SunJoe MJ1800M - Tosaerba a cilindro 18 POLLICI, Manuale con 5 posizioni di altezza di taglio

Istruzioni di sicurezza

Tutti gli operatori devono leggere queste istruzioni prima dell'uso
Seguire sempre queste linee guida sulla sicurezza. La mancata osservanza può causare gravi lesioni personali o la morte.

Avvertenze generali di sicurezza!
Quando si utilizza questo tosaerba a cilindro, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni personali. Queste precauzioni includono:

Questa unità può essere pericolosa! Un uso negligente o improprio può causare gravi lesioni.

Rischio di smembramento: tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti e dall'area di taglio.
Prima di utilizzare il tosaerba a cilindro, familiarizzare con i comandi, in particolare come arrestare il tosaerba in caso di emergenza. Le uniche persone che dovrebbero utilizzare il tosaerba sono quelle che comprendono a fondo queste istruzioni e sanno come utilizzare correttamente l'unità. I bambini non devono mai avere accesso al tosaerba.
Conservare questo manuale per riferimento futuro e rileggerlo all'inizio di ogni stagione di taglio.

Informazioni sulla sicurezza

1. Non mettere mai mani, dita o piedi all'interno del cilindro. Sebbene questo tosaerba non sia alimentato da un motore, il cilindro gira quando le ruote girano ed è abbastanza affilato da causare gravi lesioni.
2. Non tagliare mai quando l'erba è bagnata perché può essere scivolosa.
3. Non utilizzare il tosaerba a cilindro a piedi nudi o indossando sandali.
4. Camminare dietro, mai correre, durante l'utilizzo del tosaerba a cilindro. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati quando si utilizza questo tosaerba a cilindro.
5. Non colpire intenzionalmente alberi, recinzioni o altri oggetti. In tal caso, si possono causare gravi lesioni o danneggiare permanentemente i meccanismi del tosaerba a cilindro.

6. Assicurarsi che il tosaerba a cilindro sia in buone condizioni di funzionamento prima dell'uso. Non tentare di utilizzare questo tosaerba a cilindro se è danneggiato. Contattare il rivenditore autorizzato Snow Joe ® + Sun Joe ® o chiamare il centro di assistenza clienti Snow Joe ® + Sun Joe ® al numero 1-866- SNOWJOE (1-866-766-9563).

Istruzioni di sicurezza per tosaerba a cilindro trainati
Funzionamento generale

• Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sulla macchina e nel/i manuale/i prima di iniziare.
• Non mettere mani o piedi vicino o sotto la macchina. Stare sempre lontani dall'apertura di scarico.
• Solo adulti responsabili che hanno familiarità con le istruzioni devono essere autorizzati a utilizzare questa macchina.
• Pulire l'area di taglio da oggetti estranei come pietre, fili, giocattoli e altri articoli vari, che potrebbero essere raccolti e lanciati dalle lame rotanti.
• Assicurarsi che l'area di taglio sia libera da astanti prima di avviare il tosaerba. Arrestare il tosaerba se qualcuno entra nell'area.
• Guardare sempre in basso e indietro prima di iniziare e mentre si procede all'indietro con il tosaerba.
• Non utilizzare la macchina senza dispositivi di protezione di sicurezza in posizione e in corretto ordine di funzionamento.
• Non utilizzare mai il tosaerba sull'erba bagnata. Essere sempre sicuri del proprio appoggio; camminare, mai correre, con il tosaerba.
• Mantenere le lame affilate.
• Tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio.
• Indossare sempre una protezione per gli occhi quando si utilizza la macchina.
• Gli oggetti colpiti dalle lame del tosaerba a cilindro possono causare gravi lesioni. L'area di taglio deve essere sempre esaminata attentamente e liberata da tutti gli oggetti prima di ogni taglio.
• Utilizzare solo lame di ricambio identiche.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Funzionamento in pendenza
Le pendenze sono i principali fattori coinvolti negli incidenti di scivolamento e caduta. Tali incidenti possono causare gravi lesioni personali. L'utilizzo di questo tosaerba su qualsiasi superficie inclinata richiede particolare attenzione. Se non ti senti a tuo agio su una pendenza, non tagliarla.

