„Haier HW80-B14979“, „HW100-B14979“, „HW120-B14979“ – skalbimo mašinos vadovas

Legenda

	Įspėjimas – svarbi informacija apie saugą
	Bendra informacija ir patarimai

Sužalojimo arba uždusimo pavojus!
Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Nukirpkite maitinimo kabelį ir jį išmeskite. Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje.

Produkto aprašymas

Pastaba:
Dėl techninių pakeitimų ir skirtingų modelių iliustracijos šiuose skyriuose gali skirtis nuo jūsų modelio.

Prietaiso paveikslėlis

Priekis (2-1 pav.)

1. Stalčius skalbikliui / minkštikliui
2. Darbinis paviršius
3. Programos pasirinkimo jungiklis
4. Skydelis
5. Skalbimo mašinos durelės
6. Aptarnavimo dangtelis
7. Reguliuojamos kojelės

Galinė pusė (2-2 pav.):

1. Geležinis strypas (I1–I2)
2. Transportavimo varžtai (T1–T4)
3. Galinis sienelės sutvirtinimas
   (HW80: 1 vnt.; HW100/120: 2 vnt.)
4. Maitinimo laidas
5. Išleidimo žarna
6. Vandens įleidimo vožtuvas
7. Galinės sienelės sutvirtinimo varžtai
   (HW80: 4 vnt., R1–R4; HW100/120: 10 vnt., R1–R10)

Priedai

Patikrinkite priedus ir literatūrą pagal šį sąrašą (pav.: 2-3):

Valdymo skydelis

(Pav.: 3-1)

1. Mygtukas „Power“
2. Programos pasirinkimo jungiklis
3. Ekranas
4. Stalčius skalbikliui / minkštikliui
5. Funkciniai mygtukai
6. Mygtukas „Start/Pause“

Pastaba: akustinis signalas
Toliau nurodytais atvejais akustinis signalas pagal numatytuosius nustatymus neskamba:

• spaudžiant mygtuką
• sukant programų pasirinkimo jungiklį
• programos pabaigoje

Jei reikia, akustinį signalą galima pasirinkti; žr. SKYRIŲ „KASDIENIS NAUDOJIMAS“.

Maitinimo mygtukas

Švelniai palieskite šį mygtuką (3-2 pav.), kad įjungtumėte, ekranas šviečia, mygtuko „Start/Pause“ indikatorius mirksi. Dar kartą paspauskite jį maždaug 2 sekundes, kad išjungtumėte. Jei po kurio laiko neaktyvuojamas skydelio elementas arba programa, mašina automatiškai išsijungs.

Programos pasirinkimo jungiklis

Pasukant rankenėlę (3-3 pav.) galima pasirinkti vieną iš 14 programų, užsidegs susijęs šviesos diodas, bus rodomi numatytieji nustatymai.

Ekranas

Ekrane (3-4 pav.) rodoma ši informacija:

• Skalbimo trukmė
• Atidėjimo pabaigos laikas
• Klaidų kodai ir aptarnavimo informacija
• Funkciniai mygtukai ir mygtukas „Start/Pause“

Stalčius skalbikliui

Atidarykite dozatoriaus stalčių, matomi šie komponentai (3-5 pav.):

1. skyrius miltelių arba skystam skalbikliui.
2. skalbiklio dangtelio pasirinkimo jungiklis, pakelkite jį aukštyn, jei naudojate miltelių pavidalo skalbiklį, laikykite jį nuleistą žemyn, jei naudojate skystą skalbiklį.
3. skyrius sanitarinei priemonei.
4. skyrius minkštikliui.
5. fiksavimo skirtukas, paspauskite jį žemyn, kad ištrauktumėte dozatoriaus stalčių

Rekomendacijas dėl skalbiklių tipo, tinkamo įvairioms skalbimo temperatūroms, rasite skalbiklio vadove (žr. „Programos“).

Funkciniai mygtukai

Funkciniai mygtukai (3-6 pav.) leidžia pasirinkti papildomas parinktis pasirinktoje programoje prieš pradedant programą. Rodomi susiję indikatoriai.
Išjungus prietaisą arba nustatant naują programą, visos parinktys išjungiamos.
Jei mygtukas turi kelias parinktis, norimą parinktį galima pasirinkti nuosekliai spaudžiant mygtuką.
Liečiant mygtukus, kai jie yra blankioje šviesoje, funkcija nepasirenkama; kai jie yra ryškioje šviesoje, funkcija pasirenkama.

Pastaba: gamykliniai nustatymai
Kad kiekviena programa duotų geriausių rezultatų, „Haier“ yra gerai apibrėžusi konkrečius numatytuosius nustatymus. Jei nėra specialių reikalavimų, rekomenduojama naudoti numatytuosius nustatymus.

Funkcinis mygtukas „Delay“ (atidėjimas)

Palieskite šį mygtuką (3-7 pav.), kad pradėtumėte programą su atidėjimu. Atidėjimo pabaigos laiką galima didinti 30 minučių žingsniais nuo 0,5 iki 24 val. (pridėti laiko prie pradinio programos laiko). Pavyzdžiui, jei ekrane rodoma „6:30“, tai reiškia, kad programos ciklas baigsis po 6 valandų ir 30 minučių. Palieskite mygtuką „Start/Pause“ (paleisti/pristabdyti), kad įjungtumėte atidėjimą. Jis netaikomas programoms „Spin“ (gręžimas), „Refresh“ (gaivinimas), „Eco 40-60“ (ekonomiškas 40-60).

Pastaba: skystas skalbiklis
Jei naudojate skystą skalbiklį, nerekomenduojama įjungti atidėjimo pabaigos laiko.

Funkcinis mygtukas „i-time“

Ši funkcija (3-8 pav.) suintensyvina skirtingą skalbimo laiką. Ne visos programos gali pasirinkti šią funkciją. Žr. P11, kad sužinotumėte, kurios programos gali pasirinkti šią funkciją.

Funkcinis mygtukas „Temp“ (temperatūra)

Palieskite šį mygtuką (3-9 pav.), kad pakeistumėte programos skalbimo temperatūrą. Jei jokios vertės neapšviestos (ekrane rodoma „--“), vanduo nebus šildomas.

Funkcinis mygtukas „Speed“ (greitis)

Palieskite šį mygtuką (3-10 pav.), kad pakeistumėte arba atšauktumėte programos gręžimą. Jei jokios vertės neapšviestos, ekrane rodoma "", skalbiniai nebus gręžiami.

