Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 – Návod k použití pračky

Obsah

1 Legenda
2 Popis produktu
- 2.1 Obrázek spotřebiče
- 2.2 Příslušenství
3 Ovládací panel
4 Programy
5 Spotřeba
6 Každodenní používání
7 Ekologické praní
8 Péče a čištění
9 Odstraňování problémů
10 Instalace
11 Technické údaje
12 Zákaznický servis
13 Bezpečnostní informace
14 Reference
15 Stáhnout návod
16 V jiných jazycích

Legenda

	Varování – důležité bezpečnostní informace
	Obecné informace a tipy

Nebezpečí zranění nebo udušení!
Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej. Odstraňte západku dvířek, aby se děti a domácí zvířata nemohly ve spotřebiči zavřít.

Popis produktu

Poznámka:
Z důvodu technických změn a různých modelů se ilustrace v následujících kapitolách mohou lišit od vašeho modelu.

Obrázek spotřebiče

Přední strana (obr. 2-1)

Zásuvka na prací prostředek/aviváž
Pracovní deska
Volba programů
Panel
Dvířka pračky
Servisní kryt
Nastavitelné nožičky

Zadní strana (obr. 2-2):

Železná tyč (I1 – I2)
Přepravní šrouby (T1-T4)
Výztuha zadní stěny
(HW80:1 ks; HW100/120:2 ks)
Napájecí kabel
Odtoková hadice
Vstupní ventil vody
Šrouby výztuhy zadní stěny
(HW80:4 ks, R1-R4;HW100/120:10 ks, R1-R10)

Příslušenství

Popis produktu – Příslušenství
Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu (obr.: 2-3):

Ovládací panel

(Obr.: 3-1)

Tlačítko "Power"
Volba programů
Displej
Zásuvka na prací prostředek/aviváž
Funkční tlačítka
Tlačítko "Start/Pauza"

Poznámka: Akustický signál
V následujících případech nezní ve výchozím nastavení žádný akustický signál:

při stisknutí tlačítka
při otáčení voliče programů
na konci programu

V případě potřeby lze akustický signál zvolit; viz. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ.

Tlačítko napájení

Jemným dotykem tohoto tlačítka (obr. 3-2) spotřebič zapnete, displej se rozsvítí a indikátor tlačítka "Start/Pause" bliká. Opětovným stisknutím na cca 2 sekundy spotřebič vypnete. Pokud není po chvíli aktivován žádný prvek panelu nebo program, spotřebič se automaticky vypne.

Volba programů

Otočením knoflíku (obr. 3-3) lze zvolit jeden ze 14 programů, rozsvítí se související LED a zobrazí se jeho výchozí nastavení.

Displej

Displej (obr. 3-4) zobrazuje následující informace:

Doba praní
Zpožděné ukončení
Chybové kódy a servisní informace
Funkční tlačítka a tlačítko "Start/Pauza"

Zásuvka na prací prostředek

Otevřete zásuvku dávkovače, uvidíte následující součásti (obr. 3-5):

přihrádka na prací prášek nebo tekutý prací prostředek.
volič klapky pracího prostředku, zvedněte jej pro prací prášek, nechte jej dole pro tekutý prací prostředek.
přihrádka na dezinfekci.
přihrádka na aviváž.
aretovací jazýček, stiskněte jej dolů pro vytažení zásuvky dávkovače

Doporučení ohledně typu pracích prostředků vhodných pro různé teploty praní naleznete v návodu k pracímu prostředku (viz "Programy").

Funkční tlačítka

Funkční tlačítka (obr. 3-6) umožňují další možnosti ve zvoleném programu před spuštěním programu. Zobrazí se související indikátory.
Vypnutím spotřebiče nebo nastavením nového programu se všechny možnosti deaktivují.
Pokud má tlačítko více možností, požadovanou možnost lze zvolit postupným stisknutím tlačítka.
Dotykem na tlačítka, když je tlumené světlo, funkce není vybrána; když svítí jasné světlo, funkce je vybrána.

Poznámka: Tovární nastavení
Pro dosažení nejlepších výsledků v každém programu má společnost Haier dobře definovaná specifická výchozí nastavení. Pokud nejsou žádné zvláštní požadavky, doporučuje se výchozí nastavení.

Funkční tlačítko Zpoždění

Dotykem na toto tlačítko (obr. 3-7) spustíte program se zpožděním. Zpožděné ukončení lze prodloužit v krocích po 30 minutách od 0,5 do 24 hodin (přidá čas k původnímu času programu). Například zobrazení off 6:30 znamená, že konec programového cyklu bude za 6 hodin a 30 minut. Stisknutím tlačítka "Start/Pauza" aktivujete časové zpoždění. Nelze použít pro program Ždímání, Osvěžení, Eco 40-60.

Poznámka: Tekutý prací prostředek
Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat zpožděné ukončení.

Funkční tlačítko i-time

Tato funkce (obr. 3-8) zintenzivňuje různou dobu praní. Tuto funkci nelze zvolit u všech programů. Viz P11 pro programy, u kterých lze tuto funkci zvolit.

Funkční tlačítko Teplota

Dotykem na toto tlačítko (obr. 3-9) změníte teplotu praní programu. Pokud nesvítí žádná hodnota (na displeji "--"), voda se nebude ohřívat.

Funkční tlačítko Rychlost

Dotykem na toto tlačítko (obr. 3-10) změníte nebo zrušíte ždímání programu. Pokud nesvítí žádná hodnota, zobrazí se na displeji " ") prádlo se nebude ždímat.

