Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 - Manual de utilizare al mașinii de spălat

Legendă

	Avertisment – Informații importante privind siguranța
	Informații generale și sfaturi

Pericol de rănire sau sufocare!
Deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. Scoateți dispozitivul de blocare a ușii pentru a împiedica închiderea copiilor și a animalelor de companie în aparat.

Descrierea produsului

Notă:
Datorită modificărilor tehnice și a diferitelor modele, ilustrațiile din capitolele următoare pot diferi de modelul dvs.

Imaginea aparatului

Față (Fig. 2-1)

1. Sertar pentru detergent / balsam
2. Blat de lucru
3. Selector de programe
4. Panou
5. Ușă mașină de spălat
6. Clapă de service
7. Picioare reglabile

Partea din spate (Fig. 2-2):

1. Bară de fier (I1 - I2)
2. Șuruburi de transport (T1-T4)
3. Ranforsare perete posterior
   (HW80:1 buc; HW100/120:2 buc)
4. Cablu de alimentare
5. Furtun de scurgere
6. Supapă de admisie a apei
7. Șuruburi de ranforsare a peretelui posterior
   (HW80:4 buc, R1-R4;HW100/120:10 buc, R1-R10)

Accesorii

Verificați accesoriile și literatura în conformitate cu această listă (Fig.:2-3):

Panoul de control

(Fig.: 3-1)

1. Butonul „Power”
2. Selector de programe
3. Afișaj
4. Sertar pentru detergent / balsam
5. Butoane funcționale
6. Butonul „Start/Pauză”

Notă: Semnal acustic
În următoarele cazuri, nu se aud semnale acustice în mod implicit:

• când apăsați un buton
• când rotiți selectorul de programe
• la sfârșitul programului

Semnalul acustic poate fi selectat dacă este necesar; consultați UTILIZAREA ZILNICĂ.

Butonul de alimentare

Atingeți ușor acest buton (Fig. 3-2) pentru a porni, afișajul luminează, indicatorul butonului „Start/Pauză” clipește. Apăsați-l din nou timp de aproximativ 2 secunde pentru a opri. Dacă nu este activat niciun element de panou sau program după un timp, mașina se va opri automat.

Selectorul de programe

Rotind butonul (Fig. 3-3) poate fi selectat unul dintre cele 14 programe, LED-ul aferent se va aprinde, setările sale implicite vor fi afișate.

Afișaj

Afișajul (Fig. 3-4) arată următoarele informații:

• Timpul de spălare
• Întârzierea timpului de finalizare
• Coduri de eroare și informații de service
• Butoane funcționale și butonul „Start/Pauză”

Sertar pentru detergent

Deschideți sertarul distribuitorului, pot fi văzute următoarele componente (Fig. 3-5):

1. compartiment pentru detergent pudră sau lichid.
2. selector clapă detergent, ridicați-l pentru detergent pudră, mențineți-l jos pentru detergent lichid.
3. compartiment pentru dezinfectant.
4. compartiment pentru balsam.
5. clapetă de blocare, apăsați-o în jos pentru a scoate sertarul distribuitorului

Recomandarea privind tipul de detergenți este potrivită pentru diferitele temperaturi de spălare, vă rugăm să consultați manualul detergentului (vezi „Programe”).

Butoane funcționale

Butoanele funcționale (Fig. 3-6) permit opțiuni suplimentare în programul selectat înainte de începerea programului. Indicatorii aferenți sunt afișați.
Prin oprirea aparatului sau setarea unui program nou, toate opțiunile sunt dezactivate.
Dacă un buton are mai multe opțiuni, opțiunea dorită poate fi selectată prin apăsarea secvențială a butonului.
Atingând butoanele, când este în lumină slabă, funcția este neselectată; când este în lumină puternică, funcția este selectată.

Notă: Setări din fabrică
Pentru a obține cele mai bune rezultate în fiecare program, Haier a definit bine setări implicite specifice. Dacă nu există cerințe speciale, sunt recomandate setările implicite.

Întârziere buton funcțional

Atingeți acest buton (Fig. 3-7) pentru a porni programul cu o întârziere. Întârzierea timpului de finalizare ar putea fi crescută în pași de 30 de minute de la 0,5-24h (adăugați timp la timpul original al programului) De exemplu, afișarea oprit 6:30 înseamnă că finalizarea ciclului programului va fi în 6 ore și 30 de minute. Atingeți butonul „Start/Pauză” pentru a activa întârzierea de timp. Nu se aplică programului Centrifugare, Reîmprospătare, Eco 40-60.

Notă: Detergent lichid
Dacă utilizați detergent lichid, nu este recomandat să activați întârzierea timpului de finalizare.

Butonul funcțional i-time

Această funcție (Fig. 3-8) intensifică diferite perioade de spălare. Nu toate programele pot selecta această funcție. Consultați P11 pentru programele care pot selecta această funcție.

Buton funcțional Temp

Atingeți acest buton (Fig. 3-9) pentru a schimba temperatura de spălare a programului. Dacă nu este iluminată nicio valoare (afișajul "--"), apa nu va fi încălzită.

Buton funcțional Viteză

Atingeți acest buton (Fig. 3-10) pentru a schimba sau a deselecta centrifugarea programului. Dacă nu este iluminată nicio valoare, afișajul " ") rufele nu se vor centrifuga.

Buton clătire suplimentară

Atingeți acest buton (Fig. 3-11) pentru a clăti rufele mai intens cu apă proaspătă. Acest lucru este recomandat persoanelor cu piele sensibilă.
Atingând butonul de mai multe ori, pot fi selectate unul până la trei cicluri suplimentare. Acestea apar pe afișaj cu P--1/P--2/P--3.