Mygtukas „Extra Rinse“ (papildomas skalavimas)

Palieskite šį mygtuką (3-11 pav.), kad intensyviau skalautumėte skalbinius gėlu vandeniu. Tai rekomenduojama žmonėms su jautria oda.
Kelis kartus paliesdami mygtuką, galima pasirinkti vieną, du arba tris papildomus ciklus. Jie ekrane rodomi kaip P--1 / P--2 / P--3.

Mygtukas „Steam“ (garai)

Palieskite šį mygtuką (3-12 pav.), kad pasirinktumėte programą su garais. Programoms su garų funkcija indikatorius yra žalias, o indikatorius rankenėlės viduryje yra įjungtas. Galite pasirinkti, ar jums reikia šios funkcijos, kai naudojamos programos „Cotton“ (medvilnė), „Synthetics“ (sintetika), „Mix“ (mišrus audinys), „Baby care“ (kūdikių priežiūra). Naudojant skalbimo garais funkciją užsidegs skalbimo garais piktograma.

Mygtukas „Stain removal“ (dėmių šalinimas)

Palieskite šį mygtuką (3-13 pav.), kad pasirinktumėte specialias dėmių funkcijas. Simboliai paaiškinti šioje lentelėje.

	Žolė		Vynas		Sultys
	Kraujas		Dirvožemis		Pienas

Mygtukas „Start/Pause“ (paleisti/pristabdyti)

Švelniai palieskite šį mygtuką (3-14 pav.), kad paleistumėte arba pertrauktumėte šiuo metu rodomą programą. Programos nustatymo metu ir veikiant programai šviesos diodas virš mygtuko šviečia arba mirksi, jei programa pertraukta.

Apsauga nuo vaikų

Pasirinkę programą ir ją paleidę, vienu metu 3 sekundes palieskite mygtukus „Speed“ (greitis) ir „Start/Pause“ (paleisti/pristabdyti) (3-15 pav.), kad užblokuotumėte visus skydelio elementus nuo įjungimo, skydelyje rodoma . Norėdami atrakinti, vėl palieskite du mygtukus. Apsaugos nuo vaikų indikatorius užsidega, kai veikia apsaugos nuo vaikų funkcija. Funkcija yra neprivaloma, kai mašina veikia.
Ekrane rodoma (3-16 pav.), jei bus paspaustas mygtukas, kai bus įjungta apsauga nuo vaikų. Pakeitimas nevykdomas.

Programos

Taip, Pasirenkama, / Ne

Skyrius skalbiklio:
Skalbimo milteliams

1. Skalbimo milteliams
2. Minkštikliui arba priežiūros produktui
3. Sanitarinei priemonei ³⁾

*Vanduo nešildomas.

1. 90 °C skalbimo temperatūrą pasirinkite tik esant specialiesiems higienos reikalavimams.
2. Sumažinkite skalbiklio kiekį, nes programos trukmė yra trumpa.
3. Nenaudokite cheminės reakcijos su skalbikliu

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo, siekiant pagerinti kokybę.

Sunaudojimas

Nurodytos suvartojimo vertės gali skirtis priklausomai nuo vietos sąlygų.

	Temperatūra °C	Maks. apkrova kg	Energija kW·h	Vanduo L	Skalbimo laikas val.: min.	Gręžimo našumas
Programa	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80
Eco 40-60 *	40°C	6/5/4	0.65/0.55/0.50	42/42/32	4:08/4:16/4:23	B
	60°C	6/5/4	0.78/0.58/0.53	42/42/32	4:38/4:20/4:25	B
	60°C	12/10/8	0.76/0.58/0.54	58/56/46	4:38/4:20/4:25	B

* Standartinė programa energijos ženklinimui pagal 2010/30 ES:
"Eco 40-60" "60°C / 40°C" su "maks. gręžimo" greičio nustatymu. (Pasirinkite Eco 40 60, dažnai palieskite greitį 5 sekundes. Kai rodoma temperatūros funkcija, pasirinkite temperatūrą ir maksimalų greitį.)
Standartinės 60°C ir 40°C medvilnės programos tinka įprastai suteptiems medvilniniams skalbiniams valyti. Tai efektyviausios programos, atsižvelgiant į bendrą energijos ir vandens suvartojimą medvilniniams skalbiniams. Naudoto vandens temperatūra gali skirtis nuo deklaruotos ciklo temperatūros.

Pastaba: automatinis svoris
Prietaise įdiegta apkrovos atpažinimo funkcija. Esant mažai apkrovai, energija, vanduo ir skalbimo laikas kai kuriose programose bus automatiškai sumažintas. Ekrane rodomas

Kasdienis naudojimas

Maitinimo šaltinis

Prijunkite skalbimo mašiną prie maitinimo šaltinio (nuo 220 V iki 240 V~/50 Hz; 6-1 pav.). Taip pat žr. skyrių ĮRENGIMAS.

Vandens prijungimas

Prieš prijungdami patikrinkite vandens įleidimo angos švarumą ir skaidrumą. Atidarykite čiaupą (6-2 pav.).

Pastaba: sandarumas
Prieš naudodami, atidarydami čiaupą, patikrinkite, ar nėra nuotėkio jungtyse tarp čiaupo ir įleidimo žarnos.

Skalbinių paruošimas

• Surūšiuokite drabužius pagal audinį (medvilnę, sintetiką, vilną ar šilką ir t. t.) ir pagal tai, kiek jie nešvarūs (6-3 pav.). Atkreipkite dėmesį į skalbimo etikečių priežiūros ženklinimą.
  
• Atskirkite baltus drabužius nuo spalvotų. Pirmiausia išskalbkite spalvotus tekstilės gaminius rankomis, kad patikrintumėte, ar jie blunka arba bėga.
• Ištuštinkite kišenes (raktus, monetas ir t. t.) ir pašalinkite kietesnius dekoratyvinius daiktus (pvz., sages).
• Drabužius be apvadų, gležnus ir smulkiai austus tekstilės gaminius, pavyzdžiui, smulkias užuolaidas, reikia įdėti į skalbimo maišelį, kad pasirūpintumėte šiais gležnais skalbiniais (geriau skalbti rankomis arba valyti sausai).
• Užsekite užtrauktukus, „Velcro“ tvirtinimo detales ir kabliukus, įsitikinkite, kad sagos tvirtai prisiūtos.
• Įdėkite jautrius daiktus, pavyzdžiui, skalbinius be tvirto apvado, gležnus apatinius drabužius („Dessous“) ir smulkius daiktus, pavyzdžiui, kojines, diržus, liemenėles ir t. t., į skalbimo maišelį.
• Išlankstykite didelius audinio gabalus, pavyzdžiui, paklodes, lovatieses ir t. t.
• Išverskite džinsus ir margintus, dekoruotus arba intensyvios spalvos tekstilės gaminius į kitą pusę; galbūt skalbkite atskirai.

