HANNA HI96752 - Manuál pre ISM s vysokým rozsahom vápnika a horčíka

Obsah

1 PREDBEŽNÁ KONTROLA
2 ŠPECIFIKÁCIE
3 FUNKČNÝ POPIS
4 POPIS PRVKOV DISPLEJA
5 POSTUP MERANIA
6 INTERFERENCIE
7 CHYBY A UPOZORNENIA
8 PRÍSLUŠENSTVO
9 ZÁRUKA
10 POSTUPY VALIDÁCIE A KALIBRÁCIE
- 10.1 Validácia
- 10.2 Kalibrácia
11 GLP
12 SPRÁVA BATÉRIE
13 ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVATEĽOV
14 Referencie
15 Stiahnuť návod
16 V iných jazykoch

Pre viac informácií o Hanna Instruments a našich produktoch navštívte www.hannainst.com.

Pre technickú podporu kontaktujte vašu miestnu pobočku Hanna Instruments alebo nám pošlite e-mail na adresu tech@hannainst.com

Nájdite svoju miestnu pobočku Hanna Instruments na www.hannainst.com

PREDBEŽNÁ KONTROLA

Prosím, starostlivo skontrolujte tento produkt. Uistite sa, že prístroj nie je poškodený. Ak došlo k akémukoľvek poškodeniu počas prepravy, kontaktujte prosím vašu miestnu pobočku Hanna Instruments.

Každý HI96752 Ion Selective Meter sa dodáva kompletne s:

Kyvety na vzorky a viečka (2 ks)
9V batéria
Návod na použitie
Certifikát kvality

Poznámka: Uschovajte všetok obalový materiál, kým si nebudete istí, že prístroj funguje správne. Akýkoľvek chybný tovar musí byť vrátený v pôvodnom obale.

Pre viac informácií o náhradných dieloch a príslušenstve pozri "Príslušenstvo".

ŠPECIFIKÁCIE

Rozsah	Vápnik 0 až 400 mg/L Horčík 0 až 150 mg/L
Rozlíšenie	1 mg/L
Presnosť @25°C (77°F)	Vápnik ±10 mg/L ±5% z nameranej hodnoty Horčík ±3 mg/L ±3% z nameranej hodnoty
Svetelný zdroj	Svetelná dióda (Light Emitting Diode)
Detektor svetla	Kremíková fotobunka s úzkopásmovým interferenčným filtrom @466 nm
Metóda	Pre vápnik: Adaptácia oxalátovej metódy. Pre horčík: Adaptácia kalmagitovej metódy.
Prostredie	0 až 50°C (32 až 122°F); max 95% RH nekondenzujúca
Typ batérie	9V (1 ks)
Automatické vypnutie	Po 10 minútach nepoužívania v režime merania; po 1 hodine nepoužívania v režime kalibrácie; s pripomienkou posledného merania
Rozmery	192 x 104 x 69 mm (7.6 x 4.1 x 2.7")
Hmotnosť	320 g (11.3 oz.)

FUNKČNÝ POPIS

RANGE/GLP tlačidlo: stlačením zmeníte parameter, stlačením a podržaním na tri sekundy vstúpite do režimu GLP. V režime kalibrácie stlačením upravíte dátum a čas.
CAL CHECK tlačidlo: stlačením vykonáte validáciu merača, alebo stlačením a podržaním na tri sekundy vstúpite do režimu kalibrácie.
ZERO/CFM tlačidlo: stlačením vynulujete merač pred meraním, potvrdíte upravené hodnoty alebo potvrdíte obnovenie továrenskej kalibrácie.
READ /TIMER tlačidlo: V režime merania stlačením vykonáte meranie, alebo stlačením a podržaním na tri sekundy spustíte predprogramované odpočítavanie pred meraním. V režime GLP stlačením zobrazíte ďalšiu obrazovku.
ON/OFF tlačidlo: na zapnutie a vypnutie merača.
Displej z tekutých kryštálov (LCD)
Indikátor zarovnania kyvety
Držiak kyvety

POPIS PRVKOV DISPLEJA

Schéma merania (lampa, kyveta, detektor) sa zobrazuje počas rôznych fáz nulovania alebo merania
Chybové hlásenia a upozornenia
Ikona batérie indikuje stav nabitia batérie
Presýpacie hodiny sa zobrazujú, keď prebieha interná kontrola
Stavové správy
Chronometer sa zobrazuje, keď beží časovač reakcie
Ikony mesiaca, dňa a dátumu sa zobrazujú, keď sa zobrazuje dátum
Štvormiestny hlavný displej
Merné jednotky
Štvormiestny sekundárny displej