Buton abur

Atingeți acest buton (Fig. 3-12), programul de abur poate fi selectat. Pentru programele cu funcția de abur, indicatorul este verde, iar indicatorul din mijlocul butonului este aprins. Puteți selecta dacă aveți nevoie de această funcție atunci când sunt utilizate programele „Bumbac, Sintetice, Mix, Îngrijire bebeluși”. Pictograma de spălare cu abur se va aprinde când utilizați funcția de spălare cu abur.

Buton de îndepărtare a petelor

Atingeți acest buton (Fig. 3-13) pentru a alege caracteristici speciale pentru pete. Simbolurile sunt explicate în tabelul următor.

	Iarbă		Vin		Suc
	Sânge		Pământ		Lapte

Butonul Start/Pauză

Atingeți ușor acest buton (Fig. 3-14) pentru a porni sau întrerupe programul afișat în prezent. În timpul setării programului și în timpul rulării programului, LED-ul de deasupra butonului luminează sau, dacă este întrerupt, clipește.

Blocare pentru copii

Alegeți un program și apoi porniți, atingeți simultan butonul "Speed" și "Start/Pauză" (Fig.3-15) timp de 3 secunde pentru a bloca toate elementele panoului împotriva activării, afișajul panoului . Pentru deblocare, vă rugăm să atingeți din nou cele două butoane. Indicatorul de blocare pentru copii se aprinde când funcționează blocarea pentru copii. Caracteristica este opțională când mașina funcționează.
Afișajul arată (Fig. 3-16) dacă va fi apăsat un buton, când este activată blocarea pentru copii. Modificarea nu rulează.

Programe

Da, Opțional, / Nu

Compartiment pentru detergent:

1. Detergent
2. Balsam sau produs de îngrijire
3. Dezinfectant ³⁾

*Apa nu este încălzită.

1. Alegeți temperatura de spălare de 90°C numai pentru cerințe speciale de igienă.
2. Reduceți cantitatea de detergent deoarece durata programului este scurtă.
3. Nu utilizați reacția chimică cu detergentul

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă în scopul îmbunătățirii calității.

Consum

Valorile de consum indicate pot diferi în funcție de condițiile locale.

	Temperatura în °C	Sarcină maximă în kg	Energie în kW·h	Apă în L	Durata spălării în h: min	Performanță de centrifugare
Program	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80
Eco 40-60 *	40°C	6/5/4	0.65/0.55/0.50	42/42/32	4:08/4:16/4:23	B
	60°C	6/5/4	0.78/0.58/0.53	42/42/32	4:38/4:20/4:25	B
	60°C	12/10/8	0.76/0.58/0.54	58/56/46	4:38/4:20/4:25	B

* Program standard pentru etichetarea energetică conform 2010/30 EU:
"Eco 40-60" "60°C / 40°C" cu setarea vitezei "max. spin" (centrifugare maximă). (Selectați Eco 40 60, atingeți frecvent viteza timp de 5 secunde. După ce este afișată funcția de temperatură, selectați temperatura și viteza maximă.)
Programele standard pentru bumbac de 60°C și 40°C sunt potrivite pentru curățarea rufelor din bumbac normal murdare. Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de energie și apă pentru rufele din bumbac. Temperatura apei utilizate poate diferi de temperatura declarată a ciclului.

Notă: Greutate automată
Aparatul este echipat cu o funcție de recunoaștere a încărcăturii. La o încărcare redusă, energia, apa și timpul de spălare vor fi reduse automat în anumite programe. Afișajul arată

Utilizarea zilnică

Alimentare cu energie electrică

Conectați mașina de spălat la o sursă de alimentare (220V la 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Vă rugăm să consultați și secțiunea INSTALARE.

Racordarea la apă

Înainte de a conecta, verificați curățenia și claritatea intrării apei. Deschideți robinetul (Fig.6-2).

Notă: Etanșeitate
Înainte de utilizare, verificați dacă există scurgeri în îmbinările dintre robinet și furtunul de admisie, deschizând robinetul.

Pregătirea rufelor

• Sortați hainele în funcție de țesătură (bumbac, materiale sintetice, lână sau mătase etc.) și de cât de murdare sunt (Fig. 6-3). Acordați atenție etichetelor de îngrijire de pe etichetele de spălare.
  
• Separați hainele albe de cele colorate. Spălați mai întâi manual textilele colorate pentru a verifica dacă se decolorează sau curg.
• Goliți buzunarele (chei, monede etc.) și îndepărtați obiectele decorative mai dure (de exemplu, broșe).
• Articolele de îmbrăcăminte fără tivuri, materialele delicate și textilele fin țesute, cum ar fi perdelele fine, trebuie puse într-o plasă de spălat pentru a îngriji aceste rufe delicate (spălarea manuală sau curățarea uscată ar fi mai bune).
• Închideți fermoarele, elementele de fixare cu velcro și cârligele, asigurați-vă că nasturii sunt cusuți strâns.
• Puneți articolele sensibile, cum ar fi rufele fără tiv ferm, lenjeria intimă delicată (Dessous) și articolele mici, cum ar fi șosetele, curelele, sutienele etc., într-o plasă de spălat.
• Desfaceți bucățile mari de țesătură, cum ar fi cearșafurile de pat, cuverturile de pat etc.
• Întoarceți pe dos blugii și textilele imprimate, decorate sau cu culori intense; eventual spălați separat.

Articolele netextile, precum și articolele mici, libere sau cu margini ascuțite pot provoca defecțiuni și deteriorarea hainelor și a aparatului.

Tabel de îngrijire

Încărcarea aparatului

• Puneți rufele bucată cu bucată
• Nu supraîncărcați. Rețineți diferitele sarcini maxime în funcție de programe! Regulă generală pentru sarcina maximă: păstrați șase inci între încărcătură și partea superioară a tamburului.
• Închideți ușa cu atenție. Asigurați-vă că nu sunt prinse bucăți de rufe.

