HANNA HI96752 - Manuál pro stanovení vápníku a hořčíku ve vysokém rozsahu ISM

Obsah

1 PŘEDBĚŽNÁ KONTROLA
2 SPECIFIKACE
3 FUNKČNÍ POPIS
4 POPIS PRVKŮ DISPLEJE
5 POSTUP MĚŘENÍ
6 INTERFERENCE
7 CHYBY A VAROVÁNÍ
8 PŘÍSLUŠENSTVÍ
9 ZÁRUKA
10 VALIDAČNÍ A KALIBRAČNÍ POSTUPY
- 10.1 Validace
- 10.2 Kalibrace
11 GLP
12 SPRÁVA BATERIE
13 DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE
14 Reference
15 Stáhnout návod
16 V jiných jazycích

Pro více informací o společnosti Hanna Instruments a našich produktech navštivte www.hannainst.com.

Pro technickou podporu kontaktujte vaši místní pobočku Hanna Instruments nebo nám napište e-mail na adresu tech@hannainst.com

Najděte svou místní pobočku Hanna Instruments na www.hannainst.com

PŘEDBĚŽNÁ KONTROLA

Prosím, pečlivě zkontrolujte tento produkt. Ujistěte se, že přístroj není poškozen. Pokud došlo k jakémukoli poškození během přepravy, kontaktujte prosím vaši místní pobočku Hanna Instruments.

Každý HI96752 Ion Selective Meter je dodáván kompletní s:

Kyvety pro vzorky a víčka (2 ks)
9V baterie
Návod k použití
Certifikát kvality

Poznámka: Uschovejte veškerý obalový materiál, dokud si nebudete jisti, že přístroj správně funguje. Jakákoli vadná položka musí být vrácena v původním obalu.

Pro více informací o náhradních dílech a příslušenství viz "Accessories" ("Příslušenství").

SPECIFIKACE

Rozsah	Vápník 0 až 400 mg/l Hořčík 0 až 150 mg/l
Rozlišení	1 mg/l
Přesnost @25°C (77°F)	Vápník ±10 mg/l ±5 % z naměřené hodnoty Hořčík ±3 mg/l ±3 % z naměřené hodnoty
Zdroj světla	Světlo emitující dioda (Light Emitting Diode)
Detektor světla	Křemíková fotobuňka s úzkopásmovým interferenčním filtrem @466 nm
Metoda	Pro vápník: Adaptace oxalátové metody. Pro hořčík: Adaptace kalmagitové metody.
Prostředí	0 až 50°C (32 až 122°F); max. 95 % RH nekondenzující
Typ baterie	9V (1 ks)
Automatické vypnutí	Po 10 minutách nečinnosti v režimu měření; po 1 hodině nečinnosti v režimu kalibrace; s připomenutím posledního odečtu
Rozměry	192 x 104 x 69 mm (7.6 x 4.1 x 2.7")
Hmotnost	320 g (11.3 oz.)

FUNKČNÍ POPIS

RANGE/GLP klávesa: stiskněte pro změnu parametru, stiskněte a podržte po dobu tří sekund pro vstup do režimu GLP. V režimu kalibrace stiskněte pro úpravu data a času.
CAL CHECK klávesa: stiskněte pro provedení validace měřiče, nebo stiskněte a podržte po dobu tří sekund pro vstup do režimu kalibrace.
ZERO/CFM klávesa: stiskněte pro vynulování měřiče před měřením, pro potvrzení upravených hodnot nebo pro potvrzení obnovení tovární kalibrace.
READ /TIMER klávesa: V režimu měření stiskněte pro provedení měření, nebo stiskněte a podržte po dobu tří sekund pro spuštění předprogramovaného odpočítávání před měřením. V režimu GLP stiskněte pro zobrazení další obrazovky.
ON/OFF klávesa: pro zapnutí a vypnutí měřiče.
Displej z tekutých krystalů (Liquid Crystal Display - LCD)
Indikátor zarovnání kyvety
Držák kyvety

