Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 – Mosógép használati útmutató

Tartalom

1 Jelmagyarázat
2 Termékleírás
- 2.1 A készülék képe
- 2.2 Tartozékok
3 Vezérlőpanel
4 Programok
5 Fogyasztás
6 Napi használat
7 Környezetbarát mosás
8 Gondozás és tisztítás
9 Hibaelhárítás
10 Telepítés
11 Műszaki adatok
12 Ügyfélszolgálat
13 Biztonsági információk
14 Hivatkozások
15 Kézikönyv letöltése
16 Más nyelveken

figyelmeztetés

Jelmagyarázat

	Figyelmeztetés – Fontos biztonsági információk
	Általános információk és tippek

Sérülés vagy fulladás veszélye!
Válassza le a készüléket a hálózatról. Vágja le a hálózati kábelt, és ártalmatlanítsa. Távolítsa el az ajtózárat, hogy elkerülje, hogy a gyerekek és háziállatok bezáródjanak a készülékbe.

Termékleírás

Megjegyzés:
A műszaki változtatások és a különböző modellek miatt a következő fejezetekben található ábrák eltérhetnek az Ön modelljétől.

A készülék képe

Elölnézet (2-1. ábra)

Mosószer-/öblítőszer-adagoló fiók
Munkalap
Programválasztó
Panel
Mosógép ajtaja
Szervizfedél
Állítható lábak

Hátoldal (2-2. ábra):

Vasrúd (I1 - I2)
Szállítási csavarok (T1-T4)
Hátsó fal megerősítése
(HW80:1 db; HW100/120:2 db)
Tápkábel
Lefolyócső
Vízbemeneti szelep
Hátsó fal megerősítő csavarok
(HW80:4 db, R1-R4; HW100/120:10 db, R1-R10)

Tartozékok

Ellenőrizze a tartozékokat és a dokumentációt a lista szerint (2-3. ábra):

Vezérlőpanel

(3-1. ábra)

„Power” (Be/ki) gomb
Programválasztó
Kijelző
Mosószer-/öblítőszer-adagoló fiók
Funkciógombok
„Start/Pause” (Indítás/Szünet) gomb

Megjegyzés: Hangjelzés
A következő esetekben a hangjelzés alapértelmezés szerint nem hallható:

gomb megnyomásakor
a programválasztó elforgatásakor
a program végén

A hangjelzés szükség esetén kiválasztható; lásd a NAPI HASZNÁLAT részt.

„Power” (Be/ki) gomb

Érintse meg ezt a gombot (3-2. ábra) a bekapcsoláshoz, a kijelző világít, a „Start/Pause” (Indítás/Szünet) gomb jelzőfénye villog. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét körülbelül 2 másodpercig. Ha egy idő után nem aktiválódik panel vagy program, a gép automatikusan kikapcsol.

Programválasztó

A gomb (3-3. ábra) elforgatásával 14 program közül választhat, a hozzá tartozó LED világít, és megjelennek az alapértelmezett beállítások.

Kijelző

A kijelző (3-4. ábra) a következő információkat mutatja:

Mosási idő
Befejezés késleltetése
Hibakódok és szervizinformációk
Funkciógombok és „Start/Pause” (Indítás/Szünet) gomb

Mosószer-adagoló fiók

Nyissa ki az adagolófiókot, a következő alkatrészek láthatók (3-5. ábra):

rekesz a por vagy folyékony mosószer számára.
mosószerfedél-választó, emelje fel a por mosószerhez, tartsa lenyomva a folyékony mosószerhez.
rekesz a fertőtlenítőszer számára.
rekesz az öblítőszer számára.
rögzítőfül, nyomja le a az adagolófiók kihúzásához

A mosószerek típusára vonatkozó ajánlás a különböző mosási hőmérsékletekhez igazodik, kérjük, olvassa el a mosószer használati útmutatóját (lásd a "Programok" részt).

Funkciógombok

A funkciógombok (3-6. ábra) további opciókat tesznek lehetővé a kiválasztott programban a program elindítása előtt. A kapcsolódó jelzőfények megjelennek.
A készülék kikapcsolásával vagy új program beállításával minden opció letiltásra kerül.
Ha egy gombnak több opciója van, a kívánt opció a gomb egymás utáni megnyomásával választható ki.
A gombok megérintésével, amikor halványan világít, a funkció nincs kiválasztva; amikor erősen világít, a funkció ki van választva.

Megjegyzés: Gyári beállítások
A legjobb eredmények elérése érdekében minden programban a Haier jól meghatározott, konkrét alapértelmezett beállításokkal rendelkezik. Ha nincs különleges igény, az alapértelmezett beállítások ajánlottak.

„Delay” (Késleltetés) funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-7. ábra) a program késleltetett indításához. A befejezés késleltetése 30 perces lépésekben növelhető 0,5-24 óráig (adja hozzá az időt az eredeti programidőhöz). Például a 6:30-as kijelző azt jelenti, hogy a programciklus 6 óra 30 perc múlva fejeződik be. Érintse meg a „Start/Pause” (Indítás/Szünet) gombot az időzítés aktiválásához. Ez nem alkalmazható a Centrifugálás, a Frissítés, az Eco 40-60 programokra.

Megjegyzés: Folyékony mosószer
Folyékony mosószer használata esetén nem ajánlott a befejezés késleltetésének aktiválása.

„i-time” funkciógomb

Ez a funkció (3-8. ábra) különböző mosási időket tesz intenzívebbé. Nem minden programban választható ki ez a funkció. Lásd a P11-et azokhoz a programokhoz, amelyeknél ez a funkció kiválasztható.

„Temp” (Hőmérséklet) funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-9. ábra) a program mosási hőmérsékletének megváltoztatásához. Ha nincs érték megvilágítva (a kijelzőn „--”), a víz nem lesz felmelegítve.

„Speed” (Sebesség) funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-10. ábra) a program centrifugálásának megváltoztatásához vagy törléséhez. Ha nincs érték megvilágítva, a kijelzőn „ ”), a ruhanemű nem lesz centrifugálva.

