SunJoe MJ1800M - Mașină de tuns iarba cu tambur 18-INCH, Înălțime de tăiere manuală cu 5 poziții

Instrucțiuni de siguranță

Toți Operatorii Trebuie Să Citească Aceste Instrucțiuni Înainte de Utilizare
Urmați întotdeauna aceste instrucțiuni de siguranță. Nerespectarea acestora poate duce la vătămări corporale grave sau deces.

AVERTISMENTE generale de siguranță!
Când utilizați această mașină de tuns iarba cu tambur, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de vătămare corporală. Aceste precauții includ:

Această unitate poate fi periculoasă! Utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare poate provoca vătămări grave.

Risc de dezmembrare: țineți mâinile și picioarele departe de lamele rotative și de zona de tăiere.
Înainte de a utiliza mașina de tuns iarba cu tambur, familiarizați-vă cu comenzile, în special cu modul de oprire a mașinii de tuns iarba în caz de urgență. Singurele persoane care ar trebui să utilizeze mașina de tuns iarba sunt cele care înțeleg pe deplin aceste instrucțiuni și știu cum să opereze corect unitatea. Copiilor nu trebuie să li se permită niciodată accesul la mașina de tuns iarba.
Păstrați acest manual pentru referințe viitoare și recitiți-l la începutul fiecărui sezon de tăiere.

Informații de siguranță

1. Nu introduceți niciodată mâinile, degetele sau picioarele în interiorul tamburului. Deși această mașină de tuns iarba nu este alimentată de un motor, tamburul se rotește când se rotesc roțile și este suficient de ascuțit pentru a provoca vătămări grave.
2. Nu tăiați niciodată iarba când este umedă, deoarece poate fi alunecoasă.
3. Nu utilizați mașina de tuns iarba cu tambur desculț sau purtând sandale.
4. Mergeți în spatele mașinii, nu alergați niciodată, în timp ce utilizați mașina de tuns iarba cu tambur. Păstrați întotdeauna o poziție și un echilibru adecvat atunci când utilizați această mașină de tuns iarba cu tambur.
5. Nu loviți sau nu atingeți intenționat copaci, garduri sau alte obiecte. Acest lucru poate provoca vătămări grave sau poate deteriora permanent mecanismele mașinii de tuns iarba cu tambur.

6. Asigurați-vă că mașina de tuns iarba cu tambur este în stare bună de funcționare înainte de utilizare. Nu încercați să utilizați această mașină de tuns iarba cu tambur dacă este deteriorată. Contactați dealerul autorizat Snow Joe ® + Sun Joe ® sau sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe ® + Sun Joe ® la 1-866- SNOWJOE (1-866-766-9563).

Instrucțiuni de siguranță pentru mașinile de tuns iarba cu tambur cu mers pe jos
Funcționare generală

• Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe mașină și din manual(e) înainte de a începe.
• Nu puneți mâinile sau picioarele lângă sau sub mașină. Stați întotdeauna departe de orificiul de descărcare.
• Numai adulții responsabili care sunt familiarizați cu instrucțiunile ar trebui să aibă voie să opereze această mașină.
• Curățați zona de tăiere de obiecte străine, cum ar fi pietre, sârmă, jucării și alte articole diverse, care ar putea fi ridicate și aruncate de lamele rotative.
• Asigurați-vă că zona de tăiere este liberă de spectatori înainte de a porni mașina de tuns iarba. Opriți mașina de tuns iarba dacă cineva intră în zonă.
• Uitați-vă întotdeauna în jos și în spate înainte de a porni și în timp ce vă deplasați înapoi cu mașina de tuns iarba.
• Nu utilizați mașina fără dispozitive de protecție de siguranță la locul lor și în stare bună de funcționare.
• Nu utilizați niciodată mașina de tuns iarba pe iarbă umedă. Asigurați-vă întotdeauna de poziția dumneavoastră; mergeți, nu alergați niciodată, cu mașina de tuns iarba.
• Păstrați lamele ascuțite.
• Țineți mâinile și picioarele departe de zona de tăiere.
• Purtați întotdeauna protecție pentru ochi când utilizați mașina.
• Obiectele lovite de lamele mașinii de tuns iarba cu tambur pot provoca vătămări grave. Zona de tăiere trebuie întotdeauna examinată cu atenție și curățată de toate obiectele înainte de fiecare tăiere.
• Utilizați numai lame de schimb identice.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Funcționarea pe pantă
Pantele sunt factori majori implicați în accidentele prin alunecare și cădere. Astfel de accidente pot provoca vătămări corporale grave. Utilizarea acestei mașini de tuns iarba pe orice suprafață înclinată necesită precauție suplimentară. Dacă vă simțiți inconfortabil pe o pantă, nu o tăiați.