• Tagliare attraverso la superficie di una superficie inclinata; non tagliare mai su e giù per una pendenza. Prestare estrema attenzione quando si cambia direzione su una pendenza.
• Fare attenzione a buchi, solchi, dossi, pietre o altri oggetti nascosti. Questi possono causare uno scivolamento o una caduta inaspettati.
• Non tagliare sull'erba bagnata o su pendii eccessivamente ripidi. Un appoggio inadeguato potrebbe causare un incidente di scivolamento e caduta.
• Non tagliare vicino a dislivelli, fossati o argini.
  Potresti perdere l'equilibrio o l'appoggio.

Bambini
Possono verificarsi incidenti tragici se l'operatore non è attento alla presenza di bambini. I bambini sono spesso attratti dal tosaerba e dall'attività di taglio. Non dare mai per scontato che i bambini rimarranno dove li hai visti l'ultima volta.

• Tenere i bambini fuori dall'area di taglio e sotto l'attenta cura di un adulto responsabile diverso dall'operatore.
• Rimanere vigili e arrestare il tosaerba a cilindro se un bambino entra nell'area.
• Non consentire mai ai bambini di accedere alla macchina.
• Prestare particolare attenzione quando ci si avvicina ad angoli ciechi, arbusti, alberi o altri oggetti che potrebbero bloccare la visuale di un bambino.

Manutenzione

• Mantenere tutti i dadi e i bulloni ben stretti.
• Non manomettere mai i dispositivi di sicurezza. Controllare regolarmente per assicurarsi che questi dispositivi siano in posizione e in corretto ordine di funzionamento.
• Mantenere il tosaerba a cilindro libero da erba, foglie o altri accumuli di detriti.
• Se si colpisce un oggetto estraneo, arrestare e ispezionare il tosaerba a cilindro. Riparare, se necessario, prima di riavviare.
• Le lame del tosaerba sono affilate. Avvolgere le lame o indossare guanti durante la manipolazione.
• Mantenere o sostituire le etichette di sicurezza e istruzioni secondo necessità.

Simboli di sicurezza

La seguente tabella descrive e illustra i simboli di sicurezza che possono apparire su questo prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sulla macchina prima di tentare di assemblare e utilizzare.

Simboli	Descrizioni	Simboli	Descrizioni
	LEGGERE IL/I MANUALE/I DELL'OPERATORE – Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni nel/i manuale/i dell'utente prima di tentare di assemblare e utilizzare.		Fare attenzione a pietre e altri oggetti estranei che potrebbero essere lanciati dall'apparecchio.
	AVVISO DI SICUREZZA – Indica una precauzione, un avvertimento o un pericolo.		Rischio di scivolamento su pendio – Prestare particolare attenzione quando si taglia su pendii per evitare incidenti di scivolamento e caduta.
	Pericolo di taglio/smembramento – Tenere i piedi lontani dalle lame rotanti.		Mantenere astanti e bambini a distanza di sicurezza.
	Le lame affilate possono recidere dita delle mani e dei piedi. Tenere lontano dall'area di taglio.		Pericolo di taglio/smembramento – Tenere le mani lontane dalle lame rotanti.

Conoscere il tosaerba a cilindro manuale

Leggere attentamente il manuale dell'utente e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il tosaerba a cilindro. Confrontare l'illustrazione sottostante con il tosaerba a cilindro per familiarizzare con la posizione dei vari comandi e regolazioni. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

1. Impugnatura in schiuma
2. Telaio del manico superiore
3. Manopole di protezione del manico (4)
4. Protezione del manico
5. Barra del manico inferiore (2)
6. Ruota anteriore (2)
7. Alloggiamento del tosaerba
8. Ruota posteriore (2)
9. Leva di regolazione dell'altezza (2)
10. Maniglia di sollevamento
11. Lame in acciaio
12. Telaio del manico centrale
13. Chiave a brugola

Dati tecnici

Disimballaggio

Contenuto della confezione:

