SunJoe MJ1800M - Kosiarka bębnowa 18-CALOWA, 5-pozycyjna regulacja wysokości cięcia Manual

Instrukcje bezpieczeństwa

Wszyscy Operatorzy Muszą Przeczytać Te Instrukcje Przed Użyciem
Zawsze przestrzegaj tych zasad bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do nich może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Ogólne Ostrzeżenia dotyczące Bezpieczeństwa!
Podczas korzystania z tej kosiarki bębnowej należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała. Środki ostrożności obejmują:

To urządzenie może być niebezpieczne! Nieostrożne lub niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia.

Ryzyko utraty kończyn: trzymaj ręce i stopy z dala od obracających się ostrzy i obszaru cięcia.
Przed użyciem kosiarki bębnowej zapoznaj się z elementami sterującymi, zwłaszcza ze sposobem zatrzymania kosiarki w sytuacji awaryjnej. Jedynymi osobami, które powinny używać kosiarki, są osoby, które dokładnie rozumieją te instrukcje i wiedzą, jak prawidłowo obsługiwać urządzenie. Dzieciom nigdy nie wolno pozwalać na dostęp do kosiarki.
Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości i przeczytaj ją ponownie na początku każdego sezonu koszenia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nigdy nie wkładaj rąk, palców ani stóp do wnętrza bębna. Chociaż ta kosiarka nie jest napędzana silnikiem, bęben obraca się, gdy obracają się koła, i jest wystarczająco ostry, aby spowodować poważne obrażenia.
2. Nigdy nie koś, gdy trawa jest mokra, ponieważ może być ślisko.
3. Nie używaj kosiarki bębnowej na boso lub w sandałach.
4. Podczas korzystania z kosiarki bębnowej idź za nią, nigdy nie biegnij. Zawsze zachowuj odpowiednią postawę i równowagę podczas korzystania z tej kosiarki bębnowej.
5. Nie uderzaj ani nie wpadaj celowo na drzewa, ogrodzenia lub inne przedmioty. Może to spowodować poważne obrażenia lub trwale uszkodzić mechanizmy kosiarki bębnowej.

6. Przed użyciem upewnij się, że kosiarka bębnowa jest sprawna. Nie próbuj obsługiwać tej kosiarki bębnowej, jeśli jest uszkodzona. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Snow Joe ® + Sun Joe ® lub zadzwoń do centrum obsługi klienta Snow Joe ® + Sun Joe ® pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Instrukcje bezpieczeństwa dla kosiarek bębnowych prowadzonych pieszo
Ogólna obsługa

• Przed uruchomieniem należy przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wszystkich instrukcji znajdujących się na maszynie i w instrukcji (instrukcjach).
• Nie zbliżaj rąk ani stóp do lub pod maszynę. Zawsze trzymaj się z dala od otworu wylotowego.
• Tylko odpowiedzialne osoby dorosłe, które znają instrukcje, powinny mieć możliwość obsługi tej maszyny.
• Usuń z obszaru koszenia ciała obce, takie jak kamienie, drut, zabawki i inne różne przedmioty, które mogłyby zostać podniesione i wyrzucone przez obracające się ostrza.
• Przed uruchomieniem kosiarki upewnij się, że w obszarze koszenia nie ma osób postronnych. Zatrzymaj kosiarkę, jeśli ktoś wejdzie na ten obszar.
• Zawsze patrz w dół i do tyłu przed uruchomieniem i podczas cofania kosiarką.
• Nie używaj maszyny bez założonych i sprawnych urządzeń zabezpieczających.
• Nigdy nie używaj kosiarki na mokrej trawie. Zawsze upewnij się, że masz stabilne oparcie; idź, nigdy nie biegnij, z kosiarką.
• Utrzymuj ostrza w stanie ostrym.
• Trzymaj ręce i stopy z dala od obszaru cięcia.
• Podczas obsługi maszyny zawsze noś okulary ochronne.
• Przedmioty uderzone przez ostrza kosiarki bębnowej mogą spowodować poważne obrażenia. Obszar koszenia należy zawsze dokładnie sprawdzić i oczyścić ze wszystkich przedmiotów przed każdym koszeniem.
• Używaj tylko identycznych ostrzy zamiennych.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Praca na zboczu
Zbocza są głównymi czynnikami powodującymi wypadki związane z poślizgnięciem się i upadkiem. Takie wypadki mogą spowodować poważne obrażenia ciała. Obsługa tej kosiarki na jakiejkolwiek nachylonej powierzchni wymaga dodatkowej ostrożności. Jeśli czujesz się nieswojo na zboczu, nie koś go.