Tlačítko Extra máchání

Dotykem na toto tlačítko (obr. 3-11) prádlo intenzivněji opláchnete čerstvou vodou. Doporučuje se pro osoby s citlivou pokožkou.
Opakovaným dotykem tlačítka lze zvolit jeden až tři další cykly. Na displeji se zobrazí P--1/P--2/P--3.

Tlačítko páry

Dotykem na toto tlačítko (obr. 3-12) lze zvolit program s párou. U programů s funkcí páry svítí indikátor zeleně a indikátor uprostřed knoflíku svítí. Tuto funkci můžete zvolit, pokud používáte programy "Bavlna, Syntetika, Smíšené, Péče o děti". Při použití funkce parního praní se rozsvítí ikona parního praní.

Tlačítko odstranění skvrn

Dotykem na toto tlačítko (obr. 3-13) zvolíte speciální funkce pro skvrny. Symboly jsou vysvětleny v následující tabulce.

	Tráva		Víno		Šťáva
	Krev		Hlína		Mléko

Tlačítko Start/Pauza

Jemným dotykem tohoto tlačítka (obr. 3-14) spustíte nebo přerušíte aktuálně zobrazený program. Během nastavování programu a během spuštění programu svítí LED dioda nad tlačítkem, nebo pokud je přerušen, bliká.

Dětská pojistka

Vyberte program a poté jej spusťte, dotkněte se současně na 3 sekundy tlačítek "Rychlost" a "Start/Pauza" (obr. 3-15), abyste zablokovali všechny prvky panelu proti aktivaci, zobrazení panelu . Pro odemknutí se znovu dotkněte obou tlačítek. Indikátor dětské pojistky se rozsvítí, když je dětská pojistka aktivní. Funkce je volitelná, když je spotřebič v chodu.
Na displeji se zobrazí (obr. 3-16), pokud bude stisknuto tlačítko, když je aktivována dětská pojistka. Změna neprobíhá.

Programy

Ano,

Volitelné, / Ne

Přihrádka na prací prostředek pro:

Prací prostředek
Aviváž nebo přípravek pro péči
Dezinfekce ³⁾

*Voda se neohřívá.

Zvolte teplotu praní 90 °C pouze pro speciální hygienické požadavky.
Snižte množství pracího prostředku, protože doba trvání programu je krátká.
Nepoužívejte chemickou reakci s pracím prostředkem

Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění z důvodu zlepšení kvality.

Spotřeba

Uvedené hodnoty spotřeby se mohou lišit v závislosti na místních podmínkách.

	Teplota ve °C	Max. zatížení v kg	Energie v kW·h	Voda v L	Doba praní v h: min	Účinnost odstředění
Program	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80
Eco 40-60 *	40°C	6/5/4	0.65/0.55/0.50	42/42/32	4:08/4:16/4:23	B
	60°C	6/5/4	0.78/0.58/0.53	42/42/32	4:38/4:20/4:25	B
	60°C	12/10/8	0.76/0.58/0.54	58/56/46	4:38/4:20/4:25	B

* Standardní program pro označování energetické účinnosti podle směrnice 2010/30 EU:
"Eco 40-60" "60°C / 40°C" s nastavením rychlosti "max. odstředění". (Vyberte Eco 40 60, často se dotkněte rychlosti na 5 sekund. Po zobrazení funkce teploty vyberte teplotu a maximální rychlost.)
Standardní programy pro bavlnu na 60°C a 40°C jsou vhodné pro čištění běžně znečištěného bavlněného prádla. Jsou to nejúčinnější programy z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro bavlněné prádlo. Použitá teplota vody se může lišit od deklarované teploty cyklu.

Poznámka: Automatické vážení
Spotřebič je vybaven rozpoznáním náplně. Při nízkém zatížení se energie, voda a doba praní automaticky sníží u některých programů. Na displeji se zobrazí

Každodenní používání

Napájení

Připojte pračku k napájení (220 V až 240 V~/50 Hz; obr. 6-1). Viz také část INSTALACE.

Připojení vody

Před připojením zkontrolujte čistotu a průhlednost přívodu vody. Otevřete kohoutek (obr. 6-2).

Poznámka: Těsnost
Před použitím zkontrolujte těsnost spojů mezi kohoutkem a přívodní hadicí otevřením kohoutku.

Příprava prádla

Roztřiďte oblečení podle tkaniny (bavlna, syntetika, vlna nebo hedvábí atd.) a podle toho, jak je špinavé (obr. 6-3). Věnujte pozornost etiketám s pokyny pro praní.
Oddělte bílé oblečení od barevného. Barevné textilie nejprve vyperte ručně, abyste zjistili, zda nevyblednou nebo se nerozpijí.
Vyprázdněte kapsy (klíče, mince atd.) a odstraňte tvrdší ozdobné předměty (např. brože).
Oděvy bez lemů, jemné a jemně tkané textilie, jako jsou jemné záclony, vložte do pracího sáčku, abyste se o toto jemné prádlo postarali (lepší by bylo ruční praní nebo chemické čištění).
Zavřete zipy, suché zipy a háčky, ujistěte se, že jsou knoflíky pevně přišité.
Umístěte citlivé předměty, jako je prádlo bez pevného lemu, jemné spodní prádlo (Dessous) a malé předměty, jako jsou ponožky, pásky, podprsenky atd., do pracího sáčku.
Rozložte velké kusy látky, jako jsou prostěradla, přehozy atd.
Džíny a potištěné, zdobené nebo barevně intenzivní textilie obraťte naruby; případně perte odděleně.