„Extra Rinse” (Extra öblítés) gomb

Érintse meg ezt a gombot (3-11. ábra) a ruhanemű intenzívebb friss vízzel történő öblítéséhez. Ez érzékeny bőrűeknek ajánlott.
A gomb többszöri megérintésével egytől háromig további ciklus választható ki. Ezek a kijelzőn P--1/P--2/P--3 formában jelennek meg.

„Steam” (Gőz) gomb

Érintse meg ezt a gombot (3-12. ábra), a gőzprogram kiválasztható. A gőzfunkcióval rendelkező programoknál a jelzőfény zöld, és a gomb közepén lévő jelzőfény világít. Kiválaszthatja, hogy szüksége van-e erre a funkcióra a „Cotton, Synthetics, Mix, Baby care” (Pamut, Szintetikus, Vegyes, Babaruha) programok használatakor. A gőzmosás ikon világít, amikor a gőzmosás funkciót használja.

„Stain removal” (Folttisztítás) gomb

Érintse meg ezt a gombot (3-13. ábra) a foltokhoz tartozó speciális funkciók kiválasztásához. A szimbólumok magyarázata a következő táblázatban található.

	Fű		Bor		Gyümölcslé
	Vér		Föld		Tej

„Start/Pause” (Indítás/Szünet) gomb

Érintse meg ezt a gombot (3-14. ábra) a jelenleg megjelenített program elindításához vagy megszakításához. A program beállítása és a program futása közben a gomb feletti LED világít, vagy ha megszakad, villog.

Gyermekzár

Válasszon egy programot, majd indítsa el, érintse meg a „Speed” (Sebesség) és a „Start/Pause” (Indítás/Szünet) gombot (3-15. ábra) 3 másodpercig egyszerre, hogy megakadályozza az összes panel elem aktiválását, a panel kijelzőjén jelenik meg. A feloldáshoz érintse meg ismét a két gombot. A gyermekzár jelzőfénye világít, amikor a gyermekzár működik. a funkció futás közben opcionális.
A kijelzőn (3-16. ábra) jelenik meg, ha egy gombot megnyomnak, amikor a gyermekzár aktiválva van. A változtatás nem fut.

Programok

Igen,

Opcionális, / Nem

Mosószer-adagoló rekesz a következőkhöz:

Mosószer
Öblítőszer vagy ápolószer
Fertőtlenítőszer ³⁾

*A víz nincs felmelegítve.

A 90 °C-os mosási hőmérsékletet csak speciális higiéniai követelmények esetén válassza ki.
Csökkentse a mosószer mennyiségét, mert a program időtartama rövid.
Ne használjon kémiai reakciót a mosószerrel

A tervezés és a specifikációk a minőség javítása érdekében előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Fogyasztás

A feltüntetett fogyasztási értékek a helyi körülményektől függően eltérhetnek.

	Hőmérséklet °C-ban	Max. terhelés kg-ban	Energia kW·h-ban	Víz L-ben	Mosási idő ó: percben	Centrifugálási teljesítmény
Program	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80
Eco 40-60 *	40°C	6/5/4	0.65/0.55/0.50	42/42/32	4:08/4:16/4:23	B
	60°C	6/5/4	0.78/0.58/0.53	42/42/32	4:38/4:20/4:25	B
	60°C	12/10/8	0.76/0.58/0.54	58/56/46	4:38/4:20/4:25	B

* Standard program az EU 2010/30 szerinti energiacímkézéshez:
"Eco 40-60" "60°C / 40°C" "max. centrifugálási" sebesség beállítással. (Válassza az Eco 40 60-at, gyakran érintse meg a sebességet 5 másodpercig. A hőmérséklet funkció megjelenítése után válassza ki a hőmérsékletet és a maximális sebességet.)
A standard 60°C-os és 40°C-os pamutprogramok alkalmasak a normál szennyezett pamut ruhanemű tisztítására. Ezek a leghatékonyabb programok a pamut ruhanemű energia- és vízfogyasztásának kombinációja szempontjából. A használt víz hőmérséklete eltérhet a deklarált ciklus hőmérsékletétől.

Megjegyzés: Automatikus súly
A készülék terhelésfelismeréssel van felszerelve. Alacsony terhelés esetén az energia, a víz és a mosási idő automatikusan csökken néhány programban. A kijelzőn a következő látható:

Napi használat

Áramellátás

Csatlakoztassa a mosógépet egy áramforráshoz (220 V - 240 V~/50 Hz; 6-1. ábra). Kérjük, olvassa el a TELEPÍTÉS című részt is.

Vízcsatlakozás

Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a vízbevezetés tisztaságát és átlátszóságát. Nyissa meg a csapot (6-2. ábra).

Megjegyzés: Tömítettség
Használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a csap és a bevezető tömlő közötti csatlakozásoknál a csap megnyitásával.

A mosnivaló előkészítése

Válogassa szét a ruhákat az anyaguk (pamut, műszál, gyapjú vagy selyem stb.) és a szennyezettségük mértéke szerint (6-3. ábra). Ügyeljen a mosási címkék ápolási címkézésére.
Válogassa szét a fehér ruhákat a színesektől. A színes textíliákat először kézzel mossa ki, hogy ellenőrizze, nem fakulnak-e vagy folynak-e.
Ürítse ki a zsebeket (kulcsok, érmék stb.), és távolítsa el a keményebb dísztárgyakat (pl. brossokat).
A szegély nélküli ruhadarabokat, a kényes ruhákat és a finoman szőtt textíliákat, például a finom függönyöket mosózsákba kell tenni, hogy óvja ezt a kényes ruhaneműt (a kézi vagy a vegytisztítás jobb lenne).
Húzza be a cipzárakat, a tépőzárakat és a kampókat, és győződjön meg arról, hogy a gombok szorosan vannak felvarrva.
Helyezze a kényes darabokat, például a nem szilárd szegélyű ruhaneműt, a finom fehérneműt (Dessous) és a kis darabokat, például a zoknikat, öveket, melltartókat stb. egy mosózsákba.
Hajtsa ki a nagy méretű anyagokat, például az ágyneműket, ágytakarókat stb.
Fordítsa ki a farmereket és a nyomott, díszített vagy színes textíliákat; esetleg külön mossa ki őket.

