Bissell CrossWave CORDLESS MAX 2765F - Manuál k sérii čističů více povrchů

Obsah

1 ÚVOD
2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
3 Co je v krabici?
4 Pohled na produkt
5 Montáž
6 Nabíjení baterie
7 Čisticí prostředky
8 Plnění nádrže na čistou vodu
9 Čištění podlah
10 Vyprazdňování nádrže na špinavou vodu
11 Používání dokovací stanice 3 v 1
12 Uskladnění přístroje
13 Likvidace baterie
14 Reference
15 Stáhnout návod
16 V jiných jazycích

ÚVOD

Přejděte online pro komplexní návod k vašemu novému nákupu! Tato příručka obsahuje vše, co potřebujete k přípravě na první použití, včetně nastavení, používání a údržby vašeho stroje, ale připojte se k nám online pro komplexní návod. Naše online podpora zahrnuje tipy a řešení problémů, videa, registraci produktu, díly a další. Přejděte na global. BISSELL.com.
Jsme velmi rádi, že jste si vybrali CrossWave® Cordless Max. Sestavili jsme tuto příručku, abychom vám pomohli nastavit, používat a udržovat váš akumulátorový čistič tvrdých povrchů. Zahrnuli jsme také několik tipů, které se vám budou hodit, když jej začnete používat, takže začněme! Kompletní příručku k vašemu nákupu najdete na global. BISSELL.com.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
Při používání elektrického spotřebiče je třeba dodržovat základní opatření, včetně následujících:

warning
ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce ohledně používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
Odpojte ze zásuvky, když se nepoužívá, před čištěním, údržbou nebo servisem spotřebiče, a pokud má váš spotřebič příslušenství s pohyblivým kartáčem, před připojením nebo odpojením nástroje.
Neponořujte do vody nebo kapaliny.
Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla mimo dosah otvorů a pohyblivých částí spotřebiče a jeho příslušenství.
Pokud je napájecí kabel nabíječky poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
Spotřebič nespalujte, i když je vážně poškozen. Baterie mohou v ohni explodovat.
Baterie musí být bezpečně zlikvidována.
Tento spotřebič obsahuje baterie, které jsou vyměnitelné pouze kvalifikovanými osobami.
Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud k náhodnému kontaktu dojde, opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
Používejte pouze s nabíječkou dodanou výrobcem SIL, model SSC-420085AU.
Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s jinou baterií způsobit požár.
Odpojte nabíječku ze zásuvky, když se nepoužívá, před čištěním, údržbou nebo servisem spotřebiče, a pokud má váš spotřebič příslušenství s pohyblivým kartáčem, před připojením nebo odpojením nástroje.
Baterie musí být před sešrotováním vyjmuta ze spotřebiče.
Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo nabíječkou. Pokud spotřebič nefunguje tak, jak by měl, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo upuštěn do vody, vraťte jej do servisního střediska.

