Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 - Vaskemaskine - manual

Forklaring

	Advarsel – Vigtige sikkerhedsoplysninger
	Generelle oplysninger og tips

Fare for personskade eller kvælning!
Frakobl maskinen fra strømforsyningen. Klip strømkablet over, og smid det ud. Fjern dørlåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver lukket inde i maskinen.

Produktbeskrivelse

Bemærk:
På grund af tekniske ændringer og forskellige modeller kan illustrationerne i de følgende kapitler afvige fra din model.

Billede af apparatet

Front (Fig. 2-1)

1. Skuffe til vaskemiddel/skyllemiddel
2. Arbejdsbord
3. Programvælger
4. Panel
5. Vaskemaskinedør
6. Serviceklap
7. Justerbare fødder

Bagside (Fig. 2-2):

1. Jernstang (I1 - I2)
2. Transportbolte (T1-T4)
3. Forstærkning af bagvæg
   (HW80:1 stk.; HW100/120:2 stk.)
4. Strømledning
5. Afløbsslange
6. Vandindløbsventil
7. Bagvægsforstærkningsskruer
   (HW80:4 stk., R1-R4;HW100/120:10 stk., R1-R10)

Tilbehør

Kontroller tilbehøret og litteraturen i overensstemmelse med denne liste (Fig.:2-3):

Kontrolpanel

(Fig.: 3-1)

1. "Power" (tænd/sluk)-knap
2. Programvælger
3. Display
4. Skuffe til vaskemiddel/skyllemiddel
5. Funktionsknapper
6. "Start/Pause"-knap

Bemærk: Akustisk signal
I følgende tilfælde lyder der som standard intet akustisk signal:

• ved tryk på en knap
• ved drejning af programvælgeren
• ved afslutningen af programmet

Det akustiske signal kan vælges, hvis det er nødvendigt. Se DAGLIG BRUG.

Tænd/sluk-knap

Tryk let på denne knap (Fig. 3-2) for at tænde. Displayet lyser, og indikatoren for knappen "Start/Pause" blinker. Tryk på den igen i ca. 2 sekunder for at slukke. Hvis der ikke aktiveres et panelelement eller et program efter et stykke tid, lukker maskinen automatisk ned.

Programvælger

Ved at dreje på knappen (Fig. 3-3) kan et af de 14 programmer vælges. Den relaterede LED lyser, og dens standardindstillinger vises.

Display

Displayet (Fig. 3-4) viser følgende oplysninger:

• Vasketid
• Tidsforskydelse for slut
• Fejlkoder og serviceoplysninger
• Funktionsknapper og "Start/Pause"-knap

Vaskemiddelskuffe

Åbn dispenserskuffen. Følgende komponenter kan ses (Fig. 3-5):

1. rum til pulver eller flydende vaskemiddel.
2. vælger til vaskemiddellåge, løft den op for pulvervaskemiddel, hold den nede for flydende vaskemiddel.
3. rum til desinfektionsmiddel.
4. rum til skyllemiddel.
5. låsetap, tryk den ned for at trække dispenserskuffen ud

Anbefalingen om typen af vaskemidler er egnet til de forskellige vasketemperaturer. Se vejledningen til vaskemidlet (se "Programmer").

Funktionsknapper

Funktionsknapperne (Fig. 3-6) muliggør yderligere muligheder i det valgte program, før programmet starter. De relaterede indikatorer vises.
Ved at slukke for apparatet eller indstille et nyt program deaktiveres alle indstillinger.
Hvis en knap har flere muligheder, kan den ønskede mulighed vælges ved at trykke på knappen sekventielt.
Ved at trykke på knapperne, når det er i svagt lys, er funktionen ikke valgt. Når det er i stærkt lys, er funktionen valgt.

Bemærk: Fabriksindstillinger
For at opnå de bedste resultater i hvert program har Haier veldefinerede specifikke standardindstillinger. Hvis der ikke er særlige krav, anbefales standardindstillinger.

Funktionsknap Forsinkelse

Tryk på denne knap (Fig. 3-7) for at starte programmet med en forsinkelse. Tidsforskydelse for slut kan øges i trin på 30 minutter fra 0,5-24 timer (læg tid til den oprindelige programtid). Hvis displayet f.eks. viser 6:30, betyder det, at programcyklussen slutter om 6 timer og 30 minutter. Tryk på knappen "Start/Pause" for at aktivere tidsforskydelsen. Det gælder ikke for programmet Centrifugering, Opfriskning, Eco 40-60.

Bemærk: Flydende vaskemiddel
Hvis du bruger flydende vaskemiddel, anbefales det ikke at aktivere tidsforskydelsen for slut.

Funktionsknap i-time

Denne funktion (Fig. 3-8) intensiverer forskellig vasketid. Ikke alle programmer kan vælge denne funktion. Se P11 for programmer, der kan vælge denne funktion.

Funktionsknap Temp

Tryk på denne knap (Fig. 3-9) for at ændre programmets vasketemperatur. Hvis der ikke er nogen værdi belyst (displayet "--"), opvarmes vandet ikke.

Funktionsknap Hastighed

Tryk på denne knap (Fig. 3-10) for at ændre eller fravælge programmets centrifugering. Hvis ingen værdi er belyst, viser displayet " "), vaskes tøjet ikke.

