SunJoe MJ1800M - Vřetenová sekačka 18 palců, 5 poloh nastavení výšky sečení Manual

Bezpečnostní instrukce

Všichni operátoři si musí před použitím přečíst tyto instrukce
Vždy dodržujte tyto bezpečnostní pokyny. Nedodržení může vést k vážnému zranění nebo smrti.

Obecná bezpečnostní VAROVÁNÍ!
Při používání této vřetenové sekačky byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko zranění. Tato opatření zahrnují:

Toto zařízení může být nebezpečné! Neopatrné nebo nesprávné použití může způsobit vážné zranění.

Riziko roztrhání: držte ruce a nohy mimo dosah rotujících nožů a oblasti sečení.
Před použitím vřetenové sekačky se seznamte s ovládacími prvky, zejména s tím, jak sekačku v případě nouze zastavit. Sekačku by měly používat pouze osoby, které těmto pokynům důkladně rozumí a vědí, jak zařízení správně obsluhovat. Dětem by nikdy neměl být povolen přístup k sekačce.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití a znovu si jej přečtěte na začátku každé sezóny sečení.

Bezpečnostní informace

1. Nikdy nevkládejte ruce, prsty nebo nohy do vřetena. I když tato sekačka není poháněna motorem, vřeteno se otáčí, když se otáčejí kola, a je dostatečně ostré, aby způsobilo vážné zranění.
2. Nikdy nesekejte, když je tráva mokrá, protože může být kluzká.
3. Nepoužívejte vřetenovou sekačku naboso nebo v sandálech.
4. Při používání vřetenové sekačky za ní choďte, nikdy neběhejte. Při používání této vřetenové sekačky vždy udržujte správnou rovnováhu a stabilitu.
5. Záměrně nenarážejte do stromů, plotů nebo jiných předmětů. Mohlo by dojít k vážným zraněním nebo trvalému poškození mechanismů vřetenové sekačky.

6. Před použitím se ujistěte, že je vřetenová sekačka v řádném provozním stavu. Nepokoušejte se tuto vřetenovou sekačku používat, pokud je poškozená. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce Snow Joe ® + Sun Joe ® nebo zavolejte do zákaznického centra Snow Joe ® + Sun Joe ® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Bezpečnostní instrukce pro vřetenové sekačky s obsluhou
Obecný provoz

• Před spuštěním si přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny na stroji a v návodu (návodech).
• Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti stroje nebo pod něj. Vždy se držte mimo výhozní otvor.
• Tento stroj by měly obsluhovat pouze zodpovědné dospělé osoby, které jsou obeznámeny s pokyny.
• Odstraňte z prostoru sečení cizí předměty, jako jsou kameny, dráty, hračky a další různé předměty, které by mohly být zvednuty a odhozeny rotujícími noži.
• Před spuštěním sekačky se ujistěte, že se v prostoru sečení nenacházejí žádní diváci. Zastavte sekačku, pokud do prostoru někdo vstoupí.
• Před spuštěním a při couvání se sekačkou se vždy dívejte dolů a dozadu.
• Nepoužívejte stroj bez bezpečnostních ochranných zařízení na místě a v řádném provozním stavu.
• Nikdy nepoužívejte sekačku na mokré trávě. Vždy si buďte jisti svou stabilitou; choďte se sekačkou, nikdy neběhejte.
• Udržujte nože ostré.
• Držte ruce a nohy mimo dosah oblasti sečení.
• Při obsluze stroje vždy používejte ochranu očí.
• Předměty zasažené noži vřetenové sekačky mohou způsobit vážná zranění. Prostor sečení by měl být před každým sečením pečlivě zkontrolován a zbaven všech předmětů.
• Používejte pouze identické náhradní nože.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Provoz na svahu
Svažitý terén je hlavním faktorem při nehodách způsobených uklouznutím a pádem. Takové nehody mohou způsobit vážné zranění. Provoz této sekačky na jakémkoli nakloněném povrchu vyžaduje zvýšenou opatrnost. Pokud se na svahu necítíte dobře, nesekejte ho.

