Medisana TM 750 Manual

Oversigt

1. Sensordæksel
2. Sensor
3. Knap til pandemålingstilstand

4. Knap til øremålingstilstand
5. Indikator LED
6. LCD-display med baggrundsbelysning
7. SET-knap

8. Batterirum (på bagsiden)
9. Hukommelsesknap
10. Bip
11. Dato
12. Tid
13. Symbol for kontinuerlig temperaturmåling
14. Måleenhed (°C eller °F)
15. Måleresultat
16. Ikon for aktiveret lyd
17. Symbol for batteriudskiftning
18. Hukommelsesdisplay
19. Overflademålingstilstand
20. Øremålingstilstand
21. Pandemålingstilstand

Betjening - Kom godt i gang

Isætning/udtagning af batterier: For korrekt funktion skal de medfølgende 2 batterier 1,5V (LR03,AAA) isættes. Når batteriudskiftningssymbolet vises på displayet efter længere tids brug, bør batterierne udskiftes hurtigst muligt. Når batteriudskiftningssymbolet vises sammen med «Lo», eller der slet ikke vises noget på displayet , skal batterierne udskiftes omgående.
Udtagning: Fjern dækslet på batterirummet og tag batterierne ud.
Isætning: Sæt to nye 1,5V-batterier af typen LR03/AAA i. Sørg for, at batterierne vender den rigtige vej (se diagrammet i batterirummet ). Sæt batterirummets dæksel tilbage.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER OM BATTERIER

• Batterier må ikke skilles ad!
• Rengør om nødvendigt batteriet og enhedens kontakter, før batterierne sættes i!
• Fjern straks afladede batterier fra enheden!
• Øget risiko for lækage, undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Hvis batterisyre kommer i kontakt med nogen af disse dele, skylles det berørte område med rigelige mængder frisk vand, og der skal straks søges lægehjælp!
• Hvis et batteri er blevet slugt, skal der straks søges lægehjælp!
• Udskift alle batterierne samtidigt!
• Udskift kun med batterier af samme type, brug aldrig forskellige typer batterier sammen eller brugte batterier sammen med nye!
• Sæt batterierne korrekt i, og overhold polariteten!
• Hold batterirummet godt lukket!
• Fjern batterierne fra enheden, hvis den ikke skal bruges i en længere periode!
• Opbevar batterier utilgængeligt for børn!
• Forsøg ikke at genoplade disse batterier! Der er fare for eksplosion!
• Undgå kortslutning! Der er fare for eksplosion!
• Må ikke smides i åben ild! Der er fare for eksplosion!
• Opbevar ubrugte batterier i emballagen væk fra metalgenstande for at forhindre kortslutning!
• Smid ikke brugte batterier i husholdningsaffaldet; læg dem i en beholder til farligt affald, eller tag dem med til et batteriindsamlingssted i den butik, hvor de blev købt!

Før brug

Tilpas termometret til rumtemperaturen: For at få en nøjagtig måling af en patients temperatur skal deres krop først tilpasse sig den temperatur, der er i det rum, hvor målingen skal foretages. Det samme gælder for det infrarøde multifunktionstermometer TM 750. Når det tages med et andet sted hen, tilpasser det sig automatisk til det nye miljø. Termometret tager et vist stykke tid om at udligne sin egen temperatur til rummets temperatur. Dette afhænger af forskellen mellem de to temperaturer og kan tage mere end 30 minutter. Der kan først foretages præcise målinger, når denne proces er gennemført.

Indstilling af måleenhed, tid og dato:
Når termometret bruges første gang eller efter et batteriskift, skal måleenheden, tid og dato først indstilles. Hvis du senere vil vende tilbage til indstillingstilstanden, skal du trykke på SET-knappen og holde den nede i ca. 5 sekunder, når enheden er tændt. Efter selvtesten (hvor alle displaysymbolerne vises i rækkefølge på displayet ) kan der høres to korte bip. Nu justerer du måleenheden (°C eller °F) med SET-knappen . Tryk på hukommelsesknappen for at bekræfte indstillingen. Brug den samme procedure (SET-knap for at justere en værdi og hukommelsesknap for at bekræfte) til indstilling af år, måned, dag, time og minut. Efter det sidste tryk på hukommelsesknappen viser displayet «OFF», hvorefter enheden slukker automatisk.