Selectarea detergentului

• Eficiența și performanța spălării sunt determinate de calitatea detergentului utilizat.
• Utilizați numai detergent aprobat pentru spălarea automată.
• Dacă este necesar, utilizați detergenți specifici, de exemplu pentru țesături sintetice și din lână.
• Consultați sfaturi pentru autocolantele pentru detergenți de blat.
• Nu utilizați agenți de curățare uscată, cum ar fi tricloretilena și produse similare.

Alegeți cel mai bun detergent

	Tip de detergent
Program	Universal	Colorat	Delicat	Special	Balsam
Bumbac	L/P	L/P	-	-	o
Materiale sintetice	-	-	L/P	-	o
Pilotă	-	-	L	L/P	o
Lână	-	-	L/P	L/P	o
Delicat	-	-	-	L/P	o
Exterior	-	-	L/P	L/P	o
Reîmprospătare	-	-	-	-	-
Îngrijire pentru bebeluși	L/P	L/P	-	-	o
Amestec	L/P	L/P	-	-	o
Express 15'	L	L	-	-	o
Rapid	L/P	L/P	-	-	o
Centrifugare	-	-	-	-	-
Bumbac 20°C	L/P	L/P	-	-	o
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	o

L = detergent gel-/lichid P = detergent pudră O = opțional - = nu
Dacă utilizați detergent lichid, nu este recomandat să activați întârzierea.

Vă recomandăm să utilizați:

Pudră de rufe:	20°C până la 90°C* (cel mai bun uz: 40-60°C)
Detergent pentru rufe colorate:	20°C până la 60°C (cel mai bun uz: 30-60°C)
Detergent pentru lână/delicate:	20°C până la 30°C (cel mai bun uz: 20-30°C)

* Alegeți temperatura de spălare de 90°C numai pentru cerințe speciale de igienă.
* Dacă alegeți o temperatură a apei de 60°C sau mai mare, vă sfătuim să folosiți mai puțin detergent. Vă rugăm să utilizați dezinfectantul special, care este potrivit pentru țesături din bumbac sau sintetice.
* Este mai bine să folosiți mai puțină sau fără pudră de detergent cu spumă.

Adăugarea detergentului

1. Glisați afară sertarul pentru detergent.
2. Puneți substanțele chimice necesare în compartimentele corespunzătoare (Fig. 6-4),
   
3. Împingeți ușor sertarul înapoi.

Notă:

• Îndepărtați reziduurile de detergent înainte de următorul ciclu de spălare din sertarul pentru detergent.
• Nu folosiți excesiv detergent sau balsam.
• Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului.
• Umpleți întotdeauna cu detergent chiar înainte de începerea ciclului de spălare.
• Detergentul lichid concentrat trebuie diluat înainte de a fi adăugat.
• Nu utilizați detergent lichid dacă este selectată funcția "Delay" (Întârziere).
• Alegeți cu atenție setările programului în funcție de simbolurile de îngrijire de pe toate etichetele rufelor și în conformitate cu tabelul de programe.

Pornirea aparatului

Atingeți butonul "Power" (Pornire) pentru a porni aparatul (Fig. 6-5). LED-ul butonului "Start/Pause" (Pornire/Pauză) clipește.

Selectarea unui program

Pentru a obține cele mai bune rezultate de spălare, selectați un program care se potrivește cu gradul de murdărie și tipul de rufe.
Rotiți butonul de program (Fig. 6-6) pentru a selecta programul corect. LED-ul programului corespunzător se aprinde și sunt afișate setările implicite.

Notă: Îndepărtarea mirosurilor
Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să rulați programul "COTTON+90°C+600rpm" fără încărcătură și cu o cantitate mică de detergent în compartimentul pentru agent de spălare (2) sau cu un produs special de curățare a mașinii pentru a îndepărta eventualele reziduuri corozive.

Adăugarea de selecții individuale

Selectați opțiunile și setările necesare (Fig. 6-7); consultați Panoul de control.

Pornirea programului de spălare

Atingeți butonul "Start/Pause" (Pornire/Pauză) (Fig. 6-8) pentru a începe.
LED-ul butonului "Start/Pause" (Pornire/Pauză) încetează să mai clipească și se aprinde continuu.
Aparatul funcționează conform setărilor actuale.
Modificările sunt posibile numai prin anularea programului.

Întreruperea/anularea programului de spălare

Pentru a întrerupe un program în desfășurare, apăsați ușor "Start/Pause" (Pornire/Pauză). LED-ul de deasupra butonului clipește. Apăsați-l din nou pentru a relua funcționarea.
Pentru a anula un program în desfășurare și toate setările sale individuale:

1. Atingeți butonul "Start/Pause" (Pornire/Pauză) pentru a întrerupe programul în desfășurare.
2. Atingeți butonul "Power" (Pornire) timp de aproximativ 2 secunde pentru a opri aparatul
3. Atingeți butonul "Power" (Pornire) pentru a porni aparatul, rulați programul Spin (Centrifugare) și selectați "no Speed" (fără viteză) (luminile de viteză sunt stinse) pentru a evacua apa.
4. După închiderea programului pentru a reporni aparatul, selectați un program nou și porniți-l.

După spălare

Notă: Blocarea ușii

• Din motive de siguranță, ușa este blocată parțial în timpul ciclului de spălare. Este posibilă deschiderea ușii numai la sfârșitul programului sau după ce programul a fost anulat corect (vezi descrierea de mai sus).
• În cazul unui nivel ridicat al apei, a unei temperaturi ridicate a apei și în timpul centrifugării, nu este posibilă deschiderea ușii; este afișat Loc l-.