A nem textil, valamint a kis, laza vagy éles tárgyak meghibásodást és a ruhák és a készülék károsodását okozhatják.

Ápolási táblázat

A készülék betöltése

Tegye be a mosnivalót darabonként
Ne töltse túl. Vegye figyelembe a különböző maximális terhelést a programoknak megfelelően! Maximális terhelésre vonatkozó ökölszabály: Tartson hat hüvelyk távolságot a rakomány és a dob teteje között.
Óvatosan zárja be az ajtót. Győződjön meg arról, hogy nem csíp be semmilyen ruhaneműt.

Mosószer kiválasztása

A mosási hatékonyságot és teljesítményt a felhasznált mosószer minősége határozza meg.
Csak gépi mosáshoz jóváhagyott mosószert használjon.
Szükség esetén használjon speciális mosószereket, pl. műszálas és gyapjúszövetekhez.
Tekintse meg a tippeket a pultmosószer matricákhoz.
Ne használjon vegytisztító szereket, például triklór-etilént és hasonló termékeket.

Válassza ki a legjobb mosószert

	Mosószer típusa
Program	Univerzális	Színes	Kímélő	Speciális	Öblítő
Pamut	L/P	L/P	-	-	o
Műszál	-	-	L/P	-	o
Paplan	-	-	L	L/P	o
Gyapjú	-	-	L/P	L/P	o
Kímélő	-	-	-	L/P	o
Kültéri	-	-	L/P	L/P	o
Frissítés	-	-	-	-	-
Babaápolás	L/P	L/P	-	-	o
Vegyes	L/P	L/P	-	-	o
Expressz 15'	L	L	-	-	o
Gyors	L/P	L/P	-	-	o
Centrifuga	-	-	-	-	-
Pamut 20°C	L/P	L/P	-	-	o
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	o

L = gél-/folyékony mosószer P = mosópor O = opcionális - = nem
Folyékony mosószer használata esetén nem ajánlott az időzítés aktiválása.

A következőket ajánljuk:

Mosópor:	20°C-tól 90°C-ig* (legjobb használat: 40-60°C)
Színes mosószer:	20°C-tól 60°C-ig (legjobb használat: 30-60°C)
Gyapjú/kímélő mosószer:	20°C-tól 30°C-ig (legjobb használat: 20-30°C)

* A 90°C-os mosási hőmérsékletet csak speciális higiéniai követelmények esetén válassza.
* Ha 60°C vagy magasabb vízhőmérsékletet választ, javasoljuk, hogy kevesebb mosószert használjon. Kérjük, használjon speciális fertőtlenítőszert, amely pamut- vagy műszálas ruhákhoz alkalmas.
* Jobb kevesebb vagy habzásmentes mosóport használni.

Mosószer hozzáadása

Húzza ki a mosószer-adagolót.
Tegye a szükséges vegyszereket a megfelelő rekeszekbe (6-4. ábra),
Óvatosan tolja vissza a fiókot.

Megjegyzés:

A következő mosási ciklus előtt távolítsa el a mosószer-maradványokat a mosószer-adagolóból.
Ne használjon túl sok mosószert vagy öblítőt.
Kérjük, kövesse a mosószer csomagolásán található utasításokat.
Mindig közvetlenül a mosási ciklus kezdete előtt töltse fel a mosószert.
A koncentrált folyékony mosószert fel kell hígítani a hozzáadás előtt.
Ne használjon folyékony mosószert, ha a "Delay" (Késleltetés) funkció van kiválasztva.
Gondosan válassza ki a programbeállításokat az összes ruhanemű címkéjén található ápolási szimbólumok és a programtáblázat szerint.

Kapcsolja be a készüléket

Érintse meg a "Power" (Bekapcsoló) gombot a készülék bekapcsolásához (6-5. ábra). A "Start/Pause" (Indítás/Szünet) gomb LED-je villog.

Válasszon programot

A legjobb mosási eredmény elérése érdekében válasszon egy olyan programot, amely megfelel a szennyezettség mértékének és a ruhanemű típusának.
Fordítsa el a programválasztó gombot (6-6. ábra) a megfelelő program kiválasztásához. A kapcsolódó program LED világít, és a rendszer alapértelmezett beállításai megjelennek.

Megjegyzés: Szagtalanítás
Az első használat előtt javasoljuk, hogy futtassa a "COTTON+90°C+600rpm" programot terhelés nélkül és kis mennyiségű mosószerrel a mosószer-rekeszben (2), vagy speciális géptisztítóval az esetlegesen korrozív maradványok eltávolításához.

Egyéni beállítások hozzáadása

Válassza ki a szükséges opciókat és beállításokat (6-7. ábra); lásd a Kezelőpanelt.

Mosóprogram indítása

Érintse meg a "Start/Pause" (Indítás/Szünet) gombot (6-8. ábra) az indításhoz.
A "Start/Pause" (Indítás/Szünet) gomb LED-je abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít.
A készülék a jelenlegi beállításoknak megfelelően működik.
A változtatások csak a program megszakításával lehetségesek.

Mosóprogram megszakítása/törlése

A futó program megszakításához finoman nyomja meg a "Start/Pause" (Indítás/Szünet) gombot. A gomb feletti LED villog. Nyomja meg ismét a folytatáshoz.
A futó program és az összes egyéni beállítás törléséhez:

Érintse meg a "Start/Pause" (Indítás/Szünet) gombot a futó program megszakításához.
Érintse meg a "Power" (Bekapcsoló) gombot körülbelül 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához.
Érintse meg a "Power" (Bekapcsoló) gombot a készülék bekapcsolásához, futtassa a Centrifuga programot, és válassza a "no Speed" (nincs sebesség) (a sebességjelzők nem világítanak) a víz leeresztéséhez.
A program bezárása után a készülék újraindításához válasszon egy új programot, és indítsa el.

