Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 - Çamaşır Makinesi Kılavuzu

İçerikler

1 Gösterge
2 Ürün açıklaması
- 2.1 Cihaz resmi
- 2.2 Aksesuarlar
3 Kontrol paneli
4 Programlar
5 Tüketim
6 Günlük kullanım
7 Çevre dostu yıkama
8 Bakım ve temizlik
9 Sorun Giderme
10 Kurulum
11 Teknik veriler
12 Müşteri hizmetleri
13 Güvenlik bilgileri
14 Referanslar
15 Kılavuzu indir
16 Diğer Dillerde

Gösterge

	Uyarı – Önemli Güvenlik bilgileri
	Genel bilgiler ve ipuçları

Yaralanma veya boğulma riski!
Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Ana kabloyu kesin ve atın. Çocukların ve evcil hayvanların cihazın içine kapanmasını önlemek için kapı mandalını çıkarın.

Ürün açıklaması

bilgi Not:
Teknik değişiklikler ve farklı modeller nedeniyle, aşağıdaki bölümlerdeki resimler modelinizden farklı olabilir.

Cihaz resmi

Ön (Şek. 2-1)

Deterjan / Yumuşatıcı çekmecesi
Çalışma yüzeyi
Program seçici
Panel
Çamaşır makinesi kapağı
Servis kapağı
Ayarlanabilir ayaklar

Arka taraf (Şek. 2-2):

Demir çubuk (I1 - I2)
Nakliye cıvataları (T1-T4)
Arka duvar takviyesi
(HW80:1 adet; HW100/120:2 adet)
Güç kablosu
Tahliye hortumu
Su giriş vanası
Arka duvar takviye vidaları
(HW80:4 adet, R1-R4;HW100/120:10 adet, R1-R10)

Aksesuarlar

Bu listeye göre aksesuarları ve literatürü kontrol edin (Şek.:2-3):

Kontrol paneli

(Şek.: 3-1)

"Güç" düğmesi
Program seçici
Ekran
Deterjan / Yumuşatıcı çekmecesi
Fonksiyon düğmeleri
"Başlat/Duraklat" düğmesi

bilgi Not: Akustik sinyal
Aşağıdaki durumlarda, varsayılan olarak akustik sinyal sesi duyulmaz:

bir düğmeye basıldığında
program seçici çevrildiğinde
programın sonunda

Gerekirse akustik sinyal seçilebilir; bkz. GÜNLÜK KULLANIM.

Güç düğmesi

Açmak için bu düğmeye (Şek. 3-2) hafifçe dokunun, ekran parlar, "Başlat/Duraklat" düğmesinin göstergesi yanıp söner. Kapatmak için yaklaşık 2 saniye tekrar basın. Bir süre sonra herhangi bir panel öğesi veya program etkinleştirilmezse, makine otomatik olarak kapanır.

Program seçici

Düğmeyi (Şek. 3-3) çevirerek 14 programdan biri seçilebilir, ilgili LED yanar, varsayılan ayarları görüntülenir.

Ekran

Ekran (Şek. 3-4) aşağıdaki bilgileri gösterir:

Yıkama süresi
Bitiş süresi gecikmesi
Hata kodları ve servis bilgileri
Fonksiyon düğmeleri ve "Başlat/Duraklat" düğmesi

Deterjan çekmecesi

Dağıtıcı çekmecesini açın, aşağıdaki bileşenler görülebilir (Şek. 3-5):

toz veya sıvı deterjan için bölme.
deterjan kapağı seçici, toz deterjan için yukarı kaldırın, sıvı deterjan için aşağıda tutun.
dezenfektan için bölme.
yumuşatıcı için bölme.
kilit tırnağı, dağıtıcı çekmecesini dışarı çekmek için aşağı bastırın

Deterjan türüyle ilgili öneri, çeşitli yıkama sıcaklıkları için uygundur, lütfen deterjanın kılavuzuna bakın (bkz. "Programlar").

Fonksiyon düğmeleri

Fonksiyon düğmeleri (Şek. 3-6), program başlamadan önce seçilen programda ek seçenekler sağlar. İlgili göstergeler görüntülenir.
Cihazı kapatarak veya yeni bir program ayarlayarak, tüm seçenekler devre dışı bırakılır.
Bir düğmenin birden fazla seçeneği varsa, istenen seçenek düğmeye art arda basılarak seçilebilir.
Düğmelere dokunarak, loş ışıkta olduğunda, fonksiyon seçilmez; parlak ışıkta olduğunda, fonksiyon seçilir.

bilgi Not: Fabrika ayarları
Her programda en iyi sonuçları elde etmek için Haier, iyi tanımlanmış özel varsayılan ayarlara sahiptir. Özel bir gereksinim yoksa, varsayılan ayarlar önerilir.

Fonksiyon düğmesi Gecikme

Programa gecikmeli başlamak için bu düğmeye (Şek. 3-7) dokunun. Bitiş süresi gecikmesi 0,5-24 saat arasında 30 dakikalık adımlarla artırılabilir (orijinal program süresine süre ekleyin). Örneğin, 6:30 ekranı, program döngüsünün bitişinin 6 saat 30 dakika içinde olacağı anlamına gelir. Zaman gecikmesini etkinleştirmek için "Başlat/Duraklat" düğmesine dokunun. Döndürme, Tazeleme, Eko 40-60 programları için geçerli değildir.

Not: Sıvı deterjan
Sıvı deterjan kullanılıyorsa, bitiş süresi gecikmesinin etkinleştirilmesi önerilmez.

Fonksiyon düğmesi i-time

Bu fonksiyon (Şek. 3-8) farklı yıkama süresini yoğunlaştırır. Tüm programlar bu fonksiyonu seçemez. Bu fonksiyonu seçebilen programlar için P11'e bakın.

Fonksiyon düğmesi Sıcaklık

Programın yıkama sıcaklığını değiştirmek için bu düğmeye (Şek. 3-9) dokunun. Herhangi bir değer aydınlatılmazsa (ekran "--") su ısıtılmaz.

Fonksiyon düğmesi Hız

Programın dönüşünü değiştirmek veya seçimi kaldırmak için bu düğmeye (Şek. 3-10) dokunun. Herhangi bir değer aydınlatılmazsa ekran " ") çamaşırlar dönmez.