Netextilní, stejně jako malé, volné nebo ostrohranné předměty mohou způsobit poruchy a poškození oděvů a spotřebiče.

Tabulka péče

Vkládání prádla do spotřebiče

Vkládejte prádlo kus po kuse
Nepřeplňujte. Všimněte si různého maximálního zatížení podle programů! Orientační pravidlo pro maximální zatížení: Mezi náplní a horní částí bubnu ponechte šest palců.
Opatrně zavřete dvířka. Ujistěte se, že nedošlo k přiskřípnutí žádného kusu prádla.

Výběr pracího prostředku

Účinnost a výkon praní je určen kvalitou použitého pracího prostředku.
Používejte pouze prací prostředek schválený pro praní v pračce.
V případě potřeby používejte speciální prací prostředky, např. na syntetické a vlněné tkaniny.
Viz tipy pro samolepky s pracími prostředky na pracovní desku.
Nepoužívejte čisticí prostředky pro chemické čištění, jako je trichlorethylen a podobné produkty.

Vyberte nejlepší prací prostředek

	Druh pracího prostředku
Program	Univerzální	Barevné	Jemné	Speciální	Změkčovač
Bavlna	L/P	L/P	-	-	o
Syntetika	-	-	L/P	-	o
Přikrývka	-	-	L	L/P	o
Vlna	-	-	L/P	L/P	o
Jemné	-	-	-	L/P	o
Venkovní	-	-	L/P	L/P	o
Osvěžení	-	-	-	-	-
Péče o dítě	L/P	L/P	-	-	o
Směs	L/P	L/P	-	-	o
Expresní 15'	L	L	-	-	o
Rychlé	L/P	L/P	-	-	o
Odstřeďování	-	-	-	-	-
Bavlna 20°C	L/P	L/P	-	-	o
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	o

L = gelový/tekutý prací prostředek P = práškový prací prostředek O = volitelné - = ne
Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat časové zpoždění.

Doporučujeme používat:

Prací prášek:	20°C až 90°C* (nejlepší použití: 40-60°C)
Prací prostředek na barevné prádlo:	20°C až 60°C (nejlepší použití: 30-60°C)
Prací prostředek na vlnu/jemné prádlo:	20°C až 30°C (nejlepší použití: 20-30°C)

* Zvolte teplotu praní 90°C pouze pro speciální hygienické požadavky.
* Pokud zvolíte teplotu vody 60°C nebo vyšší, doporučujeme použít méně pracího prostředku. Používejte speciální dezinfekční prostředek, který je vhodný pro bavlněné nebo syntetické tkaniny.
* Je lepší používat méně nebo bez pěnový prací prášek.

Přidávání pracího prostředku

Vysuňte zásuvku na prací prostředek.
Vložte požadované chemikálie do odpovídajících přihrádek (obr. 6-4),
Jemně zatlačte zásuvku zpět.

Poznámka:

Před dalším pracím cyklem odstraňte ze zásuvky na prací prostředek zbytky pracího prostředku.
Nepoužívejte nadměrné množství pracího prostředku nebo aviváže.
Dodržujte pokyny na obalu pracího prostředku.
Prací prostředek vždy naplňte těsně před začátkem pracího cyklu.
Koncentrovaný tekutý prací prostředek by měl být před přidáním zředěn.
Nepoužívejte tekutý prací prostředek, pokud je vybrána funkce "Zpoždění".
Pečlivě zvolte nastavení programu podle symbolů péče na všech etiketách prádla a podle tabulky programů.

Zapnutí spotřebiče

Stisknutím tlačítka "Power" (Napájení) zapněte spotřebič (obr. 6-5). LED dioda tlačítka "Start/Pauza" bliká.

Výběr programu

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků praní, vyberte program, který odpovídá stupni znečištění a druhu prádla.
Otočením knoflíku programu (obr. 6-6) vyberte správný program. Rozsvítí se kontrolka LED příslušného programu a zobrazí se výchozí nastavení.

Poznámka: Odstranění zápachu
Před prvním použitím doporučujeme spustit program "COTTON+90°C+600rpm" bez náplně a s malým množstvím pracího prostředku v přihrádce na prací prostředek (2) nebo se speciálním čisticím prostředkem na pračky, abyste odstranili případné korozivní zbytky.

Přidání individuálních voleb

Vyberte požadované možnosti a nastavení (obr. 6-7); viz Ovládací panel.

Spuštění pracího programu

Stisknutím tlačítka "Start/Pauza" (obr. 6-8) spustíte program.
LED dioda tlačítka "Start/Pauza" přestane blikat a trvale svítí.
Spotřebič pracuje podle aktuálního nastavení.
Změny jsou možné pouze zrušením programu.

Přerušení/zrušení pracího programu

Chcete-li přerušit spuštěný program, jemně stiskněte "Start/Pauza". LED dioda nad tlačítkem bliká. Opětovným stisknutím pokračujete v provozu.
Chcete-li zrušit spuštěný program a všechna jeho individuální nastavení:

Stisknutím tlačítka "Start/Pauza" přerušte spuštěný program.
Stiskněte tlačítko "Power" (Napájení) na přibližně 2 sekundy pro vypnutí spotřebiče
Stisknutím tlačítka "Power" (Napájení) zapněte spotřebič, spusťte program Odstřeďování a vyberte "no Speed" (Žádná rychlost) (kontrolky rychlosti nesvítí) pro vypuštění vody.
Po ukončení programu pro restartování spotřebiče vyberte nový program a spusťte jej.

