SunJoe MJ1800M - Vretenová kosačka 18-PALCOVÁ, 5-Polohová Manuálna Nastaviteľná Výška Kosenia

Bezpečnostné inštrukcie

Všetci operátori si musia prečítať tieto inštrukcie pred použitím
Vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny. Nedodržanie môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Všeobecné bezpečnostné UPOZORNENIA!
Pri používaní tejto vretenovej kosačky by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko zranenia osôb. Tieto opatrenia zahŕňajú:

Toto zariadenie môže byť nebezpečné! Neopatrné alebo nesprávne používanie môže spôsobiť vážne zranenie.

Riziko roztrhania: držte ruky a nohy mimo dosahu rotujúcich nožov a priestoru kosenia.
Pred použitím vretenovej kosačky sa oboznámte s ovládacími prvkami, najmä s tým, ako kosačku zastaviť v prípade núdze. Kosačku by mali používať iba osoby, ktoré dôkladne rozumejú týmto pokynom a vedia, ako správne obsluhovať zariadenie. Deťom by nikdy nemal byť umožnený prístup ku kosačke.
Uschovajte tento návod pre budúce použitie a prečítajte si ho znova na začiatku každej sezóny kosenia.

Bezpečnostné informácie

1. Nikdy nevkladajte ruky, prsty alebo nohy do vretena. Hoci táto kosačka nie je poháňaná motorom, vreteno sa otáča, keď sa otáčajú kolesá, a je dostatočne ostré na to, aby spôsobilo vážne zranenie.
2. Nikdy nekoste, keď je tráva mokrá, pretože sa môže šmýkať.
3. Nepoužívajte vretenovú kosačku naboso alebo v sandáloch.
4. Pri používaní vretenovej kosačky kráčajte za ňou, nikdy nebežte. Pri používaní tejto vretenovej kosačky vždy udržujte správnu rovnováhu.
5. Zámerne nenarážajte do stromov, plotov alebo iných predmetov. Mohlo by to spôsobiť vážne zranenia alebo trvalo poškodiť mechanizmy vretenovej kosačky.

6. Pred použitím sa uistite, že je vretenová kosačka v riadnom funkčnom stave. Nepokúšajte sa prevádzkovať túto vretenovú kosačku, ak je poškodená. Kontaktujte svojho autorizovaného predajcu Snow Joe ® + Sun Joe ® alebo zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe ® + Sun Joe ® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Bezpečnostné inštrukcie pre vretenové kosačky so sprievodcom
Všeobecná prevádzka

• Pred spustením si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji a v návode (návodoch).
• Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod stroj. Vždy sa držte mimo výstupného otvoru.
• Tento stroj by mali obsluhovať iba zodpovední dospelí, ktorí sú oboznámení s pokynmi.
• Vyčistite priestor kosenia od cudzích predmetov, ako sú kamene, drôty, hračky a iné rôzne predmety, ktoré by mohli byť zdvihnuté a odhodené rotujúcimi nožmi.
• Pred spustením kosačky sa uistite, že sa v priestore kosenia nenachádzajú žiadni okoloidúci. Ak do priestoru vstúpi niekto, kosačku zastavte.
• Pred spustením a pri cúvaní s kosačkou sa vždy pozerajte dole a dozadu.
• Neprevádzkujte stroj bez bezpečnostných ochranných zariadení na svojom mieste a v správnom funkčnom stave.
• Nikdy neprevádzkujte kosačku na mokrej tráve. Vždy si buďte istí svojou stabilitou; pri kosačke kráčajte, nikdy nebežte.
• Udržujte nože ostré.
• Držte ruky a nohy mimo priestoru kosenia.
• Pri obsluhe stroja vždy používajte ochranu očí.
• Predmety zasiahnuté nožmi vretenovej kosačky môžu spôsobiť vážne zranenia. Priestor kosenia by mal byť pred každým kosením vždy starostlivo skontrolovaný a zbavený všetkých predmetov.
• Používajte iba identické náhradné nože.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

Prevádzka na svahu
Sklony sú hlavnými faktormi pri nehodách pošmyknutia a pádu. Takéto nehody môžu spôsobiť vážne zranenie osôb. Prevádzka tejto kosačky na akomkoľvek naklonenom povrchu si vyžaduje zvýšenú opatrnosť. Ak sa na svahu necítite dobre, nekoste ho.