Information om måling af temperatur

• Termometrets sensor skal altid holdes ren og intakt for at garantere, at målingerne er nøjagtige.
• Ørevoks påvirker målenøjagtigheden. Rengør om nødvendigt dit øre og termometrets sensorspids før måling for at undgå fejlagtige målinger.
• Før du foretager en måling på panden, skal du rengøre området og fjerne snavs, sved eller kosmetik, inden du flytter sensoren til målepositionen, da der ellers kan måles fejlagtige resultater.
• Mål ikke din temperatur umiddelbart efter at have spist, trænet eller badet. Vent en halv time.
• Foretag ikke gentagne målinger med intervaller på mindre end ét minut. Hvis du skal måle din temperatur med kortere intervaller, kan resultaterne svinge lidt.
• Den menneskelige kropstemperatur svinger inden for et naturligt interval. Der er ikke noget, der hedder en standardkropstemperatur.
• Mål og registrer din kropstemperatur på normale dage. Dette giver dig mulighed for lettere at opdage feber.
• For at foretage en nøjagtig måling i øret skal sensoren rettes mod trommehinden og indsættes tilstrækkeligt langt ind i øregangen.
• Nogle mennesker vil have forskellige målinger for højre og venstre øre. Mål altid den samme person i det samme øre, når du måler temperaturændringer.
• Målingerne kan også påvirkes af din sovestilling. Hvis nogen har sovet på et bestemt øre i en længere periode, vil temperaturen være højere end normalt i dette øre. I dette tilfælde skal du måle i det andet øre eller vente et par minutter, før du måler.

Måling af temperaturen på din pande

BEMÆRK - Pandetemperaturer bør kun tages til kontrolformål, da hudtemperaturen på panden let påvirkes af udefrakommende påvirkninger, hvilket betyder, at målingen kan forfalskes.

1. Tænd termometret ved kortvarigt at trykke på knappen til pandemålingstilstand . Enheden udfører en selvtest og udsender to korte bip. Eventuelt har du nu mulighed for midlertidigt at deaktivere enhedens lydoutput, indtil den slukkes. For at gøre dette skal du kortvarigt trykke på SET-knappen ; symbolet forsvinder.
   
2. For at måle kropstemperaturen korrekt på panden skal sensordækslet sættes på sensoren.
3. Placer målehovedet med sensoren (og det påsatte sensordæksel) på en tinding, og tryk på knappen til pandemålingstilstand . Symbolet for pandemålingstilstand vises på displayet. Bevæg langsomt termometret jævnt hen over panden (knappen holdes stadig nede) til den anden tinding. Slip knappen til pandemålingstilstand.
4. Når temperaturen er blevet bestemt, udsender enheden en signaltone. Resultatet vises på displayet .
5. Hvis måleresultatet er 38,0°C (100,4°F) eller højere, lyser indikator-LED'en rødt (= feberalarm). I alle andre tilfælde lyser indikator-LED'en grønt.
   