POSTUP MERANIA

Zapnite merač stlačením ON/OFF (zapnúť/vypnúť).
Keď krátko zaznie zvukový signál a na LCD sa zobrazia pomlčky a "P1" (vápnik) a "P2" (horčík), merač je pripravený. Kód, ktorý sa zobrazí na sekundárnom displeji, je kód posledného vybraného parametra. Ak je to potrebné, stlačte RANGE/GLP na zmenu parametra. Blikajúce "ZERO" (nula) indikuje, že prístroj je potrebné najprv vynulovať.
Vápnik: Pomocou 5 mL striekačky pridajte presne 3 mL vzorky do kyvety. Použite pipetu na naplnenie kyvety po značku 10 mL s HI93752A-Ca tlmivým činidlom. Pridajte 4 kvapky tlmivého činidla.
Horčík: Pomocou 1 mL striekačky pridajte presne 1 mL HI93752A-Mg tlmivého činidla. Použite pipetu na naplnenie kyvety po značku 10 mL s HI93752B-Mg indikačným činidlom.
Nasaďte viečko a niekoľkokrát prevráťte, aby sa premiešalo. Vložte kyvetu do držiaka a uistite sa, že zárez na viečku je bezpečne umiestnený v drážke.
Stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) a na displeji sa zobrazia ikony lampy, kyvety a detektora, v závislosti od fázy merania.
Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí "-0.0-". Merač je teraz vynulovaný a pripravený na meranie.
Vyberte kyvetu.
Vápnik: Pomocou 1 mL striekačky pridajte presne 1 mL činidla HI93752B-Ca oxalát.
Horčík: Pomocou inej 1 mL striekačky pridajte do kyvety presne 0.5 mL vzorky. Poznámka: Nepomýľte si dve 1 mL striekačky!
Vápnik: Nasaďte viečko a 10-krát prevráťte kyvetu, aby sa premiešalo.
Horčík: Nasaďte viečko a niekoľkokrát prevráťte, aby sa premiešalo.
Vložte kyvetu späť do držiaka a uistite sa, že zárez na viečku je bezpečne umiestnený v drážke.
Stlačte READ/TIMER (čítať/časovač) na tri sekundy. Na displeji sa zobrazí odpočítavanie pred meraním. Zvukový signál zaznie na konci obdobia odpočítavania. Len vápnik: Pred uplynutím časovača znova 10-krát prevráťte kyvetu. Alternatívne počkajte 5 minút, potom 10-krát prevráťte kyvetu a stlačte READ/TIMER.
Len horčík: Alternatívne počkajte 15 sekúnd a stlačte READ/TIMER. Vo všetkých prípadoch sa na displeji zobrazia ikony lampy, kyvety a detektora, v závislosti od fázy merania.
Prístroj priamo zobrazuje koncentráciu v mg/L vápnika alebo horčíka na LCD, v závislosti od zvoleného parametra.

INTERFERENCIE

Vápnik:	Koncentrácia	Meranie
Kyslosť (ako CaCO₃)	nad 1000 mg/L	nižšie
Alkalita (ako CaCO₃)	nad 1000 mg/L	vyššie
Horčík (Mg²⁺)	nad 400 mg/L	vyššie
• Horčík:	Koncentrácia	Meranie
Kyslosť (ako CaCO₃)	nad 1000 mg/L	nižšie
Alkalita (ako CaCO₃)	nad 1000 mg/L	vyššie
Vápnik (Ca²⁺)	nad 200 mg/L	vyššie
Železo, a	-	vyššie
Hliník	-	vyššie
Meď	-	vyššie

CHYBY A UPOZORNENIA

Pri nulovom meraní:
Svetlo vysoké (Light High): Je príliš veľa svetla na vykonanie merania. Skontrolujte prípravu nulovej kyvety.

Svetlo nízke (Light Low): Nie je dostatok svetla na vykonanie merania. Skontrolujte prípravu nulovej kyvety.

Žiadne svetlo (No Light): Prístroj nemôže upraviť úroveň svetla. Skontrolujte, či vzorka neobsahuje žiadne nečistoty.

Pri meraní vzorky:
Prevrátené kyvety (Inverted cuvettes): Vzorka a nulová kyveta sú prevrátené.