1. La sfârșitul ciclului programului este afișat END (SFÂRȘIT).
2. Aparatul se oprește automat.
3. Îndepărtați rufele cât mai curând posibil pentru a le proteja și pentru a preveni apariția mai multor cute.
4. Închideți alimentarea cu apă.
5. Deconectați cablul de alimentare.
6. Deschideți ușa pentru a preveni formarea de umiditate și mirosuri. Lăsați-o deschisă atunci când nu este utilizată.

Notă: Modul standby/modul de economisire a energiei
Aparatul pornit va intra în modul standby dacă nu va fi activat în decurs de 2 minute înainte de a începe programul sau la sfârșitul programului. Afișajul se stinge. Acest lucru economisește energie. Pentru a întrerupe modul standby, atingeți butonul "Power" (Pornire).

Activarea sau dezactivarea buzzerului

Semnalul acustic poate fi deselectat dacă este necesar:

1. Porniți aparatul.
2. Selectați programul MIX.
3. Atingeți simultan butonul "Delay" (Întârziere) și butonul "Temp." (Temperatură) timp de aproximativ 3 secunde. Va fi afișat "bEEP OFF" (BIIP OPRIT) și buzzerul va fi dezactivat.

Pentru activarea buzzerului, atingeți din nou aceste două butoane în același timp. Va fi afișat "bEEP ON" (BIIP PORNIT).

Spălare ecologică

Utilizare responsabilă din punct de vedere ecologic

• Pentru a obține cea mai bună utilizare a energiei, a apei, a detergentului și a timpului, ar trebui să utilizați dimensiunea maximă recomandată a încărcăturii.
• Nu supraîncărcați (spațiu liber de lățimea unei mâini deasupra rufelor).
• Pentru rufe ușor murdare, selectați programul Express 15'.
• Aplicați doze exacte din fiecare agent de spălare.
• Alegeți cea mai scăzută temperatură de spălare adecvată - detergenții moderni curăță eficient sub 60°C.
• Măriți setările implicite numai din cauza petelor puternice.
• Selectați max. viteza de centrifugare dacă se utilizează un uscător casnic.

Îngrijire și curățare

Curățarea sertarului pentru detergent

Aveți întotdeauna grijă să nu existe reziduuri de detergent. Curățați sertarul în mod regulat (Fig. 8-1):

1. Trageți sertarul afară până când se oprește.
2. Apăsați butonul de eliberare și scoateți sertarul.
3. Clătiți sertarul cu apă până când este curat și introduceți sertarul înapoi în aparat.

Curățarea mașinii

• Deconectați mașina în timpul curățării și întreținerii.
• Utilizați o cârpă moale cu lichid de săpun pentru a curăța carcasa mașinii (Fig. 8-2) și componentele din cauciuc.
  
• Nu utilizați substanțe chimice organice sau solvenți corozivi.

Valva de admisie a apei și filtrul valvei de admisie

Pentru a preveni blocarea alimentării cu apă de către substanțe solide, cum ar fi varul, curățați regulat filtrul valvei de admisie.

• Deconectați cablul de alimentare și închideți alimentarea cu apă.
• Desurubați furtunul de admisie a apei în partea din spate (Fig. 8-3) a aparatului, precum și de la robinet.
  
• Clătiți filtrele cu apă și o perie (Fig. 8-4).
  
• Introduceți filtrul și instalați furtunul de admisie.

Curățarea tamburului

• Îndepărtați obiectele spălate accidental, în special piesele metalice, cum ar fi ace, monede etc. din tambur (Fig. 8-5), deoarece acestea provoacă pete de rugină și daune.
  
• Utilizați un detergent fără clor pentru a îndepărta petele de rugină. Respectați indicațiile de avertizare ale producătorului agentului de curățare.
• Nu utilizați obiecte dure sau bureți de sârmă pentru curățare.

Perioade lungi de neutilizare

Dacă aparatul este lăsat inactiv pentru o perioadă mai lungă de timp:

1. Scoateți ștecherul (Fig. 8-6).
   
2. Închideți alimentarea cu apă (Fig. 8-7).
   
3. Deschideți ușa pentru a preveni formarea de umiditate și mirosuri. Lăsați ușa deschisă atunci când nu este utilizată.

Înainte de următoarea utilizare, verificați cu atenție cablul de alimentare, admisia de apă și furtunul de scurgere. Asigurați-vă că totul este instalat corect și fără scurgeri.

Filtrul pompei

Curățați filtrul o dată pe lună și verificați filtrul pompei, de exemplu, dacă aparatul:

• Nu evacuează apa.
• Nu se învârte.
• Cauzează zgomot neobișnuit în timpul funcționării.

Risc de opărire! Apa din filtrul pompei poate fi foarte fierbinte! Înainte de orice acțiune, asigurați-vă că apa s-a răcit.

1. Opriți și deconectați mașina (Fig. 8-8).
   
2. Apăsați și deschideți clapeta de service. (Fig. 8-9).
   
3. Furnizați un recipient plat pentru a prinde apa de levigat (Fig. 8-10). Ar putea fi cantități mai mari!
   
4. Scoateți furtunul de scurgere și țineți capătul deasupra recipientului (Fig. 8-10).
5. Scoateți dopul de etanșare din furtunul de scurgere (Fig. 8-10).
6. După drenarea completă, închideți furtunul de scurgere (Fig. 8-11). și împingeți-l înapoi în mașină.
   
7. Deșurubați și scoateți filtrul pompei în sens invers acelor de ceasornic (Fig. 8-12).
   
8. Îndepărtați contaminanții și murdăria (Fig. 8-13).
   