Ekstra skyl-knap

Tryk på denne knap (Fig. 3-11) for at skylle tøjet mere intensivt med frisk vand. Dette anbefales til personer med følsom hud.
Ved at trykke på knappen flere gange kan der vælges en til tre ekstra cyklusser. De vises på displayet med P--1/P--2/P--3.

Damp-knap

Tryk på denne knap (Fig. 3-12), dampprogrammet kan vælges. For programmer med dampfunktion er indikatoren grøn, og indikatoren midt på knappen er tændt. Du kan vælge, om du vil bruge denne funktion, når programmerne "Bomuld, Syntetisk, Mix, Babypleje" bruges. Ikonet for dampvask lyser, når dampvaskfunktionen bruges.

Knap til fjernelse af pletter

Tryk på denne knap (Fig. 3-13) for at vælge specialfunktioner til pletter. Symbolerne forklares i følgende tabel.

	Græs		Vin		Juice
	Blod		Jord		Mælk

Start/Pause-knap

Tryk let på denne knap (Fig. 3-14) for at starte eller afbryde det aktuelt viste program. Under programindstilling og under programkørsel lyser LED'en over knappen, eller hvis den afbrydes, blinker den.

Børnesikring

Vælg et program, og start derefter. Tryk samtidig på knapperne "Speed" (Hastighed) og "Start/Pause" (Fig. 3-15) i 3 sekunder for at blokere alle panelelementer mod aktivering. På displayet vises . For at låse op skal du trykke på de to knapper igen. Børnesikringsindikatoren lyser, når børnesikringen fungerer. Funktionen er valgfri, når maskinen kører.
Displayet viser (Fig. 3-16), hvis der trykkes på en knap, når børnesikringen er aktiveret. Ændringen kører ikke.

Programmer

Ja, Valgfrit, / Nej

Vaskemiddelrum til:

1. Vaskemiddel
2. Skyllemiddel eller plejeprodukt
3. Desinfektionsmiddel ³⁾

*Vandet opvarmes ikke.

1. Vælg kun 90°C vasketemperatur til særlige hygiejniske krav.
2. Reducer mængden af vaskemiddel, fordi programvarigheden er kort.
3. Brug ikke kemisk reaktion med vaskemiddel

Design og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på kvalitetsforbedring.

Forbrug

De angivne forbrugsværdier kan variere i henhold til lokale forhold.

	Temperatur i °C	Maks. belastning i kg	Energi i kW·h	Vand i L	Vasketid i t: min	Centrifugeringsevne
Program	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80
Eco 40-60 *	40°C	6/5/4	0.65/0.55/0.50	42/42/32	4:08/4:16/4:23	B
	60°C	6/5/4	0.78/0.58/0.53	42/42/32	4:38/4:20/4:25	B
	60°C	12/10/8	0.76/0.58/0.54	58/56/46	4:38/4:20/4:25	B

* Standardprogram for energimærkningen i henhold til 2010/30 EU:
"Eco 40-60" "60°C / 40°C" med "max. spin" (maks. centrifugering) hastighedsindstilling. (Vælg Eco 40 60, tryk ofte på hastighed i 5 sekunder. Når temperaturfunktionen vises, skal du vælge temperatur og maksimal hastighed.)
Standard 60°C og 40°C bomuldsprogrammerne er velegnede til rengøring af normalt snavset bomuldsvasketøj. De er de mest effektive programmer med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug til bomuldsvasketøj. Brugt vandtemperatur kan afvige fra deklareret cyklustemperatur.

Bemærk: Automatisk vægt
Apparatet er udstyret med en belastningsregistrering. Ved lav belastning reduceres energi, vand og vasketid automatisk i nogle programmer. Displayet viser

Daglig brug

Strømforsyning

Tilslut vaskemaskinen til en strømforsyning (220V til 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Se også afsnittet INSTALLATION.

Vandtilslutning

Kontroller vandindløbets renhed og klarhed før tilslutning. Åbn vandhanen (Fig.6-2).

Bemærk: Tæthed
Før brug kontrolleres for lækage i samlingerne mellem vandhanen og indløbsslangen ved at åbne vandhanen.

Forberedelse af vasketøj

• Sorter tøj efter stof (bomuld, syntetisk, uld eller silke osv.), og hvor snavset det er (Fig. 6-3). Vær opmærksom på vaskemærkernes vaskeanvisninger.
  
• Adskil hvidt tøj fra farvet tøj. Vask farvede tekstiler først i hånden for at kontrollere, om de falmer eller smitter af.
• Tøm lommer (nøgler, mønter osv.) og fjern hårdere dekorative genstande (f.eks. brocher).
• Beklædningsgenstande uden sømme, sarte og fintvævede tekstiler såsom fine gardiner skal lægges i en vaskepose for at pleje dette sarte vasketøj (hånd- eller renseri ville være bedre).
• Luk lynlåse, velco-lukning og kroge, sørg for, at knapperne er syet stramt fast.
• Placer følsomme genstande som vasketøj uden fast søm, delikat undertøj (Dessous) og små genstande som sokker, bælter, bh'er osv. i en vaskepose.
• Fold store stykker stof ud, såsom lagner, sengetæpper osv.
• Vend jeans og trykte, dekorerede eller farveintensive tekstiler med vrangen ud; vask eventuelt separat.