• Tăiați de-a latul unei suprafețe înclinate; nu tăiați niciodată în sus și în jos pe o pantă. Fiți extrem de precaut când schimbați direcția pe o pantă.
• Fiți atenți la găuri, șanțuri, denivelări, pietre sau alte obiecte ascunse. Acestea pot provoca o alunecare sau o cădere neașteptată.
• Nu tăiați iarba umedă sau pantele excesiv de abrupte. O poziție precară ar putea provoca un accident prin alunecare și cădere.
• Nu tăiați iarba lângă pante abrupte, șanțuri sau terasamente.
  Vă puteți pierde poziția sau echilibrul.

Copii
Pot apărea accidente tragice dacă operatorul nu este atent la prezența copiilor. Copiii sunt adesea atrași de mașina de tuns iarba și de activitatea de tăiere. Nu presupuneți niciodată că copiii vor rămâne acolo unde i-ați văzut ultima dată.

• Țineți copiii departe de zona de tăiere și sub supravegherea atentă a unui adult responsabil, altul decât operatorul.
• Rămâneți atent și opriți mașina de tuns iarba cu tambur dacă un copil intră în zonă.
• Nu permiteți niciodată copiilor accesul la mașină.
• Aveți grijă suplimentară când vă apropiați de colțuri oarbe, arbuști, copaci sau alte obiecte care vă pot bloca vederea asupra unui copil.

Service

• Păstrați toate piulițele și șuruburile strânse.
• Nu umblați niciodată la dispozitivele de siguranță. Verificați periodic pentru a vă asigura că aceste dispozitive sunt la locul lor și în stare bună de funcționare.
• Păstrați mașina de tuns iarba cu tambur liberă de iarbă, frunze sau alte resturi.
• Dacă loviți un obiect străin, opriți și inspectați mașina de tuns iarba cu tambur. Reparați, dacă este necesar, înainte de a reporni.
• Lamele mașinii de tuns iarba sunt ascuțite. Înfășurați lamele sau purtați mănuși când le manipulați.
• Întrețineți sau înlocuiți etichetele de siguranță și instrucțiuni după cum este necesar.

Simboluri de siguranță

Următorul tabel prezintă și descrie simbolurile de siguranță care pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a încerca asamblarea și operarea.

Simboluri	Descrieri	Simboluri	Descrieri
	CITIȚI MANUALUL(ELE) OPERATORULUI – Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile din manualul(ele) utilizatorului înainte de a încerca asamblarea și operarea.		Atenție la pietre și alte obiecte străine care ar putea fi aruncate de aparat.
	ALERTĂ DE SIGURANȚĂ – Indică o precauție, un avertisment sau un pericol.		Pericol de alunecare pe pantă – Utilizați precauție suplimentară când tăiați iarba pe pante pentru a preveni accidentele prin alunecare și cădere.
	Pericol de tăiere/dezmembrare – Țineți picioarele departe de lamele rotative.		Țineți spectatorii și copiii la o distanță sigură.
	Lamele ascuțite pot tăia degetele de la mâini și de la picioare. Stați departe de zona de tăiere.		Pericol de tăiere/dezmembrare – Țineți mâinile departe de lamele rotative.