• Corpo del tosaerba a cilindro con ruote anteriori
• Ruote posteriori (2)
• Bullone ruota posteriore + rondella (2)
• Chiave a brugola
• Telaio del manico superiore
• Telaio del manico centrale
• Barra del manico inferiore (2)
• Protezione del manico
• Manopole di protezione del manico (4)
• Bulloni di protezione del manico (4)
• Manuali con scheda di registrazione

1. Rimuovere con cautela il tosaerba a cilindro manuale e verificare che tutti gli elementi sopra indicati siano forniti.
2. Ispezionare attentamente il prodotto per assicurarsi che non si siano verificati rotture o danni durante la spedizione. Se si trovano parti danneggiate o mancanti, NON restituire l'unità al negozio. Chiamare il centro di assistenza clienti Snow Joe® + Sun Joe® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   NOTA: Non gettare il cartone di spedizione e il materiale di imballaggio finché non si è pronti per utilizzare il nuovo tosaerba a cilindro manuale. L'imballaggio è realizzato con materiali riciclabili.
   Smaltire correttamente questi materiali in conformità con le normative locali.
   
   L'attrezzatura e il materiale di imballaggio non sono giocattoli. Non lasciare che i bambini giochino con sacchetti di plastica, fogli o piccole parti. Questi articoli possono essere ingeriti e rappresentano un rischio di soffocamento!

Assemblaggio

Assemblaggio della ruota posteriore

1. Allineare una ruota posteriore con il foro sull'estremità del corpo del tosaerba e collegare con un set di rondella + bullone per ruota posteriore, come mostrato (Fig. 1).
   
   
2. Utilizzare la chiave a brugola in dotazione per fissare il bullone (Fig. 2).
   
   
3. Ripetere le istruzioni sopra per l'altra ruota.

Assemblaggio del manico

1. Disporre le parti del manico capovolte come mostrato per un assemblaggio più semplice. Assicurarsi che l'arco del telaio del manico superiore sia rivolto verso il basso. Inserire l'estremità del telaio del manico superiore nel telaio del manico centrale e inserire l'estremità del telaio del manico centrale nella barra del manico inferiore. Allineare approssimativamente i fori (Fig. 3).
   

2. Far scorrere la protezione del manico in posizione dal basso. Allineare i fori e far scorrere un bullone della protezione del manico attraverso ciascun foro dall'interno (Fig. 4 – 5).
   
   

3. Allineare la manopola della protezione del manico con il bullone, quindi utilizzare la mano per stringere. Ripetere per i restanti tre bulloni (Fig. 6).
   NOTA: Assicurarsi che tutti i bulloni e le manopole siano fissati.
   

Montaggio del manico

1. Rimuovere le coppiglie sui perni su entrambi i lati del corpo del tosaerba (Fig. 7).
   

Funzionamento

Regolazione dell'altezza di taglio

1. L'altezza di taglio del tosaerba a bobina da 18 pollici (45,8 cm) può essere regolata da 1,1 pollici a 3,2 pollici (da 2,7 a 8,2 cm) spostando le leve di regolazione dell'altezza a 5 posizioni sull'impostazione desiderata. Le leve di regolazione dell'altezza si trovano accanto alle ruote posteriori.
2. Per impostare il tosaerba nella posizione di taglio più bassa, tenere il tosaerba per la maniglia di sollevamento e tirare le leve di regolazione su entrambi i lati, una alla volta, e impostarle sulla posizione A (Fig. 10).
3. Per impostare il tosaerba nella posizione di taglio più alta, tenere il tosaerba per la maniglia di sollevamento e spostare le leve di regolazione su entrambi i lati nella posizione B (Fig. 10).
   NOTA: Le due leve di regolazione DEVONO essere impostate sulla stessa posizione (altezza).
   
   
4. Altre altezze di taglio si ottengono spostando le leve di regolazione sulle impostazioni tra la posizione più alta e quella più bassa.