Ikke-tekstiler samt små, løse eller skarpe genstande kan forårsage funktionsfejl og beskadigelse af tøj og apparat.

Plejeoversigt

Påfyldning af apparatet

• Læg vasketøjet i ét stykke ad gangen
• Overfyld ikke. Bemærk den forskellige maksimale belastning i henhold til programmer! Tommelfingerregel for maksimal belastning: Hold seks tommer mellem belastning og tromletop.
• Luk døren forsigtigt. Sørg for, at ingen stykker vasketøj er i klemme.

Valg af vaskemiddel

• Vaskeevne og ydeevne bestemmes af kvaliteten af det anvendte vaskemiddel.
• Brug kun vaskemiddel, der er godkendt til maskinvask.
• Brug om nødvendigt specifikke vaskemidler, f.eks. til syntetisk og uldent stof.
• Se tips til klistermærker med vaskemiddel på bordpladen.
• Brug ikke rensemidler såsom trichlorethylen og lignende produkter.

Vælg det bedste vaskemiddel

	Type vaskemiddel
Program	Universal	Farve	Finvask	Speciel	Blødgøringsmiddel
Bomuld	L/P	L/P	-	-	o
Syntetisk	-	-	L/P	-	o
Dyne	-	-	L	L/P	o
Uld	-	-	L/P	L/P	o
Finvask	-	-	-	L/P	o
Udendørs	-	-	L/P	L/P	o
Opfriskning	-	-	-	-	-
Babypleje	L/P	L/P	-	-	o
Blanding	L/P	L/P	-	-	o
Express 15'	L	L	-	-	o
Hurtig	L/P	L/P	-	-	o
Centrifugering	-	-	-	-	-
Bomuld 20°C	L/P	L/P	-	-	o
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	o

L = gel-/flydende vaskemiddel P = pulvervaskemiddel O = valgfrit - = nej
Hvis du bruger flydende vaskemiddel, anbefales det ikke at aktivere tidsforsinkelsen.

Vi anbefaler ved brug af:

Vaskepulver:	20°C til 90°C* (bedst egnet: 40-60°C)
Farvevaskemiddel:	20°C til 60°C (bedst egnet: 30-60°C)
Uld/finvaskemiddel:	20°C til 30°C (bedst egnet: 20-30°C)

* Vælg kun 90°C vasketemperatur ved særlige hygiejniske krav.
* Hvis du vælger vandtemperaturen 60°C eller derover, vil vi råde dig til at bruge mindre vaskemiddel. Brug venligst det specielle desinfektionsmiddel, der er egnet til bomulds- eller syntetisk klud.
* Det er bedre at bruge mindre eller frit skumvaskepulver.

Påfyldning af vaskemiddel

1. Skub vaskemiddelskuffen ud.
2. Kom de nødvendige kemikalier i de tilsvarende rum (Fig. 6-4),
   
3. Skub skuffen forsigtigt tilbage.

Bemærk:

• Fjern vaskemiddelrester fra vaskemiddelskuffen inden næste vaskecyklus.
• Overdoser ikke vaskemiddel eller skyllemiddel.
• Følg venligst instruktionerne på vaskemiddelpakken.
• Fyld altid vaskemidlet i lige før starten af vaskecyklussen.
• Koncentreret flydende vaskemiddel skal fortyndes før tilsætning.
• Brug ikke flydende vaskemiddel, hvis funktionen "Delay" (forsinkelse) er valgt.
• Vælg omhyggeligt programindstillingerne i henhold til plejesymbolerne på alle vaskemærker og i henhold til programtabellen.

Tænd for apparatet

Tryk på knappen "Power" (tænd/sluk) for at tænde for apparatet (Fig. 6-5). LED'en på knappen "Start/Pause" blinker.

Vælg et program

For at få de bedste vaskeresultater skal du vælge et program, der passer til graden af tilsmudsning og typen af vasketøj.
Drej programknappen (Fig. 6-6) for at vælge det rigtige program. Den relaterede program-LED lyser, og standardindstillingerne vises.

Bemærk: Fjernelse af lugt
Før første brug anbefales det at køre programmet "COTTON+90°C+600rpm" uden belastning og med en lille mængde vaskemiddel i vaskemiddelrummet (2) eller speciel maskinrens for at fjerne mulige korrosive rester.

Tilføj individuelle valg

Vælg de ønskede muligheder og indstillinger (Fig. 6-7); se Kontrolpanel.

Start vaskeprogram

Tryk på knappen "Start/Pause" (Fig. 6-8) for at starte.
LED'en på knappen "Start/Pause" holder op med at blinke og lyser konstant.
Apparatet fungerer i henhold til de aktuelle indstillinger.
Ændringer er kun mulige ved at annullere programmet.

Afbryd/annuller vaskeprogram

For at afbryde et program, der kører, skal du trykke forsigtigt på "Start/Pause". LED'en over knappen blinker. Tryk på den igen for at genoptage driften.
For at annullere et program, der kører, og alle dets individuelle indstillinger:

1. Tryk på knappen "Start/Pause" for at afbryde det program, der kører.
2. Tryk på knappen "Power" (tænd/sluk) i ca. 2 sekunder for at slukke for apparatet
3. Tryk på knappen "Power" (tænd/sluk) for at tænde for apparatet, kør programmet Centrifugering, og vælg "no Speed" (ingen hastighed) (hastighedslysene er slukket) for at dræne vandet.
4. Når programmet er lukket for at genstarte apparatet, skal du vælge et nyt program og starte det.