Cunoașteți-vă mașina de tuns iarba manuală cu tambur

Citiți cu atenție manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza mașina de tuns iarba cu tambur. Comparați ilustrația de mai jos cu mașina de tuns iarba cu tambur pentru a vă familiariza cu locația diferitelor comenzi și reglaje. Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

1. Mâner din spumă
2. Cadru superior al mânerului
3. Butoane de protecție a mânerului (4)
4. Protecție mâner
5. Bară inferioară a mânerului (2)
6. Roată față (2)
7. Carcasă mașină de tuns iarba
8. Roată spate (2)
9. Manetă de reglare a înălțimii (2)
10. Mâner de ridicare
11. Lame din oțel
12. Cadru mijlociu al mânerului
13. Cheie Allen

Date tehnice

Rotor	5 lame din oțel	Dimensiunea roții	Față: 10 in. (25 cm) Spate: 6 in. (15 cm)
Lățimea de tăiere	18 in (45.8 cm)
Înălțimi de tăiere	1.1 in. – 3.2 in. (2.7 cm – 8.2 cm)	Controlul înălțimii	Manual cu 5 poziții reglare a înălțimii
Greutate	34.6 lbs (15.7 kg)

Despachetarea

Conținutul cutiei:

• Corp mașină de tuns iarba cu tambur cu roți față
• Roți spate (2)
• Șurub roată spate + șaibă (2)
• Cheie Allen
• Cadru superior al mânerului
• Cadru mijlociu al mânerului
• Bară inferioară a mânerului (2)
• Protecție mâner
• Butoane de protecție a mânerului (4)
• Șuruburi de protecție a mânerului (4)
• Manuale cu card de înregistrare

1. Scoateți cu atenție mașina de tuns iarba manuală cu tambur și verificați dacă sunt furnizate toate articolele de mai sus.
2. Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu au avut loc spargeri sau deteriorări în timpul transportului. Dacă găsiți piese deteriorate sau lipsă, NU returnați unitatea la magazin. Vă rugăm să sunați la centrul de servicii pentru clienți Snow Joe® + Sun Joe® la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   NOTĂ: Nu aruncați cutia de transport și materialul de ambalare până când nu sunteți gata să utilizați noua mașină de tuns iarba manuală cu tambur. Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile.
   Aruncați în mod corespunzător aceste materiale în conformitate cu reglementările locale.
   
   Echipamentul și materialul de ambalare nu sunt jucării. Nu lăsați copiii să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici. Aceste articole pot fi înghițite și prezintă risc de sufocare!

Asamblare

Asamblarea roții din spate

1. Aliniați o roată din spate cu orificiul de la capătul corpului mașinii de tuns iarba și conectați cu un set de șaibă + șurub pentru roata din spate, așa cum se arată (Fig. 1).
   
   
2. Utilizați cheia Allen furnizată pentru a fixa șurubul (Fig. 2).
   
   
3. Repetați instrucțiunile de mai sus pentru cealaltă roată.

Asamblarea mânerului

1. Așezați piesele mânerului cu susul în jos, așa cum se arată, pentru o asamblare mai ușoară. Asigurați-vă că arcul cadrului superior al mânerului este orientat în jos. Introduceți capătul cadrului superior al mânerului în cadrul mijlociu al mânerului și introduceți capătul cadrului mijlociu al mânerului în bara inferioară a mânerului. Aliniați aproximativ orificiile (Fig. 3).
   

2. Glisați protecția mânerului în poziție de jos. Aliniați orificiile și glisați un șurub de protecție a mânerului prin fiecare orificiu din interior (Fig. 4 – 5).
   