9. Curățați cu atenție filtrul pompei, de exemplu, folosind apă curentă (Fig. 8-14).
   
10. Refixați-l bine (Fig. 8-15)
    
11. Închideți clapeta de service.

• Etanșarea filtrului pompei trebuie să fie curată și nevătămată. Dacă capacul nu este strâns complet, apa poate scăpa.
• Filtrul trebuie să fie la locul său, altfel poate duce la scurgeri.

Depanare

Multe probleme care apar pot fi rezolvate de dumneavoastră fără o expertiză specifică. În cazul unei probleme, vă rugăm să verificați toate posibilitățile prezentate și să urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a contacta un serviciu post-vânzare. Consultați SERVICIUL CLIENȚI.

• Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecherul de la priză.
• Echipamentele electrice trebuie să fie reparate numai de experți electricieni calificați, deoarece reparațiile necorespunzătoare pot cauza daune consecutive considerabile
• Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate similar, pentru a evita un pericol.

Coduri de informații

Următoarele coduri sunt afișate doar pentru informații referitoare la ciclul de spălare. Nu trebuie efectuate măsuri.

Cod	Mesaj
1:25	Timpul rămas al ciclului de spălare va fi de 1 oră și 25 de minute.
6:30	Timpul rămas al ciclului de spălare, inclusiv întârzierea aleasă a timpului de sfârșit, va fi de 6 ore și 30 de minute.
AUTO	Detectarea automată a încărcăturii funcționează; numai în unele programe.
End	Ciclul de spălare este terminat. Aparatul se oprește automat.
Lock-	Ușa este închisă din cauza nivelului ridicat al apei, a temperaturii ridicate a apei sau a ciclului de centrifugare
bEEP OFF	Soneria este dezactivată.
bEEP ON	Soneria este activată.
	Tastele funcționale sunt blocate. Schimbarea programului nu este validă.

Depanare cu cod de afișare

Problemă	Cauză	Soluție
CLR FLTR	Eroare de drenaj, apa nu este complet drenată în 6 minute.	Curățați filtrul pompei. Verificați instalarea furtunului de drenaj.
E2	Blocare - eroare.	Închideți corect ușa.
E4	Nivelul apei nu a fost atins după 12 minute.	Asigurați-vă că robinetul este complet deschis și că presiunea apei este normală.
	Furtunul de drenaj se autosifonează.	Verificați instalarea furtunului de drenaj.
E8	Nivel de protecție a apei - eroare.	Contactați serviciul post-vânzare.
F3	Senzor de temperatură - eroare.	Contactați serviciul post-vânzare.
F4	Eroare de încălzire.	Contactați serviciul post-vânzare.
F7	Motor - eroare.	Contactați serviciul post-vânzare.
FA	Eroare senzor de nivel al apei.	Contactați serviciul post-vânzare.
FC0, FC1 sau FC2	Eroare anormală de comunicare.	Contactați serviciul post-vânzare.
Unb	Încărcătură dezechilibrată - eroare.	Verificați și echilibrați încărcătura de rufe din tambur. Reduceți încărcătura.

Depanare fără cod de afișare

Problemă	Cauză	Soluție
Mașina de spălat nu funcționează.	Programul nu a fost încă pornit.	Verificați programul și porniți-l.
	Ușa nu este închisă corect.	Închideți corect ușa.
	Mașina nu a fost pornită.	Porniți mașina.
	Pană de curent.	Verificați alimentarea cu energie electrică.
	Blocarea pentru copii este activată.	Dezactivați blocarea pentru copii.
Mașina de spălat nu se umple cu apă.	Fără apă.	Verificați robinetul de apă.
	Furtunul de admisie este îndoit.	Verificați furtunul de admisie.
	Filtrul furtunului de admisie este blocat.	Deblocați filtrul furtunului de admisie.
	Presiunea apei este mai mică de 0,03 MPa.	Verificați presiunea apei.
	Ușa nu este închisă corect.	Închideți corect ușa.
	Defecțiune a alimentării cu apă.	Asigurați alimentarea cu apă.
Mașina se drenează în timp ce este umplută.	Înălțimea furtunului de drenaj este sub 80 cm.	Asigurați-vă că furtunul de drenaj este instalat corect.
	Capătul furtunului de drenaj ar putea ajunge în apă.	Asigurați-vă că furtunul de drenaj nu este în apă.
Defecțiune de drenaj.	Furtunul de drenaj este blocat.	Deblocați furtunul de drenaj.
	Filtrul pompei este blocat.	Curățați filtrul pompei.
	Capătul furtunului de drenaj este mai sus de 100 cm deasupra nivelului podelei.	Asigurați-vă că furtunul de drenaj este instalat corect.
Vibrații puternice în timpul centrifugării.	Nu toate șuruburile de transport au fost îndepărtate	Îndepărtați toate șuruburile de transport.
	Aparatul nu are o poziție solidă. .	Asigurați un teren solid și o poziție nivelată.
	Încărcătura mașinii nu este corectă.	Verificați greutatea și echilibrul încărcăturii.
Funcționarea se oprește înainte de finalizarea ciclului de spălare.	Defecțiune de apă sau electrică.	Verificați alimentarea cu energie electrică și apă.
Funcționarea se oprește pentru o perioadă de timp.	Aparatul afișează codul de eroare.	Luați în considerare codurile de afișare.
	Problemă din cauza modelului de încărcare.	Reduceți sau ajustați încărcătura.
	Programul efectuează ciclul de înmuiere	Anulați programul și reporniți.
Spumă excesivă plutește în tambur și/sau sertarul de detergent.	Detergentul nu este adecvat.	Verificați recomandările detergentului.
	Utilizare excesivă a detergentului.	Reduceți cantitatea de detergent.
Ajustare automată a timpului de spălare.	Durata programului de spălare va fi ajustată.	Acest lucru este normal și nu afectează funcționalitatea.
Centrifugarea eșuează.	Dezechilibru al rufelor.	Verificați încărcătura mașinii și rufele și rulați din nou un program de centrifugare.
Rezultat de spălare nesatisfăcător.	Gradul de poluare nu este de acord cu programul selectat	Selectați un alt program.
	Cantitatea de detergent nu a fost suficientă.	Alegeți detergentul în funcție de gradul de poluare și în funcție de producător
	Încărcătura maximă a fost depășită.	Reduceți încărcarea.
	Rufele au fost distribuite neuniform în tambur.	Slăbiți rufele.
Reziduurile de praf de spălat sunt pe rufe.	Particulele insolubile de detergent pot rămâne ca pete albe pe rufe.	Efectuați o clătire suplimentară.
		Încercați să periați punctele de pe rufele uscate.
		Alegeți un alt detergent.
Rufele au pete gri.	Cauzate de grăsimi, cum ar fi uleiuri, creme sau unguente.	Pretratați rufele cu un curățător special.