Ne tekstiliniai, taip pat smulkūs, laisvi arba aštriabriauniai daiktai gali sukelti gedimus ir sugadinti drabužius bei prietaisą.

Priežiūros lentelė

Prietaiso pakrovimas

• Įdėkite skalbinius po vieną
• Neperkraukite. Atkreipkite dėmesį į skirtingą maksimalią apkrovą pagal programas! Orientacinis maksimalios apkrovos dydis: palikite šešių colių tarpą tarp apkrovos ir būgno viršaus.
• Atsargiai uždarykite dureles. Įsitikinkite, kad nėra prispaustų skalbinių.

Skalbimo priemonės pasirinkimas

• Skalbimo efektyvumą ir našumą lemia naudojamos skalbimo priemonės kokybė.
• Naudokite tik skalbimo mašinoje patvirtintą skalbimo priemonę.
• Jei reikia, naudokite specialias skalbimo priemones, pvz., skirtas sintetiniam ir vilnoniam audiniui.
• Žr. patarimus, kaip naudoti stalviršio skalbimo priemonių lipdukus.
• Nenaudokite sauso valymo priemonių, tokių kaip trichloretilenas ir panašūs produktai.

Pasirinkite geriausią skalbimo priemonę

	Skalbimo priemonės rūšis
Programa	Universali	Spalvota	Gležna	Speciali	Minkštiklis
Medvilnė	L/P	L/P	-	-	o
Sintetika	-	-	L/P	-	o
Antklodė	-	-	L	L/P	o
Vilna	-	-	L/P	L/P	o
Gležni	-	-	-	L/P	o
Lauko	-	-	L/P	L/P	o
Gaivinimas	-	-	-	-	-
Kūdikių priežiūra	L/P	L/P	-	-	o
Maišymas	L/P	L/P	-	-	o
Greitasis 15'	L	L	-	-	o
Greitas	L/P	L/P	-	-	o
Gręžimas	-	-	-	-	-
Medvilnė 20°C	L/P	L/P	-	-	o
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	o

L = gelinė / skysta skalbimo priemonė P = miltelinė skalbimo priemonė O = pasirinktinai - = ne
Jei naudojate skystą skalbimo priemonę, nerekomenduojama aktyvinti uždelsto paleidimo funkcijos.

Rekomenduojame naudoti:

Skalbimo milteliai:	nuo 20°C iki 90°C* (geriausia naudoti: 40–60°C)
Spalvota skalbimo priemonė:	nuo 20°C iki 60°C (geriausia naudoti: 30–60°C)
Vilnos / gležnų audinių skalbimo priemonė:	nuo 20°C iki 30°C (geriausia naudoti: 20–30°C)

* 90°C skalbimo temperatūrą pasirinkite tik esant specialiesiems higienos reikalavimams.
* Jei pasirinksite 60°C ar aukštesnę vandens temperatūrą, patariame naudoti mažiau skalbimo priemonės. Prašome naudoti specialų dezinfekantą, kuris tinka medvilniniam arba sintetiniam audiniui.
* Geriau naudoti mažiau arba nenaudoti putojančių skalbimo miltelių.

Skalbimo priemonės įdėjimas

1. Ištraukite skalbimo priemonės stalčių.
2. Įdėkite reikiamas chemines medžiagas į atitinkamus skyrius (6-4 pav.),
   
3. Švelniai įstumkite stalčių atgal.

Pastaba:

• Prieš kitą skalbimo ciklą pašalinkite skalbimo priemonės likučius iš skalbimo priemonės stalčiaus.
• Nenaudokite per daug skalbimo priemonės ar minkštiklio.
• Laikykitės instrukcijų ant skalbimo priemonės pakuotės.
• Visada įpilkite skalbimo priemonės prieš pat skalbimo ciklo pradžią.
• Koncentruotą skystą skalbimo priemonę prieš įpilant reikia atskiesti.
• Nenaudokite skystos skalbimo priemonės, jei pasirinkta funkcija „Delay“ (uždelstas paleidimas).
• Atsargiai pasirinkite programos nustatymus pagal priežiūros simbolius ant visų skalbinių etikečių ir pagal programų lentelę.

Prietaiso įjungimas

Palieskite „Power“ (maitinimo) mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą (6-5 pav.). „Start/Pause“ (paleidimo / pristabdymo) mygtuko šviesos diodas mirksi.

Programos pasirinkimas

Norėdami pasiekti geriausių skalbimo rezultatų, pasirinkite programą, kuri atitinka užterštumo laipsnį ir skalbinių rūšį.
Pasukite programos rankenėlę (6-6 pav.), kad pasirinktumėte tinkamą programą. Užsidega susijusios programos šviesos diodas ir rodomi numatytieji nustatymai.

Pastaba: kvapo pašalinimas
Prieš pirmą kartą naudodami rekomenduojame paleisti programą „COTTON+90°C+600rpm“ be apkrovos ir su nedideliu kiekiu skalbimo priemonės skalbimo priemonės skyriuje (2) arba specialiu mašinos valikliu, kad pašalintumėte galimus korozinius likučius.

Individualių pasirinkimų įtraukimas

Pasirinkite reikiamas parinktis ir nustatymus (6-7 pav.); žr. Valdymo skydelį.

Skalbimo programos paleidimas

Palieskite mygtuką „Start/Pause“ (paleidimas / pristabdymas) (6-8 pav.), kad paleistumėte.
Mygtuko „Start/Pause“ (paleidimas / pristabdymas) šviesos diodas nustoja mirksėti ir nuolat šviečia.
Prietaisas veikia pagal dabartinius nustatymus.
Pakeitimai galimi tik atšaukus programą.