Neponořujte. Používejte pouze na povrchy navlhčené čisticím procesem. Používejte pouze čisticí prostředky BISSELL® určené pro použití s tímto strojem.
Používejte pouze typ a množství kapalin uvedené v části o provozu v této příručce.
Používejte pouze na koberce navlhčené čisticím procesem.
Kapalina nesmí být směrována na zařízení obsahující elektrické součásti.
Vždy připojte do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Ne upravujte uzemněnou zástrčku.
Před jakýmkoli mokrým sběrem vždy nainstalujte plovák.
Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.
Netahejte ani nepřenášejte nabíječku za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte dveře na kabel a netahejte za kabel kolem ostrých hran nebo rohů.
Udržujte kabel nabíječky mimo dosah horkých povrchů.
Pro odpojení uchopte zástrčku nabíječky, ne kabel.
Nemanipulujte se zástrčkou nabíječky nebo spotřebičem mokrýma rukama.
Výstupní svorky baterie a nabíjecí základny nesmí být zkratovány.
Nenabíjejte stroj venku.
Spotřebič musí být odpojen od napájecí sítě při vyjímání baterie.
Nenabíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 °C ani nespalujte.
Udržujte baterie mimo dosah dětí.
Použité baterie neprodleně zlikvidujte.
Nikdy nevkládejte baterie do úst. V případě spolknutí kontaktujte svého lékaře nebo místní toxikologické centrum.
Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před zvednutím nebo přenášením spotřebiče se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF-. Přenášení spotřebiče s prstem na spínači nebo napájení spotřebiče, který má spínač zapnutý, vede k nehodám.
Nepoužívejte spotřebič, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
Nevystavujte spotřebič ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte spotřebič mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.
Nechte provádět servis kvalifikovanou osobou, která používá pouze identické náhradní díly. Tím se zajistí zachování bezpečnosti výrobku.
Neupravujte ani se nepokoušejte opravovat spotřebič, s výjimkou případů uvedených v návodu k použití a údržbě.
Udržujte teplotní rozsah mezi 4-40 °C při nabíjení baterie, skladování stroje nebo během používání.
Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uskladněním spotřebiče se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF a baterie je vyjmuta ze spotřebiče. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění spotřebiče.
Používejte spotřebiče pouze se speciálně určenými bateriemi. Použití jiných baterií může vést k riziku zranění a požáru.
Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit jeden terminál s druhým. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
Plastová fólie může být nebezpečná. Abyste se vyhnuli nebezpečí udušení, uchovávejte ji mimo dosah dětí.
Používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské příručce.
Používejte pouze doporučené nástavce výrobce.
Pokud spotřebič nefunguje tak, jak by měl, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo upuštěn do vody; nepokoušejte se jej používat a nechte jej opravit v autorizovaném servisním středisku.

Nevkládejte žádné předměty do otvorů.
Nepoužívejte se zablokovaným otvorem; udržujte jej bez prachu, vláken, vlasů a všeho, co by mohlo snížit proudění vzduchu.
Při čištění na schodech buďte velmi opatrní.
Nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo výbušných kapalin, jako je benzín, ani v místech, kde se mohou vyskytovat.
Nevysávejte toxické materiály (chlorové bělidlo, čpavek, čistič odpadů atd.).
Nepoužívejte spotřebič v uzavřeném prostoru naplněném výpary uvolňovanými barvami na bázi oleje, ředidly barev, některými látkami proti molům, hořlavým prachem nebo jinými výbušnými nebo toxickými výpary.
Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, jako je sklo, hřebíky, šrouby, mince atd.
Nevysávejte nic, co hoří nebo doutná, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
Nepoužívejte bez nasazených filtrů.
Používejte pouze v interiéru.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Udržujte spotřebič na rovném povrchu.
Pokud má váš spotřebič motorizovaný kartáčový válec, neponechávejte stroj v chodu na stejném místě bez plně vzpřímené rukojeti.
Abyste snížili riziko úniku, neskladujte stroj tam, kde by mohlo dojít k zamrznutí. Může dojít k poškození vnitřních součástí.

SYMBOL (SYMBOL)	EXPLANATION (VYSVĚTLENÍ)
	Caution (Pozor).
	Read operator's manual (Přečtěte si návod k obsluze).
	Risk of fire (Riziko požáru).
	Risk of electric shock (Riziko úrazu elektrickým proudem).
	For indoor use only (Pouze pro vnitřní použití).
	Protection against moving parts (Ochrana proti pohyblivým částem).
	Risk of automatic start-up (Riziko automatického spuštění).
	Use warm water, temperature up to 60°C (Používejte teplou vodu o teplotě do 60 °C).
	Do not overwet carpet. Use only on carpet moistened by the cleaning process (Nezvlhčujte koberec příliš. Používejte pouze na koberce navlhčené čisticím procesem).
	Use only BISSELL® cleaning formulas intended for use with this machine (Používejte pouze čisticí prostředky BISSELL® určené pro použití s tímto strojem).
	Class III appliance (Spotřebič třídy III).

ULOŽTE SI TYTO POKYNY
ORIGINÁLNÍ POKYNY.
POUZE PRO PROVOZ NA NAPÁJECÍ ZDROJ 220-240 V A.C. 50-60 HZ.
TENTO MODEL JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Co je v krabici?