• Koś w poprzek zbocza; nigdy nie koś w górę i w dół zbocza. Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczu.
• Uważaj na dziury, koleiny, guzy, kamienie lub inne ukryte przedmioty. Mogą one spowodować nieoczekiwane poślizgnięcie się lub upadek.
• Nie koś na mokrej trawie lub nadmiernie stromych zboczach. Słaba podstawa może spowodować poślizgnięcie się i upadek.
• Nie koś w pobliżu uskoków, rowów lub nasypów.
  Możesz stracić równowagę lub równowagę.

Dzieci
Tragiczne wypadki mogą się zdarzyć, jeśli operator nie jest świadomy obecności dzieci. Dzieci często są przyciągane do kosiarki i czynności koszenia. Nigdy nie zakładaj, że dzieci pozostaną tam, gdzie widziałeś je ostatnio.

• Trzymaj dzieci z dala od obszaru koszenia i pod czujną opieką odpowiedzialnej osoby dorosłej innej niż operator.
• Zachowaj czujność i zatrzymaj kosiarkę bębnową, jeśli dziecko wejdzie na ten obszar.
• Nigdy nie pozwalaj dzieciom na dostęp do maszyny.
• Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do ślepych zakrętów, krzewów, drzew lub innych przedmiotów, które mogą zasłaniać widok dziecka.

Serwis

• Utrzymuj wszystkie nakrętki i śruby dokręcone.
• Nigdy nie manipuluj urządzeniami zabezpieczającymi. Regularnie sprawdzaj, czy urządzenia te są na swoim miejscu i działają prawidłowo.
• Utrzymuj kosiarkę bębnową wolną od trawy, liści lub innych nagromadzonych zanieczyszczeń.
• Jeśli uderzysz w obcy przedmiot, zatrzymaj się i sprawdź kosiarkę bębnową. W razie potrzeby napraw przed ponownym uruchomieniem.
• Ostrza kosiarki są ostre. Owiń ostrza lub załóż rękawice podczas obchodzenia się z nimi.
• W razie potrzeby konserwuj lub wymieniaj etykiety bezpieczeństwa i instrukcji.

Symbole bezpieczeństwa

Poniższa tabela przedstawia i opisuje symbole bezpieczeństwa, które mogą pojawić się na tym produkcie. Przeczytaj, zrozum i przestrzegaj wszystkich instrukcji na maszynie przed przystąpieniem do montażu i obsługi.

Symbole	Opisy	Symbole	Opisy
	PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI – Przeczytaj, zrozum i przestrzegaj wszystkich instrukcji zawartych w instrukcji (instrukcjach) obsługi przed przystąpieniem do montażu i obsługi.		Uważaj na kamienie i inne ciała obce, które mogą zostać wyrzucone z urządzenia.
	OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Wskazuje na środek ostrożności, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo.		Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się na zboczu – Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia na zboczach, aby zapobiec wypadkom związanym z poślizgnięciem się i upadkiem.
	Niebezpieczeństwo przecięcia/okaleczenia – Trzymaj stopy z dala od obracających się ostrzy.		Utrzymuj osoby postronne i dzieci w bezpiecznej odległości.
	Ostre ostrza mogą przeciąć palce u rąk i nóg. Trzymaj się z dala od obszaru cięcia.		Niebezpieczeństwo przecięcia/okaleczenia – Trzymaj ręce z dala od obracających się ostrzy.

Poznaj swoją ręczną kosiarkę bębnową

Przed uruchomieniem kosiarki bębnowej należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i instrukcje bezpieczeństwa. Porównaj poniższą ilustrację z kosiarką bębnową, aby zapoznać się z rozmieszczeniem różnych elementów sterujących i regulacji. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

1. Piankowy uchwyt
2. Górna rama uchwytu
3. Pokrętła osłony uchwytu (4)
4. Osłona uchwytu
5. Dolny drążek uchwytu (2)
6. Przednie koło (2)
7. Obudowa kosiarki
8. Tylne koło (2)
9. Dźwignia regulacji wysokości (2)
10. Uchwyt do podnoszenia
11. Stalowe ostrza
12. Środkowa rama uchwytu
13. Klucz imbusowy

Dane techniczne

Wirnik	5 stalowych ostrzy	Rozmiar koła	Przód: 10 cali (25 cm) Tył: 6 cali (15 cm)
Szerokość cięcia	18 cali (45,8 cm)
Wysokość cięcia	1,1 cala – 3,2 cala (2,7 cm – 8,2 cm)	Regulacja wysokości	Ręczna regulacja 5-pozycyjna regulacja wysokości
Waga	34,6 funta (15,7 kg)