• Koste po povrchu svahu; nikdy nekoste hore a dole po svahu. Pri zmene smeru na svahu buďte mimoriadne opatrní.
• Dávajte pozor na diery, vyjazdené koľaje, hrbole, kamene alebo iné skryté predmety. Tie môžu spôsobiť neočakávané pošmyknutie alebo pád.
• Nekoste na mokrej tráve alebo na príliš strmých svahoch. Zlá stabilita by mohla spôsobiť nehodu pošmyknutia a pádu.
• Nekoste v blízkosti zrázov, priekop alebo násypov.
  Mohli by ste stratiť stabilitu alebo rovnováhu.

Deti
Tragické nehody sa môžu stať, ak operátor nie je ostražitý na prítomnosť detí. Deti sú často priťahované ku kosačke a činnosti kosenia. Nikdy nepredpokladajte, že deti zostanú tam, kde ste ich naposledy videli.

• Udržujte deti mimo priestoru kosenia a pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby inej ako operátor.
• Buďte ostražití a zastavte vretenovú kosačku, ak do priestoru vstúpi dieťa.
• Nikdy nedovoľte deťom prístup k stroju.
• Buďte mimoriadne opatrní pri približovaní sa k slepým rohom, kríkom, stromom alebo iným predmetom, ktoré môžu blokovať váš výhľad na dieťa.

Servis

• Udržujte všetky matice a skrutky utiahnuté.
• Nikdy nemanipulujte s bezpečnostnými zariadeniami. Pravidelne kontrolujte, či sú tieto zariadenia na svojom mieste a v správnom funkčnom stave.
• Udržujte vretenovú kosačku bez trávy, lístia alebo iných nahromadených nečistôt.
• Ak narazíte na cudzí predmet, zastavte a skontrolujte vretenovú kosačku. V prípade potreby ju pred opätovným spustením opravte.
• Nože kosačky sú ostré. Pri manipulácii ich zabaľte alebo noste rukavice.
• Podľa potreby udržiavajte alebo vymieňajte bezpečnostné a inštrukčné štítky.

Bezpečnostné symboly

Nasledujúca tabuľka zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa môžu objaviť na tomto produkte. Pred pokusom o montáž a prevádzku si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

Symboly	Popisy	Symboly	Popisy
	PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU – Pred pokusom o montáž a prevádzku si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny v používateľskom návode (návodoch).		Dávajte pozor na kamene a iné cudzie predmety, ktoré by mohli byť odhodené zo zariadenia.
	BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAHA – Označuje preventívne opatrenie, varovanie alebo nebezpečenstvo.		Nebezpečenstvo pošmyknutia na svahu – Pri kosení na svahoch buďte mimoriadne opatrní, aby ste predišli nehodám pošmyknutia a pádu.
	Nebezpečenstvo porezania/roztrhania – Držte nohy mimo dosahu rotujúcich nožov.		Udržujte okoloidúcich a deti v bezpečnej vzdialenosti.
	Ostré nože môžu prerezať prsty na rukách a nohách. Držte sa mimo priestoru kosenia.		Nebezpečenstvo porezania/roztrhania – Držte ruky mimo dosahu rotujúcich nožov.

Spoznajte svoju manuálnu vretenovú kosačku

Pred obsluhou vretenovej kosačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Porovnajte obrázok nižšie s vretenovou kosačkou, aby ste sa oboznámili s umiestnením rôznych ovládacích prvkov a nastavení. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie.

1. Penová rukoväť
2. Horný rám rukoväte
3. Gombíky štítu rukoväte (4)
4. Štít rukoväte
5. Spodná tyč rukoväte (2)
6. Predné koleso (2)
7. Telo kosačky
8. Zadné koleso (2)
9. Páka nastavenia výšky (2)
10. Zdvíhacia rukoväť
11. Oceľové nože
12. Stredný rám rukoväte
13. Imbusový kľúč

Technické údaje

Rotor	5 oceľových nožov	Veľkosť kolies	Predné: 10 palcov (25 cm) Zadné: 6 palcov (15 cm)
Šírka kosenia	18 palcov (45,8 cm)
Výšky kosenia	1,1 palca – 3,2 palca (2,7 cm – 8,2 cm)	Ovládanie výšky	5-polohové manuálne nastavenie výšky
Hmotnosť	34,6 libier (15,7 kg)

Rozbalenie

Obsah balenia:

• Telo vretenovej kosačky s prednými kolesami
• Zadné kolesá (2)
• Skrutka zadného kolesa + podložka (2)
• Imbusový kľúč
• Horný rám rukoväte
• Stredný rám rukoväte
• Spodná tyč rukoväte (2)
• Štít rukoväte
• Gombíky štítu rukoväte (4)
• Skrutky štítu rukoväte (4)
• Návody s registračnou kartou

1. Opatrne vyberte manuálnu vretenovú kosačku a skontrolujte, či sú dodané všetky vyššie uvedené položky.
2. Starostlivo skontrolujte výrobok, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k rozbitiu alebo poškodeniu. Ak nájdete poškodené alebo chýbajúce časti, NEVRACAJTE zariadenie do obchodu. Zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe® + Sun Joe® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   POZNÁMKA: Nevyhadzujte prepravný kartón a obalový materiál, kým nebudete pripravení použiť svoju novú manuálnu vretenovú kosačku. Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov.
   Zlikvidujte tieto materiály správnym spôsobom v súlade s miestnymi predpismi.
   
   Zariadenie a obalový materiál nie sú hračky. Nedovoľte deťom hrať sa s plastovými vreckami, fóliami alebo malými časťami. Tieto predmety sa môžu prehltnúť a predstavujú riziko udusenia!

Montáž

Montáž zadného kolesa

1. Zarovnajte jedno zadné koleso s otvorom na konci tela kosačky a pripojte ho pomocou jednej sady podložky zadného kolesa + skrutky, ako je znázornené (obr. 1).
   
   
2. Na zaistenie skrutky použite dodaný imbusový kľúč (obr. 2).
   
   
3. Zopakujte vyššie uvedené pokyny pre druhé koleso.

Montáž rukoväte

1. Rozložte časti rukoväte hore nohami, ako je znázornené, pre ľahšiu montáž. Uistite sa, že oblúk horného rámu rukoväte smeruje nadol. Vložte koniec horného rámu rukoväte do stredného rámu rukoväte a vložte koniec stredného rámu rukoväte do spodnej tyče rukoväte. Približne zarovnajte otvory (obr. 3).
   

2. Zasuňte kryt rukoväte na miesto zdola. Zarovnajte otvory a zasuňte skrutku krytu rukoväte cez každý otvor zvnútra (obr. 4 – 5).
   
   

3. Zarovnajte gombík krytu rukoväte so skrutkou a potom ho utiahnite rukou. Zopakujte pre zvyšné tri skrutky (obr. 6).
   POZNÁMKA: Uistite sa, že sú všetky skrutky a gombíky zaistené.
   

Upevnenie rukoväte

1. Odstráňte závlačky na stĺpikoch na oboch stranách tela kosačky (obr. 7).
   

2. Na montáž zostavy rukoväte na telo kosačky vložte stĺpiky na oboch stranách do otvorov na koncoch spodných tyčí rukoväte (obr. 8). POZNÁMKA: Na oddelenie nôh rukoväte, aby sa zmestili cez stĺpiky, môže byť potrebná určitá sila.
   
   
3. Vložte závlačky do pôvodných otvorov na stĺpikoch na oboch stranách, aby ste zaistili zostavu rukoväte (obr. 9).
   

Prevádzka

Nastavenie výšky kosenia

1. Výška kosenia vretenovej kosačky s priemerom 18 palcov (45,8 cm) sa dá nastaviť od 1,1 palca do 3,2 palca (2,7 až 8,2 cm) posunutím 5-polohových páčok nastavenia výšky do požadovaného nastavenia. Páčky nastavenia výšky sa nachádzajú vedľa zadných kolies.
2. Ak chcete nastaviť kosačku do najnižšej polohy kosenia, držte kosačku za zdvíhaciu rukoväť a potiahnite páčky nastavenia na oboch stranách, jednu po druhej, a nastavte ich do polohy A (obr. 10).
3. Ak chcete nastaviť kosačku do najvyššej polohy kosenia, držte kosačku za zdvíhaciu rukoväť a posuňte páčky nastavenia na oboch stranách do polohy B (obr. 10).
   POZNÁMKA: Dve páčky nastavenia MUSIA byť nastavené do rovnakej polohy (výšky).
   