Po praní

Poznámka: Zámek dveří

Z bezpečnostních důvodů jsou dvířka během pracího cyklu částečně uzamčena. Dvířka lze otevřít pouze na konci programu nebo po správném zrušení programu (viz popis výše).
V případě vysoké hladiny vody, vysoké teploty vody a během odstřeďování není možné dvířka otevřít; Zobrazí se Loc l-.

Na konci cyklu programu se zobrazí END.
Spotřebič se automaticky vypne.
Prádlo vyjměte co nejdříve, aby se nemačkalo.
Zavřete přívod vody.
Odpojte napájecí kabel.
Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a zápachu. Nechte je otevřené, když se nepoužívají.

Poznámka: Pohotovostní režim / režim úspory energie
Zapnutý spotřebič přejde do pohotovostního režimu, pokud nebude aktivován do 2 minut před spuštěním programu nebo na konci programu. Displej se vypne. Tím se šetří energie. Pro přerušení pohotovostního režimu stiskněte tlačítko "Power" (Napájení).

Aktivace nebo deaktivace bzučáku

Akustický signál lze v případě potřeby deaktivovat:

Zapněte spotřebič.
Vyberte program MIX.
Stiskněte současně tlačítka "Delay" (Zpoždění) a "Temp." (Teplota) na dobu přibližně 3 sekund. Zobrazí se "bEEP OFF" a bzučák bude deaktivován.

Pro aktivaci bzučáku stiskněte tato dvě tlačítka současně znovu. Zobrazí se "bEEP ON".

Ekologické praní

Používání s ohledem na životní prostředí

Chcete-li dosáhnout nejlepšího využití energie, vody, pracího prostředku a času, měli byste používat doporučenou maximální velikost náplně.
Nepřeplňujte (mezera na šířku ruky nad prádlem).
Pro mírně znečištěné prádlo vyberte program Express 15'.
Používejte přesné dávkování každého pracího prostředku.
Zvolte nejnižší vhodnou teplotu praní - moderní prací prostředky účinně čistí i při teplotách pod 60°C.
Zvyšujte výchozí nastavení pouze v případě silného znečištění.
Vyberte max. rychlost odstřeďování, pokud používáte domácí sušičku.

Péče a čištění

Čištění zásuvky na prací prostředek

Péče a čištění - Čištění zásuvky na prací prostředek
Vždy dbejte na to, aby v ní nezůstávaly zbytky pracího prostředku. Zásuvku pravidelně čistěte (obr. 8-1):

Vytáhněte zásuvku, dokud se nezastaví.
Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte zásuvku.
Proplachujte zásuvku vodou, dokud nebude čistá, a poté ji vložte zpět do spotřebiče.

Čištění pračky

Během čištění a údržby odpojte pračku ze zásuvky.
K čištění pláště pračky (obr. 8-2) a pryžových součástí používejte měkký hadřík s mýdlovým roztokem.
Nepoužívejte organické chemikálie ani korozivní rozpouštědla.

Vodní ventil a filtr vodního ventilu

Abyste zabránili ucpání přívodu vody pevnými látkami, jako je vodní kámen, pravidelně čistěte filtr vodního ventilu.

Vytáhněte napájecí kabel a vypněte přívod vody.
Odšroubujte přívodní hadici vody na zadní straně (obr. 8-3) spotřebiče i na kohoutku.
Propláchněte filtry vodou a kartáčem (obr. 8-4).
Vložte filtr a nainstalujte přívodní hadici.

Čištění bubnu

Odstraňte náhodně vyprané předměty, zejména kovové části, jako jsou špendlíky, mince atd., z bubnu (obr. 8-5), protože způsobují skvrny od rzi a poškození.
K odstranění skvrn od rzi používejte čisticí prostředek bez chloridů. Dodržujte varovné pokyny výrobce čisticího prostředku.
K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty ani ocelovou vlnu.

Dlouhodobé odstavení z provozu

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. 8-6).
Zavřete přívod vody (obr. 8-7).
Otevřete dvířka, abyste zabránili tvorbě vlhkosti a pachů. Nechte dvířka otevřená, když se nepoužívá.

Před dalším použitím pečlivě zkontrolujte napájecí kabel, přívod vody a vypouštěcí hadici. Ujistěte se, že je vše správně nainstalováno a bez úniku.

Filtr čerpadla

Filtr čistěte jednou za měsíc a filtr čerpadla zkontrolujte například v případě, že spotřebič:

Nevypouští vodu.
Neždímá.
Při provozu vydává neobvyklý hluk.

Nebezpečí opaření! Voda ve filtru čerpadla může být velmi horká! Před jakýmkoli zásahem se ujistěte, že voda vychladla.

Vypněte a odpojte pračku (obr. 8-8).
Zatlačte na servisní kryt a otevřete jej (obr. 8-9).
Připravte si plochou nádobu pro zachycení vyluhované vody (obr. 8-10). Může jí být větší množství!
Vytáhněte vypouštěcí hadici a držte její konec nad nádobou (obr. 8-10).
Vyjměte těsnicí zátku z vypouštěcí hadice (obr. 8-10).
Po úplném vypuštění zavřete vypouštěcí hadici (obr. 8-11). a zatlačte ji zpět do pračky.
Odšroubujte a vyjměte filtr čerpadla proti směru hodinových ručiček (obr. 8-12).
Odstraňte nečistoty (obr. 8-13).
Pečlivě očistěte filtr čerpadla, např. pod tekoucí vodou (obr. 8-14).
Důkladně jej znovu upevněte (obr. 8-15)
Zavřete servisní kryt.