Rozpakowywanie

Zawartość kartonu:

• Korpus kosiarki bębnowej z przednimi kołami
• Tylne koła (2)
• Śruba tylnego koła + podkładka (2)
• Klucz imbusowy
• Górna rama uchwytu
• Środkowa rama uchwytu
• Dolny drążek uchwytu (2)
• Osłona uchwytu
• Pokrętła osłony uchwytu (4)
• Śruby osłony uchwytu (4)
• Instrukcje z kartą rejestracyjną

1. Ostrożnie wyjmij ręczną kosiarkę bębnową i sprawdź, czy wszystkie powyższe elementy zostały dostarczone.
2. Ostrożnie sprawdź produkt, aby upewnić się, że podczas transportu nie doszło do uszkodzeń lub pęknięć. W przypadku znalezienia uszkodzonych lub brakujących części NIE należy zwracać urządzenia do sklepu. Zadzwoń do centrum obsługi klienta Snow Joe® + Sun Joe® pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   UWAGA: Nie wyrzucaj kartonu wysyłkowego i materiałów opakowaniowych, dopóki nie będziesz gotowy do użycia nowej ręcznej kosiarki bębnowej. Opakowanie jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu.
   Należy odpowiednio zutylizować te materiały zgodnie z lokalnymi przepisami.
   
   Sprzęt i materiały opakowaniowe nie są zabawkami. Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowymi torbami, foliami lub małymi częściami. Elementy te mogą zostać połknięte i stwarzają ryzyko uduszenia!

Montaż

Montaż tylnego koła

1. Wyrównaj jedno tylne koło z otworem na końcu korpusu kosiarki i połącz za pomocą jednego zestawu podkładki tylnego koła + śruby, jak pokazano (rys. 1).
   
   
2. Użyj dostarczonego klucza imbusowego, aby zabezpieczyć śrubę (rys. 2).
   
   
3. Powtórz powyższe instrukcje dla drugiego koła.

Montaż uchwytu

1. Rozłóż części uchwytu do góry nogami, jak pokazano, aby ułatwić montaż. Upewnij się, że łuk górnej ramy uchwytu jest skierowany w dół. Włóż koniec górnej ramy uchwytu do środkowej ramy uchwytu, a koniec środkowej ramy uchwytu do dolnego drążka uchwytu. Zgrubnie wyrównaj otwory (rys. 3).
   

2. Wsuń osłonę uchwytu na miejsce od dołu. Wyrównaj otwory i wsuń śrubę osłony uchwytu przez każdy otwór od wewnątrz (rys. 4 i 5).
   
   

3. Wyrównaj pokrętło osłony uchwytu ze śrubą, a następnie dokręć ręcznie. Powtórz dla pozostałych trzech śrub (rys. 6).
   UWAGA: Upewnij się, że wszystkie śruby i pokrętła są zabezpieczone.
   

Montaż uchwytu

1. Wyjmij zawleczki z trzpieni po obu stronach korpusu kosiarki (rys. 7).
   

2. Aby zamontować uchwyt na korpusie kosiarki, włóż trzpienie po obu stronach do otworów na końcach dolnych drążków uchwytu (rys. 8). UWAGA: Może być potrzebna pewna siła, aby rozdzielić nogi uchwytu, aby pasowały na trzpienie.
   
   
3. Włóż zawleczki w oryginalne szczeliny na trzpieniach po obu stronach, aby zabezpieczyć uchwyt (rys. 9).
   

Obsługa

Regulacja wysokości cięcia

1. Wysokość cięcia kosiarki wrzecionowej 18 cali (45,8 cm) można regulować od 1,1 cala do 3,2 cala (2,7 do 8,2 cm), przesuwając 5-pozycyjne dźwignie regulacji wysokości do żądanego ustawienia. Dźwignie regulacji wysokości znajdują się obok tylnych kół.
2. Aby ustawić kosiarkę w najniższej pozycji cięcia, przytrzymaj kosiarkę za uchwyt do podnoszenia i pociągnij dźwignie regulacji po obu stronach, pojedynczo, i ustaw je w pozycji A (rys. 10).
3. Aby ustawić kosiarkę w najwyższej pozycji cięcia, przytrzymaj kosiarkę za uchwyt do podnoszenia i przesuń dźwignie regulacji po obu stronach do pozycji B (rys. 10).
   UWAGA: Dwie dźwignie regulacji MUSZĄ być ustawione w tej samej pozycji (wysokości).
   