Handle & Body (Rukojeť a tělo)	Multi-Surface Pet Brush Roll (Kartáčový válec pro zvířecí chlupy na více površích)	Multi-Surface Pet Formula with Ambipur Freshness (Čisticí prostředek pro zvířecí chlupy na více površích s vůní Ambipur)	Hard Surface Sanitise Formula (Dezinfekční prostředek na tvrdé povrchy)	Brush Roll Drying Tray (Sušicí podnos na kartáčový válec)	3-in-1 Docking Station (Dokovací stanice 3 v 1)

Pohled na produkt

Další podpůrná videa a informace naleznete na global. BISSELL.com.

Product View (Pohled na produkt)

Upper Handle (Horní rukojeť)
Mode Button (Tlačítko režimu)
Power Button (Tlačítko napájení)
Clean Cycle Button (Tlačítko čisticího cyklu)
Dirty Water Tank (Nádrž na špinavou vodu)
Strainer (Sítko)
Brush Roll Window (Okno kartáčového válce)
Solution Spray Trigger (Spoušť pro rozprašování roztoku)
Carry Handle (Rukojeť pro přenášení)
Clean Water Tank (Nádrž na čistou vodu)
3-in-1 Docking Station (Dokovací stanice 3 v 1)

Digital Display (Digitální displej)

Battery Status (Stav baterie)
Dirty Water Tank Full (Nádrž na špinavou vodu plná)
Area Rug Mode (Režim koberce)
Hard Floor Mode (Režim tvrdé podlahy)

Montáž

Videa o montáži najdete na global. BISSELL.com.

Vložte rukojeť do těla stroje, dokud neuslyšíte "cvaknutí".

Zasuňte sušicí podnos kartáčového válce na místo na straně dokovací stanice 3 v 1.

Nabíjení baterie

Užitečná instruktážní videa najdete na global. BISSELL.com.
Před prvním použitím se ujistěte, že je stroj plně nabitý. Chcete-li zkontrolovat stav baterie, vyjměte stroj z doku a zapněte jej stisknutím tlačítka napájení (Power Button). Baterie je plně nabitá, když svítí všechny tři bílé kontrolky stavu.

Umístěte svůj CrossWave® Cordless Max na dokovací stanici 3 v 1 pro nabíjení.

Zapojte adaptér do vhodné zásuvky. Kontrolka stavu baterie se během nabíjení rozsvítí.

Pro maximální dobu provozu nabíjejte stroj 4 hodiny.

Čisticí prostředky

Další čisticí prostředky najdete na global. BISSELL.com.
Mějte dostatek čisticích prostředků CrossWave® po ruce, abyste mohli uklízet, kdykoli se vám to hodí.
Poznámka: Vždy používejte v přístroji čisticí prostředky CrossWave®. Jiné čisticí prostředky mohou přístroj poškodit a zrušit platnost záruky. Nepoužívejte čisticí prostředek Hard Floor Sanitise na koberce.

Čisticí prostředek na více povrchů (Multi-Surface Formula)	Čisticí prostředek na dřevěné podlahy (Wood Floor Formula)	Čisticí prostředek na koberce (Area Rug Formula)	Čisticí prostředek na více povrchů pro domácí mazlíčky s Ambipur® (Multi-Surface Pet with Ambipur® Formula)	Čisticí prostředek Hard Floor Sanitise (Hard Floor Sanitise Formula)
Skvělé pro čištění všech utěsněných podlah a koberců.	Obnovuje přirozený lesk vašich dřevěných podlah.	Odstraňuje zaschlé a usazené nečistoty z koberců.	Odstraňuje pachy domácích mazlíčků, čistí a osvěžuje.	Zabíjí 99,9 % bakterií a choroboplodných zárodků na vašich tvrdých podlahách.*

Některé ochranné známky jsou používány na základě licence od společnosti The Procter & Gamble Company nebo jejích přidružených společností.
*Při použití podle pokynů.

Plnění nádrže na čistou vodu

Přejděte na global. BISSELL.com pro další instruktážní videa.

Nádrž na čistou vodu se nachází na zadní straně přístroje. Chcete-li ji vyjmout, uchopte ji za drážku pro prsty v horní části nádrže a otočte ji dozadu.

Odšroubujte víčko ze spodní části nádrže na čistou vodu.

Vyberte správný čisticí prostředek BISSELL® z části „Čisticí prostředky“ výše.