   

3. Aliniați butonul de protecție a mânerului cu șurubul, apoi folosiți-vă mâna pentru a strânge. Repetați pentru celelalte trei șuruburi (Fig. 6).
   NOTĂ: Asigurați-vă că toate șuruburile și butoanele sunt fixate.
   

Montarea mânerului

1. Îndepărtați știfturile de siguranță de pe stâlpii de pe ambele părți ale corpului mașinii de tuns iarba (Fig. 7).
   

2. Pentru a asambla ansamblul mânerului pe corpul mașinii de tuns iarba, introduceți stâlpii de pe ambele părți în orificiile de la capetele barelor inferioare ale mânerului (Fig. 8). NOTĂ: Poate fi necesară o anumită forță pentru a separa picioarele mânerului, astfel încât să se potrivească peste stâlpi.
   
   
3. Introduceți știfturile de siguranță în fantele originale de pe stâlpii de pe ambele părți pentru a fixa ansamblul mânerului (Fig. 9).
   

Operare

Reglarea înălțimii de tăiere

1. Înălțimea de tăiere a mașinii de tuns iarba cu tambur de 18 in. (45,8 cm) poate fi reglată de la 1,1 in. la 3,2 in. (2,7 până la 8,2 cm) prin mutarea manetelor de reglare a înălțimii în 5 poziții la setarea dorită. Manetele de reglare a înălțimii sunt situate lângă roțile din spate.
2. Pentru a seta mașina de tuns iarba în poziția de tăiere cea mai joasă, țineți mașina de tuns iarba de mânerul de ridicare și trageți manetele de reglare de pe ambele părți, una câte una, și setați-le în poziția A (Fig. 10).
3. Pentru a seta mașina de tuns iarba în poziția de tăiere cea mai înaltă, țineți mașina de tuns iarba de mânerul de ridicare și mutați manetele de reglare de pe ambele părți în poziția B (Fig. 10).
   NOTĂ: Cele două manete de reglare TREBUIE să fie setate în aceeași poziție (înălțime).
   
   
4. Alte înălțimi de tăiere sunt obținute prin mutarea manetelor de reglare la setările dintre pozițiile cea mai înaltă și cea mai joasă.

Asigurarea unei tăieturi curate

Lamele de oțel sunt extrem de ascuțite. Pentru a evita rănirea, purtați mănuși în timp ce faceți ajustări. Țineți degetele departe de interfața dintre lamele tamburului de tăiere și lama staționară.
NOTĂ: Deși lamele sunt pre-ajustate înainte de a părăsi fabrica, se recomandă ca ajustarea să fie verificată înainte de prima utilizare.
NOTĂ: Vibrațiile din timpul transportului pot cauza dezalinierea lamei, ceea ce face adesea ca lamele să devină prea slăbite sau prea strânse. Acest lucru va duce la o tăietură aspră, neuniformă sau va face ca mașina de tuns iarba să fie dificil de împins (Fig. 11).

1. Pentru a verifica dacă lamele fac contact, așezați mașina de tuns iarba pe o suprafață fermă și plană, cu blocuri în fața roților din spate, astfel încât mașina de tuns iarba să nu se miște în timpul testării.
   Ridicați înălțimea de tăiere la cea mai înaltă setare pentru a îmbunătăți accesul.
2. Cu mașina de tuns iarba sprijinită pe toate cele patru roți, rotiți încet tamburul de tăiere ridicându-l în sus, câte o lamă pe rând, printr-o rotație completă sau două. Dacă auziți zgârieturi sau simțiți rezistență, lamele sunt în contact una cu cealaltă și necesită ajustare (Fig. 12).
   