POPIS PRVKŮ DISPLEJE

Schéma měření (lampa, kyveta, detektor) se zobrazuje během různých fází nulování nebo měření odečtu
Chybové zprávy a varování
Ikona baterie indikuje stav nabití baterie
Přesýpací hodiny se zobrazí, když probíhá interní kontrola
Stavové zprávy
Chronometr se zobrazí, když běží časovač reakce
Ikony měsíce, dne a data se zobrazí, když se zobrazí datum
Čtyřmístný hlavní displej
Měřicí jednotky
Čtyřmístný sekundární displej

POSTUP MĚŘENÍ

Zapněte měřič stisknutím ON/OFF (zapnout/vypnout).
Když se krátce ozve pípnutí a na LCD se zobrazí pomlčky a "P1" (vápník) a "P2" (hořčík), je měřič připraven. Kód, který se zobrazí na sekundárním displeji, je kód posledního vybraného parametru. V případě potřeby stiskněte RANGE/GLP pro změnu parametru. Blikající "ZERO" (nula) indikuje, že je třeba nejprve vynulovat přístroj.
Vápník: Pomocí 5ml stříkačky přidejte přesně 3 ml vzorku do kyvety. Použijte pipetu k naplnění kyvety až po značku 10 ml s HI93752A-Ca pufrovacím činidlem. Přidejte 4 kapky pufrovacího činidla.
Hořčík: Pomocí 1ml stříkačky přidejte přesně 1 ml HI93752A-Mg pufrovacího činidla. Použijte pipetu k naplnění kyvety až po značku 10 ml s HI93752B-Mg indikačním činidlem.
Nasaďte víčko a několikrát obraťte, aby se promíchalo. Vložte kyvetu do držáku a ujistěte se, že zářez na víčku je bezpečně umístěn v drážce.
Stiskněte ZERO/CFM (nula/potvrdit) a na displeji se zobrazí ikony lampy, kyvety a detektoru, v závislosti na fázi měření.
Po několika sekundách se na displeji zobrazí "-0.0-". Měřič je nyní vynulován a připraven k měření.
Vyjměte kyvetu.
Vápník: Pomocí 1ml stříkačky přidejte přesně 1 ml činidla HI93752B-Ca oxalát.
Hořčík: Pomocí jiné 1ml stříkačky přidejte do kyvety přesně 0,5 ml vzorku. Poznámka: Nezaměňujte dvě 1ml stříkačky!
Vápník: Nasaďte víčko a 10krát obraťte kyvetu, aby se promíchalo.
Hořčík: Nasaďte víčko a několikrát obraťte, aby se promíchalo.
Vložte kyvetu zpět do držáku a ujistěte se, že zářez na víčku je bezpečně umístěn v drážce.
Stiskněte READ/TIMER (číst/časovač) na tři sekundy. Na displeji se zobrazí odpočítávání před měřením. Na konci doby odpočítávání se ozve pípnutí. Pouze vápník: Před vypršením časovače znovu 10krát obraťte kyvetu. Alternativně počkejte 5 minut, poté 10krát obraťte kyvetu a stiskněte READ/TIMER.
Pouze hořčík: Alternativně počkejte 15 sekund a stiskněte READ/TIMER. Ve všech případech se na displeji zobrazí ikony lampy, kyvety a detektoru, v závislosti na fázi měření.
Přístroj přímo zobrazuje koncentraci v mg/l vápníku nebo hořčíku na LCD, v závislosti na zvoleném parametru.

INTERFERENCE

Vápník:	Koncentrace	Odečet
Kyselost (jako CaCO₃)	nad 1000 mg/l	nižší
Alkalita (jako CaCO₃)	nad 1000 mg/l	vyšší
Hořčík (Mg²⁺)	nad 400 mg/l	vyšší
• Hořčík:	Koncentrace	Odečet
Kyselost (jako CaCO₃)	nad 1000 mg/l	nižší
Alkalita (jako CaCO₃)	nad 1000 mg/l	vyšší
Vápník (Ca²⁺)	nad 200 mg/l	vyšší
Železo, a	-	vyšší
Hliník	-	vyšší
Měď	-	vyšší

CHYBY A VAROVÁNÍ

Při nulovém odečtu:
Light High (příliš světla): Je příliš mnoho světla pro provedení měření. Zkontrolujte přípravu nulové kyvety.

Light Low (málo světla): Není dostatek světla pro provedení měření. Zkontrolujte přípravu nulové kyvety.