Efter vask

Bemærk: Dørlås

• Af sikkerhedsmæssige årsager er døren delvist låst under vaskecyklussen. Det er kun muligt at åbne døren ved afslutningen af programmet, eller efter at programmet er blevet annulleret korrekt (se beskrivelsen ovenfor).
• I tilfælde af højt vandniveau, høj vandtemperatur og under centrifugering er det ikke muligt at åbne døren; Loc l- vises.

1. Ved afslutningen af programcyklussen vises END.
2. Apparatet slukker automatisk.
3. Fjern vasketøjet så hurtigt som muligt for at lette det og forhindre flere rynker.
4. Luk for vandtilførslen.
5. Tag netledningen ud.
6. Åbn døren for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad den stå åben, når den ikke er i brug.

Bemærk: Standbytilstand / energibesparende tilstand
Det tændte apparat går i standbytilstand, hvis det ikke aktiveres inden for 2 minutter før start af programmet eller ved afslutningen af programmet. Displayet slukker. Dette sparer energi. For at afbryde standbytilstanden skal du trykke på knappen "Power" (tænd/sluk).

Aktiver eller deaktiver summeren

Det akustiske signal kan fravælges, hvis det er nødvendigt:

1. Tænd for apparatet.
2. Vælg MIX-programmet.
3. Tryk på knappen "Delay" (forsinkelse) og knappen "Temp." (temperatur) på samme tid i ca. 3 sekunder. "bEEP OFF" vises, og summeren deaktiveres.

For at aktivere summeren skal du trykke på disse to knapper på samme tid igen. "bEEP ON" vises.

Miljøvenlig vask

Miljømæssigt ansvarlig brug

• For at opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid bør du bruge den anbefalede maksimale belastningsstørrelse.
• Overfyld ikke (håndbreddeafstand over vasketøj).
• Vælg Express 15'-programmet til let snavset vasketøj.
• Anvend nøjagtige doseringer af hvert vaskemiddel.
• Vælg den laveste passende vasketemperatur - moderne vaskemidler rengør effektivt under 60°C.
• Hæv kun standardindstillingerne på grund af kraftig farvning.
• Vælg maks. centrifugeringshastighed, hvis der bruges en husholdningstørrer.

Pleje og rengøring

Rengøring af sæbeskuffen

Sørg altid for, at der ikke er sæberester. Rengør skuffen regelmæssigt (Fig. 8-1):

1. Træk skuffen ud, indtil den stopper.
2. Tryk på udløserknappen, og fjern skuffen.
3. Skyl skuffen med vand, indtil den er ren, og sæt skuffen tilbage i apparatet.

Rengøring af maskinen

• Tag stikket ud af maskinen under rengøring og vedligeholdelse.
• Brug en blød klud med sæbevand til at rengøre maskinens kabinet (Fig. 8-2) og gummikomponenter.
  
• Brug ikke organiske kemikalier eller ætsende opløsningsmidler.

Vandindløbsventil og indløbsventilfilter

For at forhindre blokering af vandforsyningen af faste stoffer som kalk, rengøres indløbsventilfiltret regelmæssigt.

• Tag netledningen ud, og luk for vandforsyningen.
• Skru vandindløbsslangen af på bagsiden (Fig. 8-3) af apparatet samt på vandhanen.
  
• Skyl filtrene med vand og en børste (Fig. 8-4).
  
• Sæt filteret i, og monter indløbsslangen.

Rengøring af tromlen

• Fjern ved et uheld vaskede genstande, især metaldele som f.eks. knappenåle, mønter osv. fra tromlen (Fig. 8-5), da de forårsager rustpletter og skader.
  
• Brug et ikke-kloridholdigt rengøringsmiddel til at fjerne rustpletter. Overhold advarselshenvisningerne fra rengøringsmiddelproducenten.
• Brug ikke hårde genstande eller ståluld til rengøring.

Lange perioder uden brug

Hvis apparatet står ubrugt i en længere periode:

1. Træk stikket ud (Fig. 8-6).
   
2. Luk for vandforsyningen (Fig. 8-7).
   
3. Åbn døren for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad døren stå åben, når den ikke er i brug.

Før næste brug skal du kontrollere netledningen, vandindløbet og afløbsslangen omhyggeligt. Sørg for, at alt er korrekt installeret og uden lækage.

Pumpefilter

Rengør filteret en gang om måneden, og kontroller pumpefilteret f.eks. hvis apparatet:

• Ikke tømmer vandet.
• Ikke centrifugerer.
• Forårsager usædvanlig støj under drift.

Fare for skoldning! Vand i pumpefilteret kan være meget varmt! Inden du gør noget, skal du sørge for, at vandet er kølet af.

1. Sluk og tag stikket ud af maskinen (Fig. 8-8).
   
2. Tryk og åbn servicelågen. (Fig. 8-9).
   
3. Sørg for en flad beholder til at opsamle sivevand (Fig. 8-10). Der kan være større mængder!
   
4. Træk afløbsslangen ud, og hold dens ende over beholderen (Fig. 8-10).
5. Tag tætningsproppen ud af afløbsslangen (Fig. 8-10).
6. Når den er helt tømt, skal du lukke afløbsslangen (Fig. 8-11). og skubbe den tilbage i maskinen.
   