   
3. Urmați instrucțiunile pentru a regla lama mașinii de tuns iarba.
4. Pentru a verifica dacă mașina de tuns iarba taie corect, întoarceți mașina de tuns iarba pe o parte.
5. Începând cu capătul apropiat de sol, introduceți o fâșie de hârtie între o lamă a tamburului de tăiere și lama staționară, menținând hârtia la același nivel cu partea laterală a lamei staționare. Aproximativ jumătate de inch din fâșie ar trebui să fie vizibil dincolo de lama staționară.
6. Rotiți încet tamburul de tăiere spre lama staționară și observați dacă hârtia este tăiată pe măsură ce trece prima lamă a tamburului de tăiere (Fig. 13).
   

Reglarea lamelor mașinii de tuns iarba

1. Fiecare capăt al barei de tăiere poate fi reglat separat.
2. Lama barei de tăiere, care este situată sub tambur, este capabilă să pivoteze. Cele două șuruburi de reglare situate în partea din spate a mașinii de tuns iarba îndepărtează bara de tăiere de lame atunci când sunt rotite în sens invers acelor de ceasornic și mai aproape de lame atunci când sunt rotite în sensul acelor de ceasornic (Fig. 15).
   
   Nu strângeți prea mult șuruburile de reglare, deoarece acest lucru ar putea deteriora bara de tăiere. Ambele șuruburi trebuie să fie strânse la reglarea finală.
   
   

3. Pentru a slăbi lamele, utilizați cheia Allen furnizată și rotiți ambele șuruburi de reglare cu o cantitate egală în sens invers acelor de ceasornic.
4. Pentru a strânge lamele, strângeți ambele șuruburi cu o cantitate egală rotindu-le în sensul acelor de ceasornic.
   NOTĂ: Dacă aveți întrebări, vă rugăm să sunați la departamentul de servicii clienți Snow Joe® + Sun Joe® la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pentru asistență.
5. Odată ce lamele mașinii de tuns iarba au fost reglate corect și alinierea lor a fost verificată, puteți continua acum să utilizați mașina de tuns iarba cu tambur. Aliniați săgeata de indicare a traseului de tăiere cu traseul tăiat anterior.

Sfaturi pentru tăierea ierbii

Urmați regula 1/3
Regula 1/3 este esențială pentru o experiență plăcută de tăiere a ierbii și pentru un gazon sănătos.

1. Ar trebui să vă tundeți gazonul în mod regulat, cel puțin o dată pe săptămână, în timpul sezonului de creștere.
2. Lăsați-vă ghidat de observarea gazonului și aveți grijă să nu îndepărtați mai mult de 1/3 din înălțimea totală a gazonului la orice sesiune de tăiere și niciodată mai mult de 1 inch la un moment dat (Fig. 16).
   
   
3. Respectarea acestei reguli va stimula creșterea rădăcinilor gazonului, îi va menține sănătatea și va încuraja capacitatea sa naturală de a elimina buruienile nedorite.

Iarba înaltă necesită tăiere incrementală

1. Pentru iarba extrem de înaltă, setați înălțimea de tăiere la setarea maximă a mașinii de tuns iarba pentru prima trecere, apoi resetați-o la înălțimea dorită și tăiați a doua sau a treia oară (Fig. 17).
   
   

2. Îndepărtarea unei cantități prea mari din înălțimea gazonului, mai ales în căldura verii, poate provoca șocul rădăcinilor și poate slăbi gazonul; reducerea înălțimii prin tăieri succesive pe parcursul a două sau mai multe zile poate evita această deteriorare și poate menține sănătatea gazonului.
3. Dacă gazonul este crescut excesiv (până la mai mult de 4 inci), poate fi necesar să utilizați o mașină de tăiat cu perie pentru a îndepărta excesul de masă de gazon înainte de a relua tăierea la înălțimi normale.
   NOTĂ: Nu acoperiți suprafața ierbii cu un strat gros de resturi de tăiere. Luați în considerare utilizarea unui sistem de colectare a ierbii și începerea unei grămezi de compost.