Ekstra Durulama düğmesi

Çamaşırları temiz suyla daha yoğun bir şekilde durulamak için bu düğmeye (Şek. 3-11) dokunun. Bu, hassas cilde sahip kişiler için önerilir.
Düğmeye birkaç kez dokunarak bir ila üç ek döngü seçilebilir. Ekranda P--1/P--2/P--3 olarak görünürler.

Buhar düğmesi

Buhar programını seçmek için bu düğmeye (Şek. 3-12) dokunun. Buhar fonksiyonlu programlar için gösterge yeşildir ve düğmenin ortasındaki gösterge yanar. "Pamuklu, Sentetikler, Karışık, Bebek bakımı" programları kullanıldığında bu fonksiyonu isteyip istemediğinizi seçebilirsiniz. Buharlı yıkama fonksiyonunu kullanırken buharlı yıkama simgesi yanacaktır.

Leke çıkarma düğmesi

Lekeler için özel özellikleri seçmek için bu düğmeye (Şek. 3-13) dokunun. Semboller aşağıdaki tabloda açıklanmıştır.

	Çim		Şarap		Meyve suyu
	Kan		Toprak		Süt

Başlat/Duraklat düğmesi

O anda görüntülenen programı başlatmak veya kesintiye uğratmak için bu düğmeye (Şek. 3-14) hafifçe dokunun. Program ayarı sırasında ve program çalışırken düğmenin üzerindeki LED yanar veya kesintiye uğrarsa yanıp söner.

Çocuk kilidi

Bir program seçip başlattıktan sonra, tüm panel öğelerinin etkinleştirilmesini engellemek için "Hız" ve "Başlat/Duraklat" düğmelerine (Şek.3-15) aynı anda 3 saniye dokunun, panel ekranı . Kilidi açmak için lütfen iki düğmeye tekrar dokunun. Çocuk kilidi özelliği çalıştığında çocuk kilidi göstergesi yanar, makine çalışırken özellik isteğe bağlıdır.
Çocuk kilidi etkinleştirildiğinde bir düğmeye basılırsa ekranda (Şek. 3-16) gösterilir. Değişiklik çalışmıyor.

Programlar

Evet,

İsteğe bağlı, / Hayır

Aşağıdakiler için deterjan bölmesi:

Deterjan
Yumuşatıcı veya bakım ürünü
Dezenfektan ³⁾

*Su ısıtılmaz.

Sadece özel hijyenik gereksinimler için 90°C yıkama sıcaklığını seçin.
Program süresi kısa olduğu için deterjan miktarını azaltın.
Deterjanla kimyasal reaksiyon kullanmayın

Tasarım ve özellikler, kalite iyileştirme amaçları için önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Tüketim

Belirtilen tüketim değerleri yerel koşullara göre değişiklik gösterebilir.

	°C cinsinden sıcaklık	kg cinsinden maksimum yük	kW·h cinsinden enerji	L cinsinden su	sa:dk cinsinden yıkama süresi	Sıkma kurutma performansı
Program	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80	HW120/100/80
Eco 40-60 *	40°C	6/5/4	0,65/0,55/0,50	42/42/32	4:08/4:16/4:23	B
	60°C	6/5/4	0,78/0,58/0,53	42/42/32	4:38/4:20/4:25	B
	60°C	12/10/8	0,76/0,58/0,54	58/56/46	4:38/4:20/4:25	B

* 2010/30 EU'ya göre Enerji Etiketlemesi için standart program:
"Eco 40-60" (Eko 40-60) "60°C / 40°C" "maks. sıkma" hızı ayarıyla. (Eco 40 60'ı seçin, sıkma hızına genellikle 5 saniye dokunun. Sıcaklık işlevi görüntülendikten sonra sıcaklığı ve maksimum hızı seçin.)
Standart 60°C ve 40°C pamuklu programları, normal derecede kirli pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur. Pamuklu çamaşırlar için kombine enerji ve su tüketimi açısından en verimli programlardır. Kullanılan su sıcaklığı, belirtilen çevrim sıcaklığından farklı olabilir.

bilgi Not: Otomatik Ağırlık
Cihaz bir yükleme tanıma özelliği ile donatılmıştır. Düşük yüklemede, bazı programlarda enerji, su ve yıkama süresi otomatik olarak azaltılacaktır. Ekran gösterir

Günlük kullanım

Güç kaynağı

Çamaşır makinesini bir güç kaynağına bağlayın (220V - 240V~/50Hz; Şekil 6-1). Lütfen KURULUM bölümüne de bakın.

Su bağlantısı

Bağlamadan önce su girişinin temizliğini ve berraklığını kontrol edin. Musluğu açın (Şekil 6-2).

bilgi Not: Sızdırmazlık
Kullanmadan önce musluğu açarak musluk ile giriş hortumu arasındaki bağlantılarda sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Çamaşırları hazırlama

Kumaşa (pamuk, sentetik, yün veya ipek vb.) ve ne kadar kirli olduklarına göre giysileri ayırın (Şekil 6-3). Yıkama etiketlerinin bakım etiketlerine dikkat edin.
Beyaz giysileri renkli olanlardan ayırın. Renkli tekstil ürünlerinin solup solmadığını veya akıp akmadığını kontrol etmek için önce elle yıkayın.
Cepleri boşaltın (anahtarlar, madeni paralar, vb.) ve daha sert dekoratif nesneleri (örneğin broşlar) çıkarın.
Eteği olmayan giysiler, narinler ve ince dokunmuş tekstiller (ince perdeler gibi) bu narin çamaşırları korumak için bir yıkama torbasına konulmalıdır (elde veya kuru temizleme daha iyi olur).
Fermuarları, cırt cırtlı bantları ve kancaları kapatın, düğmelerin sıkıca dikildiğinden emin olun.
Sağlam eteği olmayan çamaşırlar, narin iç çamaşırları (Dessous) ve çoraplar, kemerler, sütyenler vb. gibi küçük eşyalar gibi hassas eşyaları bir yıkama torbasına yerleştirin.
Yatak örtüsü, yatak örtüsü vb. gibi büyük kumaş parçalarını açın.
Kot pantolonları ve baskılı, dekore edilmiş veya renk yoğun tekstilleri ters çevirin; muhtemelen ayrı yıkayın.