• Sekejte napříč svažitým povrchem; nikdy nesekejte nahoru a dolů po svahu. Při změně směru na svahu buďte velmi opatrní.
• Dávejte pozor na díry, vyjeté koleje, hrboly, kameny nebo jiné skryté předměty. Ty mohou způsobit neočekávané uklouznutí nebo pád.
• Nesekejte na mokré trávě nebo na příliš strmých svazích. Špatná stabilita by mohla způsobit nehodu způsobenou uklouznutím a pádem.
• Nesekejte v blízkosti srázů, příkopů nebo náspů.
  Mohli byste ztratit stabilitu nebo rovnováhu.

Děti
Tragické nehody se mohou stát, pokud obsluha není ostražitá vůči přítomnosti dětí. Děti jsou často přitahovány k sekačce a činnosti sečení. Nikdy nepředpokládejte, že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli.

• Udržujte děti mimo prostor sečení a pod dohledem zodpovědné dospělé osoby jiné než obsluha.
• Buďte ostražití a zastavte vřetenovou sekačku, pokud do prostoru vstoupí dítě.
• Nikdy nedovolte dětem přístup ke stroji.
• Při přibližování se ke slepým rohům, keřům, stromům nebo jiným předmětům, které mohou bránit ve výhledu na dítě, buďte zvláště opatrní.

Servis

• Udržujte všechny matice a šrouby utažené.
• Nikdy nesahejte do bezpečnostních zařízení. Pravidelně kontrolujte, zda jsou tato zařízení na místě a v řádném provozním stavu.
• Udržujte vřetenovou sekačku bez trávy, listí nebo jiných nahromaděných nečistot.
• Pokud narazíte na cizí předmět, zastavte a zkontrolujte vřetenovou sekačku. V případě potřeby ji před opětovným spuštěním opravte.
• Nože sekačky jsou ostré. Při manipulaci s nimi je zabalte nebo noste rukavice.
• Podle potřeby udržujte nebo vyměňujte bezpečnostní a informační štítky.

Bezpečnostní symboly

Následující tabulka zobrazuje a popisuje bezpečnostní symboly, které se mohou na tomto produktu objevit. Před pokusem o montáž a provoz si přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny na stroji.

Symboly	Popisy	Symboly	Popisy
	PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE – Před pokusem o montáž a provoz si přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny v uživatelské příručce (příručkách).		Dávejte pozor na kameny a jiné cizí předměty, které by mohly být odhozeny ze zařízení.
	BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA – Označuje opatření, varování nebo nebezpečí.		Nebezpečí uklouznutí na svahu – Při sečení na svazích buďte zvláště opatrní, abyste zabránili nehodám způsobeným uklouznutím a pádem.
	Nebezpečí pořezání/roztrhání – Držte nohy mimo dosah rotujících nožů.		Udržujte diváky a děti v bezpečné vzdálenosti.
	Ostré nože mohou přeříznout prsty na rukou a nohou. Držte se mimo oblast sečení.		Nebezpečí pořezání/roztrhání – Držte ruce mimo dosah rotujících nožů.

Seznamte se se svou ruční vřetenovou sekačkou

Před použitím vřetenové sekačky si pečlivě přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Porovnejte obrázek níže s vřetenovou sekačkou, abyste se seznámili s umístěním různých ovládacích prvků a nastavení. Uschovejte tento návod pro budoucí použití.