Transportul mașinii de tuns iarba
În timpul funcționării normale, tamburul cu lame se va roti oricând se rotesc roțile din față ale mașinii de tuns iarba. Pentru a muta în siguranță mașina de tuns iarba dintr-un loc în altul fără ca tamburul cu lame să se rotească, pur și simplu pivotați mânerul peste tambur și împingeți mașina de tuns iarba din partea opusă. Împingerea mașinii de tuns iarba în acest mod (modul de transport) împiedică rotirea tamburului cu lame (Fig. 18).

Îngrijire + Întreținere

1. Este necesară o îngrijire minimă pentru a asigura funcționarea lină a mașinii de tuns iarba.
2. Pentru a evita deteriorarea mașinii de tuns iarba sau a lamelor de tăiere, mențineți zona de tuns fără resturi.
3. Pentru rezultate optime, aplicați în mod regulat lubrifiant pe suprafețele de tăiere ale mașinii de tuns iarba, pe arborele axului tamburului de tăiere și pe roți.

Ascuțirea lamelor de tăiere

1. Întindeți un strat subțire de compus de rodat pe marginea frontală a lamelor tamburului.
2. Reglați bara de tăiere astfel încât lama să aibă un contact ușor, dar ferm, pe toată lățimea barei.
   
   Nu strângeți prea mult șuruburile de reglare, deoarece acest lucru ar putea deteriora bara de tăiere. Strângeți ambele șuruburi în timpul reglării finale.
3. Învârtiți lamele tamburului până când marginea frontală a lamei barei de tăiere este lustruită.

Curățați orice compus de șlefuit sau resturi de pe lama barei de tăiere, lama tamburului, pinioane și clichet.
NOTĂ: Utilizați compus industrial sau de rodat supape între granulația 100 și 240.
NOTĂ: Lubrifiați axul și pinionul cu o peliculă subțire de vaselină pentru rulmenți de roți.

Curățare și depozitare

1. Curățați bine exteriorul mașinii folosind o perie moale și o cârpă înainte de depozitare. Nu utilizați apă, solvenți sau produse de lustruit.
2. Întoarceți mașina de tuns iarba pe o parte pentru a curăța zona lamei.
   
   Nu introduceți mâinile în interiorul sau în apropierea zonei de tăiere. Dacă resturile de iarbă sunt compactate în zona lamei, îndepărtați-le folosind un instrument de curățare din lemn sau plastic adecvat pentru curățarea lamei.
3. Depozitați mașina de tuns iarba într-un loc uscat. Nu așezați alte obiecte deasupra mașinii de tuns iarba în timpul depozitării.

Sfaturi de întreținere
Mașinile de tuns iarba cu tambur necesită relativ puțină întreținere. Pentru o tăiere consistentă, urmați instrucțiunile de mai jos:

• Păstrați întotdeauna bara de tăiere reglată corespunzător. Consultați manualul de instrucțiuni pentru indicații suplimentare.
• Curățați și lubrifiați în mod regulat marginile de tăiere cu ulei spray ușor.

Mașinile de tuns iarba cu tambur au dificultăți în tăierea buruienilor înalte, cum ar fi păpădiile, și adesea le vor îndoi, mai degrabă decât să le taie. Tăiați des pentru a preveni acest lucru.

Service și suport

Dacă mașina dvs. de tuns iarba manuală cu tambur Sun Joe® MJ1800M necesită service sau întreținere, vă rugăm să apelați centrul de servicii pentru clienți Snow Joe® + Sun Joe® la 1-866-SNOWJOE (1-866-766- 9563).

Numerele de model și serie

Când contactați compania sau reordonați piese, va trebui să furnizați numerele de model și serie ale produsului dvs. Acestea se găsesc pe eticheta lipită de carcasa mașinii dvs. de tuns iarba cu tambur. Copiați aceste numere în spațiul de mai jos.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați SunJoe MJ1800M - Mașină de tuns iarba cu tambur 18-INCH, Înălțime de tăiere manuală cu 5 poziții

Limbi disponibile