Nádrž na čistou vodu má objem pro velkou plochu (Large Area) a objem pro malou plochu (Small Area). Vyberte si jeden z objemů, který nejlépe vyhovuje prostoru, který chcete vyčistit.
Ryska pro velkou plochu (Large Area) je určena pro plochy do 100 m2.
Ryska pro malou plochu (Small Area) je určena pro plochy do 50 m2.
Použijte teplou (max. 60 °C) vodu z kohoutku a přidejte příslušný čisticí prostředek BISSELL. Pro správnou funkci snímače plné nádrže na špinavou vodu se doporučuje používat v přístroji vodu z kohoutku o tvrdosti vyšší než 35 ppm.

Našroubujte víčko zpět na nádrž na čistou vodu. Na zadní straně přístroje zarovnejte spodní část nádrže na čistou vodu s drážkami a otočte nádrž, dokud „nezaklapne“ na místo.

Abyste snížili riziko požáru a úrazu elektrickým proudem v důsledku poškození vnitřních součástí, používejte pouze čisticí prostředky BISSELL určené pro použití s přístrojem na tvrdé podlahy.

Čištění podlah

Přejděte na global. BISSELL.com, kde najdete instruktážní videa a tipy pro čištění zaschlých nečistot, silně znečištěných nebo blátivých podlah a další!

Chcete-li vyčistit tvrdé podlahy, zapněte přístroj stisknutím tlačítka napájení (Power Button). Stisknutím tlačítka režimu (Mode Button) přepínáte mezi režimem pro tvrdé podlahy (Hard Floor) a režimem pro koberce (Area Rug). Režim pro koberce (Area Rug) dávkuje dvakrát více roztoku než režim pro tvrdé podlahy (Hard Floor). Před čištěním koberců zkontrolujte štítek výrobce a otestujte nenápadné místo na koberci, zda je stálobarevný. Nepoužívejte na hedvábné nebo jemné koberce.

Sklopte přístroj, aby se kartáčový válec (Brush Roll) začal otáčet. Postavte přístroj zpříma, aby se kartáčový válec (Brush Roll) přestal otáčet.

Před každým použitím podržte spoušť rozprašovače roztoku (Solution Spray Trigger) po dobu 10 sekund, abyste systém naplnili čisticím roztokem. Při stisknutí spouště se rozsvítí LED světla. V okénku kartáčového válce (Brush Roll) se objeví bubliny, když roztok proudí.

Při čištění podržte spoušť rozprašovače roztoku (Solution Spray Trigger) a nanášejte roztok při pohybu dopředu a dozadu.

Chcete-li podlahy rychleji vysušit, uvolněte spoušť a proveďte druhý průchod bez dávkování roztoku.

Vypněte přístroj stisknutím tlačítka napájení (Power Button) ().

POZOR
Koberec příliš nenamáčejte. Dávejte pozor, abyste nepřejeli volné předměty nebo okraje koberců. Zablokování kartáče může vést k předčasnému selhání řemenu.

Vyprazdňování nádrže na špinavou vodu

Přejděte na global. BISSELL.com, kde najdete úplný seznam instruktážních videí.
Když je nádrž na špinavou vodu plná, přístroj se vypne, pípne a na digitálním displeji bude oranžově blikat ikona plné nádrže na špinavou vodu.

Chcete-li vyjmout nádrž na špinavou vodu (Dirty Water Tank), stiskněte tlačítko na horní straně nádrže, uchopte přední rukojeť a vytáhněte nádrž ven.

Sejměte horní část nádrže na špinavou vodu (Dirty Water Tank) uchopením zapuštěných oblastí na každé straně filtru a zatažením nahoru.

Oddělte vlasy a nečistoty od špinavé vody uchopením jazýčku sítka a zatažením nahoru. Nečistoty vyhoďte do koše.

Vylijte špinavou vodu do dřezu a opláchněte nádrž na špinavou vodu (Dirty Water Tank).

Vyjměte filtr z horní části nádrže na špinavou vodu (Dirty Water Tank) zatažením nahoru.

Ručně umyjte filtr a sítko teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Opláchněte spodní část krytu nádrže na špinavou vodu (Dirty Water Tank).

Nechte díly vyschnout před opětovným sestavením.