No Light (žádné světlo): Přístroj nemůže upravit úroveň světla. Zkontrolujte, zda vzorek neobsahuje nečistoty.

Při odečtu vzorku:
Inverted cuvettes (obrácené kyvety): Vzorek a nulová kyveta jsou obrácené.

Zero (nula): Nebyl proveden nulový odečet. Postupujte podle pokynů postupu měření pro vynulování měřiče.

Under range (pod rozsahem): Blikající "0" indikuje, že vzorek absorbuje méně světla než nulový referenční vzorek. Zkontrolujte postup a ujistěte se, že používáte stejnou kyvetu pro referenční (nulový) vzorek a měření.

Over Range (nad rozsahem): Blikající hodnota maximální koncentrace indikuje stav nad rozsahem. Koncentrace vzorku je mimo naprogramovaný rozsah: zřeďte vzorek a znovu spusťte test.

Během postupu kalibrace:
Standard Low (nízký standard): Odečet standardu je nižší, než se očekávalo.

Standard High (vysoký standard): Odečet standardu je vyšší, než se očekávalo.

Další chyby a varování:
Cap error (chyba víčka): Zobrazí se, když do analytické cely vnikne vnější světlo. Ujistěte se, že je víčko kyvety přítomno.

Cooling lamp (chlazení lampy): Přístroj čeká na ochlazení lampy.

Battery low (slabá baterie): Baterii je třeba brzy vyměnit.

Dead battery (vybitá baterie): To indikuje, že je baterie vybitá a je třeba ji vyměnit. Jakmile se toto upozornění zobrazí, bude normální provoz přístroje přerušen. Vyměňte baterii a restartujte měřič.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Reagenční sady
HI93752-01	Reagencie pro 100 testů (50 testů Ca a 50 testů Mg)
HI93752-03	Reagencie pro 300 testů (150 testů Ca a 150 testů Mg)
Ostatní příslušenství
HI96752-11	CAL Check™ Standardní kyvety pro vápník (1 sada)
HI96754-11	CAL Check™ Standardní kyvety pro hořčík (1 sada)
HI740029P	9V baterie (10 ks)
HI731318	Utěrka na čištění kyvet (4 ks)
HI731331	Skleněné kyvety (4 ks)
HI731335	Víčka pro kyvety (4 ks)
HI93703-50	Čisticí roztok na kyvety (230 mL)

ZÁRUKA

Na HI96752 se poskytuje záruka dva roky na vady zpracování a materiálu, pokud je používán k určenému účelu a je udržován v souladu s pokyny.

Tato záruka je omezena na bezplatnou opravu nebo výměnu.

Poškození způsobené nehodou, nesprávným použitím, manipulací nebo nedostatečnou předepsanou údržbou není kryto.

Pokud je vyžadován servis, kontaktujte místní pobočku Hanna Instruments. Pokud je přístroj v záruce, nahlaste číslo modelu, datum nákupu, sériové číslo a povahu poruchy. Pokud se na opravu nevztahuje záruka, budete informováni o vzniklých nákladech.

Pokud má být přístroj vrácen společnosti Hanna Instruments, nejprve si vyžádejte autorizační číslo pro vrácené zboží od oddělení zákaznického servisu a poté jej zašlete s předplacenými náklady na dopravu. Při odesílání jakéhokoli přístroje se ujistěte, že je řádně zabalen pro úplnou ochranu.

Pro ověření platnosti záruky vyplňte a vraťte přiložený záruční list do 14 dnů od data nákupu.

Hanna Instruments si vyhrazuje právo upravit design, konstrukci nebo vzhled svých produktů bez předchozího upozornění.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce celku nebo části je zakázána bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA

VALIDAČNÍ A KALIBRAČNÍ POSTUPY

Nevalidujte ani nekalibrujte přístroj pomocí standardních roztoků jiných než Hanna Instruments CAL Check™ Standards, jinak budou získány chybné výsledky.

Pro přesné výsledky validace a kalibrace provádějte testy při pokojové teplotě (18 až 25 °C; 64,5 až 77,0 °F).

Používejte kyvety Hanna Instruments CAL Check™ (viz "Příslušenství") k validaci nebo kalibraci přístrojů.