Notă: Formarea de spumă
Dacă se inspectează prea multă spumă în timpul ciclului de centrifugare, motorul se oprește și pompa de drenaj va fi activată timp de 90 de secunde. Dacă eliminarea spumei nu reușește de până la 3 ori, programul se termină fără centrifugare.

Dacă mesajele de eroare reapar chiar și după măsurile luate, opriți aparatul, deconectați alimentarea și contactați serviciul clienți.

În caz de pană de curent

Programul curent și setarea acestuia vor fi salvate. Când alimentarea cu energie electrică este restabilită, funcționarea va fi reluată.
Dacă o pană de curent întrerupe un program de spălare în funcțiune, deschiderea ușii este blocată mecanic. Pentru a scoate orice rufe, nivelul apei nu ar trebui să fie vizibil în hubloul de sticlă al ușii. - Pericol de arsuri! Nivelul apei trebuie coborât așa cum este descris în "Filtrul pompei". Abia atunci trageți vreodată (A) sub clapeta de service (Fig. 9-1) până când ușa este deblocată printr-un clic ușor. După aceea, fixați toate părțile.

Când mașina de spălat este într-o stare sigură (sub nivelul apei sub fereastră de-a lungul unei anumite distanțe, temperatura butoiului sub 55°C, butoiul interior nu s-a rotit), poate debloca ușile funcționării mașinii

Instalare

Pregătire

• Scoateți aparatul din ambalaj.
• Îndepărtați tot materialul de ambalare, inclusiv folia de protecție de pe dulap, baza de polistiren, nu le lăsați la îndemâna copiilor. La deschiderea pachetului, pot fi observate picături de apă pe sacul de plastic și pe hublou. Acest fenomen normal rezultă din testele cu apă efectuate în fabrică.

Instalați plăcuțele de reducere a zgomotului

OPȚIONAL:

1. La deschiderea pachetului shrink, veți găsi patru plăcuțe de reducere a zgomotului. Acestea sunt utilizate pentru reducerea zgomotului (Fig. 10-1).
2. Așezați mașina de spălat pe o parte, cu hubloul orientat în sus, partea inferioară spre operator
3. Scoateți plăcuțele de reducere a zgomotului și îndepărtați folia de protecție adezivă față-verso, lipiți în jurul fundului plăcuțelor de reducere a zgomotului sub dulapul mașinii de spălat, așa cum se arată în Figura 3 (două plăcuțe mai lungi în pozițiile 1 și 3, două plăcuțe mai scurte în pozițiile 2 și 4). În cele din urmă, puneți din nou mașina în poziție verticală.

Demontați șuruburile de transport

Protecția de transport de pe partea din spate este concepută pentru prinderea componentelor antivibrații din interiorul aparatului în timpul transportului, pentru a preveni deteriorarea internă. Toate elementele (I, R, S și T, Fig. 10-2) trebuie îndepărtate înainte de utilizare.

1. Îndepărtați toate cele 4 șuruburi (T1 - T4) (Fig. 10-3).
   
2. Îndepărtați cele 10 șuruburi (R1 - R10) din ranforsarea inferioară din spate. scoateți armăturile (S1 și S2) din mașină.*HW100/120-B14979/S Îndepărtați cele 4 șuruburi (R1 - R4) din ranforsarea inferioară din spate. scoateți armăturile (S2) din mașină.*HW80-B14979/S (Fig. 10-4).
   
3. Trageți afară cele 2 bare de fier l1 și l2 (Fig. 10-5).
   
4. Umpleți cele 6 găuri rămase cu dopuri de mascare (Fig. 10-6).
   

Notă: Păstrați-le într-un loc sigur
Păstrați toate părțile protecției de transport într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară. Ori de câte ori aparatul urmează să fie mutat, reinstalați mai întâi părțile de protecție.

Mutarea aparatului

În cazul în care mașina urmează să fie mutată într-o locație îndepărtată, înlocuiți șuruburile de transport îndepărtate înainte de instalare, pentru a preveni deteriorarea: Asamblarea are loc în ordine inversă.

Alinierea aparatului

Reglați toate picioarele (Fig. 10-7) pentru a obține o poziție complet orizontală. Acest lucru va minimiza vibrațiile și, prin urmare, zgomotul în timpul utilizării. De asemenea, va reduce uzura. Vă recomandăm să utilizați o nivelă cu bulă de aer pentru reglare. Podeaua trebuie să fie cât mai stabilă și plană posibil.

1. Slăbiți piulița de blocare (1) folosind o cheie.
2. Reglați înălțimea rotind piciorul (2).
3. Strângeți piulița de blocare (1) de carcasă.