Těsnění filtru čerpadla musí být čisté a nepoškozené. Pokud víko není zcela utaženo, může unikat voda.
Filtr musí být na svém místě, jinak může dojít k úniku.

Odstraňování problémů

Mnoho vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez specifických odborných znalostí. V případě problému zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů, než se obrátíte na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

Před údržbou spotřebič deaktivujte a odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
Elektrické spotřebiče by měli opravovat pouze kvalifikovaní odborníci v oboru elektro, protože nesprávné opravy mohou způsobit značné následné škody
Poškozený napájecí kabel by měl být vyměněn pouze výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.

Informační kódy

Následující kódy se zobrazují pouze jako informace týkající se pracího cyklu. Nemusí být provedena žádná opatření.

Kód	Zpráva
1:25	Zbývající doba pracího cyklu bude 1 hodina a 25 minut.
6:30	Zbývající doba pracího cyklu včetně zvoleného zpoždění ukončení bude 6 hodin a 30 minut.
AUTO	Funguje automatická detekce náplně; pouze u některých programů.
End	Prací cyklus je dokončen. Spotřebič se automaticky vypne.
Lock-	Dvířka jsou zavřená kvůli vysoké hladině vody, vysoké teplotě vody nebo cyklu odstřeďování
bEEP OFF	Bzučák je deaktivován.
bEEP ON	Bzučák je aktivován.
	Funkční klávesy jsou zavřené. Změna programu je neplatná.

Odstraňování problémů s kódem na displeji

Problém	Příčina	Řešení
CLR FLTR	Chyba odvodnění, voda není plně odvedena do 6 minut.	Vyčistěte filtr čerpadla. Zkontrolujte instalaci vypouštěcí hadice.
E2	Chyba zámku.	Řádně zavřete dvířka.
E4	Hladina vody nebyla dosažena po 12 minutách.	Ujistěte se, že je kohoutek plně otevřený a tlak vody je normální.
E4	Vypouštěcí hadice je samosací.	Zkontrolujte instalaci vypouštěcí hadice.
E8	Chyba ochranné hladiny vody.	Kontaktujte poprodejní servis.
F3	Chyba teplotního senzoru.	Kontaktujte poprodejní servis.
F4	Chyba ohřevu.	Kontaktujte poprodejní servis.
F7	Chyba motoru.	Kontaktujte poprodejní servis.
FA	Chyba snímače hladiny vody.	Kontaktujte poprodejní servis.
FC0, FC1 nebo FC2	Abnormální komunikační chyba.	Kontaktujte poprodejní servis.
Unb	Chyba nevyvážené náplně.	Zkontrolujte a vyvažte náplň prádla v bubnu. Snižte náplň.

Odstraňování problémů bez kódu na displeji

Problém	Příčina	Řešení
Pračka nefunguje.	Program ještě nebyl spuštěn.	Zkontrolujte program a spusťte jej.
	Dvířka nejsou řádně zavřená.	Řádně zavřete dvířka.
	Spotřebič nebyl zapnut.	Zapněte spotřebič.
	Výpadek proudu.	Zkontrolujte napájení.
	Je aktivní dětská pojistka.	Deaktivujte dětskou pojistku.
Pračka se neplní vodou.	Žádná voda.	Zkontrolujte vodovodní kohoutek.
	Přívodní hadice je zalomená.	Zkontrolujte přívodní hadici.
	Filtr přívodní hadice je zablokovaný.	Odblokujte filtr přívodní hadice.
	Tlak vody je nižší než 0,03 MPa.	Zkontrolujte tlak vody.
	Dvířka nejsou řádně zavřená.	Řádně zavřete dvířka.
	Porucha přívodu vody.	Zajistěte přívod vody.
Spotřebič vypouští vodu, i když se plní.	Výška vypouštěcí hadice je pod 80 cm.	Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně nainstalována.
Spotřebič vypouští vodu, i když se plní.	Konec vypouštěcí hadice by mohl dosahovat do vody.	Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není ve vodě.
Porucha odvodnění.	Vypouštěcí hadice je zablokovaná.	Odblokujte vypouštěcí hadici.
	Filtr čerpadla je zablokovaný.	Vyčistěte filtr čerpadla.
	Konec vypouštěcí hadice je výše než 100 cm nad úrovní podlahy.	Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně nainstalována.
Silné vibrace při odstřeďování.	Nebyly odstraněny všechny přepravní šrouby	Odstraňte všechny přepravní šrouby.
	Spotřebič nemá stabilní polohu.	Zajistěte pevný podklad a vyrovnanou polohu.
	Náplň spotřebiče není správná.	Zkontrolujte hmotnost náplně a vyvážení.
Provoz se zastaví před dokončením pracího cyklu.	Porucha vody nebo elektřiny.	Zkontrolujte napájení a přívod vody.
Provoz se na nějakou dobu zastaví.	Spotřebič zobrazí chybový kód.	Věnujte pozornost kódům na displeji.
	Problém způsobený vzorem náplně.	Snižte nebo upravte náplň.
	Program provádí cyklus namáčení	Zrušte program a restartujte jej.
Nadměrná pěna plave bubnem a/nebo zásuvkou na prací prostředek.	Prací prostředek není vhodný.	Zkontrolujte doporučení pro prací prostředky.
	Nadměrné používání pracího prostředku.	Snižte množství pracího prostředku.
Automatické nastavení doby praní.	Doba trvání pracího programu bude upravena.	Toto je normální a nemá vliv na funkčnost.
Odstřeďování selže.	Nevyváženost prádla.	Zkontrolujte náplň spotřebiče a prádlo a spusťte znovu program odstřeďování.
Neuspokojivý výsledek praní.	Stupeň znečištění neodpovídá zvolenému programu	Vyberte jiný program.
	Množství pracího prostředku nebylo dostatečné.	Vyberte prací prostředek podle stupně znečištění a podle výrobce
	Byla překročena maximální náplň.	Snižte náplň.
	Prádlo bylo v bubnu nerovnoměrně rozloženo.	Uvolněte prádlo.
Na prádle jsou zbytky pracího prášku.	Nerozpustné částice pracího prostředku mohou zůstat na prádle jako bílé skvrny.	Proveďte extra máchání.
		Zkuste skvrny z suchého prádla vykartáčovat.
		Vyberte jiný prací prostředek.
Prádlo má šedé skvrny.	Způsobené tuky, jako jsou oleje, krémy nebo masti.	Předepere prádlo speciálním čisticím prostředkem.