Validace

Poznámka: Validace se provádí pouze pro vybraný parametr. Pro úplnou validaci přístroje musí být následující postup proveden pro každý parametr.

Zapněte měřič stisknutím ON/OFF (zapnout/vypnout).
Když se krátce ozve pípnutí a na LCD se zobrazí pomlčky, je měřič připraven.
Umístěte standardní kyvetu CAL Check™ A do držáku kyvety a ujistěte se, že zářez na víčku je bezpečně umístěn v drážce.
Stiskněte ZERO/CFM a na displeji se zobrazí ikony lampy, kyvety a detektoru, v závislosti na fázi měření.
Po několika sekundách se na displeji zobrazí "-0.0-". Měřič je nyní vynulován a připraven k validaci.
Vyjměte kyvetu.
Umístěte specifickou standardní kyvetu CAL Check^TM B do držáku kyvety, pro:
Vápník: B, HI96752-11
Hořčík: B, HI96754-11

Ujistěte se, že zářez na víčku je bezpečně umístěn v drážce.
Stiskněte klávesu CAL CHECK a na displeji se zobrazí ikony lampy, kyvety a detektoru spolu s "CAL CHECK", v závislosti na fázi měření.
Na konci měření se na displeji zobrazí hodnota validačního standardu.
Odečet by měl být v rámci specifikací uvedených na certifikátu standardu CAL Check™. Pokud je hodnota mimo specifikace, zkontrolujte, zda jsou kyvety bez otisků prstů, oleje nebo nečistot, a validaci opakujte. Pokud jsou výsledky stále mimo specifikace, rekalibrujte přístroj.

Kalibrace

Poznámka: Kalibrační postup je možné kdykoli přerušit stisknutím kláves CAL CHECK nebo ON/OFF. Při kalibraci je ovlivněn pouze vybraný rozsah.

Zapněte měřič stisknutím ON/OFF (zapnout/vypnout).
Když se krátce ozve pípnutí a na LCD se zobrazí pomlčky, je měřič připraven.
Pro změnu rozsahu jednoduše stiskněte RANGE/GLP.
Stiskněte a podržte CAL CHECK po dobu tří sekund pro vstup do kalibračního režimu. Během kalibračního postupu se na displeji zobrazí "CAL". Blikající "ZERO" žádá o vynulování přístroje.
Umístěte standardní kyvetu CAL Check™ A do držáku kyvety a ujistěte se, že zářez na víčku je bezpečně umístěn v drážce.
Stiskněte ZERO/CFM a na displeji se zobrazí ikony lampy, kyvety a detektoru, v závislosti na fázi měření.
Po několika sekundách se na displeji zobrazí "-0.0-". Měřič je nyní vynulován a připraven ke kalibraci. Blikající "READ" žádá o odečet kalibračního standardu.
Vyjměte kyvetu.
Umístěte specifickou standardní kyvetu CAL Check^TM B do držáku kyvety, pro:
Vápník: B, HI96752-11
Hořčík: B, HI96754-11
Ujistěte se, že zářez na víčku je bezpečně umístěn v drážce.
Stiskněte READ/TIMER a na displeji se zobrazí ikony lampy, kyvety a detektoru, v závislosti na fázi měření.
Přístroj zobrazí na tři sekundy standardní hodnotu CAL Check™.

Poznámka: Pokud se na displeji zobrazí "STD HIGH", byla standardní hodnota příliš vysoká. Pokud se na displeji zobrazí "STD LOW", byla standardní hodnota příliš nízká. Ověřte, zda jsou obě standardní kyvety CAL Check™, A a B, bez otisků prstů nebo nečistot a zda jsou správně vloženy.
Poté se na displeji zobrazí datum poslední kalibrace (např.: "01.08.2009"), nebo "01.01.2009", pokud byla dříve vybrána tovární kalibrace. V obou případech bliká číslo roku, připravené pro zadání data.
Stiskněte RANGE/GLP pro úpravu požadovaného roku (2009-2099). Pokud je klávesa stisknutá, číslo roku se automaticky zvyšuje.
Když je nastaven správný rok, stiskněte ZERO/CFM nebo READ/TIMER pro potvrzení.
Nyní se na displeji zobrazí blikající měsíc.
Stiskněte RANGE/GLP pro úpravu požadovaného měsíce (01-12). Pokud je klávesa stisknutá, číslo měsíce se automaticky zvyšuje.
Když je nastaven správný měsíc, stiskněte ZERO/CFM nebo READ/TIMER pro potvrzení.
Nyní se na displeji zobrazí blikající den.
Stiskněte RANGE/GLP pro úpravu požadovaného dne (01-31). Pokud je klávesa stisknutá, číslo dne se automaticky zvyšuje.