Tekstil olmayan, ayrıca küçük, gevşek veya keskin kenarlı eşyalar arızalara ve giysi ve cihaz hasarına neden olabilir.

Bakım tablosu

Cihazı yükleme

Çamaşırları parça parça koyun
Aşırı yüklemeyin. Programlara göre farklı maksimum yüke dikkat edin! Maksimum yük için genel kural: Yük ile tambur üstü arasında on beş santim boşluk bırakın.
Kapıyı dikkatlice kapatın. Hiçbir çamaşır parçasının sıkışmadığından emin olun.

Deterjan seçme

Yıkama verimliliği ve performansı kullanılan deterjan kalitesi ile belirlenir.
Sadece makine yıkaması onaylı deterjan kullanın.
Gerekirse, örneğin sentetik ve yünlü kumaşlar için özel deterjanlar kullanın.
Tezgah üstü deterjan etiketleri için ipuçlarına bakın.
Trikloretilen ve benzeri ürünler gibi kuru temizleme maddeleri kullanmayın.

En iyi deterjanı seçin

	Deterjan türü
Program	Evrensel	Renkli	Hassas	Özel	Yumuşatıcı
Pamuk	S/T	S/T	-	-	o
Sentetikler	-	-	S/T	-	o
Yorgan	-	-	S	S/T	o
Yün	-	-	S/T	S/T	o
Hassas	-	-	-	S/T	o
Dış mekan	-	-	S/T	S/T	o
Yenileme	-	-	-	-	-
Bebek giyimi	S/T	S/T	-	-	o
Karışık	S/T	S/T	-	-	o
Ekspres 15'	S	S	-	-	o
Hızlı	S/T	S/T	-	-	o
Sıkma	-	-	-	-	-
Pamuk 20°C	S/T	S/T	-	-	o
Eco 40-60	S/T	S/T	-	-	o

S = jel-/sıvı deterjan T = toz deterjan O = isteğe bağlı - = yok
Sıvı deterjan kullanılıyorsa, zaman gecikmesini etkinleştirmeniz önerilmez.

Kullanmanızı öneririz:

Çamaşır tozu:	20°C ila 90°C* (en iyi kullanım: 40-60°C)
Renkli deterjan:	20°C ila 60°C (en iyi kullanım: 30-60°C)
Yün/narin deterjan:	20°C ila 30°C (en iyi kullanım: 20-30°C)

* 90°C yıkama sıcaklığını yalnızca özel hijyenik gereksinimler için seçin.
* Su sıcaklığını 60°C veya üzerine seçerseniz, daha az deterjan kullanmanızı tavsiye ederiz. Lütfen pamuklu veya sentetik kumaş için uygun olan özel dezenfektanı kullanın.
* Daha az veya serbest sabunlu deterjan tozu kullanmak daha iyidir.

Deterjan ekleme

Deterjan çekmecesini dışarı kaydırın.
Gerekli kimyasalları ilgili bölmelere koyun (Şekil 6-4),
Çekmeceyi yavaşça geri itin.

bilgi Not:

Bir sonraki yıkama döngüsünden önce deterjan çekmecesinden deterjan kalıntılarını temizleyin.
Aşırı deterjan veya yumuşatıcı kullanmayın.
Lütfen deterjan paketindeki talimatları izleyin.
Deterjanı her zaman yıkama döngüsünün başlamasından hemen önce doldurun.
Konsantre sıvı deterjan eklemeden önce seyreltilmelidir.
"Delay" (Gecikme) işlevi seçiliyse sıvı deterjan kullanmayın.
Tüm çamaşır etiketlerindeki bakım sembollerine ve program tablosuna göre program ayarlarını dikkatlice seçin.

Cihazı açın

Cihazı açmak için "Power" (Güç) düğmesine dokunun (Şekil 6-5). "Start/Pause" (Başlat/Duraklat) düğmesinin LED'i yanıp sönüyor.

Bir program seçin

En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için, kirlilik derecesine ve çamaşır türüne uygun bir program seçin.
Doğru programı seçmek için program düğmesini (Şekil 6-6) çevirin. İlgili program LED'i yanar ve varsayılan ayarlar görüntülenir.

bilgi Not: Koku giderme
İlk kullanımdan önce, olası bozulmaya neden olan kalıntıları gidermek için yıkama maddesi bölmesine (2) az miktarda deterjan veya özel makine temizleyicisi ile yüksüz olarak "COTTON+90°C+600rpm" (PAMUK+90°C+600dev/dak) programını çalıştırmanızı öneririz.

Bireysel seçimler ekleyin

Gerekli seçenekleri ve ayarları seçin (Şekil 6-7); Kontrol Paneline bakın.

Yıkama programını başlatın

Başlamak için "Start/Pause" (Başlat/Duraklat) düğmesine (Şekil 6-8) dokunun.
"Start/Pause" (Başlat/Duraklat) düğmesinin LED'i yanıp sönmeyi durdurur ve sürekli olarak yanar.
Cihaz mevcut ayarlara göre çalışır.
Değişiklikler yalnızca programı iptal ederek mümkündür.

Yıkama programını kesintiye uğratma/iptal etme

Çalışan bir programı kesintiye uğratmak için "Start/Pause" (Başlat/Duraklat) düğmesine hafifçe basın. Düğmenin üzerindeki LED yanıp sönüyor. Çalışmaya devam etmek için tekrar basın.
Çalışan bir programı ve tüm bireysel ayarlarını iptal etmek için:

Çalışan programı kesintiye uğratmak için "Start/Pause" (Başlat/Duraklat) düğmesine dokunun.
Cihazı kapatmak için "Power" (Güç) düğmesine yaklaşık 2 saniye dokunun
Cihazı açmak için "Power" (Güç) düğmesine dokunun, Sıkma programını çalıştırın ve suyu boşaltmak için "no Speed" (Hız yok) (hız ışıkları kapalı) seçeneğini seçin.
Programı kapattıktan sonra cihazı yeniden başlatmak için yeni bir program seçin ve başlatın.