Jakmile jsou všechny díly suché, znovu sestavte filtr a kryt nádrže na špinavou vodu (Dirty Water Tank).

Zasuňte nádrž na špinavou vodu (Dirty Water tank) zpět do těla přístroje pod úhlem. Nejprve zasuňte spodní část nádrže, poté otočte horní část směrem k přístroji, dokud „nezaklapne“ na místo.

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, před prováděním údržby nebo kontrol odstraňování problémů vypněte tlačítko napájení (Power Button).

Používání dokovací stanice 3 v 1

Přejděte na global. BISSELL.com, kde najdete videa s funkcemi vašeho přístroje.
Nabíjení se spustí, jakmile je přístroj umístěn na zapojenou dokovací stanici. Nabíjení se zastaví po spuštění cyklu čištění (Clean Out Cycle) a poté se obnoví po dokončení cyklu.

Umístěte přístroj na dokovací stanici 3 v 1 (3-in-1 Docking Station). Ujistěte se, že je v nádrži na čistou vodu (Clean Water Tank) dostatek roztoku pro spuštění cyklu čištění (Clean Out Cycle). Hladina roztoku by měla dosahovat k rysce cyklu čištění (Clean Out Cycle). Pokud hladina roztoku nedosahuje k rysce, doplňte vodu po tuto rysku.

Stiskněte tlačítko cyklu čištění (Clean Out Cycle Button) pro spuštění 40sekundového cyklu. Po dokončení cyklu vyprázdněte nádrž na špinavou vodu (Dirty Water Tank).

Vyjměte kartáčový válec (Brush Roll), aby mohl uschnout. Uchopte přední část okénka kartáčového válce (Brush Roll) a zatažením nahoru jej vyjměte. Zatažením za jazýček kartáčového válce (Brush Roll) jej vyjměte. Vložte kartáčový válec (Brush Roll) do sušicí misky. Kartáčový válec (Brush Roll) a okénko lze umýt ručně.

Vyjměte přístroj z dokovací stanice a vytřete misku. Neoplachujte přímo pod kohoutkem. Tím se zabrání vniknutí vody do nabíjecí zástrčky.

Jakmile je kartáčový válec (Brush Roll) suchý, vložte konec válce do pravé strany patky přístroje. Stiskněte jazýček kartáčového válce (Brush Roll) dolů, aby se zajistil na místě.

Nasaďte okénko kartáčového válce (Brush Roll Window) tak, že zarovnáte jazýčky okénka s okraji patky. Poté zatlačte okénko zpět na místo, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vypněte napájení a odpojte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě před prováděním údržby nebo odstraňováním problémů na dokovací stanici.

Uskladnění přístroje

Navštivte global. BISSELL.com, kde najdete další tipy pro údržbu vašeho přístroje.
CrossWave® Cordless Max skladujte v chráněném, suchém prostoru. Protože tento produkt používá vodu, nesmí být skladován tam, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Zamrznutí poškodí vnitřní součásti a může zrušit platnost záruky.

Likvidace baterie

Přejděte na global. BISSELL.com, kde najdete zdroje informací o likvidaci baterie.
Před likvidací baterie se ujistěte, že:

Je stroj odpojen od dokovací stanice 3 v 1.
Nádrže na čistou a špinavou vodu jsou prázdné nebo vyjmuté ze stroje.
Pro demontáž je k dispozici šroubovák s křížovou hlavou, izolační páska a kleště na dráty s gumovou rukojetí.

Pomocí křížového šroubováku odstraňte 4 šrouby na zadní straně stroje. Sejměte zadní kryt.

Přestřihněte žlutý kladný (+) kabel baterie pomocí kleští na dráty a obalte jej izolační páskou. Odpojte konektor se čtyřmi vodiči. Nakonec přestřihněte černý vodič a obalte jej izolační páskou.

Pomocí křížového šroubováku odstraňte 4 šrouby umístěné na stranách bateriového bloku a vyjměte jej ze zadního krytu.

UPOZORNĚNÍ
Abyste snížili riziko úniku, neskladujte stroj tam, kde by mohlo dojít k zamrznutí. Může dojít k poškození vnitřních součástí.
UPOZORNĚNÍ
Odpojením baterie zničíte spotřebič a zrušíte záruku.