Poznámka: Tvorba pěny
Pokud je během cyklu odstřeďování zjištěno příliš mnoho pěny, motor se zastaví a vypouštěcí čerpadlo se aktivuje na 90 sekund. Pokud se odstranění pěny nezdaří až 3krát, program se ukončí bez odstřeďování.

Pokud se chybové zprávy znovu objeví i po provedení opatření, vypněte spotřebič, odpojte napájení a kontaktujte zákaznický servis.

V případě výpadku proudu

Aktuální program a jeho nastavení budou uloženy. Po obnovení napájení bude provoz pokračovat.
Pokud výpadek proudu přeruší probíhající prací program, otevírání dvířek je mechanicky zablokováno. Aby se dalo prádlo vyjmout, hladina vody by neměla být vidět v proskleném průzoru dvířek. - Nebezpečí popálení! Hladina vody musí být snížena, jak je popsáno v části „Filtr čerpadla“. Teprve poté zatáhněte za páčku (A) pod servisní klapkou (obr. 9-1), dokud se dvířka jemným cvaknutím neodemknou. Poté znovu upevněte všechny díly.

Když je pračka v bezpečném stavu (pod hladinou vody pod okénkem v určité vzdálenosti, teplota bubnu pod 55 °C, vnitřní buben se neotáčí), může odemknout dvířka operace stroje

Instalace

Příprava

Vyjměte spotřebič z obalu.
Odstraňte veškerý obalový materiál včetně ochranné fólie na skříni, polystyrenovou základnu, uchovávejte je mimo dosah dětí. Při otevírání balení se mohou na plastovém sáčku a průzoru objevit kapky vody. Tento normální jev je výsledkem vodních zkoušek ve výrobě.

Instalace podložek pro snížení hluku

VOLITELNÉ:

Při otevírání smršťovacího balení najdete čtyři podložky pro snížení hluku. Ty se používají ke snížení hluku (obr. 10-1).
Položte pračku na bok, průzorem nahoru, spodní stranou k obsluze
Vyjměte podložky pro snížení hluku a odstraňte oboustrannou lepicí ochrannou fólii, kterou nalepíte kolem spodní části podložek pro snížení hluku pod skříň pračky, jak je znázorněno na obrázku 3 (dvě delší podložky v poloze 1 a 3, dvě kratší podložky v poloze 2 a 4). Nakonec stroj opět postavte do svislé polohy.

Demontáž transportních šroubů

Transportní ochrana na zadní straně je navržena pro upnutí antivibračních součástí uvnitř spotřebiče během přepravy, aby se zabránilo vnitřnímu poškození. Před použitím musí být odstraněny všechny prvky (I, R, S a T, obr. 10-2).

Odstraňte všechny 4 šrouby (T1 – T4) (obr. 10-3).
Odstraňte 10 šroubů (R1 – R10) ze spodní výztuhy. Vyjměte výztuhy (S1 a S2) ze stroje. *HW100/120-B14979/S Odstraňte 4 šrouby (R1 – R4) ze spodní výztuhy. Vyjměte výztuhy (S2) ze stroje. *HW80-B14979/S (obr. 10-4).
Vytáhněte 2 železné tyče l1 a l2 (obr. 10-5).
Vyplňte 6 zbývajících otvorů záslepkami (obr. 10-6).

Poznámka: Uchovávejte na bezpečném místě
Všechny části transportní ochrany uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití. Kdykoli se má spotřebič přemístit, nejprve znovu nainstalujte ochranné díly.

Přemístění spotřebiče

Pokud má být stroj přemístěn na vzdálené místo, vyměňte transportní šrouby odstraněné před instalací, abyste zabránili poškození: Montáž probíhá v opačném pořadí.

Vyrovnání spotřebiče

Upravte všechny nožičky (obr. 10-7), abyste dosáhli úplné vodorovné polohy. Tím se minimalizují vibrace a tím i hluk během používání. Také se tím sníží opotřebení. Pro nastavení doporučujeme použít vodováhu. Podlaha by měla být co nejstabilnější a nejrovnější.