Nula (Zero): Nebolo vykonané nulové meranie. Postupujte podľa pokynov postupu merania pre nulovanie merača.

Pod rozsahom (Under range): Blikajúca "0" indikuje, že vzorka absorbuje menej svetla ako nulový referenčný bod. Skontrolujte postup a uistite sa, že používate rovnakú kyvetu pre referenčný bod (nulu) a meranie.

Nad rozsahom (Over Range): Blikajúca hodnota maximálnej koncentrácie indikuje stav nad rozsahom. Koncentrácia vzorky je mimo naprogramovaného rozsahu: zrieďte vzorku a znova spustite test.

Počas postupu kalibrácie:
Štandard nízky (Standard Low): Meranie štandardu je nižšie, ako sa očakávalo.

Štandard vysoký (Standard High): Meranie štandardu je vyššie, ako sa očakávalo.

Ostatné chyby a upozornenia:
Chyba viečka (Cap error): Zobrazí sa, keď do analytickej bunky prenikne vonkajšie svetlo. Uistite sa, že je prítomné viečko kyvety.

Chladenie lampy (Cooling lamp): Prístroj čaká na vychladnutie lampy.

Slabá batéria (Battery low): Batériu je potrebné čoskoro vymeniť.

Vybitá batéria (Dead battery): Toto indikuje, že batéria je vybitá a je potrebné ju vymeniť. Akonáhle sa zobrazí táto indikácia, normálna prevádzka prístroja bude prerušená. Vymeňte batériu a reštartujte merač.

PRÍSLUŠENSTVO

Súpravy činidiel
HI93752-01	Činidlá pre 100 testov (50 testov Ca a 50 testov Mg)
HI93752-03	Činidlá pre 300 testov (150 testov Ca a 150 testov Mg)
Ostatné príslušenstvo
HI96752-11	CAL Check™ Štandardné kyvety pre vápnik (1 sada)
HI96754-11	CAL Check™ Štandardné kyvety pre horčík (1 sada)
HI740029P	9V batéria (10 ks)
HI731318	Utierka na čistenie kyviet (4 ks)
HI731331	Sklenené kyvety (4 ks)
HI731335	Viečka na kyvety (4 ks)
HI93703-50	Čistiaci roztok na kyvety (230 ml)

ZÁRUKA

Na HI96752 sa poskytuje záruka dva roky na chyby spracovania a materiálu, ak sa používa na určený účel a udržiava sa podľa pokynov.

Táto záruka je obmedzená na bezplatnú opravu alebo výmenu.

Poškodenia spôsobené nehodou, nesprávnym používaním, manipuláciou alebo nedostatočnou predpísanou údržbou nie sú kryté.

Ak je potrebný servis, kontaktujte miestnu kanceláriu Hanna Instruments. Ak je zariadenie v záruke, nahláste číslo modelu, dátum zakúpenia, sériové číslo a povahu poruchy. Ak sa na opravu nevzťahuje záruka, budete informovaní o vzniknutých poplatkoch.

Ak sa má prístroj vrátiť spoločnosti Hanna Instruments, najprv získajte autorizačné číslo vráteného tovaru od oddelenia služieb zákazníkom a potom ho pošlite s predplatenými nákladmi na prepravu. Pri preprave akéhokoľvek prístroja sa uistite, že je riadne zabalený pre úplnú ochranu.

Ak chcete overiť platnosť záruky, vyplňte a vráťte priložený záručný list do 14 dní od dátumu zakúpenia.

Spoločnosť Hanna Instruments si vyhradzuje právo zmeniť dizajn, konštrukciu alebo vzhľad svojich produktov bez predchádzajúceho upozornenia.

Všetky práva vyhradené. Rozmnožovanie ako celku alebo jeho časti je zakázané bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA

POSTUPY VALIDÁCIE A KALIBRÁCIE

Nevalidujte ani nekalibrujte prístroj so štandardnými roztokmi inými ako sú štandardy Hanna Instruments CAL Check™, inak sa získajú chybné výsledky.

Pre presné výsledky validácie a kalibrácie vykonajte testy pri izbovej teplote (18 až 25°C; 64,5 až 77,0°F).

Na validáciu alebo kalibráciu prístrojov použite kyvety Hanna Instruments CAL Check™ (pozri "Príslušenstvo").

Validácia

Poznámka: Validácia sa vykonáva len pre vybraný parameter. Pre úplnú validáciu prístroja sa musí nasledujúci postup vykonať pre každý parameter.