7. Skru pumpefilteret af og fjern det mod uret (Fig. 8-12).
   
8. Fjern forurenende stoffer og snavs (Fig. 8-13).
   
9. Rengør pumpefilteret omhyggeligt, f.eks. ved hjælp af rindende vand (Fig. 8-14).
   
10. Fastgør det grundigt igen (Fig. 8-15)
    
11. Luk servicelågen.

• Pumpefilterets tætning skal være ren og ubeskadiget. Hvis låget ikke er helt strammet, kan vandet slippe ud.
• Filteret skal være på plads, ellers kan det føre til lækage.

Fejlfinding

Mange forekommende problemer kan du selv løse uden specifik ekspertise. I tilfælde af et problem skal du kontrollere alle viste muligheder og følge nedenstående instruktioner, før du kontakter en eftersalgsservice. Se KUNDESERVICE.

• Før vedligeholdelse skal du deaktivere apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Elektrisk udstyr må kun serviceres af kvalificerede elektrofagfolk, fordi ukorrekte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader
• Et beskadiget strømkabel må kun udskiftes af fabrikanten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.

Informationskoder

Følgende koder vises kun som information med henvisning til vaskecyklussen. Der må ikke udføres nogen foranstaltninger.

Kode	Besked
1:25	Den resterende vaskecyklustid vil være 1 time og 25 minutter.
6:30	Den resterende vaskecyklustid inklusive valgt sluttidsforsinkelse vil være 6 timer og 30 minutter.
AUTO	Automatisk belastningsdetektering fungerer; kun i nogle programmer.
End	Vaskecyklussen er færdig. Apparatet slukker automatisk.
Lock-	Døren er lukket på grund af højt vandniveau, høj vandtemperatur eller centrifugeringscyklus
bEEP OFF	Buzzeren er deaktiveret.
bEEP ON	Buzzeren er aktiveret.
	Funktionstasterne er lukkede. Programændringen er ugyldig.

Fejlfinding med displaykode

Problem	Årsag	Løsning
CLR FLTR	Drænfejl, vandet er ikke fuldt drænet inden for 6 minutter.	Rengør pumpefilteret. Kontroller installationen af afløbsslangen.
E2	Lås - fejl.	Luk døren ordentligt.
E4	Vandniveauet er ikke nået efter 12 minutter.	Sørg for, at hanen er helt åben, og vandtrykket er normalt.
	Afløbsslangen er selvsugende.	Kontroller installationen af afløbsslangen.
E8	Vandbeskyttelsesniveau - fejl.	Kontakt eftersalgsservicen.
F3	Temperatursensor - fejl.	Kontakt eftersalgsservicen.
F4	Varmefejl.	Kontakt eftersalgsservicen.
F7	Motor - fejl.	Kontakt eftersalgsservicen.
FA	Vandniveausensor fejl.	Kontakt eftersalgsservicen.
FC0, FC1 eller FC2	Unormal kommunikationsfejl.	Kontakt eftersalgsservicen.
Unb	Ubalanceret belastning - fejl.	Kontroller og afbalancer vasketøjsbelastningen i tromlen. Reducer belastningen.

Fejlfinding uden displaykode

Problem	Årsag	Løsning
Vaskemaskinen kan ikke betjenes.	Programmet er endnu ikke startet.	Kontroller programmet og start det.
	Døren er ikke ordentligt lukket.	Luk døren ordentligt.
	Maskinen er ikke blevet tændt.	Tænd for maskinen.
	Strømsvigt.	Kontroller strømforsyningen.
	Børnelåsen er aktiveret.	Deaktiver børnelåsen.
Vaskemaskinen vil ikke blive fyldt med vand.	Intet vand.	Kontroller vandhanen.
	Tilløbsslangen er bøjet.	Kontroller tilløbsslangen.
	Tilløbsslangefilteret er blokeret.	Fjern blokeringen af tilløbsslangefilteret.
	Vandtrykket er mindre end 0,03 MPa.	Kontroller vandtrykket.
	Døren er ikke ordentligt lukket.	Luk døren ordentligt.
	Vandforsyningssvigt.	Sørg for vandforsyningen.
Maskinen dræner, mens den fyldes.	Højden på afløbsslangen er under 80 cm.	Sørg for, at afløbsslangen er korrekt installeret.
	Afløbsslangeenden kan nå ned i vandet.	Sørg for, at afløbsslangen ikke er i vand.
Drænfejl.	Afløbsslangen er blokeret.	Fjern blokeringen af afløbsslangen.
	Pumpefilteret er blokeret.	Rengør pumpefilteret.
	Afløbsslangeenden er højere end 100 cm over gulvniveau.	Sørg for, at afløbsslangen er korrekt installeret.
Kraftig vibration under centrifugering.	Ikke alle transportbolte er blevet fjernet	Fjern alle transportbolte.
	Apparatet har ingen solid position. .	Sørg for et solidt underlag og en jævn position.
	Maskinbelastningen er ikke korrekt.	Kontroller belastningsvægt og balance.
Driften stopper, før vaskecyklussen er fuldført.	Vand eller elektrisk svigt.	Kontroller strøm- og vandforsyning.
Driften stopper i en periode.	Apparatet viser fejlkode.	Overvej displaykoder.
	Problem på grund af belastningsmønster.	Reducer eller juster belastningen.
	Programmet udfører iblødsætningscyklus	Annuller programmet og genstart.
Overdreven skum flyder tromle og/eller vaskemiddelskuffe.	Vaskemidlet er ikke passende.	Kontroller vaskemiddelanbefalingerne.
	Overdreven brug af vaskemiddel.	Reducer mængden af vaskemiddel.
Automatisk justering af vasketid.	Vaskeprogrammets varighed vil blive justeret.	Dette er normalt og påvirker ikke funktionaliteten.
Centrifugering mislykkes.	Ubalance i vasketøjet.	Kontroller maskinbelastning og vasketøj, og kør et centrifugeringsprogram igen.
Utilfredsstillende vaskeresultat.	Forureningsgraden stemmer ikke overens med det valgte program	Vælg et andet program.
	Vaskemiddelmængden var ikke tilstrækkelig.	Vælg vaskemiddel i henhold til forureningsgraden og i henhold til producenten
	Maksimal belastning er blevet overskredet.	Reducer belastningen.
	Vasketøjet var ujævnt fordelt i tromlen.	Løsn vasketøjet.
Vaskepulverrester er på vasketøjet.	Uopløselige partikler af vaskemiddel kan forblive som hvide pletter på vasketøjet.	Udfør ekstra skylning.
		Prøv at børste punkterne fra det tørre vasketøj.
		Vælg et andet vaskemiddel.
Vasketøj har grå pletter.	Forårsaget af fedtstoffer såsom olier, cremer eller salver.	Forbehandle vasketøjet med et specielt rengøringsmiddel.