Skalbimo programos nutraukimas / atšaukimas

Norėdami nutraukti vykdomą programą, švelniai paspauskite „Start/Pause“ (paleidimas / pristabdymas). Virš mygtuko esantis šviesos diodas mirksi. Paspauskite jį dar kartą, kad tęstumėte veikimą.
Norėdami atšaukti vykdomą programą ir visus jos individualius nustatymus:

1. Palieskite „Start/Pause“ (paleidimas / pristabdymas) mygtuką, kad nutrauktumėte vykdomą programą.
2. Palieskite „Power“ (maitinimo) mygtuką maždaug 2 sekundes, kad išjungtumėte prietaisą
3. Palieskite „Power“ (maitinimo) mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą, paleiskite programą „Spin“ (gręžimas) ir pasirinkite „no Speed“ (be greičio) (greičio lemputės išjungtos), kad išleistumėte vandenį.
4. Uždarę programą, kad paleistumėte prietaisą iš naujo, pasirinkite naują programą ir paleiskite ją.

Po skalbimo

Pastaba: durelių užraktas

• Dėl saugos priežasčių durelės iš dalies užrakinamos skalbimo ciklo metu. Atidaryti dureles galima tik programos pabaigoje arba teisingai atšaukus programą (žr. aprašymą aukščiau).
• Jei vandens lygis aukštas, vandens temperatūra aukšta ir gręžimo metu, durelių atidaryti negalima; rodoma „Loc l-“.

1. Pasibaigus programos ciklui, rodoma „END“ (pabaiga).
2. Prietaisas išsijungia automatiškai.
3. Išimkite skalbinius kuo greičiau, kad juos apsaugotumėte ir išvengtumėte didesnio susiraukšlėjimo.
4. Išjunkite vandens tiekimą.
5. Atjunkite maitinimo laidą.
6. Atidarykite dureles, kad nesusidarytų drėgmės ir kvapų. Palikite jas atidarytas, kai nenaudojate.

Pastaba: budėjimo režimas / energijos taupymo režimas
Įjungtas prietaisas persijungs į budėjimo režimą, jei jis nebus aktyvuotas per 2 minutes prieš pradedant programą arba programos pabaigoje. Ekranas išsijungia. Tai taupo energiją. Norėdami nutraukti budėjimo režimą, palieskite mygtuką „Power“ (maitinimas).

Garso signalo įjungimas arba išjungimas

Jei reikia, garsinį signalą galima atšaukti:

1. Įjunkite prietaisą.
2. Pasirinkite programą MIX (maišymas).
3. Vienu metu maždaug 3 sekundes palieskite mygtuką „Delay“ (uždelstas paleidimas) ir mygtuką „Temp.“ (temperatūra). Bus rodoma „bEEP OFF“ (pyptelėjimas išjungtas) ir garso signalas bus išjungtas.

Norėdami įjungti garso signalą, vėl vienu metu palieskite šiuos du mygtukus. Bus rodoma „bEEP ON“ (pyptelėjimas įjungtas).

Ekologiškas skalbimas

Aplinką tausojantis naudojimas

• Kad geriausiai išnaudotumėte energiją, vandenį, skalbimo priemonę ir laiką, turėtumėte naudoti rekomenduojamą maksimalų apkrovos dydį.
• Neperkraukite (laisvas rankos plotis virš skalbinių).
• Šiek tiek suteptiems skalbiniams pasirinkite „Express 15'“ (greitojo 15') programą.
• Naudokite tikslias kiekvienos skalbimo priemonės dozes.
• Pasirinkite žemiausią tinkamą skalbimo temperatūrą – modernios skalbimo priemonės efektyviai valo žemesnėje nei 60°C temperatūroje.
• Padidinkite numatytuosius nustatymus tik dėl stipraus dėmių susidarymo.
• Pasirinkite maks. gręžimo greitį, jei naudojamas buitinis džiovintuvas.

Priežiūra ir valymas

Skalbimo priemonių stalčiaus valymas

Visada pasirūpinkite, kad neliktų skalbimo priemonių likučių. Reguliariai valykite stalčių (8-1 pav.):

1. Ištraukite stalčių iki galo.
2. Paspauskite atleidimo mygtuką ir išimkite stalčių.
3. Plaunite stalčių vandeniu, kol jis bus švarus, ir įdėkite stalčių atgal į prietaisą.

Įrenginio valymas

• Valydami ir atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.
• Įrenginio korpusui (8-2 pav.) ir guminiams komponentams valyti naudokite minkštą skudurėlį su muilo skysčiu.
  
• Nenaudokite organinių chemikalų ar korozinių tirpiklių.

Vandens įleidimo vožtuvas ir įleidimo vožtuvo filtras

Kad kietosios medžiagos, tokios kaip kalkės, neužblokuotų vandens tiekimo, reguliariai valykite įleidimo vožtuvo filtrą.

• Atjunkite maitinimo laidą ir išjunkite vandens tiekimą.
• Atsukite vandens įleidimo žarną prietaiso gale (8-3 pav.), taip pat ant čiaupo.
  
• Išplaukite filtrus vandeniu ir šepečiu (8-4 pav.).
  
• Įdėkite filtrą ir įstatykite įleidimo žarną.

Būgno valymas

• Pašalinkite atsitiktinai išskalbtus daiktus, ypač metalines dalis, tokias kaip smeigtukai, monetos ir kt., iš būgno (8-5 pav.), nes jie sukelia rūdžių dėmes ir pažeidimus.
  
• Rūdžių dėmėms pašalinti naudokite valiklį be chlorido. Laikykitės valymo priemonės gamintojo įspėjamųjų nurodymų.
• Valymui nenaudokite jokių kietų daiktų ar plieno vatos.

Ilgas nenaudojimas

Jei prietaisas ilgą laiką paliekamas nenaudojamas:

1. Ištraukite elektros kištuką (8-6 pav.).
   
2. Išjunkite vandens tiekimą (8-7 pav.).
   
3. Atidarykite dureles, kad nesusidarytų drėgmė ir kvapai. Palikite dureles atidarytas, kai nenaudojate.

Prieš kitą naudojimą atidžiai patikrinkite maitinimo laidą, vandens įleidimo ir išleidimo žarną. Įsitikinkite, kad viskas tinkamai sumontuota ir nėra nuotėkio.

Siurblio filtras

Valykite filtrą kartą per mėnesį ir patikrinkite siurblio filtrą, pavyzdžiui, jei prietaisas:

• Neišleidžia vandens.
• Nesisuka.
• Veikdamas sukelia neįprastą triukšmą.

Apsiplykimo pavojus! Vanduo siurblio filtre gali būti labai karštas! Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, įsitikinkite, kad vanduo atvėso.