Yıkamadan sonra

bilgi Not: Kapı kilidi

Güvenlik nedeniyle kapı yıkama döngüsü sırasında kısmen kilitlenir. Kapıyı yalnızca programın sonunda veya program doğru şekilde iptal edildikten sonra açmak mümkündür (yukarıdaki açıklamaya bakın).
Yüksek su seviyesi, yüksek su sıcaklığı durumunda ve sıkma sırasında kapıyı açmak mümkün değildir; Loc l- görüntülenir.

Program döngüsünün sonunda END görüntülenir.
Cihaz otomatik olarak kapanır.
Üzerine gitmek ve daha fazla kırışmayı önlemek için çamaşırları mümkün olan en kısa sürede çıkarın.
Su kaynağını kapatın.
Güç kablosunu çıkarın.
Nem ve koku oluşumunu önlemek için kapıyı açın. Kullanılmadığı zaman açık bırakın.

bilgi Not: Bekleme modu / enerji tasarrufu modu
Açılan cihaz, programı başlatmadan önce veya programın sonunda 2 dakika içinde etkinleştirilmezse bekleme moduna geçer. Ekran kapanır. Bu, enerji tasarrufu sağlar. Bekleme modunu kesintiye uğratmak için "Power" (Güç) düğmesine dokunun.

Buzzer'ı etkinleştirme veya devre dışı bırakma

Gerekirse akustik sinyal seçimi kaldırılabilir:

Cihazı açın.
MIX programını seçin.
Yaklaşık 3 saniye boyunca aynı anda "Delay" (Gecikme) düğmesine ve "Temp." (Sıcaklık) düğmesine dokunun. "bEEP OFF" (bEEP KAPALI) görüntülenecek ve buzzer devre dışı bırakılacaktır.

Buzzer'ı etkinleştirmek için bu iki düğmeye aynı anda tekrar dokunun. "bEEP ON" (bEEP AÇIK) görüntülenecektir.

Çevre dostu yıkama

Çevreye duyarlı kullanım

Enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi şekilde yararlanmak için önerilen maksimum yük boyutunu kullanmalısınız.
Aşırı yüklemeyin (çamaşırların üzerinde el genişliği boşluk).
Hafif kirli çamaşırlar için Express 15' programını seçin.
Her bir yıkama maddesinin tam dozajlarını uygulayın.
En düşük uygun yıkama sıcaklığını seçin - modern deterjanlar 60°C'nin altında verimli bir şekilde temizlenir.
Yalnızca ağır lekeler nedeniyle varsayılan ayarları yükseltin.
Ev tipi bir kurutucu kullanılıyorsa maksimum sıkma hızını seçin.

Bakım ve temizlik

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Deterjan kalıntısı olmadığından daima emin olun. Çekmeceyi düzenli olarak temizleyin (Şek. 8-1):

Çekmeceyi durana kadar dışarı çekin.
Serbest bırakma düğmesine basın ve çekmeceyi çıkarın.
Çekmeceyi temizlenene kadar suyla yıkayın ve çekmeceyi cihaza geri takın.

Makinenin temizlenmesi

Temizlik ve bakım sırasında makinenin fişini çekin.
Makine kasasını (Şek. 8-2) ve lastik parçaları temizlemek için sabunlu sıvı ile yumuşak bir bez kullanın.
Organik kimyasallar veya aşındırıcı çözücüler kullanmayın.

Su giriş valfi ve giriş valfi filtresi

Kireç gibi katı maddelerin su kaynağını tıkamasını önlemek için giriş valfi filtresini düzenli olarak temizleyin.

Elektrik kablosunu çekin ve su kaynağını kapatın.
Su giriş hortumunu cihazın arkasındaki (Şek. 8-3) ve musluktaki yerinden sökün.
Filtreleri su ve fırça ile yıkayın (Şek. 8-4).
Filtreyi takın ve giriş hortumunu monte edin.

Tamburun temizlenmesi

Pas lekelerine ve hasara neden oldukları için yanlışlıkla yıkanan eşyaları, özellikle de iğne, bozuk para vb. gibi metal parçaları (Şek. 8-5) tamburdan çıkarın.
Pas lekelerini çıkarmak için klorsuz bir temizleyici kullanın. Temizleme maddesi üreticisinin uyarılarını dikkate alın.
Temizlik için sert nesneler veya çelik yünü kullanmayın.

Uzun süre kullanılmama

Cihaz uzun süre boşta bırakılırsa:

Elektrik fişini çekin (Şek. 8-6).
Su kaynağını kapatın (Şek. 8-7).
Nem ve koku oluşumunu önlemek için kapıyı açın. Kullanılmadığı zaman kapıyı açık bırakın.

Bir sonraki kullanımdan önce elektrik kablosunu, su giriş ve tahliye hortumunu dikkatlice kontrol edin. Her şeyin düzgün şekilde takıldığından ve sızıntı olmadığından emin olun.

Pompa filtresi

Filtreyi ayda bir temizleyin ve örneğin cihaz aşağıdakileri yapıyorsa pompa filtresini kontrol edin:

Suyu boşaltmıyor.
Dönmüyor.
Çalışırken olağandışı gürültüye neden oluyor.

Haşlanma Riski! Pompa filtresindeki su çok sıcak olabilir! Herhangi bir işlem yapmadan önce lütfen suyun soğuduğundan emin olun.

Makineyi kapatın ve fişini çekin (Şek. 8-8).
Servis kapağını itin ve açın. (Şek. 8-9).
Sızıntı suyunu yakalamak için düz bir kap sağlayın (Şek. 8-10). Daha büyük miktarlar olabilir!
Tahliye hortumunu dışarı çekin ve ucunu kabın üzerinde tutun (Şek. 8-10).
Sızdırmazlık tapasını tahliye hortumundan çıkarın (Şek. 8-10).
Tamamen boşaltıldıktan sonra tahliye hortumunu kapatın (Şek. 8-11). ve makineye geri itin.
Pompa filtresini saat yönünün tersine çevirerek çıkarın (Şek. 8-12).
Kirleticileri ve kiri temizleyin (Şek. 8-13).
Pompa filtresini dikkatlice temizleyin, örneğin akan su kullanarak (Şek. 8-14).
İyice yeniden sabitleyin (Şek. 8-15)
Servis kapağını kapatın.