Conectarea scurgerii de apă

Fixați corect furtunul de scurgere a apei la conducte. Furtunul trebuie să atingă într-un punct o înălțime cuprinsă între 80 și 100 cm deasupra liniei de fund a aparatului! Dacă este posibil, mențineți întotdeauna furtunul de scurgere fixat de clemă, în partea din spate a aparatului.

• Utilizați numai setul de furtun furnizat pentru conectare.
• Nu reutilizați niciodată seturi de furtun vechi!
• Conectați numai la alimentarea cu apă rece.
• Înainte de conectare, verificați dacă apa este curată și limpede.

Sunt posibile următoarele conexiuni:

Furtunul de scurgere la chiuvetă

• Agățați furtunul de scurgere cu suportul în U peste marginea unei chiuvete cu dimensiuni adecvate (Fig. 10-8)
  
• Protejați suficient suportul în U împotriva alunecării.

Furtunul de scurgere la racordul de apă uzată

• Diametrul intern al țevii verticale cu orificiu de aerisire trebuie să fie de minimum 40 mm.
• Introduceți furtunul de scurgere pentru 80-100 mm în conducta de apă uzată.
• Atașați suportul în U și fixați-l suficient de bine (Fig. 10-9).
  

Furtunul de scurgere la racordul chiuvetei

• Racordul trebuie să fie situat deasupra sifonului.
• Un racord cu robinet este de obicei închis de un tampon (A). Acesta trebuie îndepărtat pentru a preveni orice disfuncționalitate (Fig. 10-10).
  
• Fixați furtunul de scurgere cu o clemă.

• Furtunul de scurgere nu trebuie să fie scufundat în apă și trebuie să fie fixat în siguranță și să nu aibă scurgeri. Dacă furtunul de scurgere este așezat pe podea sau dacă conducta se află la o înălțime mai mică de 80 cm, mașina de spălat va efectua o scurgere continuă în timp ce este umplută (autoamorsare).
• Furtunul de scurgere nu trebuie extins. Dacă este necesar, contactați serviciul post-vânzare.

Conectarea apei proaspete

Asigurați-vă că garniturile sunt introduse.

1. Conectați furtunul de admisie a apei cu capătul unghiular la aparat (Fig. 10-11). Strângeți îmbinarea cu șurub cu mâna.
   
2. Conectați celălalt capăt la un robinet de apă cu filet de 3/4" (Fig. 10-12).
   

Conectarea electrică

Înainte de fiecare conectare, verificați dacă:

• alimentarea cu energie electrică, priza și siguranța sunt adecvate plăcuței de identificare.
• priza de alimentare este împământată și nu se utilizează prelungitoare sau prize multiple.
• ștecherul și priza de alimentare se potrivesc perfect.
• Numai pentru Regatul Unit: Ștecherul din Regatul Unit respectă standardul BS1363A.

Introduceți ștecherul în priză (Fig. 10-13).

• Asigurați-vă întotdeauna că toate conexiunile (alimentarea cu energie electrică, furtunul de scurgere și cel de apă proaspătă) sunt bine fixate, uscate și fără scurgeri!
• Aveți grijă ca aceste părți să nu fie niciodată zdrobite, îndoite sau răsucite.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de agentul de service (consultați cardul de garanție) pentru a evita un pericol.

Date tehnice

Fișă de produs conform regulamentului UE nr. 1061/2010

1) Pe baza a 220 de cicluri standard de spălare pentru programele de bumbac la 60 °C și 40 °C la încărcare completă și parțială și a consumului modurilor de putere redusă. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat aparatul.
2) Pe baza a 220 de cicluri standard de spălare pentru programele de bumbac la 60 °C și 40 °C la încărcare completă și parțială. Consumul real de apă va depinde de modul în care este utilizat aparatul
3) Clasa G este cea mai puțin eficientă, iar clasa A este cea mai eficientă.
4) Pe baza programului standard de bumbac de 60 °C la încărcare completă și a programului standard de bumbac de 40 °C la încărcare parțială.
5) „Programul standard de bumbac de 60 °C” și „programul standard de bumbac de 40 °C” sunt programele standard de spălare la care se referă informațiile din etichetă și fișă. Aceste programe sunt potrivite pentru curățarea rufelor de bumbac cu grad normal de murdărie și sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de energie și apă.
6) În cazul în care există un sistem de gestionare a energiei.
7) Pe baza programului standard de bumbac de 60 °C la încărcare completă.
8) Introduceți procedura europeană standard de testare (Selectați Eco 40 60, atingeți adesea viteza timp de 5 secunde. După ce funcția de temperatură este afișată, selectați temperatura și viteza maximă.)

Date tehnice suplimentare
	HW80-B14979 HW80-B14979S	HW100-B14979 HW100-B14979S	HW120-B14979 HW120-B14979S
Dimensiune (ÎxAxL în mm)	850x460x595	850x530x595	850x600x595
Tensiune în V	220-240 V~/50Hz
Curent în A	10
Putere maximă în W	2000
Presiunea apei în MPa	0.03≤P ≤1
Greutate netă în kg	72	77	80

Serviciul clienți

Vă recomandăm Serviciul clienți Haier și utilizarea pieselor de schimb originale.
Dacă aveți o problemă cu aparatul dvs., vă rugăm să verificați mai întâi secțiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți o soluție acolo, vă rugăm să contactați:

• dealer-ul local.
• zona de Servicii și Asistență de pe www.haier.com unde puteți găsi numere de telefon și întrebări frecvente și unde puteți activa cererea de service.

Pentru a contacta Serviciul nostru, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele date. Informațiile pot fi găsite pe plăcuța de identificare.
Model
Nr. de serie.

De asemenea, verificați Cardul de garanție furnizat împreună cu produsul în caz de garanție.