   
4. Inne wysokości cięcia uzyskuje się, przesuwając dźwignie regulacji do ustawień między najwyższą a najniższą pozycją.

Zapewnienie czystego cięcia

Stalowe ostrza są niezwykle ostre. Aby uniknąć obrażeń, podczas regulacji należy nosić rękawice. Trzymaj palce z dala od styku między ostrzami wrzeciona tnącego a ostrzem stacjonarnym.
UWAGA: Chociaż ostrza są wstępnie regulowane przed opuszczeniem fabryki, zaleca się sprawdzenie regulacji przed pierwszym użyciem.
UWAGA: Wibracje podczas transportu mogą spowodować niewspółosiowość ostrzy, co często powoduje, że ostrza stają się zbyt luźne lub zbyt ciasne. Spowoduje to szorstkie, nierówne cięcie lub utrudni pchanie kosiarki (rys. 11).

1. Aby sprawdzić, czy ostrza stykają się, umieść kosiarkę na twardej, równej powierzchni z blokami z przodu tylnych kół, aby kosiarka nie poruszała się podczas testowania.
   Podnieś wysokość cięcia do najwyższego ustawienia, aby poprawić dostęp.
2. Gdy kosiarka spoczywa na wszystkich czterech kołach, powoli obracaj wrzeciono tnące, podnosząc je do góry, po jednym ostrzu na raz, przez pełny obrót lub dwa. Jeśli usłyszysz skrobanie lub poczujesz opór, ostrza stykają się ze sobą i wymagają regulacji (rys. 12).
   
   
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wyregulować ostrze kosiarki.
4. Aby sprawdzić, czy kosiarka tnie prawidłowo, obróć kosiarkę na bok.
5. Zaczynając od końca blisko ziemi, włóż pasek papieru między ostrze wrzeciona tnącego a ostrze stacjonarne, trzymając papier równo z bokiem ostrza stacjonarnego. Około pół cala paska powinno być widoczne poza ostrzem stacjonarnym.
6. Powoli obracaj wrzeciono tnące w kierunku ostrza stacjonarnego i obserwuj, czy papier jest przecięty, gdy przechodzi pierwsze ostrze wrzeciona tnącego (rys. 13).
   

Regulacja ostrzy kosiarki

1. Każdy koniec listwy tnącej można regulować oddzielnie.
2. Ostrze listwy tnącej, które znajduje się pod wrzecionem, może się obracać. Dwie śruby regulacyjne znajdujące się z tyłu kosiarki odsuwają listwę tnącą od ostrzy, gdy są obracane w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i przybliżają ją do ostrzy, gdy są obracane zgodnie z ruchem wskazówek zegara (rys. 15).
   
   Nie dokręcaj zbyt mocno śrub regulacyjnych, ponieważ może to uszkodzić listwę tnącą. Obie śruby muszą być mocno dokręcone podczas ostatecznej regulacji.
   
   

3. Aby poluzować ostrza, użyj dostarczonego klucza imbusowego i obróć obie śruby regulacyjne o równą wartość w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Aby dokręcić ostrza, dokręć obie śruby o równą wartość, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
   UWAGA: W razie pytań prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Snow Joe® + Sun Joe® pod numerem 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) w celu uzyskania pomocy.
5. Po prawidłowym wyregulowaniu ostrzy kosiarki i sprawdzeniu ich ustawienia, możesz teraz przystąpić do korzystania z kosiarki wrzecionowej. Wyrównaj strzałkę wskazującą ścieżkę cięcia z wcześniej wyciętą ścieżką.

Wskazówki dotyczące koszenia

Przestrzegaj zasady 1/3
Zasada 1/3 jest kluczem do przyjemnego koszenia i zdrowego trawnika.

1. Należy regularnie kosić trawnik, co najmniej raz w tygodniu, w okresie wegetacyjnym.
2. Kieruj się obserwacją trawnika i uważaj, aby nie usuwać więcej niż 1/3 całkowitej wysokości darni podczas jednej sesji koszenia i nigdy więcej niż 1 cal na raz (rys. 16).
   
   
3. Przestrzeganie tej zasady pobudzi wzrost korzeni darni, utrzyma jej zdrowie i zachęci do naturalnej zdolności wypierania niechcianych chwastów.

Wysoka trawa wymaga stopniowego cięcia

1. W przypadku bardzo wysokiej trawy ustaw wysokość cięcia na maksymalne ustawienie kosiarki podczas pierwszego przejazdu, a następnie ustaw ją na żądaną wysokość i koś drugi lub trzeci raz (rys. 17).
   