Garantire un taglio pulito

Le lame in acciaio sono estremamente affilate. Per evitare lesioni, indossare guanti durante le regolazioni. Tenere le dita lontane dall'interfaccia tra le lame della bobina di taglio e la lama fissa.
NOTA: Sebbene le lame siano preregolate prima di lasciare la fabbrica, si consiglia di verificare la regolazione prima del primo utilizzo.
NOTA: Le vibrazioni durante la spedizione possono causare il disallineamento delle lame, il che spesso fa sì che le lame diventino troppo allentate o troppo strette. Ciò si tradurrà in un taglio ruvido e irregolare o renderà difficile spingere il tosaerba (Fig. 11).

1. Per verificare se le lame entrano in contatto, posizionare il tosaerba su una superficie piana e solida con dei blocchi nella parte anteriore delle ruote posteriori in modo che il tosaerba non si muova durante il test.
   Alzare l'altezza di taglio all'impostazione più alta per migliorare l'accesso.
2. Con il tosaerba appoggiato su tutte e quattro le ruote, ruotare lentamente la bobina di taglio sollevandola verso l'alto, una lama alla volta, per una o due rotazioni complete. Se si sente raschiare o si avverte resistenza, le lame sono a contatto tra loro e necessitano di regolazione (Fig. 12).
   
   
3. Seguire le istruzioni per regolare la lama del tosaerba.
4. Per verificare se il tosaerba taglia correttamente, girare il tosaerba su un lato.
5. Iniziando con l'estremità vicina al suolo, inserire una striscia di carta tra una lama della bobina di taglio e la lama fissa, mantenendo la carta a filo contro il lato della lama fissa. Circa mezzo pollice della striscia dovrebbe essere visibile oltre la lama fissa.
6. Ruotare lentamente la bobina di taglio verso la lama fissa e osservare se la carta viene tagliata quando passa la prima lama della bobina di taglio (Fig. 13).
   

Regolazione delle lame del tosaerba

1. Ciascuna estremità della barra di taglio può essere regolata separatamente.
2. La lama della barra di taglio, che si trova sotto la bobina, è in grado di ruotare. Le due viti di regolazione situate sul retro del tosaerba allontanano la barra di taglio dalle lame quando vengono ruotate in senso antiorario e le avvicinano alle lame quando vengono ruotate in senso orario (Fig. 15).
   
   Non serrare eccessivamente le viti di regolazione poiché ciò potrebbe danneggiare la barra di taglio. Entrambe le viti devono essere strette durante la regolazione finale.
   
   

3. Per allentare le lame, utilizzare la chiave a brugola in dotazione e ruotare entrambe le viti di regolazione della stessa quantità in senso antiorario.
4. Per stringere le lame, stringere entrambe le viti della stessa quantità ruotandole in senso orario.
   NOTA: In caso di domande, chiamare il servizio clienti Snow Joe® + Sun Joe® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) per assistenza.
5. Una volta che le lame del tosaerba sono state regolate correttamente e il loro allineamento è stato verificato, è ora possibile procedere all'utilizzo del tosaerba a bobina. Allineare la freccia di indicazione del percorso di taglio con il percorso tagliato in precedenza.

Consigli per la falciatura

Seguire la regola dell'1/3
La regola dell'1/3 è fondamentale per un'esperienza di falciatura piacevole e un prato sano.

1. È necessario falciare il prato regolarmente, almeno una volta alla settimana, durante la stagione di crescita.
2. Lasciarsi guidare osservando il prato e facendo attenzione a non rimuovere più di 1/3 dell'altezza totale del manto erboso in ogni sessione di falciatura e mai più di 1 pollice alla volta (Fig. 16).
   
   
3. Seguire questa regola stimolerà la crescita delle radici del manto erboso, ne manterrà la salute e incoraggerà la sua naturale capacità di soffocare le erbacce indesiderate.

L'erba alta richiede un taglio incrementale

1. Per l'erba estremamente alta, impostare l'altezza di taglio sull'impostazione massima del tosaerba per il primo passaggio, quindi reimpostarla sull'altezza desiderata e falciare una seconda o terza volta (Fig. 17).
   