Bemærk: Skumdannelse
Hvis der inspiceres for meget skum under centrifugeringscyklussen, stopper motoren, og drænpumpen aktiveres i 90 sekunder. Hvis denne eliminering af skum mislykkes op til 3 gange, slutter programmet uden centrifugering.

Hvis fejlmeddelelserne vises igen, selv efter de trufne foranstaltninger, skal du slukke for apparatet, afbryde strømforsyningen og kontakte kundeservicen.

I tilfælde af strømsvigt

Det aktuelle program og dets indstilling gemmes. Når strømforsyningen er gendannet, genoptages driften.
Hvis et strømsvigt afbryder et vaskeprogram, er døråbningen mekanisk blokeret. For at få noget vasketøj ud, bør vandstanden ikke ses i dørens glasagtige koøje. - Fare for forbrændinger! Vandstanden skal sænkes som beskrevet i "Pumpefilter". Træk først derefter i håndtaget (A) under serviceklappen (Fig. 9-1), indtil døren låses op med et let klik. Fastgør derefter alle dele igen.

Når vaskemaskinen er i sikker tilstand (under vandstanden under vinduet langs en vis afstand, tøndetemperatur under 55 °C, den indre tønde ikke drejede), kan du låse dørene op til maskinens drift

Installation

Forberedelse

• Tag apparatet ud af emballagen.
• Fjern al emballage, herunder beskyttelsesfilm på kabinettet, polystyrenbase, og opbevar dem utilgængeligt for børn. Når du åbner pakken, kan du se vanddråber på plastikposen og koøjet. Dette er et normalt fænomen, der skyldes vandtests på fabrikken.

Installation af støjreducerende puder

VALGFRIT:

1. Når du åbner krympepakken, finder du fire støjreducerende puder. Disse bruges til at reducere støj (fig. 10-1).
2. Læg vaskemaskinen ned på siden med koøjet opad og undersiden vendt mod operatøren
3. Tag de støjreducerende puder ud, og fjern den dobbeltsidede klæbende beskyttelsesfilmspasta omkring bunden af de støjreducerende puder under vaskemaskinens kabinet som vist i figur 3 (to længere puder i position 1 og 3, to kortere puder i position 2 og 4). Til sidst sættes maskinen oprejst igen.

Afmonter transportboltene

Transportbeskyttelsen på bagsiden er designet til at fastspænde vibrationsdæmpende komponenter inde i apparatet under transport for at forhindre indvendig skade. Alle elementer (I, R, S og T, fig. 10-2) skal fjernes før brug.

1. Fjern alle 4 bolte (T1 - T4) (fig. 10-3).
   
2. Fjern de 10 skruer (R1 - R10) fra den nedre bageste forstærkning. Tag forstærkningerne (S1 og S2) ud af maskinen. *HW100/120-B14979/S Fjern de 4 skruer (R1 - R4) fra den nedre bageste forstærkning. Tag forstærkningerne (S2) ud af maskinen. *HW80-B14979/S (fig. 10-4).
   
3. Træk de 2 jernstænger l1 og l2 ud (fig. 10-5).
   
4. Fyld de 6 venstre huller med blindpropper (fig. 10-6).
   

Bemærk: Opbevar på et sikkert sted
Opbevar alle dele af transportbeskyttelsen på et sikkert sted til senere brug. Når apparatet skal flyttes, skal du først geninstallere beskyttelsesdelene.

Flytning af apparatet

Hvis maskinen skal flyttes til et fjerntliggende sted, skal du udskifte de transportbolte, der er fjernet før installation, for at forhindre skader: Monteringen finder sted i omvendt rækkefølge.