Mosás után

Megjegyzés: Ajtózár

Biztonsági okokból az ajtó részben zárva van a mosási ciklus alatt. Az ajtót csak a program végén vagy a program helyes törlése után lehet kinyitni (lásd a fenti leírást).
Magas vízszint, magas vízhőmérséklet és centrifugálás esetén nem lehet kinyitni az ajtót; a Loc l- jelenik meg.

A programciklus végén az END jelenik meg.
A készülék automatikusan kikapcsol.
A ruhaneműt a lehető leghamarabb vegye ki, hogy kímélje azt és megelőzze a további gyűrődést.
Zárja el a vízellátást.
Húzza ki a tápkábelt.
Nyissa ki az ajtót, hogy megakadályozza a nedvesség és a szagok kialakulását. Használaton kívül hagyja nyitva.

Megjegyzés: Készenléti üzemmód / energiatakarékos üzemmód
A bekapcsolt készülék készenléti üzemmódba kapcsol, ha a program indítása előtt vagy a program végén 2 percen belül nem aktiválják. A kijelző kikapcsol. Ez energiát takarít meg. A készenléti üzemmód megszakításához érintse meg a "Power" (Bekapcsoló) gombot.

A hangjelző aktiválása vagy deaktiválása

Szükség esetén a hangjelzés kikapcsolható:

Kapcsolja be a készüléket.
Válassza ki a MIX programot.
Érintse meg egyszerre a "Delay" (Késleltetés) és a "Temp." (Hőmérséklet) gombot körülbelül 3 másodpercig. Megjelenik a "bEEP OFF" (hangjelzés ki) üzenet, és a hangjelző deaktiválódik.

A hangjelző aktiválásához érintse meg ismét ezt a két gombot egyszerre. Megjelenik a "bEEP ON" (hangjelzés be) üzenet.

Környezetbarát mosás

Környezettudatos használat

Az energia, a víz, a mosószer és az idő legjobb kihasználása érdekében a javasolt maximális terhelést kell használnia.
Ne terhelje túl (kézélességi távolság a ruhanemű felett).
Enyhén szennyezett ruhanemű esetén válassza az Express 15' programot.
Alkalmazza az egyes mosószerek pontos adagolását.
Válassza a legalacsonyabb megfelelő mosási hőmérsékletet - a modern mosószerek 60°C alatt hatékonyan tisztítanak.
Csak erős szennyeződés esetén emelje meg az alapértelmezett beállításokat.
Válassza a max. centrifugálási sebességet, ha háztartási szárítót használ.

Gondozás és tisztítás

A mosószer-adagoló tisztítása

Mindig ügyeljen arra, hogy ne maradjon mosószer-maradvány. Rendszeresen tisztítsa meg az adagolót (8-1. ábra):

Húzza ki az adagolót, amíg meg nem áll.
Nyomja meg a kioldógombot, és vegye ki az adagolót.
Öblítse ki az adagolót vízzel, amíg tiszta nem lesz, és helyezze vissza az adagolót a készülékbe.

A gép tisztítása

Tisztítás és karbantartás közben húzza ki a gépet a konnektorból.
A gép burkolatának (8-2. ábra) és a gumi alkatrészek tisztításához használjon szappanos folyadékkal átitatott puha ruhát.
Ne használjon szerves vegyi anyagokat vagy korrozív oldószereket.

Vízbevezető szelep és bemeneti szelep szűrője

A vízellátás szilárd anyagok, például vízkő által okozott elzáródásának megakadályozása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a bemeneti szelep szűrőjét.

Húzza ki a tápkábelt, és zárja el a vízellátást.
Csavarja le a vízbevezető tömlőt a készülék hátulján (8-3. ábra), valamint a csapon.
Öblítse át a szűrőket vízzel és egy kefével (8-4. ábra).
Helyezze be a szűrőt, és szerelje fel a bemeneti tömlőt.

A dob tisztítása

Távolítsa el a véletlenül bemosott tárgyakat, különösen a fém alkatrészeket, például a tűket, érméket stb. a dobból (8-5. ábra), mert ezek rozsdafoltokat okoznak és károsítják a dobot.
A rozsdafoltok eltávolításához használjon klórmentes tisztítószert. Vegye figyelembe a tisztítószer gyártójának figyelmeztetéseit.
Ne használjon kemény tárgyakat vagy acélgyapotot a tisztításhoz.

Hosszabb ideig tartó használaton kívül helyezés

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja:

Húzza ki a tápkábelt (8-6. ábra).
Zárja el a vízellátást (8-7. ábra).
Nyissa ki az ajtót, hogy megakadályozza a nedvesség és a szagok kialakulását. Használaton kívül hagyja nyitva az ajtót.

A következő használat előtt gondosan ellenőrizze a tápkábelt, a vízbevezető és a leeresztő tömlőt. Győződjön meg arról, hogy minden megfelelően van felszerelve és nem szivárog.

Szivattyúszűrő

Havonta egyszer tisztítsa meg a szűrőt, és ellenőrizze a szivattyúszűrőt, például ha a készülék:

Nem engedi le a vizet.
Nem centrifugál.
Szokatlan zajt okoz működés közben.

Forrázásveszély! A szivattyúszűrőben lévő víz nagyon forró lehet! Bármilyen művelet előtt győződjön meg arról, hogy a víz lehűlt.

Kapcsolja ki és húzza ki a gépet (8-8. ábra).
Nyomja meg és nyissa ki a szervizfedelet. (8-9. ábra).
Készítsen elő egy lapos tartályt a szivárgó víz felfogására (8-10. ábra). Nagyobb mennyiségek is lehetnek!
Húzza ki a leeresztő tömlőt, és tartsa a végét a tartály fölé (8-10. ábra).
Vegye ki a tömítő dugót a leeresztő tömlőből (8-10. ábra).
A teljes leeresztés után zárja le a leeresztő tömlőt (8-11. ábra), és nyomja vissza a gépbe.
Csavarja ki és távolítsa el a szivattyúszűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba (8-12. ábra).
Távolítsa el a szennyeződéseket és a koszt (8-13. ábra).
Óvatosan tisztítsa meg a szivattyúszűrőt, pl. folyó víz alatt (8-14. ábra).
Rögzítse alaposan (8-15. ábra)
Zárja le a szervizfedelet.