Zapnite merač stlačením ON/OFF (zapnúť/vypnúť).
Keď sa krátko ozve pípnutie a na LCD displeji sa zobrazia pomlčky, merač je pripravený.
Vložte štandardnú kyvetu CAL Check™ A do držiaka kyvety a uistite sa, že zárez na viečku je bezpečne umiestnený v drážke.
Stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) a na displeji sa zobrazia ikony lampy, kyvety a detektora v závislosti od fázy merania.
Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí "-0.0-". Merač je teraz vynulovaný a pripravený na validáciu.
Vyberte kyvetu.
Vložte špecifickú štandardnú kyvetu CAL Check^TM B do držiaka kyvety, pre:
Vápnik: B, HI96752-11
Horčík: B, HI96754-11

Uistite sa, že zárez na viečku je bezpečne umiestnený v drážke.
Stlačte tlačidlo CAL CHECK (kontrola kalibrácie) a na displeji sa zobrazia ikony lampy, kyvety a detektora spolu s "CAL CHECK" (kontrola kalibrácie) v závislosti od fázy merania.
Na konci merania sa na displeji zobrazí hodnota validačného štandardu.
Odčítaná hodnota by mala byť v rámci špecifikácií uvedených na certifikáte štandardu CAL Check™. Ak sa zistí, že hodnota je mimo špecifikácií, skontrolujte, či kyvety neobsahujú odtlačky prstov, olej alebo nečistoty a zopakujte validáciu. Ak sa výsledky stále nachádzajú mimo špecifikácií, prekalibrujte prístroj.

Kalibrácia

Poznámka: Kalibračný postup je možné kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidiel CAL CHECK (kontrola kalibrácie) alebo ON/OFF (zapnúť/vypnúť). Pri kalibrácii je ovplyvnený iba vybraný rozsah.

Zapnite merač stlačením ON/OFF (zapnúť/vypnúť).
Keď sa krátko ozve pípnutie a na LCD displeji sa zobrazia pomlčky, merač je pripravený.
Ak chcete zmeniť rozsah, jednoducho stlačte RANGE/GLP.
Stlačte a podržte CAL CHECK (kontrola kalibrácie) na tri sekundy, aby ste vstúpili do režimu kalibrácie. Počas kalibrácie sa na displeji zobrazí "CAL". Blikajúce "ZERO" (nula) vyžaduje vynulovanie prístroja.
Vložte štandardnú kyvetu CAL Check™ A do držiaka kyvety a uistite sa, že zárez na viečku je bezpečne umiestnený v drážke.
Stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) a na displeji sa zobrazia ikony lampy, kyvety a detektora v závislosti od fázy merania.
Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí "-0.0-". Merač je teraz vynulovaný a pripravený na kalibráciu. Blikajúce "READ" (čítať) vyžaduje odčítanie kalibračného štandardu.
Vyberte kyvetu.
Vložte špecifickú štandardnú kyvetu CAL Check^TM B do držiaka kyvety, pre:
Vápnik: B, HI96752-11
Horčík: B, HI96754-11
Uistite sa, že zárez na viečku je bezpečne umiestnený v drážke.
Stlačte READ/TIMER (čítať/časovač) a na displeji sa zobrazia ikony lampy, kyvety a detektora v závislosti od fázy merania.
Prístroj zobrazí na tri sekundy štandardnú hodnotu CAL Check™.

Poznámka: Ak sa na displeji zobrazí "STD HIGH" (štandard vysoko), štandardná hodnota bola príliš vysoká. Ak sa na displeji zobrazí "STD LOW" (štandard nízko), štandardná hodnota bola príliš nízka. Skontrolujte, či obe štandardné kyvety CAL Check™, A a B, neobsahujú odtlačky prstov alebo nečistoty a či sú správne vložené.
Potom sa na displeji zobrazí dátum poslednej kalibrácie (napr.: "01.08.2009") alebo "01.01.2009", ak bola predtým vybratá továrenská kalibrácia. V oboch prípadoch bliká číslo roka, pripravené na zadanie dátumu.
Stlačte RANGE/GLP, aby ste upravili požadovaný rok (2009-2099). Ak je tlačidlo stlačené, číslo roka sa automaticky zvýši.
Keď je nastavený správny rok, stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) alebo READ/TIMER (čítať/časovač) na potvrdenie.
Teraz sa na displeji zobrazí blikajúci mesiac.
Stlačte RANGE/GLP, aby ste upravili požadovaný mesiac (01-12). Ak je tlačidlo stlačené, číslo mesiaca sa automaticky zvýši.
Keď je nastavený správny mesiac, stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) alebo READ/TIMER (čítať/časovač) na potvrdenie.
Teraz sa na displeji zobrazí blikajúci deň.
Stlačte RANGE/GLP (rozsah/GLP) na úpravu požadovaného dňa (01-31). Ak je tlačidlo stlačené, číslo dňa sa automaticky zvýši.