Pompa filtresi contası temiz ve hasarsız olmalıdır. Kapak tam sıkılmazsa su kaçabilir.
Filtre yerinde olmalıdır, aksi takdirde sızıntıya neden olabilir.

Sorun Giderme

Meydana gelen birçok sorun, özel bir uzmanlığa gerek kalmadan kendiniz tarafından çözülebilir. Bir sorun olması durumunda, lütfen satış sonrası hizmetle iletişime geçmeden önce gösterilen tüm olasılıkları kontrol edin ve aşağıdaki talimatları izleyin. MÜŞTERİ HİZMETLERİ'ne bakın.

Uyarı

Bakım yapmadan önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.
Elektrikli ekipmanlar yalnızca kalifiye elektrik uzmanları tarafından servise alınmalıdır, çünkü hatalı onarımlar önemli dolaylı hasarlara neden olabilir
Hasarlı bir güç kablosu, tehlikeyi önlemek için yalnızca üretici, servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Bilgi kodları

Aşağıdaki kodlar yalnızca yıkama döngüsüne atıfta bulunan bilgiler için görüntülenir. Herhangi bir önlem alınmasına gerek yoktur.

Kod	Mesaj
1:25	Kalan yıkama döngüsü süresi 1 saat 25 dakika olacaktır.
6:30	Seçilen bitiş zamanı gecikmesi dahil olmak üzere kalan yıkama döngüsü süresi 6 saat 30 dakika olacaktır.
AUTO	Otomatik yük algılama çalışıyor; yalnızca bazı programlarda.
End	Yıkama döngüsü tamamlandı. Cihaz otomatik olarak kapanır.
Lock-	Yüksek su seviyesi, yüksek su sıcaklığı veya sıkma döngüsü nedeniyle kapı kapalı
bEEP OFF	Buzzer devre dışı bırakıldı.
bEEP ON	Buzzer etkinleştirildi.
	Fonksiyon tuşları kapalı. Program değişikliği geçersiz.

Ekran kodlu sorun giderme

Sorun	Neden	Çözüm
CLR FLTR	Drenaj hatası, su 6 dakika içinde tamamen boşaltılmıyor.	Pompa filtresini temizleyin. Drenaj hortumu montajını kontrol edin.
E2	Kilit - hata.	Kapıyı düzgün şekilde kapatın.
E4	Su seviyesine 12 dakika sonra ulaşılamadı.	Musluğun tamamen açık olduğundan ve su basıncının normal olduğundan emin olun.
E4	Drenaj hortumu kendi kendine sifon yapıyor.	Drenaj hortumu montajını kontrol edin.
E8	Su koruma seviyesi - hata.	Satış sonrası hizmetle iletişime geçin.
F3	Sıcaklık sensörü - hata.	Satış sonrası hizmetle iletişime geçin.
F4	Isıtma hatası.	Satış sonrası hizmetle iletişime geçin.
F7	Motor - hata.	Satış sonrası hizmetle iletişime geçin.
FA	Su seviye sensörü hatası.	Satış sonrası hizmetle iletişime geçin.
FC0, FC1 veya FC2	Anormal iletişim hatası.	Satış sonrası hizmetle iletişime geçin.
Unb	Dengesiz yük - hata.	Çamaşır yükünü tamburda kontrol edin ve dengeleyin. Yükü azaltın.

Ekran kodsuz sorun giderme

Sorun	Neden	Çözüm
Çamaşır makinesi çalışmıyor.	Program henüz başlatılmadı.	Programı kontrol edin ve başlatın.
	Kapı düzgün şekilde kapanmamış.	Kapıyı düzgün şekilde kapatın.
	Makine açılmamış.	Makineyi açın.
	Güç kesintisi.	Güç kaynağını kontrol edin.
	Çocuk kilidi etkinleştirilmiş.	Çocuk kilidini devre dışı bırakın.
Çamaşır makinesi suyla doldurulmuyor.	Su yok.	Su musluğunu kontrol edin.
	Giriş hortumu bükülmüş.	Giriş hortumunu kontrol edin.
	Giriş hortumu filtresi tıkanmış.	Giriş hortumu filtresinin tıkanıklığını giderin.
	Su basıncı 0,03 MPa'dan düşük.	Su basıncını kontrol edin.
	Kapı düzgün şekilde kapanmamış.	Kapıyı düzgün şekilde kapatın.
	Su temininde arıza.	Su teminini sağlayın.
Makine doldurulurken suyu boşaltıyor.	Drenaj hortumunun yüksekliği 80 cm'nin altında.	Drenaj hortumunun düzgün şekilde takıldığından emin olun.
Makine doldurulurken suyu boşaltıyor.	Drenaj hortumu ucu suya ulaşabilir.	Drenaj hortumunun suda olmadığından emin olun.
Drenaj hatası.	Drenaj hortumu tıkanmış.	Drenaj hortumunun tıkanıklığını giderin.
	Pompa filtresi tıkanmış.	Pompa filtresini temizleyin.
	Drenaj hortumu ucu zemin seviyesinden 100 cm'den daha yüksekte.	Drenaj hortumunun düzgün şekilde takıldığından emin olun.
Sıkma sırasında güçlü titreşim.	Tüm nakliye cıvataları çıkarılmamış	Tüm nakliye cıvatalarını çıkarın.
	Cihazın sağlam bir konumu yok. .	Sağlam bir zemin ve dengeli bir konum sağlayın.
	Makine yükü doğru değil.	Yük ağırlığını ve dengesini kontrol edin.
Çalışma, yıkama döngüsünü tamamlamadan duruyor.	Su veya elektrik kesintisi.	Güç ve su teminini kontrol edin.
Çalışma bir süre duruyor.	Cihaz hata kodu görüntülüyor.	Ekran kodlarını dikkate alın.
	Yük düzeninden kaynaklanan sorun.	Yükü azaltın veya ayarlayın.
	Program ıslatma döngüsü gerçekleştiriyor	Programı iptal edin ve yeniden başlatın.
Aşırı köpük tamburu ve/veya deterjan çekmecesini kaplıyor.	Deterjan uygun değil.	Deterjan önerilerini kontrol edin.
Aşırı köpük tamburu ve/veya deterjan çekmecesini kaplıyor.	Aşırı deterjan kullanımı.	Deterjan miktarını azaltın.
Yıkama süresinin otomatik ayarlanması.	Yıkama programı süresi ayarlanacak.	Bu normaldir ve işlevselliği etkilemez.
Sıkma başarısız oluyor.	Çamaşırların dengesizliği.	Makine yükünü ve çamaşırları kontrol edin ve sıkma programını tekrar çalıştırın.
Yetersiz yıkama sonucu.	Kirlilik derecesi seçilen programa uymuyor	Başka bir program seçin.
	Deterjan miktarı yeterli değildi.	Deterjanı kirlilik derecesine göre ve üreticiye göre seçin
	Maksimum yük aşılmış.	Yüklemeyi azaltın.
	Çamaşırlar tamburda eşit olmayan şekilde dağılmış.	Çamaşırları gevşetin.
Çamaşır toz kalıntıları çamaşırların üzerinde.	Deterjanın çözünmeyen parçacıkları çamaşırların üzerinde beyaz lekeler olarak kalabilir.	Ekstra durulama yapın.
		Lekeleri kuru çamaşırlardan fırçalamaya çalışın.
		Başka bir deterjan seçin.
Çamaşırların üzerinde gri lekeler var.	Yağlar, kremler veya merhemler gibi yağlardan kaynaklanır.	Çamaşırları özel bir temizleyiciyle önceden işleyin.