A szivattyúszűrő tömítésének tisztának és sértetlennek kell lennie. Ha a fedelet nem húzza meg teljesen, víz szivároghat ki.
A szűrőnek a helyén kell lennie, különben szivárgáshoz vezethet.

Hibaelhárítás

Számos felmerülő probléma speciális szakértelem nélkül is megoldható. Probléma esetén kérjük, ellenőrizze az összes bemutatott lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot az értékesítés utáni szervizzel. Lásd a ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.
Elektromos berendezéseket csak szakképzett villamossági szakemberek javíthatnak, mert a szakszerűtlen javítások jelentős következményes károkat okozhatnak
A sérült tápkábelt csak a gyártó, annak szervizképviselője vagy hasonlóan képzett személy cserélheti ki a veszély elkerülése érdekében.

Információs kódok

A következő kódok csak a mosási ciklusra vonatkozó információk megjelenítésére szolgálnak. Semmilyen intézkedést nem kell végrehajtani.

Kód	Üzenet
1:25	A hátralévő mosási ciklus ideje 1 óra 25 perc lesz.
6:30	A hátralévő mosási ciklus ideje a kiválasztott befejezési késleltetéssel együtt 6 óra 30 perc lesz.
AUTO	Az automatikus töltetérzékelés működik; csak néhány programban.
End	A mosási ciklus befejeződött. A készülék automatikusan kikapcsol.
Lock-	Az ajtó zárva van a magas vízszint, a magas vízhőmérséklet vagy a centrifugálási ciklus miatt
bEEP OFF	A hangjelző ki van kapcsolva.
bEEP ON	A hangjelző be van kapcsolva.
	A funkciógombok le vannak zárva. A program módosítása érvénytelen.

Hibaelhárítás kijelzőkóddal

Probléma	Ok	Megoldás
CLR FLTR	Lecsapolási hiba, a víz 6 percen belül nincs teljesen lecsapolva.	Tisztítsa meg a szivattyúszűrőt. Ellenőrizze a leeresztőcső felszerelését.
E2	Zár - hiba.	Csukja be megfelelően az ajtót.
E4	A vízszint 12 perc elteltével nem érte el a kívánt értéket.	Győződjön meg arról, hogy a csap teljesen nyitva van, és a víznyomás normális.
E4	A leeresztőcső önfelszívó.	Ellenőrizze a leeresztőcső felszerelését.
E8	Vízvédelmi szint - hiba.	Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel.
F3	Hőmérséklet-érzékelő - hiba.	Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel.
F4	Fűtési hiba.	Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel.
F7	Motor - hiba.	Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel.
FA	Vízszintérzékelő hiba.	Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel.
FC0, FC1 vagy FC2	Rendszertelen kommunikációs hiba.	Lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szervizzel.
Unb	Kiegyensúlyozatlan töltet - hiba.	Ellenőrizze és egyensúlyozza ki a mosást a dobban. Csökkentse a töltetet.

Hibaelhárítás kijelzőkód nélkül

Probléma	Ok	Megoldás
A mosógép nem működik.	A program még nem indult el.	Ellenőrizze a programot és indítsa el.
	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Csukja be megfelelően az ajtót.
	A gépet nem kapcsolták be.	Kapcsolja be a gépet.
	Áramszünet.	Ellenőrizze az áramellátást.
	A gyermekzár aktiválva van.	Kapcsolja ki a gyermekzárat.
A mosógép nem telik meg vízzel.	Nincs víz.	Ellenőrizze a vízcsapot.
	A befolyócső meg van csavarodva.	Ellenőrizze a befolyócsövet.
	A befolyócső szűrője el van tömődve.	Szüntesse meg a befolyócső szűrőjének eltömődését.
	A víznyomás kisebb, mint 0,03 MPa.	Ellenőrizze a víznyomást.
	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Csukja be megfelelően az ajtót.
	Vízellátási hiba.	Biztosítsa a vízellátást.
A gép töltés közben leereszt.	A leeresztőcső magassága 80 cm alatt van.	Győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső megfelelően van felszerelve.
A gép töltés közben leereszt.	A leeresztőcső vége elérheti a vizet.	Győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső nincs a vízben.
Lecsapolási hiba.	A leeresztőcső el van tömődve.	Szüntesse meg a leeresztőcső eltömődését.
	A szivattyúszűrő el van tömődve.	Tisztítsa meg a szivattyúszűrőt.
	A leeresztőcső vége magasabban van, mint 100 cm a padló felett.	Győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső megfelelően van felszerelve.
Erős vibráció centrifugálás közben.	Nem minden szállítócsavart távolítottak el	Távolítsa el az összes szállítócsavart.
	A készülék nincs szilárd helyzetben. .	Biztosítson szilárd alapot és vízszintes pozíciót.
	A gép töltete nem megfelelő.	Ellenőrizze a töltet súlyát és egyensúlyát.
A működés a mosási ciklus befejezése előtt leáll.	Víz- vagy áramszünet.	Ellenőrizze az áram- és vízellátást.
A működés egy időre leáll.	A készülék hibakódot jelenít meg.	Vegye figyelembe a kijelzőkódokat.
	A probléma a töltet mintázata miatt van.	Csökkentse vagy igazítsa ki a töltetet.
	A program áztatási ciklust hajt végre	Szüntesse meg a programot és indítsa újra.
Túlzott hab úszik a dobban és/vagy a mosószer-adagolóban.	A mosószer nem megfelelő.	Ellenőrizze a mosószerre vonatkozó javaslatokat.
Túlzott hab úszik a dobban és/vagy a mosószer-adagolóban.	Túlzott mosószerhasználat.	Csökkentse a mosószer mennyiségét.
A mosási idő automatikus beállítása.	A mosási program időtartama módosításra kerül.	Ez normális, és nem befolyásolja a működést.
A centrifugálás sikertelen.	A mosás kiegyensúlyozatlan.	Ellenőrizze a gép töltetét és a mosást, majd futtasson újra egy centrifugálási programot.
Nem kielégítő mosási eredmény.	A szennyezettség mértéke nem egyezik a kiválasztott programmal	Válasszon egy másik programot.
	A mosószer mennyisége nem volt elegendő.	Válassza ki a mosószert a szennyezettség mértékének és a gyártónak megfelelően
	A maximális töltetet túllépték.	Csökkentse a töltést.
	A mosás egyenetlenül oszlott el a dobban.	Lazítsa meg a mosást.
Mosópor maradék található a mosáson.	A mosószer oldhatatlan részecskéi fehér foltokként maradhatnak a mosáson.	Hajtson végre egy extra öblítést.
		Próbálja meg kefével eltávolítani a pontokat a száraz mosásból.
		Válasszon egy másik mosószert.
A mosáson szürke foltok vannak.	Zsírok, például olajok, krémek vagy kenőcsök okozzák.	Kezelje elő a mosást egy speciális tisztítószerrel.