   
4. Ostatné výšky kosenia sa dosiahnu posunutím páčok nastavenia do nastavení medzi najvyššou a najnižšou polohou.

Zabezpečenie čistého rezu

Oceľové čepele sú mimoriadne ostré. Aby ste predišli zraneniu, pri nastavovaní noste rukavice. Držte prsty mimo rozhrania medzi čepeľami strihacieho valca a stacionárnou čepeľou.
POZNÁMKA: Hoci sú čepele pred odchodom z továrne prednastavené, odporúča sa pred prvým použitím overiť nastavenie.
POZNÁMKA: Vibrácie počas prepravy môžu spôsobiť nesprávne zarovnanie čepele, čo často spôsobí, že sa čepele príliš uvoľnia alebo príliš utiahnu. To bude mať za následok drsný, nerovnomerný rez alebo sťaží tlačenie kosačky (obr. 11).

1. Ak chcete overiť, či sa čepele dotýkajú, položte kosačku na pevný rovný povrch s blokmi pred zadnými kolesami, aby sa kosačka počas testovania nepohybovala.
   Zvýšte výšku kosenia na najvyššie nastavenie, aby ste zlepšili prístup.
2. Keď kosačka stojí na všetkých štyroch kolesách, pomaly otáčajte strihací valec zdvíhaním smerom nahor, jednu čepeľ po druhej, cez celú otáčku alebo dve. Ak počujete škrabanie alebo cítite odpor, čepele sa navzájom dotýkajú a je potrebné ich nastaviť (obr. 12).
   
   
3. Postupujte podľa pokynov na nastavenie čepele kosačky.
4. Ak chcete skontrolovať, či kosačka správne kosí, otočte kosačku na bok.
5. Začnite s koncom blízko zeme a vložte pás papiera medzi čepeľ strihacieho valca a stacionárnu čepeľ, pričom papier držte v jednej rovine so stranou stacionárnej čepele. Približne pol palca pásu by malo byť viditeľných za stacionárnou čepeľou.
6. Pomaly otáčajte strihací valec smerom k stacionárnej čepeli a sledujte, či sa papier prereže, keď prejde prvá čepeľ strihacieho valca (obr. 13).
   

Nastavenie čepelí kosačky

1. Každý koniec strihacej lišty sa dá nastaviť samostatne.
2. Čepeľ strihacej lišty, ktorá sa nachádza pod valcom, sa dá otáčať. Dve nastavovacie skrutky umiestnené v zadnej časti kosačky posúvajú strihaciu lištu od čepelí, keď sa otáčajú proti smeru hodinových ručičiek, a bližšie k čepeliam, keď sa otáčajú v smere hodinových ručičiek (obr. 15).
   
   Nastavovacie skrutky príliš neuťahujte, pretože by to mohlo poškodiť strihaciu lištu. Obe skrutky musia byť pri konečnom nastavení utiahnuté.
   
   

3. Ak chcete uvoľniť čepele, použite dodaný imbusový kľúč a otočte obe nastavovacie skrutky o rovnakú hodnotu proti smeru hodinových ručičiek.
4. Ak chcete utiahnuť čepele, utiahnite obe skrutky o rovnakú hodnotu otáčaním v smere hodinových ručičiek.
   POZNÁMKA: Ak máte akékoľvek otázky, zavolajte na oddelenie služieb zákazníkom Snow Joe® + Sun Joe® na čísle 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) a požiadajte o pomoc.
5. Keď sú čepele kosačky správne nastavené a ich zarovnanie je overené, môžete teraz pokračovať v používaní vretenovej kosačky. Zarovnajte indikačnú šípku dráhy kosenia s predtým pokosenou dráhou.

Tipy na kosenie

Dodržiavajte pravidlo 1/3
Pravidlo 1/3 je kľúčom k príjemnému zážitku z kosenia a zdravému trávniku.

1. Počas vegetačného obdobia by ste mali trávnik pravidelne kosiť, aspoň raz týždenne.
2. Nechajte sa viesť pozorovaním trávnika a dávajte pozor, aby ste pri každom kosení neodstránili viac ako 1/3 z celkovej výšky trávnika a nikdy nie viac ako 1 palec naraz (obr. 16).
   
   
3. Dodržiavanie tohto pravidla stimuluje rast koreňov trávnika, udržiava jeho zdravie a podporuje jeho prirodzenú schopnosť vytláčať nežiaduce buriny.

Vysoká tráva vyžaduje postupné kosenie

1. Pri extrémne vysokej tráve nastavte výšku kosenia na maximálne nastavenie kosačky pre prvý prechod a potom ju resetujte na požadovanú výšku a kosťte druhý alebo tretíkrát (obr. 17).
   