bilgi Not: Köpük oluşumu
Sıkma döngüsü sırasında çok fazla köpük tespit edilirse, motor durur ve tahliye pompası 90 saniye boyunca etkinleştirilir. Köpüğün giderilmesi 3 defaya kadar başarısız olursa, program sıkma olmadan sona erer.

Hata mesajları alınan önlemlerden sonra bile yeniden görünürse, cihazı kapatın, güç kaynağını kesin ve müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Elektrik kesintisi durumunda

Mevcut program ve ayarları kaydedilecektir. Güç kaynağı geri geldiğinde, çalışma devam edecektir.
Elektrik kesintisi çalışan bir yıkama programını keserse, kapı açılması mekanik olarak engellenir. Herhangi bir çamaşır çıkarmak için, kapının camlı lombozunda su seviyesi görülmemelidir. - Yanma tehlikesi! Su seviyesi "Pompa filtresi"nde açıklandığı gibi düşürülmelidir. O zamana kadar servis kapağının (Şek. 9-1) altındaki (A)'yı kapı hafif bir tıklama ile açılana kadar çekmeyin. Daha sonra tüm parçaları sabitleyin.

bilgi Çamaşır makinesi güvenli bir durumdaysa (su seviyesi pencerenin altındaki belirli bir mesafenin altında, tambur sıcaklığı 55°C'nin altında, iç tambur dönmediyse), makine çalışmasının kapılarının kilidini açabilir

Kurulum

Hazırlık

Cihazı ambalajından çıkarın.
Kabin üzerindeki koruyucu film, polistiren taban dahil tüm ambalaj malzemelerini çıkarın, çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Paketi açarken plastik torba ve lombozda su damlaları görülebilir. Bu normal bir durumdur ve fabrikadaki su testlerinden kaynaklanır.

Gürültü azaltma pedlerini takın

İSTEĞE BAĞLI:

Shrink ambalajını açtığınızda dört adet gürültü azaltma pedi bulacaksınız. Bunlar gürültüyü azaltmak için kullanılır (Şekil 10-1).
Çamaşır makinesini yan yatırın, lomboz yukarı baksın, alt tarafı operatöre dönük olsun
Gürültü azaltma pedlerini çıkarın ve çift taraflı yapışkan koruyucu filmi çıkarın, gürültü azaltma pedlerinin altındaki çamaşır makinesi kabininin etrafına Şekil 3'te gösterildiği gibi yapıştırın (1 ve 3 konumlarında iki uzun ped, 2 ve 4 konumlarında iki kısa ped). Son olarak makineyi tekrar dik konuma getirin.

Nakliye cıvatalarını sökün

Arka taraftaki nakliye koruması, iç hasarı önlemek için nakliye sırasında cihazın içindeki titreşim önleyici bileşenleri sabitlemek için tasarlanmıştır. Tüm elemanlar (I, R, S ve T, Şekil 10-2) kullanımdan önce çıkarılmalıdır.

4 cıvatayı da (T1 - T4) sökün (Şekil 10-3).
Alt arka takviyeden 10 vidayı (R1 - R10) sökün. takviyeleri (S1 ve S2) makineden çıkarın.*HW100/120-B14979/S Alt arka takviyeden 4 vidayı (R1 - R4) sökün. takviyeleri (S2) makineden çıkarın.*HW80-B14979/S (Şekil 10-4).
2 demir çubuğu l1 ve l2 dışarı çekin (Şekil 10-5).
Kalan 6 deliği kör tapalarla doldurun (Şekil 10-6).

bilgi Not: Güvenli bir yerde saklayın
Nakliye korumasının tüm parçalarını daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Cihaz taşınması gerektiğinde önce koruma parçalarını yeniden takın.

Cihazın taşınması

Makine uzak bir yere taşınacaksa, hasarı önlemek için kurulumdan önce çıkarılan nakliye cıvatalarını yerine takın: Montaj ters sırada yapılır.

Cihazın hizalanması

Tamamen düz bir konum elde etmek için tüm ayakları (Şekil 10-7) ayarlayın. Bu, kullanım sırasında titreşimleri ve dolayısıyla gürültüyü en aza indirecektir. Ayrıca aşınma ve yıpranmayı da azaltacaktır. Ayarlama için bir su terazisi kullanılmasını öneririz. Zemin mümkün olduğunca sağlam ve düz olmalıdır.

Bir anahtar kullanarak somunu (1) gevşetin.
Ayağı (2) çevirerek yüksekliği ayarlayın.
Somunu (1) yuvaya karşı sıkın.