Megjegyzés: Habképződés
Ha túl sok habot észlel a centrifugálási ciklus során, a motor leáll, és a leeresztő szivattyú 90 másodpercig aktiválódik. Ha a hab eltávolítása 3 alkalommal sikertelen, a program centrifugálás nélkül befejeződik.

Ha a hibaüzenetek a megtett intézkedések után ismét megjelennek, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az áramellátást, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Áramszünet esetén

Az aktuális program és annak beállításai mentésre kerülnek. Az áramellátás helyreállítása után a működés folytatódik.
Ha egy áramszünet megszakít egy működő mosási programot, az ajtónyitás mechanikusan le van zárva. Bármilyen mosás eltávolításához a vízszint nem látható az ajtó üveges kémlelőnyílásában. - Égési sérülések veszélye! A vízszintet a "Szivattyúszűrő" részben leírtak szerint kell csökkenteni. Csak ezután húzza meg valaha (A) a szervizfedél alatt (9-1. ábra), amíg az ajtót egy enyhe kattanással ki nem nyitja. Ezt követően rögzítse újra az összes alkatrészt.

Ha a mosógép biztonságos állapotban van (a vízszint a bizonyos távolságra lévő ablak alatt van, a hordó hőmérséklete 55 °C alatt van, a belső hordó nem fordult el), kinyithatja a gépajtókat

Telepítés

Előkészítés

Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
Távolítson el minden csomagolóanyagot, beleértve a szekrényen lévő védőfóliát, a polisztirol alapot, tartsa azokat gyermekektől elzárva. A csomag kinyitásakor vízcseppek láthatók a műanyag zacskón és a bújtatóablakon. Ez a normális jelenség a gyárban végzett vízvizsgálatok eredménye.

Zajcsökkentő párnák felszerelése

OPCIONÁLIS:

A zsugorcsomagolás kinyitásakor négy zajcsökkentő párnát talál. Ezek a zaj csökkentésére szolgálnak (10-1. ábra).
Fektesse a mosógépet az oldalára, a bújtatóablak felfelé, az alsó oldala a kezelő felé nézzen.
Vegye ki a zajcsökkentő párnákat, és távolítsa el a kétoldalas ragasztó védőfóliát, ragassza a zajcsökkentő párnák aljára a mosógép szekrénye alá az 3. ábrán látható módon (két hosszabb párna az 1. és 3. pozícióban, két rövidebb párna a 2. és 4. pozícióban). Végül állítsa a gépet ismét függőleges helyzetbe.

A szállítási csavarok eltávolítása

A hátsó oldalon lévő szállítási védelem arra szolgál, hogy a készüléken belüli rezgéscsillapító alkatrészeket szállítás közben rögzítse, hogy megakadályozza a belső sérüléseket. Minden elemet (I, R, S és T, 10-2. ábra) el kell távolítani használat előtt.

Távolítsa el mind a 4 csavart (T1 - T4) (10-3. ábra).
Távolítsa el a 10 csavart (R1 - R10) az alsó hátsó megerősítésből. vegye ki a megerősítéseket (S1 és S2) a gépből. *HW100/120-B14979/S Távolítsa el a 4 csavart (R1 - R4) az alsó hátsó megerősítésből. vegye ki a megerősítéseket (S2) a gépből. *HW80-B14979/S (10-4. ábra).
Húzza ki a 2 vasrudat, l1 és l2 (10-5. ábra).
Töltse ki a 6 megmaradt lyukat a takaródugókkal (10-6. ábra).

Megjegyzés: Tartsa biztonságos helyen
Tartsa a szállítási védelem minden alkatrészét biztonságos helyen a későbbi használathoz. Amikor a készüléket el kell mozdítani, először szerelje vissza a védőelemeket.

A készülék mozgatása

Ha a gépet távolabbi helyre kell költöztetni, helyezze vissza a telepítés előtt eltávolított szállítási csavarokat a sérülések elkerülése érdekében: Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

A készülék beállítása

Állítsa be mind a négy lábat (10-7. ábra) a teljes vízszintes helyzet eléréséhez. Ez minimalizálja a rezgéseket és ezáltal a zajt használat közben. Ez csökkenti a kopást és elhasználódást is. Javasoljuk, hogy a beállításhoz használjon vízmértéket. A padlónak a lehető legstabilabbnak és laposnak kell lennie.

Lazítsa meg a rögzítőanyát (1) csavarkulccsal.
Állítsa be a magasságot a láb (2) elforgatásával.
Húzza meg a rögzítőanyát (1) a házzal szemben.