   

2. Rimuovere troppa altezza del manto erboso, soprattutto nel caldo estivo, può causare shock alle radici e indebolire il prato; abbassare l'altezza con falciature successive in due o più giorni può evitare questo danno e mantenere la salute del manto erboso.
3. Se il prato è troppo cresciuto (fino a più di 4 pollici) potrebbe essere necessario utilizzare un decespugliatore per rimuovere la massa di manto erboso in eccesso prima di riprendere la falciatura alle altezze normali.
   NOTA: Non coprire la superficie dell'erba con uno spesso strato di residui di taglio. Considerare l'utilizzo di un sistema di raccolta dell'erba e l'avvio di una pila di compost.

Trasporto del tosaerba
Durante il normale funzionamento, la bobina della lama ruoterà ogni volta che le ruote anteriori del tosaerba sono in rotazione. Per spostare in sicurezza il tosaerba da un luogo all'altro senza che la bobina della lama ruoti, è sufficiente ruotare il manico sopra la bobina e spingere il tosaerba dal lato opposto. Spingere il tosaerba in questo modo (modalità di trasporto) impedisce alla bobina della lama di ruotare (Fig. 18).

Cura + Manutenzione

1. È richiesta una cura minima per garantire il buon funzionamento del tuo tosaerba.
2. Per evitare danni al tosaerba o alle lame di taglio, mantieni l'area da falciare libera da detriti.
3. Per ottenere i migliori risultati, applica regolarmente lubrificante sulle superfici di taglio del tosaerba, sull'albero dell'asse della bobina di taglio e sulle ruote.

Affilatura delle lame di taglio

1. Stendi un sottile strato di pasta abrasiva sul bordo anteriore delle lame della bobina.
2. Regola la barra di taglio in modo che la lama abbia un contatto leggero ma fermo su tutta la larghezza della barra.
   
   Non serrare eccessivamente le viti di regolazione, poiché ciò potrebbe danneggiare la barra di taglio. Stringere entrambe le viti durante la regolazione finale.
3. Gira le lame della bobina fino a quando il bordo anteriore della lama della barra di taglio non sarà lucido.

Pulisci qualsiasi composto abrasivo o detrito dalla lama della barra di taglio, dalla lama della bobina, dai pignoni e dai nottolini.
NOTA: Usa pasta abrasiva industriale o per valvole tra 100 e 240 grit.
NOTA: Lubrifica l'asse e il pignone con un leggero velo di grasso per cuscinetti ruota.

Pulizia e stoccaggio

1. Pulisci accuratamente l'esterno della macchina usando una spazzola morbida e un panno prima di riporla. Non usare acqua, solventi o lucidanti.
2. Gira il tosaerba su un lato per pulire l'area della lama.
   
   Non mettere le mani all'interno o vicino all'area di taglio. Se i residui di erba sono compattati nell'area della lama, rimuovili usando uno strumento di pulizia in legno o plastica appropriato per la pulizia della lama.
3. Conserva il tosaerba in un luogo asciutto. Non posizionare altri oggetti sopra il tosaerba durante lo stoccaggio.

Consigli per la manutenzione
I tosaerba a bobina richiedono una manutenzione relativamente bassa. Per un taglio uniforme, segui le istruzioni seguenti:

• Mantieni sempre la barra di taglio correttamente regolata. Consulta il manuale di istruzioni per ulteriori indicazioni.
• Pulisci e lubrifica regolarmente i bordi di taglio con olio spray leggero.

I tosaerba a bobina hanno difficoltà a tagliare erbacce alte, come i denti di leone, e spesso le piegano, anziché tagliarle. Taglia spesso per evitare che ciò accada.

Assistenza e supporto

Se il tuo tosaerba manuale a bobina Sun Joe® MJ1800M richiede assistenza o manutenzione, chiama il centro assistenza clienti Snow Joe® + Sun Joe® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766- 9563).

Modello e numeri di serie

Quando contatti l'azienda o riordini i pezzi di ricambio, dovrai fornire il modello e i numeri di serie del tuo prodotto. Questi si trovano sull'etichetta apposta sull'alloggiamento del tuo tosaerba a bobina. Copia questi numeri nello spazio fornito di seguito.