1. Išjunkite ir atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo (8-8 pav.).
   
2. Paspauskite ir atidarykite aptarnavimo dangtelį. (8-9 pav.).
   
3. Paruoškite plokščią indą nuotekoms surinkti (8-10 pav.). Gali būti didesni kiekiai!
   
4. Ištraukite išleidimo žarną ir laikykite jos galą virš talpos (8-10 pav.).
5. Išimkite sandarinimo kištuką iš išleidimo žarnos (8-10 pav.).
6. Visiškai išleidus vandenį, uždarykite išleidimo žarną (8-11 pav.) ir įstumkite ją atgal į įrenginį.
   
7. Atsukite ir nuimkite siurblio filtrą prieš laikrodžio rodyklę (8-12 pav.).
   
8. Pašalinkite teršalus ir nešvarumus (8-13 pav.).
   
9. Atsargiai išvalykite siurblio filtrą, pvz., naudodami tekantį vandenį (8-14 pav.).
   
10. Gerai pritvirtinkite (8-15 pav.)
    
11. Uždarykite aptarnavimo dangtelį.

• Siurblio filtro sandariklis turi būti švarus ir nepažeistas. Jei dangtelis nėra iki galo priveržtas, vanduo gali ištekėti.
• Filtras turi būti savo vietoje, kitaip gali atsirasti nuotėkis.

Trikčių šalinimas

Daugelį pasitaikančių problemų galite išspręsti patys, neturėdami specialios patirties. Jei iškilo problema, prieš kreipdamiesi į garantinį aptarnavimą, patikrinkite visas nurodytas galimybes ir vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. Žr. KLIENTŲ APTARNAVIMAS.

• Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.
• Elektros įrangą turėtų aptarnauti tik kvalifikuoti elektrotechnikos specialistai, nes netinkamas remontas gali sukelti didelių pasekmių
• Sugedusį maitinimo kabelį turėtų pakeisti tik gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

Informacijos kodai

Toliau pateikti kodai rodomi tik kaip informacija apie skalbimo ciklą. Jokių priemonių imtis nereikia.

Kodas	Pranešimas
1:25	Likusio skalbimo ciklo trukmė bus 1 valanda ir 25 minutės.
6:30	Likusio skalbimo ciklo trukmė, įskaitant pasirinktą atidėjimo laiką, bus 6 valandos ir 30 minučių.
AUTO	Veikia automatinis įkrovos aptikimas; tik kai kuriose programose.
End	Skalbimo ciklas baigtas. Prietaisas išsijungia automatiškai.
Lock-	Durelės uždarytos dėl aukšto vandens lygio, aukštos vandens temperatūros arba gręžimo ciklo
bEEP OFF	Garso signalas išjungtas.
bEEP ON	Garso signalas įjungtas.
	Funkciniai klavišai yra užrakinti. Programos keitimas negalimas.

Trikčių šalinimas naudojant ekrano kodą

Problema	Priežastis	Sprendimas
CLR FLTR	Drenažo klaida, vanduo visiškai neišleidžiamas per 6 minutes.	Išvalykite siurblio filtrą. Patikrinkite drenažo žarnos įrengimą.
E2	Užraktas – klaida.	Tinkamai uždarykite dureles.
E4	Vandens lygis nepasiekiamas po 12 minučių.	Įsitikinkite, kad čiaupas yra visiškai atidarytas ir vandens slėgis yra normalus.
	Drenažo žarna yra savaime sifonuojanti.	Patikrinkite drenažo žarnos įrengimą.
E8	Apsauginis vandens lygis – klaida.	Kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
F3	Temperatūros jutiklis – klaida.	Kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
F4	Šildymo klaida.	Kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
F7	Variklis – klaida.	Kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
FA	Vandens lygio jutiklio klaida.	Kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
FC0, FC1 arba FC2	Nenormali ryšio klaida.	Kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
Unb	Nesubalansuota apkrova – klaida.	Patikrinkite ir subalansuokite skalbinių kiekį būgne. Sumažinkite kiekį.

Trikčių šalinimas be ekrano kodo

Problema	Priežastis	Sprendimas
Skalbimo mašina neveikia.	Programa dar nepradėta.	Patikrinkite programą ir paleiskite ją.
	Durelės nėra tinkamai uždarytos.	Tinkamai uždarykite dureles.
	Mašina neįjungta.	Įjunkite mašiną.
	Elektros energijos tiekimo sutrikimas.	Patikrinkite maitinimo šaltinį.
	Įjungta apsauga nuo vaikų.	Išjunkite apsaugą nuo vaikų.
Skalbimo mašina nepripildoma vandens.	Nėra vandens.	Patikrinkite vandens čiaupą.
	Įleidimo žarna užlenkta.	Patikrinkite įleidimo žarną.
	Užsikimšęs įleidimo žarnos filtras.	Atblokuokite įleidimo žarnos filtrą.
	Vandens slėgis yra mažesnis nei 0,03 MPa.	Patikrinkite vandens slėgį.
	Durelės nėra tinkamai uždarytos.	Tinkamai uždarykite dureles.
	Vandens tiekimo sutrikimas.	Užtikrinkite vandens tiekimą.
Mašina leidžia vandenį, kol pildoma.	Drenažo žarnos aukštis yra mažesnis nei 80 cm.	Įsitikinkite, kad drenažo žarna yra tinkamai įrengta.
	Drenažo žarnos galas gali pasiekti vandenį.	Įsitikinkite, kad drenažo žarna nėra vandenyje.
Drenažo gedimas.	Drenažo žarna užsikimšusi.	Atblokuokite drenažo žarną.
	Siurblio filtras užsikimšęs.	Išvalykite siurblio filtrą.
	Drenažo žarnos galas yra aukščiau nei 100 cm virš grindų lygio.	Įsitikinkite, kad drenažo žarna yra tinkamai įrengta.
Stipri vibracija gręžiant.	Ne visi transportavimo varžtai buvo pašalinti	Pašalinkite visus transportavimo varžtus.
	Prietaisas neturi tvirtos padėties.	Užtikrinkite tvirtą pagrindą ir išlygintą padėtį.
	Mašinos apkrova neteisinga.	Patikrinkite apkrovos svorį ir balansą.
Veikimas sustoja prieš baigiant skalbimo ciklą.	Vandens arba elektros energijos tiekimo sutrikimas.	Patikrinkite maitinimo ir vandens tiekimą.
Veikimas sustoja tam tikram laikui.	Prietaisas rodo klaidos kodą.	Atsižvelkite į ekrano kodus.
	Problema dėl apkrovos modelio.	Sumažinkite arba sureguliuokite apkrovą.
	Programa atlieka mirkymo ciklą	Atšaukite programą ir paleiskite iš naujo.
Per didelis putų kiekis plaukioja būgnuose ir (arba) ploviklio stalčiuje.	Ploviklis nėra tinkamas.	Patikrinkite ploviklio rekomendacijas.
	Per didelis ploviklio kiekis.	Sumažinkite ploviklio kiekį.
Automatinis skalbimo laiko reguliavimas.	Bus koreguojama skalbimo programos trukmė.	Tai normalu ir neturi įtakos funkcionalumui.
Gręžimas nepavyksta.	Skalbinių disbalansas.	Patikrinkite mašinos apkrovą ir skalbinius ir dar kartą paleiskite gręžimo programą.
Nepatenkinamas skalbimo rezultatas.	Užterštumo laipsnis neatitinka pasirinktos programos	Pasirinkite kitą programą.
	Ploviklio kiekis buvo nepakankamas.	Pasirinkite ploviklį pagal užterštumo laipsnį ir pagal gamintoją
	Viršyta maksimali apkrova.	Sumažinkite pakrovimą.
	Skalbiniai buvo netolygiai paskirstyti būgne.	Atlaisvinkite skalbinius.
Ant skalbinių yra skalbimo miltelių likučių.	Netirpūs ploviklio fragmentai gali likti kaip baltos dėmės ant skalbinių.	Atlikite papildomą skalavimą.
		Pabandykite nuvalyti dėmes nuo sausų skalbinių.
		Pasirinkite kitą ploviklį.
Ant skalbinių yra pilkų dėmių.	Sukelia riebalai, tokie kaip aliejai, kremai ar tepalai.	Iš anksto apdorokite skalbinius specialiu valikliu.