Vízleeresztő csatlakozás

Rögzítse megfelelően a vízleeresztő tömlőt a csővezetékhez. A tömlőnek egy ponton el kell érnie a készülék alsó vonala feletti 80 és 100 cm közötti magasságot! Ha lehetséges, a leeresztő tömlőt mindig rögzítse a készülék hátulján található klipszhez.

A csatlakoztatáshoz csak a mellékelt tömlőkészletet használja.
Soha ne használjon újra régi tömlőkészleteket!
Csak hidegvíz-hálózatra csatlakoztassa.
Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a víz tiszta és átlátszó-e.

A következő csatlakozások lehetségesek:

Leeresztő tömlő a mosogatóba

Akassza a leeresztő tömlőt az U-tartóval egy megfelelő méretű mosogató szélére (10-8. ábra)
Védje az U-tartót megfelelően a lecsúszás ellen.

Leeresztő tömlő a szennyvízcsatlakozáshoz

A szellőzőnyílással ellátott állócső belső átmérője legalább 40 mm legyen.
Helyezze a leeresztő tömlőt 80-100 mm-re a szennyvízcsőbe.
Rögzítse az U-tartót, és rögzítse megfelelően (10-9. ábra).

Leeresztő tömlő a mosogatócsatlakozáshoz

A csatlakozásnak a szifon felett kell lennie.
A csapcsatlakozást általában egy betét (A) zárja le. Ezt el kell távolítani a hibás működés elkerülése érdekében (10-10. ábra).
Rögzítse a leeresztő tömlőt bilinccsel.

A leeresztő tömlő nem merülhet vízbe, és biztonságosan rögzítve és szivárgásmentesnek kell lennie. Ha a leeresztő tömlő a földön van elhelyezve, vagy ha a cső magassága kevesebb, mint 80 cm, a mosógép folyamatosan leereszti a vizet, amíg fel nem töltődik (önfelszívás).
A leeresztő tömlő nem hosszabbítható meg. Ha szükséges, forduljon az értékesítés utáni szervizhez.

Frissvíz-csatlakozás

Győződjön meg arról, hogy a tömítések be vannak helyezve.

Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt a szögletes végével a készülékhez (10-11. ábra). Kézzel húzza meg a csavarkötést.
A másik végét csatlakoztassa egy 3/4"-os menettel rendelkező vízcsaphoz (10-12. ábra).

Elektromos csatlakozás

Minden csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy:

a tápegység, a csatlakozóaljzat és a biztosíték megfelel-e a típustáblán szereplő adatoknak.
a csatlakozóaljzat földelt-e, és nincs-e használva többdugós csatlakozó vagy hosszabbító.
a hálózati csatlakozó és a csatlakozóaljzat szigorúan megfelelő-e.
Csak az Egyesült Királyság: Az Egyesült Királyságban használt csatlakozó megfelel a BS1363A szabványnak.

Dugja be a csatlakozót a csatlakozóaljzatba (10-13. ábra).

Mindig győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás (tápegység, leeresztő és frissvíz tömlő) szilárd, száraz és szivárgásmentes!
Ügyeljen arra, hogy ezek az alkatrészek soha ne legyenek összenyomva, megtörve vagy megcsavarva.
Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a szervizképviseletnek (lásd a jótállási jegyet) ki kell cserélnie.

Műszaki adatok

Termékismertető adatlap az EU 1061/2010 rendelet szerint

1) 220 szabványos mosási cikluson alapul pamutprogramokhoz 60 °C-on és 40 °C-on, teljes és részleges terhelés mellett, valamint az alacsony fogyasztású üzemmódok fogyasztásán. A tényleges energiafogyasztás a készülék használatától függ.
2) 220 szabványos mosási cikluson alapul pamutprogramokhoz 60 °C-on és 40 °C-on, teljes és részleges terhelés mellett. A tényleges vízfogyasztás a készülék használatától függ
3) A G osztály a legkevésbé hatékony, az A osztály pedig a leghatékonyabb.
4) A szabványos 60 °C-os pamutprogramon alapul, teljes terhelés mellett, valamint a szabványos 40 °C-os pamutprogramon, részleges terhelés mellett.
5) A „szabványos 60 °C-os pamutprogram” és a „szabványos 40 °C-os pamutprogram” olyan szabványos mosási programok, amelyekre a címkén és az adatlapon szereplő információk vonatkoznak. Ezek a programok alkalmasak a normál szennyezettségű pamut ruhanemű tisztítására, és ezek a leghatékonyabb programok a kombinált energia- és vízfogyasztás szempontjából.
6) Abban az esetben, ha van energiagazdálkodási rendszer.
7) A szabványos 60 °C-os pamutprogramon alapul, teljes terhelés mellett.
8) Lépjen be az európai szabvány szerinti vizsgálati eljárásba (válassza az Eco 40 60 programot, gyakran érintse meg a sebességet 5 másodpercig. A hőmérséklet funkció megjelenítése után válassza ki a hőmérsékletet és a maximális sebességet.)

További műszaki adatok
	HW80-B14979 HW80-B14979S	HW100-B14979 HW100-B14979S	HW120-B14979 HW120-B14979S
Méretek (Ma x Mé x Sz mm-ben)	850x460x595	850x530x595	850x600x595
Feszültség V-ban	220-240 V~/50Hz
Áramerősség A-ban	10
Max. teljesítmény W-ban	2000
Víznyomás MPa-ban	0,03≤P ≤1
Nettó tömeg kg-ban	72	77	80

Ügyfélszolgálat

Javasoljuk a Haier ügyfélszolgálatunkat és az eredeti pótalkatrészek használatát.
Ha problémája van a készülékével, először ellenőrizze a HIBAELHÁRÍTÁS részt.

Ha ott nem talál megoldást, vegye fel a kapcsolatot:

a helyi forgalmazóval.
a www.haier.com weboldalon található Szerviz és Támogatás területtel, ahol telefonszámokat és GYIK-et talál, és ahol aktiválhatja a szervizigényt.

A szervizzel való kapcsolatfelvételhez győződjön meg arról, hogy a következő adatok rendelkezésre állnak. Az információk a típustáblán találhatók.
Modell
Sorozatszám.