   

2. Usuwanie zbyt dużej wysokości darni, zwłaszcza w upalne lato, może spowodować szok korzeniowy i osłabić trawnik; obniżanie wysokości poprzez kolejne koszenie przez dwa lub więcej dni może uniknąć tego uszkodzenia i utrzymać zdrowie darni.
3. Jeśli trawnik jest zarośnięty (do wysokości powyżej 4 cali), może być konieczne użycie kosy spalinowej do usunięcia nadmiaru masy darni przed wznowieniem koszenia na normalnych wysokościach.
   UWAGA: Nie przykrywaj powierzchni trawy grubą warstwą skoszonej trawy. Rozważ użycie systemu zbierania trawy i założenie kompostownika.

Transport kosiarki
Podczas normalnej pracy wrzeciono z ostrzami będzie się obracać za każdym razem, gdy obracają się przednie koła kosiarki. Aby bezpiecznie przenieść kosiarkę z jednego miejsca na drugie bez obracania wrzeciona z ostrzami, po prostu obróć uchwyt nad wrzecionem i popchnij kosiarkę z przeciwnej strony. Pchanie kosiarki w ten sposób (tryb transportowy) uniemożliwia obracanie się wrzeciona z ostrzami (rys. 18).

Pielęgnacja + Konserwacja

1. Minimalna pielęgnacja jest wymagana, aby zapewnić płynne działanie kosiarki.
2. Aby uniknąć uszkodzenia kosiarki lub ostrzy tnących, należy dbać o to, aby obszar do koszenia był wolny od zanieczyszczeń.
3. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, regularnie smaruj powierzchnie tnące kosiarki, wał osi bębna tnącego i koła.

Ostrzenie ostrzy tnących

1. Rozprowadź cienką warstwę pasty docierającej na przedniej krawędzi ostrzy bębna.
2. Wyreguluj listwę tnącą tak, aby ostrze miało lekki, ale pewny kontakt na całej szerokości listwy.
   
   Nie dokręcaj zbyt mocno śrub regulacyjnych, ponieważ może to uszkodzić listwę tnącą. Dokręć obie śruby podczas ostatecznej regulacji.
3. Obracaj ostrza bębna, aż przednia krawędź ostrza listwy tnącej zostanie wypolerowana.

Usuń wszelkie pasty szlifierskie lub zanieczyszczenia z ostrza listwy tnącej, ostrza bębna, zębników i zapadek.
UWAGA: Użyj przemysłowej lub zaworowej pasty docierającej o ziarnistości od 100 do 240.
UWAGA: Nasmaruj oś i zębnik cienką warstwą smaru do łożysk kół.

Czyszczenie i przechowywanie

1. Przed przechowywaniem dokładnie wyczyść obudowę urządzenia miękką szczotką i szmatką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków do polerowania.
2. Obróć kosiarkę na bok, aby wyczyścić obszar ostrza.
   
   Nie wkładaj rąk do wnętrza lub w pobliże obszaru cięcia. Jeśli skoszona trawa jest zbita w obszarze ostrza, usuń ją za pomocą drewnianego lub plastikowego narzędzia czyszczącego odpowiedniego do czyszczenia ostrza.
3. Przechowuj kosiarkę w suchym miejscu. Nie umieszczaj innych przedmiotów na kosiarce podczas przechowywania.

Wskazówki dotyczące konserwacji
Kosiarki bębnowe są stosunkowo mało wymagające w konserwacji. Aby zapewnić równomierne cięcie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Zawsze utrzymuj prawidłowo wyregulowaną listwę tnącą. Dalsze instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi.
• Regularnie czyść i smaruj krawędzie tnące lekkim olejem w sprayu.

Kosiarki bębnowe mają trudności z koszeniem wysokich chwastów, takich jak mniszki lekarskie, i często je wyginają, zamiast ciąć. Koś często, aby temu zapobiec.

Serwis i wsparcie

Jeśli Twoja ręczna kosiarka bębnowa Sun Joe® MJ1800M wymaga serwisu lub konserwacji, zadzwoń do centrum obsługi klienta Snow Joe® + Sun Joe® pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766- 9563).

Numer modelu i numer seryjny

Kontaktując się z firmą lub zamawiając części zamienne, należy podać numer modelu i numer seryjny produktu. Znajdują się one na naklejce przymocowanej do obudowy kosiarki bębnowej. Skopiuj te numery w poniższe miejsce.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz SunJoe MJ1800M - Kosiarka bębnowa 18-CALOWA, 5-pozycyjna regulacja wysokości cięcia Manual

Dostępne języki