   

2. Odstránenie príliš veľkej výšky trávnika, najmä v horúčave leta, môže spôsobiť šok koreňov a oslabiť trávnik; zníženie výšky postupným kosením počas dvoch alebo viacerých dní môže zabrániť tomuto poškodeniu a udržať zdravie trávnika.
3. Ak je trávnik prerastený (do výšky viac ako 4 palce), môže byť potrebné použiť krovinorez na odstránenie prebytočnej hmoty trávnika pred obnovením kosenia v normálnych výškach.
   POZNÁMKA: Nezakrývajte povrch trávy hrubou vrstvou odrezkov. Zvážte použitie systému na zber trávy a založenie kompostoviska.

Preprava kosačky
Počas bežnej prevádzky sa valec čepele bude otáčať vždy, keď sa otáčajú predné kolesá kosačky. Ak chcete kosačku bezpečne presunúť z jedného miesta na druhé bez otáčania valca čepele, jednoducho otočte rukoväť cez valec a tlačte kosačku z opačnej strany. Tlačenie kosačky týmto spôsobom (režim prepravy) zabraňuje otáčaniu valca čepele (obr. 18).

Starostlivosť + údržba

1. Na zabezpečenie hladkého chodu vašej kosačky je potrebná minimálna starostlivosť.
2. Aby ste predišli poškodeniu kosačky alebo rezných nožov, udržujte priestor, ktorý sa má kosiť, bez nečistôt.
3. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pravidelne nanášajte mazivo na rezné povrchy kosačky, hriadeľ nápravy rezacieho valca a kolesá.

Brúsenie rezných nožov

1. Rozotrite tenkú vrstvu brúsnej pasty na prednú hranu nožov valca.
2. Nastavte strihaciu lištu tak, aby mal nôž ľahký, ale pevný kontakt po celej šírke lišty.
   
   Neťahajte príliš silno nastavovacie skrutky, pretože by to mohlo poškodiť strihaciu lištu. Počas konečného nastavenia utiahnite obe skrutky.
3. Otáčajte nožmi valca, kým sa predná hrana noža strihacej lišty nevyleští.

Vyčistite všetky brúsne pasty alebo nečistoty z noža strihacej lišty, noža valca, pastorčekov a západiek.
POZNÁMKA: Používajte priemyselnú alebo ventilovú brúsnu pastu so zrnitosťou medzi 100 a 240.
POZNÁMKA: Namažte nápravu a pastorček tenkou vrstvou maziva na ložiská kolies.

Čistenie a skladovanie

1. Pred uskladnením dôkladne očistite vonkajšok stroja mäkkou kefou a handričkou. Nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani leštidlá.
2. Otočte kosačku na bok, aby ste vyčistili oblasť noža.
   
   Nevkladajte ruky do oblasti rezu alebo do jej blízkosti. Ak sú odrezky trávy v oblasti noža zhutnené, odstráňte ich pomocou dreveného alebo plastového čistiaceho nástroja vhodného na čistenie nožov.
3. Kosačku skladujte na suchom mieste. Počas skladovania neklaďte na kosačku iné predmety.

Tipy na údržbu
Vretenové kosačky vyžadujú relatívne nízku údržbu. Pre konzistentné kosenie postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Vždy udržiavajte správne nastavenú strihaciu lištu. Ďalšie pokyny nájdete v návode na obsluhu.
• Pravidelne čistite a mažte rezné hrany ľahkým sprejovým olejom.

Vretenové kosačky majú problémy s kosením vysokej buriny, ako sú púpavy, a často ju skôr ohnú, ako by ju odrezali. Koste často, aby ste tomu zabránili.

Servis a podpora

Ak vaša ručná vretenová kosačka Sun Joe® MJ1800M vyžaduje servis alebo údržbu, zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe® + Sun Joe® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766- 9563).

Čísla modelu a sériové čísla

Pri kontaktovaní spoločnosti alebo pri objednávaní náhradných dielov budete musieť uviesť číslo modelu a sériové číslo vášho produktu. Tie sa nachádzajú na štítku pripevnenom k krytu vašej vretenovej kosačky. Skopírujte tieto čísla do priestoru uvedeného nižšie.

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť SunJoe MJ1800M - Vretenová kosačka 18-PALCOVÁ, 5-Polohová Manuálna Nastaviteľná Výška Kosenia

Dostupné jazyky