Pentru întrebări generale despre afaceri, vă rugăm să găsiți mai jos adresele noastre din Europa:

Adresele europene Haier
Țara*	Adresă poștală	Țara*	Adresă poștală
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA	Franța	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE
Spania Portugalia	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgia-FR Belgia-NL Țările de Jos Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Germania Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Polonia Cehia Ungaria Grecia România Rusia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Regatul Unit	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați www.haier.com

Informații de siguranță

Înainte de a porni aparatul pentru prima dată, citiți următoarele sfaturi de siguranță!

Înainte de prima utilizare

• Asigurați-vă că nu există deteriorări cauzate de transport.
• Asigurați-vă că toate șuruburile de transport sunt îndepărtate.
• Îndepărtați toate ambalajele și nu le lăsați la îndemâna copiilor.
• Manipulați întotdeauna aparatul cu cel puțin două persoane, deoarece este greu.

Utilizare zilnică

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
• Țineți copiii sub 3 ani departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați constant.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Nu lăsați copiii sau animalele de companie să se apropie de aparat când ușa este deschisă.
• Depozitați agenții de spălare la îndemâna copiilor.
• Trageți fermoarele, fixați firele libere și aveți grijă de obiectele mici pentru a preveni încurcarea rufelor. Dacă este necesar, utilizați o pungă sau o plasă adecvată.
• Nu atingeți și nu utilizați aparatul când sunteți desculț sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Nu acoperiți sau închideți aparatul în timpul funcționării sau după aceea, pentru a permite evaporarea umezelii.
• Nu așezați obiecte grele sau surse de căldură sau umezeală deasupra aparatului.
• Nu utilizați sau depozitați detergent inflamabil sau agent de curățare uscat în apropierea aparatului.
• Nu utilizați spray-uri inflamabile în apropierea aparatului.
• Nu spălați articolele de îmbrăcăminte tratate cu solvenți în aparat fără a le fi uscat anterior la aer.
• Nu scoateți sau introduceți ștecherul în prezența gazului inflamabil.
• Nu spălați la cald cauciucul spumos sau materialele asemănătoare buretelui.
• Nu spălați rufele poluate cu făină.
• Nu deschideți sertarul pentru detergent în timpul oricărui ciclu de spălare.
• Nu atingeți ușa în timpul procesului de spălare, se încălzește.
• Nu deschideți ușa dacă nivelul apei este vizibil peste hublou.
• Nu forțați ușa să se deschidă. Ușa este prevăzută cu un dispozitiv de autoblocare și se va deschide la scurt timp după terminarea procedurii de spălare.
• Opriți aparatul după fiecare program de spălare și înainte de a efectua orice întreținere de rutină și deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică pentru a economisi energie electrică și pentru siguranță.
• Țineți de ștecher, nu de cablu, când deconectați aparatul de la priză.

Întreținere/curățare

• Asigurați-vă că copiii sunt supravegheați dacă efectuează curățarea și întreținerea.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a efectua orice întreținere de rutină.
• Păstrați curată partea inferioară a hubloului și deschideți ușa și sertarul pentru detergent dacă aparatul nu este utilizat pentru a preveni mirosurile.
• Nu utilizați pulverizare cu apă sau abur pentru a curăța aparatul.
• Înlocuiți un cablu de alimentare deteriorat numai de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similar, pentru a evita un pericol.
• Nu încercați să reparați singur aparatul. În caz de reparație, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți.

Instalare

• Aparatul trebuie așezat într-un loc bine ventilat. Asigurați-vă de o locație care permite deschiderea completă a ușii. o locație care permite deschiderea completă a ușii.
• Nu instalați niciodată aparatul în aer liber într-un loc umed sau într-o zonă care poate fi predispusă la scurgeri de apă, cum ar fi sub sau lângă o chiuvetă. În cazul unei scurgeri de apă, întrerupeți alimentarea cu energie și lăsați mașina să se usuce în mod natural.
• Instalați sau utilizați aparatul numai acolo unde temperatura este peste 5°C.
• Nu așezați aparatul direct pe un covor sau lângă un perete sau o piesă de mobilier.
• Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură (de exemplu, sobe, radiatoare).
• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice corespund cu sursa de alimentare. Dacă nu, contactați un electrician.
• Nu utilizați adaptoare cu mai multe prize și cabluri prelungitoare.
• Asigurați-vă că sunt utilizate numai cablul electric și setul de furtunuri livrate.
• Asigurați-vă că nu deteriorați cablul electric și ștecherul. Dacă este deteriorat, solicitați înlocuirea acestuia de către un electrician.
• Utilizați o priză separată cu împământare pentru alimentarea cu energie, care este ușor accesibilă după instalare. Aparatul trebuie să fie împământat.
  Numai pentru Marea Britanie: Cablul de alimentare al aparatului este echipat cu o priză cu 3 fire (împământare) care se potrivește cu o priză standard cu 3 fire (împământată).
  Nu tăiați sau demontați niciodată al treilea pin (împământare). După ce aparatul este instalat, ștecherul trebuie să fie accesibil.
• Asigurați-vă că îmbinările și conexiunile furtunurilor sunt ferme și că nu există scurgeri.

Utilizare prevăzută
Acest aparat este destinat numai spălării rufelor lavabile în mașină. Urmați întotdeauna instrucțiunile de pe eticheta fiecărui articol de îmbrăcăminte. Este proiectat exclusiv pentru uz casnic în interiorul casei. Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale.
Modificările sau modificările aduse dispozitivului nu sunt permise. Utilizarea necorespunzătoare poate cauza pericole și pierderea tuturor pretențiilor de garanție și răspundere.

Referințe

• Alegeți țara sau regiunea dvs. - Haier

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 - Manual de utilizare al mașinii de spălat

Limbi disponibile