1. Pěnová rukojeť
2. Horní rám rukojeti
3. Knoflíky krytu rukojeti (4)
4. Kryt rukojeti
5. Spodní tyč rukojeti (2)
6. Přední kolo (2)
7. Kryt sekačky
8. Zadní kolo (2)
9. Páka nastavení výšky (2)
10. Zvedací rukojeť
11. Ocelové nože
12. Střední rám rukojeti
13. Imbusový klíč

Technické údaje

Rozbalení

Obsah balení:

• Tělo vřetenové sekačky s předními koly
• Zadní kola (2)
• Šroub zadního kola + podložka (2)
• Imbusový klíč
• Horní rám rukojeti
• Střední rám rukojeti
• Spodní tyč rukojeti (2)
• Kryt rukojeti
• Knoflíky krytu rukojeti (4)
• Šrouby krytu rukojeti (4)
• Návody s registrační kartou

1. Opatrně vyjměte ruční vřetenovou sekačku a zkontrolujte, zda jsou dodány všechny výše uvedené položky.
2. Výrobek pečlivě zkontrolujte, abyste se ujistili, že během přepravy nedošlo k poškození nebo rozbití. Pokud zjistíte poškozené nebo chybějící díly, NEVRACEJTE zařízení do obchodu. Zavolejte do zákaznického centra Snow Joe® + Sun Joe® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   POZNÁMKA: Nevyhazujte přepravní karton a obalový materiál, dokud nebudete připraveni používat svou novou ruční vřetenovou sekačku. Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů.
   Zlikvidujte tyto materiály řádným způsobem v souladu s místními předpisy.
   
   Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Tyto předměty mohou být spolknuty a představují riziko udušení!

Montáž

Montáž zadního kola

1. Zarovnejte jedno zadní kolo s otvorem na konci těla sekačky a spojte jej s jednou sadou podložky zadního kola + šroubu, jak je znázorněno (obr. 1).
   
   
2. Pomocí dodaného imbusového klíče zajistěte šroub (obr. 2).
   
   
3. Opakujte výše uvedené pokyny pro druhé kolo.

Montáž rukojeti

1. Rozložte díly rukojeti vzhůru nohama, jak je znázorněno, pro snadnější montáž. Ujistěte se, že oblouk horního rámu rukojeti směřuje dolů. Zasuňte konec horního rámu rukojeti do prostředního rámu rukojeti a zasuňte konec prostředního rámu rukojeti do spodní tyče rukojeti. Hrubě zarovnejte otvory (obr. 3).
   

2. Zasuňte kryt rukojeti na místo zespodu. Zarovnejte otvory a zasuňte šroub krytu rukojeti skrz každý otvor zevnitř (obr. 4 – 5).
   
   

3. Zarovnejte knoflík krytu rukojeti se šroubem a poté utáhněte rukou. Opakujte pro zbývající tři šrouby (obr. 6).
   POZNÁMKA: Ujistěte se, že jsou všechny šrouby a knoflíky zajištěny.
   

Upevnění rukojeti

1. Odstraňte závlačky z kolíků na obou stranách těla sekačky (obr. 7).
   

Provoz

Nastavení výšky sečení

1. Výšku sečení vřetenové sekačky 18 in. (45,8 cm) lze nastavit od 1,1 in. do 3,2 in. (2,7 až 8,2 cm) posunutím 5polohových páček nastavení výšky do požadovaného nastavení. Páčky nastavení výšky se nacházejí vedle zadních kol.
2. Chcete-li nastavit sekačku do nejnižší polohy sečení, držte sekačku za zvedací rukojeť a zatáhněte za páčky nastavení na obou stranách, jednu po druhé, a nastavte je do polohy A (obr. 10).
3. Chcete-li nastavit sekačku do nejvyšší polohy sečení, držte sekačku za zvedací rukojeť a posuňte páčky nastavení na obou stranách do polohy B (obr. 10).
   POZNÁMKA: Obě páčky nastavení MUSÍ být nastaveny do stejné polohy (výšky).
   