Justering af apparatet

Juster alle fødder (fig. 10-7) for at opnå en fuldstændig vandret position. Dette vil minimere vibrationer og dermed støj under brug. Det vil også reducere slitage. Vi anbefaler at bruge et vaterpas til justering. Gulvet skal være så stabilt og fladt som muligt.

1. Løsn låsemøtrikken (1) ved hjælp af en skruenøgle.
2. Juster højden ved at dreje foden (2).
3. Spænd låsemøtrikken (1) mod huset.

Afløbsvandtilslutning

Fastgør vandslangen korrekt til rørene. Slangen skal på et tidspunkt nå en højde mellem 80 og 100 cm over apparatets bundlinje! Hvis det er muligt, skal du altid holde afløbsslangen fastgjort til clipsen på apparatets bagside.

• Brug kun det medfølgende slangesæt til tilslutningen.
• Genbrug aldrig gamle slangesæt!
• Tilslut kun til koldtvandsforsyning.
• Før tilslutning skal du kontrollere, om vandet er rent og klart.

Følgende tilslutninger er mulige:

Afløbsslange til vask

• Hæng afløbsslangen med U-støtten over kanten af en vask med tilstrækkelig størrelse (fig. 10-8)
  
• Beskyt U-støtten tilstrækkeligt mod at glide.

Afløbsslange til spildevandstilslutning

• Den indvendige diameter af standrøret med ventilationshul skal være mindst 40 mm.
• Sæt afløbsslangen 80-100 mm i spildevandsrøret.
• Fastgør U-støtten, og fastgør den tilstrækkeligt (fig. 10-9).
  

Afløbsslange til vasktilslutning

• Samlingen skal ligge over siphonen.
• En muffetilslutning er normalt lukket af en pude (A). Den skal fjernes for at forhindre enhver funktionsfejl (fig. 10-10).
  
• Fastgør afløbsslangen med en klemme.

• Afløbsslangen må ikke nedsænkes i vand og skal være sikkert fastgjort og lækagefri. Hvis afløbsslangen er placeret på jorden, eller hvis røret er i en højde på mindre end 80 cm, vil vaskemaskinen kontinuerligt dræne, mens den fyldes (selvdrænende).
• Afløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt eftersalgsservice, hvis det er nødvendigt.

Friskvandstilslutning

Sørg for, at pakningerne er indsat.

1. Tilslut vandindløbsslangen med den vinklede ende til apparatet (fig. 10-11). Spænd skrueforbindelsen i hånden.
   
2. Den anden ende tilsluttes en vandhane med et 3/4" gevind (fig. 10-12).
   

Elektrisk tilslutning

Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:

• strømforsyning, stikkontakt og sikring er passende til typeskiltet.
• stikkontakten er jordet, og der ikke bruges multistik eller forlængerledninger.
• strømstikket og stikkontakten er nøjagtigt i overensstemmelse.
• Kun Storbritannien: Det britiske stik opfylder BS1363A-standarden.

Sæt stikket i stikkontakten (fig. 10-13).

• Sørg altid for, at alle tilslutninger (strømforsyning, afløbs- og friskvandsslange) er faste, tørre og lækagefri!
• Pas på, at disse dele aldrig klemmes, bukkes eller vrides.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af serviceagenten (se garantibeviset) for at undgå fare.

Tekniske data

Produktfiche i henhold til forordning EU nr. 1061/2010

1) Baseret på 220 standardvaskecyklusser for bomuldsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning og forbruget af lavenergitilstande. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges.
2) Baseret på 220 standardvaskecyklusser for bomuldsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges
3) Klasse G er den mindste effektivitet, og klasse A er den mest effektive.
4) Baseret på standard 60 °C bomuldsprogram ved fuld belastning og standard 40 °C bomuldsprogram ved delvis belastning.
5) "Standard 60 °C bomuldsprogram" og "standard 40 °C bomuldsprogram" er standardvaskeprogrammer, som oplysningerne på etiketten og fichen henviser til. Disse programmer er egnede til at rengøre normalt snavset bomuldsvasketøj, og de er de mest effektive programmer med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.
6) I tilfælde af at der er et strømstyringssystem.
7) Baseret på standard 60 °C bomuldsprogram ved fuld belastning.
8) Gå ind i den europæiske standardtestprocedure (Vælg Eco 40 60, ofte berøringshastighed i 5 sekunder. Når temperaturfunktionen vises, skal du vælge temperaturen og den maksimale hastighed.)

Yderligere tekniske data
	HW80-B14979 HW80-B14979S	HW100-B14979 HW100-B14979S	HW120-B14979 HW120-B14979S
Dimensioner (H x D x B i mm)	850x460x595	850x530x595	850x600x595
Spænding i V	220-240 V~/50Hz
Strømstyrke i A	10
Maks. effekt i W	2000
Vandtryk i MPa	0,03≤P ≤1
Nettovægt i kg	72	77	80

Kundeservice

Vi anbefaler vores Haier-kundeservice og brugen af originale reservedele.
Hvis du har et problem med dit apparat, skal du først kontrollere afsnittet FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finde en løsning der, skal du kontakte:

• din lokale forhandler.
• Service & Support-området på www.haier.com, hvor du kan finde telefonnumre og ofte stillede spørgsmål, og hvor du kan aktivere servicekravet.

For at kontakte vores service skal du sørge for at have følgende data tilgængelige. Oplysningerne kan findes på typeskiltet.
Model
Serienummer.