Poznámka: Je možné zmeniť úpravu z dňa na rok a na mesiac stlačením READ/TIMER (čítať/časovač).
Stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) na uloženie dátumu kalibrácie.
Prístroj zobrazí "Stor" (uložené) na jednu sekundu a kalibrácia sa uloží.
Prístroj sa automaticky vráti do režimu merania zobrazením pomlčiek na LCD displeji.

GLP

V režime GLP je možné overiť dátum poslednej kalibrácie a obnoviť továrenskú kalibráciu.

Dátum poslednej kalibrácie

Stlačte a podržte RANGE/GLP na tri sekundy, aby ste vstúpili do režimu GLP. Mesiac a deň kalibrácie sa zobrazia na hlavnom displeji a rok na sekundárnom displeji.
Ak sa nevykonala žiadna kalibrácia, na hlavnom displeji sa zobrazí správa o továrenskej kalibrácii "F.CAL" a prístroj sa po troch sekundách vráti do režimu merania.

Obnovenie továrenskej kalibrácie
Je možné vymazať kalibráciu a obnoviť továrenskú kalibráciu.

Stlačte a podržte RANGE/GLP na tri sekundy, aby ste vstúpili do režimu GLP.
Stlačte READ/TIMER (čítať/časovač) pre vstup na obrazovku obnovenia továrenskej kalibrácie. Prístroj žiada o potvrdenie vymazania užívateľskej kalibrácie.
Stlačte ZERO/CFM (nula/potvrdiť) na obnovenie továrenskej kalibrácie alebo stlačte RANGE/GLP znova na zrušenie obnovenia továrenskej kalibrácie.
Prístroj krátko indikuje "donE" (hotovo) po obnovení továrenskej kalibrácie pred návratom do režimu merania.

SPRÁVA BATÉRIE

Na šetrenie batérie sa prístroj vypne po 10 minútach nepoužívania v režime merania a po 1 hodine nepoužívania v režime kalibrácie. Ak sa pred automatickým vypnutím zobrazilo platné meranie, hodnota sa zobrazí pri zapnutí prístroja. Blikajúce "ZERO" (nula) znamená, že je potrebné vykonať nové vynulovanie.

Jedna nová batéria vydrží približne 750 meraní, v závislosti od úrovne osvetlenia.

Zostávajúca kapacita batérie sa vyhodnocuje pri spustení prístroja a po každom meraní.

Prístroj zobrazuje indikátor batérie s tromi úrovňami nasledovne:

3 čiarky pre 100% kapacitu
2 čiarky pre 66% kapacitu
1 čiarka pre 33% kapacitu
Ikona batérie bliká, ak je kapacita pod 10%.

Ak je batéria vybitá a nie je možné vykonávať presné merania, prístroj zobrazí "dEAd bAtt" (vybitá batéria) a vypne sa.

Na reštartovanie prístroja je potrebné vymeniť batériu za novú.

Ak chcete vymeniť batériu prístroja, postupujte podľa týchto krokov:

Vypnite prístroj stlačením ON/OFF (zapnúť/vypnúť).
Otočte prístroj hore dnom a odstráňte kryt batérie otočením proti smeru hodinových ručičiek.
Vyberte batériu z jej miesta a vymeňte ju za novú.
Vložte späť kryt batérie a otočte ho v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zatvorili.

ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVATEĽOV

Pred použitím týchto produktov sa uistite, že sú úplne vhodné pre vašu konkrétnu aplikáciu a pre prostredie, v ktorom sa používajú.

Prevádzka týchto prístrojov môže spôsobiť neprijateľné rušenie iných elektronických zariadení, čo si vyžaduje, aby operátor podnikol všetky potrebné kroky na odstránenie rušenia. Akákoľvek zmena dodaného zariadenia používateľom môže zhoršiť EMC výkon prístroja.

Aby ste predišli poškodeniu alebo popáleniu, nevkladajte prístroj do mikrovlnnej rúry. Pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť prístroja nepoužívajte ani neskladujte prístroj v nebezpečnom prostredí.