   
4. Ostatní výšky sečení se dosahují posunutím páček nastavení do nastavení mezi nejvyšší a nejnižší polohou.

Zajištění čistého řezu

Ocelové nože jsou extrémně ostré. Abyste předešli zranění, používejte při nastavování rukavice. Udržujte prsty mimo rozhraní mezi noži řezacího vřetena a stacionárním nožem.
POZNÁMKA: Ačkoli jsou nože před odesláním z továrny přednastaveny, doporučuje se před prvním použitím ověřit nastavení.
POZNÁMKA: Vibrace během přepravy mohou způsobit nesouosost nožů, což často způsobí, že se nože příliš uvolní nebo příliš utáhnou. To povede k hrubému, nerovnoměrnému řezu nebo ztíží tlačení sekačky (obr. 11).

1. Chcete-li ověřit, zda se nože dotýkají, umístěte sekačku na pevný rovný povrch s bloky před zadními koly, aby se sekačka během testování nepohybovala.
   Zvyšte výšku sečení na nejvyšší nastavení, abyste zlepšili přístup.
2. Když sekačka stojí na všech čtyřech kolech, pomalu otáčejte řezacím vřetenem zvedáním nahoru, jeden nůž po druhém, o celou otáčku nebo dvě. Pokud uslyšíte škrábání nebo ucítíte odpor, nože se dotýkají a je třeba je seřídit (obr. 12).
   
   
3. Postupujte podle pokynů pro seřízení nože sekačky.
4. Chcete-li zkontrolovat, zda sekačka správně seče, otočte sekačku na bok.
5. Začněte s koncem blízko země a vložte proužek papíru mezi nůž řezacího vřetena a stacionární nůž, přičemž papír držte v jedné rovině s boční stranou stacionárního nože. Asi půl palce proužku by mělo být vidět za stacionárním nožem.
6. Pomalu otáčejte řezacím vřetenem směrem ke stacionárnímu noži a sledujte, zda je papír odříznut, když kolem projde první nůž řezacího vřetena (obr. 13).
   

Seřízení nožů sekačky

1. Každý konec řezací lišty lze seřídit samostatně.
2. Nůž řezací lišty, který se nachází pod vřetenem, se může otáčet. Dva seřizovací šrouby umístěné v zadní části sekačky posouvají řezací lištu od nožů, když se otáčejí proti směru hodinových ručiček, a blíže k nožům, když se otáčejí ve směru hodinových ručiček (obr. 15).
   
   Seřizovací šrouby příliš neutahujte, protože by to mohlo poškodit řezací lištu. Oba šrouby musí být při konečném seřízení utaženy.
   
   

3. Chcete-li nože uvolnit, použijte dodaný imbusový klíč a otočte oba seřizovací šrouby o stejnou hodnotu proti směru hodinových ručiček.
4. Chcete-li nože utáhnout, utáhněte oba šrouby o stejnou hodnotu otáčením ve směru hodinových ručiček.
   POZNÁMKA: Pokud máte jakékoli dotazy, zavolejte prosím zákaznické oddělení Snow Joe® + Sun Joe® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pro pomoc.
5. Jakmile jsou nože sekačky správně seřízeny a je ověřeno jejich vyrovnání, můžete nyní pokračovat v používání vřetenové sekačky. Zarovnejte indikační šipku dráhy sečení s dříve posečenou dráhou.

Tipy pro sečení

Dodržujte pravidlo 1/3
Pravidlo 1/3 je klíčem k příjemnému zážitku ze sečení a zdravému trávníku.

1. Trávník byste měli sekat pravidelně, alespoň jednou týdně, během vegetačního období.
2. Řiďte se pozorováním trávníku a dbejte na to, abyste při každém sečení neodstranili více než 1/3 celkové výšky trávníku a nikdy ne více než 1 palec najednou (obr. 16).
   
   
3. Dodržování tohoto pravidla stimuluje růst kořenů trávníku, udržuje jeho zdraví a podporuje jeho přirozenou schopnost vytlačovat nežádoucí plevel.

Vysoká tráva vyžaduje postupné sečení

1. U extrémně vysoké trávy nastavte výšku sečení na maximální nastavení sekačky pro první průchod a poté ji resetujte na požadovanou výšku a sekejte podruhé nebo potřetí (obr. 17).
   