Uvolněte pojistnou matici (1) pomocí klíče.
Nastavte výšku otáčením nožičky (2).
Utáhněte pojistnou matici (1) proti pouzdru.

Připojení odtoku vody

Řádně upevněte hadici pro odvod vody k potrubí. Hadice musí v jednom bodě dosahovat výšky mezi 80 a 100 cm nad spodní hranou spotřebiče! Pokud je to možné, mějte vždy hadici pro odvod vody připevněnou ke klipu na zadní straně spotřebiče.

Pro připojení používejte pouze dodanou sadu hadic.
Nikdy nepoužívejte znovu staré sady hadic!
Připojujte pouze k přívodu studené vody.
Před připojením zkontrolujte, zda je voda čistá a průhledná.

Jsou možná následující připojení:

Vypouštěcí hadice do dřezu

Zavěste vypouštěcí hadici s podpěrou ve tvaru U přes okraj dřezu s odpovídající velikostí (obr. 10-8)
Dostatečně chraňte podpěru ve tvaru U proti sklouznutí.

Vypouštěcí hadice k připojení odpadní vody

Vnitřní průměr stojací trubky s větracím otvorem musí být minimálně 40 mm.
Vložte vypouštěcí hadici na 80-100 mm do potrubí odpadní vody.
Připevněte podpěru ve tvaru U a dostatečně ji zajistěte (obr. 10-9).

Vypouštěcí hadice k připojení dřezu

Spojka musí ležet nad sifonem.
Hrdlové připojení je obvykle uzavřeno podložkou (A). Ta musí být odstraněna, aby se předešlo jakékoli poruše (obr. 10-10).
Zajistěte vypouštěcí hadici svorkou.

Vypouštěcí hadice by neměla být ponořena do vody a měla by být bezpečně upevněna a těsná. Pokud je vypouštěcí hadice umístěna na zemi nebo je-li potrubí ve výšce menší než 80 cm, bude pračka při plnění neustále vypouštět (samosifonování).
Vypouštěcí hadice nesmí být prodloužena. V případě potřeby kontaktujte poprodejní servis.

Připojení čerstvé vody

Ujistěte se, že jsou vložena těsnění.

Připojte přívodní hadici vody s úhlovým koncem ke spotřebiči (obr. 10-11). Utáhněte šroubový spoj ručně.
Druhý konec připojte k vodovodnímu kohoutku se závitem 3/4" (obr. 10-12).

Elektrické připojení

Před každým připojením zkontrolujte, zda:

napájení, zásuvka a jištění odpovídají štítku s údaji.
je elektrická zásuvka uzemněna a nepoužívá se žádná vícenásobná zástrčka nebo prodlužovací kabel.
elektrická zástrčka a zásuvka jsou přesně podle normy.
Pouze pro Spojené království: Zástrčka pro Spojené království splňuje normu BS1363A.

Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 10-13).

Vždy se ujistěte, že všechna připojení (napájení, odtoková a přívodní hadice vody) jsou pevná, suchá a těsná!
Dbejte na to, aby tyto díly nikdy nebyly rozdrceny, zauzlovány nebo zkrouceny.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn servisním zástupcem (viz záruční list), aby se předešlo nebezpečí.

Technické údaje

Informační list výrobku podle nařízení EU č. 1061/2010

1) Na základě 220 standardních pracích cyklů pro programy pro bavlnu při 60 °C a 40 °C při plném a částečném zatížení a spotřeby v režimech s nízkou spotřebou. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.
2) Na základě 220 standardních pracích cyklů pro programy pro bavlnu při 60 °C a 40 °C při plném a částečném zatížení. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán
3) Třída G je nejméně účinná a třída A je nejúčinnější.
4) Na základě standardního programu pro bavlnu při 60 °C při plném zatížení a standardního programu pro bavlnu při 40 °C při částečném zatížení.
5) "Standardní program pro bavlnu při 60 °C" a "standardní program pro bavlnu při 40 °C" jsou standardní prací programy, ke kterým se vztahují informace na štítku a v informačním listu. Tyto programy jsou vhodné pro čištění běžně znečištěného bavlněného prádla a jsou to nejúčinnější programy z hlediska kombinované spotřeby energie a vody.
6) V případě, že existuje systém řízení spotřeby.
7) Na základě standardního programu pro bavlnu při 60 °C při plném zatížení.
8) Zadejte evropský standardní testovací postup (Vyberte Eco 40 60, často se dotýkejte rychlosti po dobu 5 sekund. Po zobrazení funkce teploty vyberte teplotu a maximální rychlost.)

Další technické údaje
	HW80-B14979 HW80-B14979S	HW100-B14979 HW100-B14979S	HW120-B14979 HW120-B14979S
Rozměry (V x H x Š v mm)	850x460x595	850x530x595	850x600x595
Napětí ve V	220-240 V~/50Hz
Proud v A	10
Max. výkon ve W	2000
Tlak vody v MPa	0,03≤P ≤1
Čistá hmotnost v kg	72	77	80

Zákaznický servis

Doporučujeme náš zákaznický servis Haier a používání originálních náhradních dílů.
Pokud máte problém se svým spotřebičem, nejprve zkontrolujte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.

Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte:

svého místního prodejce.
oblast Servis a podpora na www.haier.com, kde najdete telefonní čísla a často kladené dotazy a kde můžete aktivovat servisní reklamaci.

Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje. Informace naleznete na štítku s údaji.
Model
Sériové číslo.

V případě záruky zkontrolujte také záruční list dodaný s produktem.

Pro obecné obchodní dotazy naleznete níže naše adresy v Evropě:

Evropské adresy Haier
Země*	Poštovní adresa	Země*	Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE	Francie	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANĚLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NĚMECKO	Polsko Česko Maďarsko Řecko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Varšava POLSKO
Spojené Království	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK	Polsko Česko Maďarsko Řecko Rumunsko Rusko

*Pro více informací navštivte www.haier.com

Bezpečnostní informace

Před prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující bezpečnostní pokyny!

Před prvním použitím

Ujistěte se, že nedošlo k poškození během přepravy.
Ujistěte se, že byly odstraněny všechny přepravní šrouby.
Odstraňte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí.
Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou lidech, protože je těžký.

Každodenní používání

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí.
Udržujte děti mladší 3 let mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Nenechte děti nebo domácí zvířata přiblížit se ke spotřebiči, když jsou dvířka otevřená.
Skladujte prací prostředky mimo dosah dětí.
Vytáhněte zipy, upevněte volné nitě a dávejte pozor na malé předměty, aby se prádlo nezamotávalo. V případě potřeby použijte vhodný sáček nebo síťku.
Nedotýkejte se spotřebiče ani jej nepoužívejte, pokud jste bosí nebo máte mokré ruce či nohy.
Nezakrývejte ani neobklopujte spotřebič během provozu nebo poté, aby se mohla odpařit veškerá vlhkost.
Nepokládejte na spotřebič těžké předměty nebo zdroje tepla či vlhkosti.
Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé prací prostředky nebo čisticí prostředky pro suché čištění v těsné blízkosti spotřebiče.
Nepoužívejte hořlavé spreje v těsné blízkosti spotřebiče.
Neperte v spotřebiči oděvy ošetřené rozpouštědly, aniž byste je předtím usušili na vzduchu.
Neodpojujte ani nezapojujte zástrčku v přítomnosti hořlavého plynu.
Neperte za tepla pěnovou gumu nebo materiály podobné houbě.
Neperte prádlo znečištěné moukou.
Neotvírejte zásuvku na prací prostředek během žádného pracího cyklu.
Nedotýkejte se dvířek během procesu praní, zahřívají se.
Neotvírejte dvířka, pokud je hladina vody viditelně nad okénkem.
Neotvírejte dvířka násilím. Dvířka jsou vybavena samozamykacím zařízením a otevřou se krátce po skončení pracího procesu.
Po každém pracím programu spotřebič vypněte a před provedením jakékoli běžné údržby jej odpojte od elektrické sítě, abyste ušetřili energii a z důvodu bezpečnosti.
Při odpojování spotřebiče ze zásuvky držte zástrčku, nikoli kabel.

Údržba/čištění

Ujistěte se, že jsou děti pod dohledem, pokud provádějí čištění a údržbu.
Před provedením jakékoli běžné údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Udržujte spodní část okénka čistou a otevírejte dvířka a zásuvku na prací prostředek, pokud spotřebič nepoužíváte, abyste zabránili zápachu.
K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní sprej ani páru.
Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. V případě opravy se obraťte na náš zákaznický servis.

Instalace

Spotřebič by měl být umístěn na dobře větraném místě. Zajistěte místo, které umožňuje úplné otevření dvířek. místo, které umožňuje úplné otevření dvířek.
Nikdy neinstalujte spotřebič venku na vlhkém místě nebo v oblasti, která může být náchylná k úniku vody, například pod nebo v blízkosti dřezu. V případě úniku vody odpojte napájení a nechte spotřebič přirozeně vyschnout.
Instalujte nebo používejte spotřebič pouze tam, kde je teplota nad 5 °C.
Nepokládejte spotřebič přímo na koberec nebo blízko zdi či nábytku.
Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo v blízkosti zdrojů tepla (např. sporáky, ohřívače).
Ujistěte se, že se elektrické údaje na typovém štítku shodují s napájením. Pokud tomu tak není, kontaktujte elektrikáře.
Nepoužívejte adaptéry s více zástrčkami a prodlužovací kabely.
Ujistěte se, že používáte pouze dodaný elektrický kabel a sadu hadic.
Dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrický kabel a zástrčku. Pokud jsou poškozené, nechte je vyměnit elektrikářem.
Použijte samostatnou uzemněnou zásuvku pro napájení, která je po instalaci snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněn.
Pouze pro Velkou Británii: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven 3žilovou (uzemňovací) zástrčkou, která se hodí do standardní 3žilové (uzemněné) zásuvky.
Nikdy neodřezávejte ani neodmontovávejte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by měla být zástrčka přístupná.
Ujistěte se, že jsou hadicové spoje a připojení pevné a nedochází k úniku.

Zamýšlené použití
Tento spotřebič je určen pouze pro praní prádla, které lze prát v pračce. Vždy dodržujte pokyny uvedené na štítku každého oděvu. Je určen výhradně pro domácí použití uvnitř domu. Není určen pro komerční nebo průmyslové použití.
Změny nebo úpravy zařízení nejsou povoleny. Neúmyslné použití může způsobit nebezpečí a ztrátu všech záručních a odpovědnostních nároků.

Reference

Vyberte svou zemi nebo region - Haier

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 – Návod k použití pračky

Dostupné jazyky

EN
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