Poznámka: Je možné změnit úpravu z dne na rok a na měsíc stisknutím READ/TIMER.
Stiskněte ZERO/CFM pro uložení data kalibrace.
Přístroj zobrazí na jednu sekundu "Stor" a kalibrace je uložena.
Přístroj se automaticky vrátí do režimu měření zobrazením pomlček na LCD.

GLP

V režimu GLP lze ověřit datum poslední kalibrace a obnovit tovární kalibraci.

Datum poslední kalibrace

Stiskněte a podržte RANGE/GLP po dobu tří sekund pro vstup do režimu GLP. Měsíc a den kalibrace se zobrazí na hlavním displeji a rok na sekundárním displeji.
Pokud nebyla provedena žádná kalibrace, na hlavním displeji se zobrazí zpráva o tovární kalibraci "F.CAL" a přístroj se po třech sekundách vrátí do režimu měření.

Obnovení tovární kalibrace
Je možné smazat kalibraci a obnovit tovární kalibraci.

Stiskněte a podržte RANGE/GLP po dobu tří sekund pro vstup do režimu GLP.
Stiskněte READ/TIMER pro vstup do obrazovky obnovení tovární kalibrace. Přístroj žádá o potvrzení smazání uživatelské kalibrace.
Stiskněte ZERO/CFM pro obnovení tovární kalibrace nebo stiskněte RANGE/GLP znovu pro zrušení obnovení tovární kalibrace.
Přístroj krátce indikuje "donE" po obnovení tovární kalibrace před návratem do režimu měření.

SPRÁVA BATERIE

Pro úsporu baterie se přístroj vypne po 10 minutách nepoužívání v režimu měření a po 1 hodině nepoužívání v kalibračním režimu. Pokud bylo před automatickým vypnutím zobrazeno platné měření, hodnota se zobrazí při zapnutí přístroje. Blikající "ZERO" znamená, že je třeba provést nové vynulování.

Jedna nová baterie vydrží přibližně 750 měření, v závislosti na úrovni osvětlení.

Zbývající kapacita baterie se vyhodnocuje při spuštění přístroje a po každém měření.

Přístroj zobrazuje indikátor baterie se třemi úrovněmi takto:

3 čárky pro 100% kapacitu
2 čárky pro 66% kapacitu
1 čárka pro 33% kapacitu
Ikona baterie bliká, pokud je kapacita pod 10 %.

Pokud je baterie vybitá a nelze provádět přesná měření, přístroj zobrazí "dEAd bAtt" a vypne se.

Pro restartování přístroje je nutné vyměnit baterii za novou.

Pro výměnu baterie přístroje postupujte podle následujících kroků:

Vypněte přístroj stisknutím ON/OFF (zapnout/vypnout).
Otočte přístroj dnem vzhůru a sejměte kryt baterie otočením proti směru hodinových ručiček.
Vyjměte baterii z jejího umístění a nahraďte ji novou.
Vložte zpět kryt baterie a otočte jím ve směru hodinových ručiček pro zavření.

DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE

Před použitím těchto produktů se ujistěte, že jsou zcela vhodné pro vaši konkrétní aplikaci a pro prostředí, ve kterém jsou používány.

Provoz těchto přístrojů může způsobit nepřijatelné rušení jiných elektronických zařízení, což vyžaduje, aby obsluha podnikla veškeré nezbytné kroky k odstranění rušení. Jakákoli změna zařízení dodaného uživatelem může zhoršit EMC výkon přístroje.

Abyste předešli poškození nebo popáleninám, nevkládejte přístroj do mikrovlnné trouby. Pro vaši bezpečnost a bezpečnost přístroje nepoužívejte ani neskladujte přístroj v nebezpečném prostředí.