   

2. Odstranění příliš velké výšky trávníku, zejména v horku léta, může způsobit šok kořenů a oslabit trávník; snížení výšky postupným sečením po dobu dvou nebo více dnů může zabránit tomuto poškození a udržet zdraví trávníku.
3. Pokud je trávník přerostlý (do výšky více než 4 palce), může být nutné použít křovinořez k odstranění přebytečné hmoty trávníku před obnovením sečení v normálních výškách.
   POZNÁMKA: Nezakrývejte povrch trávy silnou vrstvou odřezků. Zvažte použití systému sběru trávy a založení kompostu.

Přeprava sekačky
Během normálního provozu se bude vřeteno nože otáčet, kdykoli se otáčejí přední kola sekačky. Chcete-li sekačku bezpečně přesunout z jednoho místa na druhé bez otáčení vřetena nože, jednoduše otočte rukojeť přes vřeteno a tlačte sekačku z opačné strany. Tlačení sekačky tímto způsobem (přepravní režim) zabraňuje otáčení vřetena nože (obr. 18).

Péče + Údržba

1. K zajištění hladkého provozu vaší sekačky je nutná minimální péče.
2. Abyste předešli poškození sekačky nebo řezných nožů, udržujte prostor, který má být posekán, bez nečistot.
3. Pro dosažení nejlepších výsledků pravidelně nanášejte mazivo na řezné plochy sekačky, hřídel osy řezacího vřetena a kola.

Ostření řezných nožů

1. Rozetřete tenkou vrstvu lapovací směsi na přední hranu nožů vřetena.
2. Nastavte řezací lištu tak, aby nůž měl lehký, ale pevný kontakt po celé šířce lišty.
   
   Neutahujte příliš seřizovací šrouby, protože by to mohlo poškodit řezací lištu. Během konečného seřízení utáhněte oba šrouby.
3. Otáčejte noži vřetena, dokud se přední hrana nože řezací lišty nevyleští.

Očistěte veškerou brusnou směs nebo nečistoty z nože řezací lišty, nože vřetena, pastorků a západek.
POZNÁMKA: Používejte průmyslovou nebo ventilovou lapovací směs o zrnitosti mezi 100 a 240.
POZNÁMKA: Namažte osu a pastorek lehkým filmem maziva na ložiska kol.

Čištění a skladování

1. Před uskladněním důkladně očistěte vnější část stroje pomocí měkkého kartáče a hadříku. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani leštidla.
2. Otočte sekačku na bok, abyste vyčistili oblast nože.
   
   Nevkládejte ruce do řezné oblasti ani do její blízkosti. Pokud jsou odřezky trávy v oblasti nože zhutněny, odstraňte je pomocí dřevěného nebo plastového čisticího nástroje vhodného pro čištění nože.
3. Skladujte sekačku na suchém místě. Během skladování nepokládejte na sekačku jiné předměty.

Tipy pro údržbu
Vřetenové sekačky jsou relativně nenáročné na údržbu. Pro konzistentní řezání postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Vždy udržujte řezací lištu správně nastavenou. Další pokyny naleznete v návodu k obsluze.
• Pravidelně čistěte a promazávejte řezné hrany lehkým sprejovým olejem.

Vřetenové sekačky mají potíže s řezáním vysokého plevele, jako jsou pampelišky, a často takový plevel spíše ohnou, než aby ho uřízly. Sekejte často, abyste tomu zabránili.

Servis a podpora

Pokud vaše ruční vřetenová sekačka Sun Joe® MJ1800M vyžaduje servis nebo údržbu, zavolejte prosím do zákaznického servisního centra Snow Joe® + Sun Joe® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766- 9563).

Model a sériová čísla

Při kontaktování společnosti nebo objednávání náhradních dílů budete muset uvést model a sériové číslo vašeho produktu. Ty se nacházejí na štítku připevněném k krytu vaší vřetenové sekačky. Zkopírujte tato čísla do níže uvedeného prostoru.