Pastaba: Putų susidarymas
Jei gręžimo ciklo metu pastebima per daug putų, variklis sustoja ir drenažo siurblys įjungiamas 90 sekundžių. Jei putų pašalinimas nepavyksta iki 3 kartų, programa baigiasi be gręžimo.

Jei klaidos pranešimai vėl pasirodo net ir po atliktų priemonių, išjunkite prietaisą, atjunkite maitinimo šaltinį ir susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Elektros energijos tiekimo sutrikimo atveju

Dabartinė programa ir jos nustatymai bus išsaugoti. Atnaujinus maitinimą, veikimas bus atnaujintas.
Jei elektros energijos tiekimo sutrikimas nutraukia veikiančią skalbimo programą, durelių atidarymas mechaniškai užblokuojamas. Norint išimti skalbinius, vandens lygis neturėtų būti matomas stikliniame durelių iliuminatoriuje. – Pavojus nudegti! Vandens lygis turi būti sumažintas, kaip aprašyta skyriuje „Siurblio filtras“. Tik tada traukite svirtį (A) po aptarnavimo atvartu (9-1 pav.), kol durelės bus atrakintos švelniu spragtelėjimu. Po to vėl pritvirtinkite visas dalis.

Kai skalbimo mašina yra saugioje būsenoje (po vandens lygiu žemiau lango tam tikru atstumu, statinės temperatūra žemesnė nei 55 °C, vidinė statinė nesisuko), gali atrakinti mašinos dureles.

Įrengimas

Paruošimas

• Išimkite prietaisą iš pakuotės.
• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas, įskaitant apsauginę plėvelę ant korpuso, polistirolo pagrindą, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atidarant pakuotę, ant plastikinio maišelio ir iliuminatoriaus gali būti matomi vandens lašai. Šis normalus reiškinys atsiranda dėl vandens bandymų gamykloje.

Triukšmo mažinimo padėklų montavimas

PASIRINKTINAI:

1. Atidarę susitraukiančią pakuotę, rasite keturis triukšmo mažinimo padėklus. Jie naudojami triukšmui mažinti (10-1 pav.).
2. Padėkite skalbimo mašiną ant šono, iliuminatoriumi į viršų, apatine puse į operatorių
3. Išimkite triukšmo mažinimo padėklus ir nuimkite dvipusę lipnią apsauginę plėvelę aplink triukšmo mažinimo padėklų apačią po skalbimo mašinos korpusu, kaip parodyta 3 paveiksle (du ilgesni padėklai 1 ir 3 padėtyse, du trumpesni padėklai 2 ir 4 padėtyse). Galiausiai vėl pastatykite mašiną vertikaliai.

Transportavimo varžtų išmontavimas

Transportavimo apsauga galinėje pusėje skirta antivibraciniams komponentams prietaiso viduje prispausti transportavimo metu, kad būtų išvengta vidinių pažeidimų. Prieš naudojant, visus elementus (I, R, S ir T, 10-2 pav.) reikia pašalinti.

1. Pašalinkite visus 4 varžtus (T1–T4) (10-3 pav.).
   
2. Pašalinkite 10 varžtų (R1–R10) iš apatinio galinio sutvirtinimo. Išimkite sutvirtinimus (S1 ir S2) iš mašinos.*HW100/120-B14979/S Pašalinkite 4 varžtus (R1–R4) iš apatinio galinio sutvirtinimo. Išimkite sutvirtinimus (S2) iš mašinos.*HW80-B14979/S (10-4 pav.).
   
3. Ištraukite 2 geležinius strypus l1 ir l2 (10-5 pav.).
   
4. Užpildykite 6 likusias skyles tuščiais kištukais (10-6 pav.).
   

Pastaba: laikykite saugioje vietoje
Laikykite visas transportavimo apsaugos dalis saugioje vietoje, kad galėtumėte naudoti vėliau. Kai prietaisą reikia perkelti, pirmiausia vėl įdėkite apsaugos dalis.

Prietaiso perkėlimas

Jei mašiną reikia perkelti į tolimą vietą, pakeiskite transportavimo varžtus, pašalintus prieš įrengimą, kad išvengtumėte pažeidimų: surinkimas vyksta atvirkštine tvarka.

Prietaiso sulygiavimas

Sureguliuokite visas kojeles (10-7 pav.), kad pasiektumėte visiškai lygų padėtį. Tai sumažins vibraciją ir triukšmą naudojimo metu. Tai taip pat sumažins nusidėvėjimą. Rekomenduojame reguliuoti naudojant gulsčiuką. Grindys turi būti kuo stabilesnės ir plokštesnės.

1. Atsukite fiksavimo veržlę (1) veržliarakčiu.
2. Sureguliuokite aukštį sukdami kojelę (2).
3. Priveržkite fiksavimo veržlę (1) prie korpuso.