Drenaj Suyu Bağlantısı

Su tahliye hortumunu boruya düzgün şekilde sabitleyin. Hortum, cihazın alt çizgisinin üzerinde 80 ile 100 cm arasında bir yüksekliğe ulaşmalıdır! Mümkünse tahliye hortumunu her zaman cihazın arkasındaki klipsine sabit tutun.

Bağlantı için yalnızca birlikte verilen hortum setini kullanın.
Eski hortum setlerini asla yeniden kullanmayın!
Yalnızca soğuk su kaynağına bağlayın.
Bağlantıdan önce suyun temiz ve berrak olup olmadığını kontrol edin.

Aşağıdaki bağlantılar mümkündür:

Lavaboya tahliye hortumu

Yeterli boyutta bir lavabonun kenarına U destekli tahliye hortumunu asın (Şekil 10-8)
U desteğini kaymaya karşı yeterince koruyun.

Atık su bağlantısına tahliye hortumu

Hava delikli stand borusunun iç çapı minimum 40 mm olmalıdır.
Tahliye hortumunu atık su borusuna 80-100 mm yerleştirin.
U desteğini takın ve yeterince sabitleyin (Şekil 10-9).

Lavabo bağlantısına tahliye hortumu

Bağlantı sifonun üzerinde olmalıdır.
Bir musluk bağlantısı genellikle bir ped (A) ile kapatılır. Herhangi bir arızayı önlemek için bu çıkarılmalıdır (Şekil 10-10).
Tahliye hortumunu bir kelepçe ile sabitleyin.

Tahliye hortumu suya batırılmamalı ve güvenli bir şekilde sabitlenmeli ve sızdırmaz olmalıdır. Tahliye hortumu yere yerleştirilirse veya boru 80 cm'den daha düşük bir yükseklikteyse, çamaşır makinesi dolarken sürekli olarak tahliye edecektir (kendi kendine sifonlama).
Tahliye hortumu uzatılmamalıdır. Gerekirse satış sonrası servisle iletişime geçin.

Temiz Su Bağlantısı

Contaların takılı olduğundan emin olun.

Açılı uca sahip su giriş hortumunu cihaza bağlayın (Şekil 10-11). Vida bağlantısını elle sıkın.
Diğer ucu 3/4" dişli bir su musluğuna bağlayın (Şekil 10-12).

Elektrik Bağlantısı

Her bağlantıdan önce şunu kontrol edin:

güç kaynağı, priz ve sigorta değer plakasına uygun mu.
priz topraklı mı ve çoklu priz veya uzatma kullanılmıyor mu.
güç fişi ve priz tam olarak uygun mu.
Yalnızca Birleşik Krallık: Birleşik Krallık fişi BS1363A standardını karşılamalıdır.

Fişi prize takın (Şekil 10-13).

Her zaman tüm bağlantıların (güç kaynağı, tahliye ve temiz su hortumu) sağlam, kuru ve sızdırmaz olduğundan emin olun!
Bu parçaların asla ezilmediğinden, bükülmediğinden veya burulmadığından emin olun.
Besleme kablosu hasar görürse, tehlikeyi önlemek için servis yetkilisi (garanti kartına bakın) tarafından değiştirilmelidir.

Teknik veriler

AB 1061/2010 sayılı yönetmeliğine göre ürün fişi

1) Pamuklu programlar için 60°C ve 40°C'de tam ve kısmi yükte 220 standart yıkama döngüsüne ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
2) Pamuklu programlar için 60°C ve 40°C'de tam ve kısmi yükte 220 standart yıkama döngüsüne dayanmaktadır. Gerçek su tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır
3) G Sınıfı en düşük verimlilik ve A Sınıfı en yüksek verimliliktir.
4) Tam yükte standart 60°C pamuklu programına ve kısmi yükte standart 40°C pamuklu programına dayanmaktadır.
5) "Standart 60°C pamuklu programı" ve "standart 40°C pamuklu programı", etiketteki ve fişteki bilgilerin ilgili olduğu standart yıkama programlarıdır. Bu programlar normal kirli pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en verimli programlardır.
6) Bir güç yönetim sistemi olması durumunda.
7) Tam yükte standart 60°C pamuklu programına dayanmaktadır.
8) Avrupa standart test prosedürüne girin (Eco 40 60'ı seçin, genellikle 5 saniye boyunca hıza dokunun. Sıcaklık işlevi görüntülendikten sonra sıcaklığı ve maksimum hızı seçin.)

Ek teknik veriler
	HW80-B14979 HW80-B14979S	HW100-B14979 HW100-B14979S	HW120-B14979 HW120-B14979S
Boyut (YxDxG mm cinsinden)	850x460x595	850x530x595	850x600x595
V cinsinden voltaj	220-240 V~/50Hz
A cinsinden akım	10
W cinsinden maksimum güç	2000
MPa cinsinden su basıncı	0,03≤P ≤1
kg cinsinden net ağırlık	72	77	80

Müşteri hizmetleri

Haier Müşteri Hizmetlerimizi ve orijinal yedek parçaların kullanımını öneriyoruz.
Cihazınızla ilgili bir sorun yaşıyorsanız, lütfen önce SORUN GİDERME bölümünü kontrol edin.

Orada bir çözüm bulamazsanız, lütfen iletişime geçin:

yerel satıcınız.
telefon numaralarını ve SSS'leri bulabileceğiniz ve servis talebini etkinleştirebileceğiniz www.haier.com adresindeki Servis ve Destek alanı.

Servisimizle iletişime geçmek için aşağıdaki verilere sahip olduğunuzdan emin olun. Bilgiler değer plakasında bulunabilir.
Model
Seri No.

Garanti durumunda ürünle birlikte verilen Garanti Kartını da kontrol edin.

Genel iş sorularınız için lütfen Avrupa'daki adreslerimizi aşağıda bulabilirsiniz:

Avrupa Haier adresleri
Ülke*	Posta adresi	Ülke*	Posta adresi
İtalya	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese İTALYA	Fransa	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANSA
İspanya Portekiz	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona İSPANYA	Belçika-FR Belçika-NL Hollanda Lüksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELÇİKA
Almanya Avusturya	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ALMANYA	Polonya Çekya Macaristan Yunanistan Romanya Rusya	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLONYA
Birleşik Krallık	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR İNGİLTERE	Polonya Çekya Macaristan Yunanistan Romanya Rusya

*Daha fazla bilgi için lütfen www.haier.com adresine bakın

Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk kez açmadan önce aşağıdaki güvenlik ipuçlarını okuyun!