A garancia érvényesítése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási jegyet is.

Általános üzleti kérdésekkel kapcsolatban az alábbiakban találja meg európai címeinket:

Európai Haier címek
Ország*	Postacím	Ország*	Postacím
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese OLASZORSZÁG	Franciaország	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIAORSZÁG
Spanyolország Portugália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANYOLORSZÁG	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Németország Ausztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NÉMETORSZÁG	Lengyelország Csehország Magyarország Görögország Románia Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa LENGYELORSZÁG
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*További információkért látogasson el a www.haier.com weboldalra

Biztonsági információk

A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat!

Első használat előtt

Győződjön meg arról, hogy nincs-e szállítási sérülés.
Győződjön meg arról, hogy minden szállítócsavar el van-e távolítva.
Távolítson el minden csomagolást, és tartsa távol a gyermekektől.
A készüléket mindig legalább két emberrel kezelje, mert nehéz.

Napi használat

Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértik az ezzel járó veszélyeket.
3 év alatti gyermekeket tartson távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatosan felügyelik őket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Ne engedje, hogy gyermekek vagy háziállatok a készülék közelébe kerüljenek, amikor az ajtó nyitva van.
A mosószereket gyermekektől elzárva tárolja.
Húzza fel a cipzárakat, rögzítse a laza szálakat, és ügyeljen a kis tárgyakra, hogy a ruhanemű ne gabalyodjon össze. Ha szükséges, használjon megfelelő zsákot vagy hálót.
Ne érintse meg vagy használja a készüléket mezítláb, vagy nedves vagy nyirkos kézzel vagy lábbal.
Ne takarja le vagy zárja be a készüléket működés közben vagy utána, hogy a nedvesség elpárologhasson.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat vagy hő- vagy nedvességforrásokat a készülék tetejére.
Ne használjon vagy tároljon gyúlékony mosószert vagy vegytisztító szert a készülék közelében.
Ne használjon gyúlékony spray-ket a készülék közelében.
Ne mosson oldószerekkel kezelt ruhákat a készülékben anélkül, hogy azokat előzőleg a levegőn megszárította volna.
Ne húzza ki vagy helyezze be a dugót gyúlékony gáz jelenlétében.
Ne mosson forrón habszivacsot vagy szivacsszerű anyagokat.
Ne mosson liszttel szennyezett ruhaneműt.
Ne nyissa ki a mosószer-adagolót mosási ciklus közben.
Ne érintse meg az ajtót a mosási folyamat során, mert felforrósodik.
Ne nyissa ki az ajtót, ha a vízszint láthatóan a betekintő ablak felett van.
Ne erőltesse az ajtó kinyitását. Az ajtó önzáró szerkezettel van ellátva, és röviddel a mosási eljárás befejezése után kinyílik.
Kapcsolja ki a készüléket minden mosási program után, és mielőtt bármilyen rutinszerű karbantartást végezne, és húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, hogy energiát takarítson meg és a biztonság érdekében.
A készülék kihúzásakor a dugót fogja meg, ne a kábelt.

Karbantartás/tisztítás

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek felügyelet alatt legyenek, ha tisztítást és karbantartást végeznek.
A rutinszerű karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
Tartsa tisztán a betekintő ablak alsó részét, és hagyja nyitva az ajtót és a mosószer-adagolót, ha a készüléket nem használja, hogy elkerülje a szagokat.
Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához.
A sérült tápkábelt csak a gyártó, annak szervizképviselője vagy hasonlóan képzett személy cserélheti ki a veszély elkerülése érdekében.
Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Javítás esetén kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Telepítés

A készüléket jól szellőző helyen kell elhelyezni. Biztosítson olyan helyet, amely lehetővé teszi az ajtó teljes kinyitását. olyan helyet, amely lehetővé teszi az ajtó teljes kinyitását.
Soha ne telepítse a készüléket kültéren, nedves helyen, vagy olyan területen, amely hajlamos lehet vízszivárgásra, például mosogatóegység alatt vagy közelében. Vízszivárgás esetén szakítsa meg az áramellátást, és hagyja a gépet természetes módon megszáradni.
A készüléket csak olyan helyen telepítse vagy használja, ahol a hőmérséklet 5 °C felett van.
Ne helyezze a készüléket közvetlenül szőnyegre, vagy fal vagy bútor közelébe.
Ne telepítse a készüléket közvetlen napfénynek kitéve vagy hőforrások (pl. tűzhelyek, fűtőtestek) közelében.
Győződjön meg arról, hogy a típustáblán található elektromos információk megfelelnek az áramellátásnak. Ha nem, forduljon villanyszerelőhöz.
Ne használjon többdugós adaptert és hosszabbító kábelt.
Győződjön meg arról, hogy csak a szállított elektromos kábelt és tömlőkészletet használja.
Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg az elektromos kábelt és a dugót. Ha sérült, cseréltesse ki egy villanyszerelővel.
Használjon külön földelt aljzatot az áramellátáshoz, amely a telepítés után könnyen hozzáférhető. A készüléket földelni kell.
Csak az Egyesült Királyságban: A készülék tápkábele 3 eres (földelt) dugóval van ellátva, amely egy szabványos 3 eres (földelt) aljzatba illeszkedik.
Soha ne vágja le vagy szerelje le a harmadik tűt (földelés). A készülék felszerelése után a dugónak hozzáférhetőnek kell lennie.
Győződjön meg arról, hogy a tömlőcsatlakozások szilárdak, és nincs szivárgás.

Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag mosógépben mosható ruhanemű mosására szolgál. Mindig kövesse az egyes ruhadarabok címkéjén található utasításokat. Kizárólag háztartási használatra készült a házon belül. Nem kereskedelmi vagy ipari használatra készült.
A készüléken végrehajtott változtatások vagy módosítások nem megengedettek. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket okozhat, és az összes garanciális és felelősségi igény elvesztésével járhat.

Hivatkozások

Choose your country or region - Haier

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 – Mosógép használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek

EN
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