Vandens išleidimo jungtis

Tinkamai pritvirtinkite vandens išleidimo žarną prie vamzdyno. Žarna vienu metu turi pasiekti 80–100 cm aukštį virš prietaiso apatinės linijos! Jei įmanoma, visada laikykite išleidimo žarną pritvirtintą prie spaustuko prietaiso gale.

• Jungimui naudokite tik pateiktą žarnų rinkinį.
• Niekada nenaudokite senų žarnų rinkinių!
• Junkite tik prie šalto vandens tiekimo.
• Prieš jungiant patikrinkite, ar vanduo švarus ir skaidrus.

Galimi šie jungtys:

Išleidimo žarna į kriauklę

• Pakabinkite išleidimo žarną su U formos atrama virš atitinkamo dydžio kriauklės krašto (10-8 pav.)
  
• Apsaugokite U formos atramą nuo slydimo.

Išleidimo žarna į nuotekų jungtį

• Stovo vamzdžio su ventiliacijos anga vidinis skersmuo turi būti ne mažesnis kaip 40 mm.
• Įdėkite išleidimo žarną 80–100 mm į nuotekų vamzdį.
• Pritvirtinkite U formos atramą ir pakankamai ją pritvirtinkite (10-9 pav.).
  

Išleidimo žarna į kriauklės jungtį

• Jungtis turi būti virš sifono.
• Atšakos jungtis paprastai uždaroma trinkelėmis (A). Ją reikia pašalinti, kad būtų išvengta bet kokios disfunkcijos (10-10 pav.).
  
• Apsaugokite išleidimo žarną spaustuku.

• Išleidimo žarna neturėtų būti panardinta į vandenį ir turi būti saugiai pritvirtinta ir nepralaidi. Jei išleidimo žarna yra ant žemės arba vamzdis yra mažesniame nei 80 cm aukštyje, skalbimo mašina nuolat išleis vandenį, kol bus pripildyta (savaiminis sifonavimas).
• Išleidimo žarna neturi būti ilginama. Jei reikia, kreipkitės į aptarnavimo po pardavimo skyrių.

Šviežio vandens jungtis

Įsitikinkite, kad tarpikliai yra įdėti.

1. Prijunkite vandens įleidimo žarną su kampuotu galu prie prietaiso (10-11 pav.). Priveržkite varžtinę jungtį ranka.
   
2. Kitą galą prijunkite prie vandens čiaupo su 3/4" sriegiu (10-12 pav.).
   

Elektros jungtis

Prieš kiekvieną jungtį patikrinkite, ar:

• maitinimas, lizdas ir saugikliai atitinka duomenų lentelę.
• maitinimo lizdas yra įžemintas ir nenaudojamas daugiašakis kištukas arba ilgintuvas.
• maitinimo kištukas ir lizdas griežtai atitinka.
• Tik JK: JK kištukas atitinka BS1363A standartą.

Įkiškite kištuką į lizdą (10-13 pav.).

• Visada įsitikinkite, kad visos jungtys (maitinimo, išleidimo ir šviežio vandens žarna) yra tvirtos, sausos ir nepraleidžia vandens!
• Pasirūpinkite, kad šios dalys niekada nebūtų suspaustos, sulenktos ar susuktos.
• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti aptarnavimo agentas (žr. garantijos kortelę), kad būtų išvengta pavojaus.

Techniniai duomenys

Produkto kortelė pagal ES reglamentą Nr. 1061/2010

1) Remiantis 220 standartinių medvilnės programų skalbimo ciklų esant 60 °C ir 40 °C temperatūrai su pilna ir daline apkrova bei mažos galios režimų suvartojimu. Faktinis energijos suvartojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo būdo.
2) Remiantis 220 standartinių medvilnės programų skalbimo ciklų esant 60 °C ir 40 °C temperatūrai su pilna ir daline apkrova. Faktinis vandens suvartojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo būdo
3) G klasė yra mažiausio efektyvumo, o A klasė yra efektyviausia.
4) Remiantis standartine 60 °C medvilnės programa su pilna apkrova ir standartine 40 °C medvilnės programa su daline apkrova.
5) "Standartinė 60 °C medvilnės programa" ir "standartinė 40 °C medvilnės programa" yra standartinės skalbimo programos, su kuriomis siejama informacija etiketėje ir kortelėje. Šios programos tinka įprastai suteptiems medvilniniams skalbiniams valyti ir yra efektyviausios programos pagal bendrą energijos ir vandens suvartojimą.
6) Jei yra energijos valdymo sistema.
7) Remiantis standartine 60 °C medvilnės programa su pilna apkrova.
8) Įveskite Europos standartinę bandymo procedūrą (pasirinkite Eco 40 60, dažnai palieskite greitį 5 sekundes. Kai bus rodoma temperatūros funkcija, pasirinkite temperatūrą ir didžiausią greitį.)

Papildomi techniniai duomenys
	HW80-B14979 HW80-B14979S	HW100-B14979 HW100-B14979S	HW120-B14979 HW120-B14979S
Matmenys (A x G x P mm)	850x460x595	850x530x595	850x600x595
Įtampa V	220-240 V~/50Hz
Srovė A	10
Maks. galia W	2000
Vandens slėgis MPa	0,03≤P ≤1
Neto svoris kg	72	77	80

Klientų aptarnavimas

Rekomenduojame mūsų „Haier“ klientų aptarnavimo centrą ir originalių atsarginių dalių naudojimą.
Jei turite problemų su savo prietaisu, pirmiausia patikrinkite skyrių TRIKČIŲ ŠALINIMAS.

Jei ten nerandate sprendimo, susisiekite su:

• vietiniu pardavėju.
• aptarnavimo ir palaikymo sritimi adresu www.haier.com, kur galite rasti telefono numerius ir DUK bei kur galite aktyvuoti aptarnavimo pretenziją.

Norėdami susisiekti su mūsų aptarnavimo centru, įsitikinkite, kad turite šiuos duomenis. Informaciją galite rasti duomenų lentelėje.
Modelis
Serijos Nr.

Taip pat patikrinkite su produktu pateiktą garantijos kortelę garantijos atveju.