İlk kullanımdan önce

Nakliye hasarı olmadığından emin olun.
Tüm nakliye cıvatalarının çıkarıldığından emin olun.
Tüm ambalajı çıkarın ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Cihaz ağır olduğu için daima en az iki kişiyle taşıyın.

Günlük kullanım

Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim veya talimat verilmişse ve ilgili tehlikeleri anlıyorlarsa kullanılabilir.
3 yaşın altındaki çocukları sürekli gözetim altında olmadıkları sürece cihazdan uzak tutun.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Kapı açıkken çocukların veya evcil hayvanların cihazın yanına yaklaşmasına izin vermeyin.
Çamaşır deterjanlarını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Çamaşırların karışmasını önlemek için fermuarları çekin, gevşek iplikleri sabitleyin ve küçük eşyalara dikkat edin. Gerekirse, uygun bir torba veya ağ kullanın.
Çıplak ayakla veya ıslak veya nemli ellerle veya ayaklarla cihaza dokunmayın veya kullanmayın.
Herhangi bir nem veya ıslaklığın buharlaşmasına izin vermek için çalışma sırasında veya sonrasında cihazı örtmeyin veya kapatmayın.
Cihazın üzerine ağır nesneler veya ısı veya nem kaynakları koymayın.
Cihazın yakınında yanıcı deterjan veya kuru temizleme maddesi kullanmayın veya saklamayın.
Cihazın yakınında yanıcı spreyler kullanmayın.
Daha önce havada kurutmadan çözücülerle işlem görmüş giysileri cihazda yıkamayın.
Yanıcı gaz varlığında fişi çıkarmayın veya takmayın.
Köpük kauçuk veya sünger benzeri malzemeleri sıcak yıkamayın.
Unla kirlenmiş çamaşırları yıkamayın.
Herhangi bir yıkama döngüsü sırasında deterjan çekmecesini açmayın.
Yıkama işlemi sırasında kapıya dokunmayın, ısınır.
Su seviyesi gözle görülür şekilde gözetleme deliğinin üzerindeyse kapıyı açmayın.
Kapıyı açmaya zorlamayın. Kapı, kendinden kilitleme cihazıyla donatılmıştır ve yıkama prosedürü sona erdikten kısa bir süre sonra açılacaktır.
Elektrik tasarrufu yapmak ve güvenlik için her yıkama programından sonra ve herhangi bir rutin bakıma başlamadan önce cihazı kapatın ve elektrik kaynağından ayırın.
Cihazın fişini çekerken kabloyu değil, fişi tutun.

Bakım/temizlik

Çocukların temizlik ve bakım yapması durumunda gözetim altında olduklarından emin olun.
Herhangi bir rutin bakıma başlamadan önce cihazı elektrik kaynağından ayırın.
Koku oluşumunu önlemek için gözetleme deliğinin alt kısmını temiz tutun ve cihaz kullanımda değilse kapıyı ve deterjan çekmecesini açık bırakın.
Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın.
Hasarlı bir besleme kablosunu, tehlikeyi önlemek için yalnızca üretici, servis acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirin.
Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Onarım durumunda lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.

Kurulum

Cihaz iyi havalandırılan bir yere yerleştirilmelidir. Kapının tamamen açılmasına izin veren bir yer sağlayın. kapının tamamen açılmasına izin veren bir yer sağlayın.
Cihazı asla dışarıda nemli bir yere veya lavabo ünitesinin altında veya yakınında olduğu gibi su sızıntısına eğilimli bir alana kurmayın. Su sızıntısı durumunda, güç kaynağını kesin ve makinenin doğal olarak kurumasını bekleyin.
Cihazı yalnızca sıcaklığın 5°C'nin üzerinde olduğu yerlerde kurun veya kullanın.
Cihazı doğrudan bir halı üzerine veya bir duvarın veya mobilyanın yakınına yerleştirmeyin.
Cihazı doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarının (örn. sobalar, ısıtıcılar) yakınına kurmayın.
Anma plakasındaki elektrik bilgilerinin güç kaynağıyla uyuştuğundan emin olun. Uyuşmuyorsa, bir elektrikçiye başvurun.
Çoklu fiş adaptörleri ve uzatma kabloları kullanmayın.
Yalnızca teslim edilen elektrik kablosu ve hortum setinin kullanıldığından emin olun.
Elektrik kablosuna ve fişe zarar vermemeye dikkat edin. Hasar görmüşse bir elektrikçiye değiştirin.
Kurulumdan sonra kolayca erişilebilen güç kaynağı için ayrı bir topraklı priz kullanın. Cihaz topraklanmalıdır.
Yalnızca İngiltere için: Cihazın güç kablosu, standart 3 uçlu (topraklı) prize uyan 3 kablolu (topraklama) fişle donatılmıştır.
Üçüncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya sökmeyin. Cihaz kurulduktan sonra fişe erişilebilir olmalıdır.
Hortum bağlantılarının ve bağlantılarının sağlam olduğundan ve sızıntı olmadığından emin olun.

Kullanım amacı
Bu cihaz yalnızca makinede yıkanabilir çamaşırları yıkamak için tasarlanmıştır. Her zaman her giysi etiketindeki talimatlara uyun. Sadece ev içinde ev kullanımı için tasarlanmıştır. Ticari veya endüstriyel kullanım için tasarlanmamıştır.
Cihazda değişiklik veya modifikasyon yapılmasına izin verilmez. Amaç dışı kullanım, tehlikelere ve tüm garanti ve sorumluluk taleplerinin kaybına neden olabilir.

Referanslar

Ülkenizi veya bölgenizi seçin - Haier

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Haier HW80-B14979, HW100-B14979, HW120-B14979 - Çamaşır Makinesi Kılavuzu indir

Mevcut diller

EN
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
UZ