Kontroller også garantibeviset, der følger med produktet i tilfælde af garanti.

For generelle forretningsmæssige henvendelser kan du finde vores adresser i Europa nedenfor:

Europæiske Haier-adresser
Land*	Postadresse	Land*	Postadresse
Italien	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIEN	Frankrig	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIG
Spanien Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIEN	Belgien-FR Belgien-NL Holland Luxembourg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN
Tyskland Østrig	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg TYSKLAND	Polen Tjekkiet Ungarn Grækenland Rumænien Rusland	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN
Forenede Kongerige	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*For mere information henvises til www.haier.com

Sikkerhedsoplysninger

Læs følgende sikkerhedsråd, før du tænder for apparatet første gang!

Før første brug

• Sørg for, at der ikke er transportskader.
• Sørg for, at alle transportbolte er fjernet.
• Fjern al emballage og opbevar den utilgængeligt for børn.
• Håndter altid apparatet med mindst to personer, da det er tungt.

Daglig brug

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Hold børn under 3 år væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Lad ikke børn eller kæledyr komme tæt på apparatet, når døren er åben.
• Opbevar vaskemidler uden for børns rækkevidde.
• Træk lynlåse op, fastgør løse tråde og vær forsigtig med småting for at forhindre, at tøjet bliver viklet ind. Brug om nødvendigt en passende pose eller et net.
• Rør ikke ved eller brug apparatet, når du er barfodet eller har våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Dæk ikke apparatet til eller indkapsl det under drift eller bagefter for at tillade, at fugt eller damp fordamper.
• Placer ikke tunge genstande eller varmekilder eller fugt oven på apparatet.
• Brug eller opbevar ikke brandfarligt vaskemiddel eller renseri i nærheden af apparatet.
• Brug ikke brandfarlige sprays i nærheden af apparatet.
• Vask ikke tøj, der er behandlet med opløsningsmidler, i apparatet uden først at have tørret det i luften.
• Tag ikke stikket ud eller sæt det i, hvis der er brandfarlig gas til stede.
• Vask ikke skumgummi eller svampelignende materialer med varmt vand.
• Vask ikke tøj, der er forurenet med mel.
• Åbn ikke vaskemiddelskuffen under et vaskeprogram.
• Rør ikke ved døren under vaskeprocessen, den bliver varm.
• Åbn ikke døren, hvis vandstanden synligt er over lugeglasset.
• Tving ikke døren til at åbne. Døren er udstyret med en selvlåsende mekanisme og åbnes kort efter, at vaskeprocessen er afsluttet.
• Sluk for apparatet efter hvert vaskeprogram og før du foretager rutinemæssig vedligeholdelse, og tag stikket ud af stikkontakten for at spare strøm og af sikkerhedsmæssige årsager.
• Hold fast i stikket, ikke kablet, når du tager stikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelse/rengøring

• Sørg for, at børn er under opsyn, hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse.
• Tag stikket ud af stikkontakten, før du foretager rutinemæssig vedligeholdelse.
• Hold den nederste del af lugeglasset ren og åben døren og vaskemiddelskuffen, hvis apparatet ikke er i brug, for at forhindre lugt.
• Brug ikke vandstråle eller damp til at rengøre apparatet.
• Udskift kun en beskadiget forsyningsledning af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Kontakt vores kundeservice i tilfælde af reparation.

Installation

• Apparatet skal placeres et godt ventileret sted. Sørg for en placering, der giver mulighed for at åbne døren helt. en placering, der giver mulighed for at åbne døren helt.
• Installer aldrig apparatet udendørs på et fugtigt sted eller i et område, der kan være tilbøjeligt til vandlækager, f.eks. under eller i nærheden af en vask. I tilfælde af en vandlækage skal du afbryde strømforsyningen og lade maskinen tørre naturligt.
• Installer eller brug kun apparatet, hvor temperaturen er over 5 °C.
• Placer ikke apparatet direkte på et tæppe eller tæt på en væg eller møbler.
• Installer ikke apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer, varmeapparater).
• Sørg for, at de elektriske oplysninger på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug ikke multi-stikadaptere og forlængerledninger.
• Sørg for, at kun det medfølgende elkabel og slangesæt bruges.
• Sørg for ikke at beskadige elkablet og stikket. Hvis de er beskadiget, skal du få dem udskiftet af en elektriker.
• Brug en separat jordet stikkontakt til strømforsyningen, som er let tilgængelig efter installationen. Apparatet skal være jordet.
  Kun for Storbritannien: Apparatets strømkabel er udstyret med et 3-leders (jordings)stik, der passer til en standard 3-leders (jordet) stikkontakt.
  Klip eller afmonter aldrig den tredje ben (jord). Når apparatet er installeret, skal stikket være tilgængeligt.
• Sørg for, at slangesamlingerne og -tilslutningerne er faste, og at der ikke er nogen lækage.

Tilsigtet brug
Dette apparat er kun beregnet til vask af maskinvaskbart tøj. Følg altid anvisningerne på etiketten på hvert stykke tøj. Det er udelukkende designet til husholdningsbrug i huset. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug.
Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af alle garanti- og erstatningskrav.

Referencer

• Vælg dit land eller din region - Haier

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 - Vaskemaskine - manual

Tilgængelige sprog