Dėl bendrų verslo klausimų žemiau rasite mūsų adresus Europoje:

Europos „Haier“ adresai
Šalis*	Pašto adresas	Šalis*	Pašto adresas
Italija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIJA	Prancūzija	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine PRANCŪZIJA
Ispanija Portugalija	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barselona ISPANIJA	Belgija-FR Belgija-NL Nyderlandai Liuksemburgas	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA
Vokietija Austrija	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg VOKIETIJA	Lenkija Čekija Vengrija Graikija Rumunija Rusija	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Varšuva LENKIJA
Jungtinė Karalystė	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR JK

*Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. www.haier.com

Saugos informacija

Prieš pirmą kartą įjungdami prietaisą, perskaitykite šiuos saugos patarimus!

Prieš naudojant pirmą kartą

• Įsitikinkite, kad nėra transportavimo pažeidimų.
• Įsitikinkite, kad visi transportavimo varžtai yra pašalinti.
• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Su prietaisu visada elkitės bent dviese, nes jis yra sunkus.

Kasdienis naudojimas

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys ribotas fizines, jutimines ar psichines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo duota priežiūra ar instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie supranta susijusius pavojus.
• Laikykite jaunesnius nei 3 metų vaikus atokiau nuo prietaiso, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.
• Vaikai neturi žaisti su prietaisu.
• Neleiskite vaikams ar naminiams gyvūnams prisiartinti prie prietaiso, kai durelės yra atidarytos.
• Laikykite skalbimo priemones vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Užsekite užtrauktukus, pritvirtinkite palaidus siūlus ir pasirūpinkite mažais daiktais, kad skalbiniai nesusipainiotų. Jei reikia, naudokite tinkamą maišelį arba tinklelį.
• Nelieskite ir nenaudokite prietaiso basomis kojomis arba šlapiomis ar drėgnomis rankomis ar kojomis.
• Neuždenkite ir neįdėkite prietaiso į korpusą veikimo metu arba vėliau, kad drėgmė ar rasojimas išgaruotų.
• Nedėkite sunkių daiktų arba šilumos ar drėgmės šaltinių ant prietaiso.
• Nenaudokite ir nelaikykite degių ploviklių ar cheminio valymo priemonių šalia prietaiso.
• Nenaudokite jokių degių purškalų šalia prietaiso.
• Neskabykite jokių drabužių, apdorotų tirpikliais, prietaise, prieš tai jų neišdžiovinę ore.
• Neišimkite ir nedėkite kištuko esant degioms dujoms.
• Neskabykite karštu vandeniu putų gumos arba į kempinę panašių medžiagų.
• Neskabykite jokių skalbinių, užterštų miltais.
• Neatidarykite ploviklio stalčiaus jokio skalbimo ciklo metu.
• Nelieskite durelių skalbimo proceso metu, jos įkaista.
• Neatidarykite durelių, jei vandens lygis akivaizdžiai viršija iliuminatoriaus langelį.
• Neveržkite durelių atidaryti. Durelės yra su savaiminio užrakto įtaisu ir atsidarys netrukus po skalbimo procedūros pabaigos.
• Išjunkite prietaisą po kiekvienos skalbimo programos ir prieš atlikdami bet kokią įprastinę priežiūrą bei atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad sutaupytumėte elektros energijos ir užtikrintumėte saugumą.
• Atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo, laikykite už kištuko, o ne už laido.

Priežiūra / valymas

• Įsitikinkite, kad vaikai yra prižiūrimi, jei jie atlieka valymą ir priežiūrą.
• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo prieš atlikdami bet kokią įprastinę priežiūrą.
• Laikykite apatinę iliuminatoriaus langelio dalį švarią ir atidarykite dureles bei ploviklio stalčių, jei prietaisas nenaudojamas, kad išvengtumėte kvapų.
• Nenaudokite vandens purškimo ar garų prietaisui valyti.
• Sugadintą maitinimo laidą pakeiskite tik gamintojas, jo aptarnavimo agentas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad išvengtumėte pavojaus.
• Nebandykite patys taisyti prietaiso. Remonto atveju kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.

Montavimas

• Prietaisą reikia pastatyti gerai vėdinamoje vietoje. Užtikrinkite vietą, leidžiančią visiškai atidaryti dureles. vietą, leidžiančią visiškai atidaryti dureles.
• Niekada nemontuokite prietaiso lauke drėgnoje vietoje arba vietoje, kuri gali būti linkusi į vandens nuotėkius, pavyzdžiui, po arba šalia kriauklės. Vandens nuotėkio atveju nutraukite maitinimą ir leiskite mašinai natūraliai išdžiūti.
• Montuokite arba naudokite prietaisą tik ten, kur temperatūra yra aukštesnė nei 5 °C.
• Nestatykite prietaiso tiesiai ant kilimo arba šalia sienos ar baldų.
• Nemontuokite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių (pvz., viryklių, šildytuvų).
• Įsitikinkite, kad elektros informacija ant vardinės lentelės atitinka maitinimo šaltinį. Jei ne, kreipkitės į elektriką.
• Nenaudokite kelių kištukų adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Įsitikinkite, kad naudojamas tik pristatytas elektros laidas ir žarnų komplektas.
• Įsitikinkite, kad nepažeistas elektros laidas ir kištukas. Jei pažeistas, pakeiskite jį elektrikas.
• Naudokite atskirą įžemintą lizdą maitinimo šaltiniui, kuris būtų lengvai pasiekiamas po įdiegimo. Prietaisas turi būti įžemintas.
  Tik JK: Prietaiso maitinimo laidas yra su 3 laidų (įžeminimo) kištuku, kuris tinka standartiniam 3 laidų (įžemintam) lizdui.
  Niekada nenupjaukite ir nenuimkite trečiojo kaiščio (įžeminimo). Sumontavus prietaisą, kištukas turi būti pasiekiamas.
• Įsitikinkite, kad žarnų jungtys ir jungtys yra tvirtos ir nėra nuotėkio.

Numatytas naudojimas
Šis prietaisas skirtas tik skalbimo mašinoje skalbiamiems skalbiniams. Visada laikykitės instrukcijų, pateiktų ant kiekvieno drabužio etiketės. Jis skirtas tik buitiniam naudojimui namuose. Jis nėra skirtas komerciniam ar pramoniniam naudojimui.
Prietaiso keitimas ar modifikavimas yra draudžiamas. Nenumatytas naudojimas gali sukelti pavojų ir prarasti visas garantijos ir atsakomybės pretenzijas.

Nuorodos

• Pasirinkite savo šalį ar regioną - Haier

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti „Haier HW80-B14979“, „HW100-B14979“, „HW120-B14979“ – skalbimo mašinos vadovas

Prieinamos kalbos