6. Måleresultatet gemmes automatisk. Efter nogle sekunder uden at trykke på en knap slukker enheden automatisk.

Måling af temperaturen i dit øre

1. For at måle temperaturen i dit øre skal du først fjerne sensordækslet .
   
2. Tænd termometret ved kortvarigt at trykke på knappen til øremålingstilstand . Enheden udfører en selvtest og udsender to korte bip. Eventuelt har du nu mulighed for midlertidigt at deaktivere enhedens lydoutput, indtil den slukkes. For at gøre dette skal du kortvarigt trykke på SET-knappen ; symbolet forsvinder.
3. Stræk din øregang ved at trække dit øre bagud og opad, og indsæt forsigtigt sensoren i øret. For børn under 1 år skal sensoren indsættes i øregangen, mens barnet ligger fladt (f.eks. på en seng) med hovedet let drejet, så øret peger opad. Tryk på knappen til øremålingstilstand og hold den nede i ca. 1 sekund. Symbolet for øremålingstilstand vises på displayet.
4. Slip knappen. Når målingen er færdig, hører du et bip, og kropstemperaturen vises på displayet .
5. Hvis måleresultatet er 38,0°C (100,4°F) eller højere, lyser indikator-LED'en rødt (= feberalarm). I alle andre tilfælde lyser indikator-LED'en grønt.
6. Måleresultatet gemmes automatisk. Efter nogle sekunder uden at trykke på en knap slukker enheden automatisk.

Måling af temperaturen på et objekt

1. Tænd termometeret ved kort at trykke på knappen eller knappen . Enheden udfører en selvtest og udsender to korte bip. Du har nu eventuelt mulighed for midlertidigt at deaktivere enhedens lydoutput, indtil den slukkes. For at gøre dette skal du kort trykke på SET-knappen ; symbolet forsvinder.
2. Tryk på og hold set & memory knapperne samtidigt i mindst 3 sekunder. Symbolet for overfladetemperaturmålingstilstand vises i displayet .
3. For at starte målingen skal du rette sensoren mod midten af objektet (hhv. væsken) i en afstand af ca. 3 cm. Tryk på knappen til måling af pandetemperatur eller knappen til måling af øretemperatur . Hvis objektet har vand, støv eller snavs på sig, skal du fjerne dette først, så aflæsningen er så nøjagtig som muligt.
4. Slip knappen. Når måleprocessen er fuldført, vil du høre et bip, og den målte temperatur vil blive vist i displayet.
5. Måleresultatet gemmes automatisk. Tryk og hold igen set & memory knapperne samtidigt i mindst 3 sekunder for at vende tilbage til målingstilstand for kropstemperatur. Efter nogle sekunder uden at trykke på en knap slukker enheden automatisk.

Hentning af lagrede data

Enheden kan gemme op til 30 resultater. Du kan hente dine lagrede data med et kort tryk på hukommelsesknappen . For det første vil hukommelsespladsnummer 1 (den senest gemte værdi) vises i displayet , sammen med temperaturaflæsningen og symbolet for målingstilstanden (øre- eller pandemålingstilstand eller overfladetemperaturtilstand). Med et yderligere tryk på hukommelsesknappen , kan du hente resultatet gemt i hukommelsesplads "2". Der er i alt 30 hukommelsespladser tilgængelige, og disse vil blive vist i rækkefølge, hvis du fortsætter med at trykke på hukommelsesknappen . Hvis en hukommelsesplads er tom, vil symbolet "- -" vises ved siden af den i displayet.
BEMÆRK - Hvis alle hukommelsespladser er brugt, vil et nyt måleresultat blive gemt ved automatisk at slette den ældste plads (plads nr. 30).

Fejlmeddelelser

Display «Hi»: Den målte temperatur er for høj. Hi vises i displayet, hvis aflæsningen er over 42°C / 107.6°F (kropstilstand) eller 100°C / 212°F (objekttilstand).
Display «Lo»: Den målte temperatur er for lav. Lo vises i displayet, hvis aflæsningen er under 35°C / 95°F (kropstilstand) eller 0°C / 32°F (objekttilstand).
Display «Err»: Omgivelsestemperaturen er ikke i toleranceområdet på 15°C - 35°C (59°F - 95°F).

Rengøring og vedligeholdelse

• Sensoren er den mest følsomme del af enheden. Beskyt den mod snavs og skader. Rengør sensoren med en vatpind dyppet i varmt vand eller 70 % isopropylalkohol.
• Nedsænk ikke termometeret i vand eller anden væske.Det er ikke vandtæt.
• For at rengøre termometeret skal du bruge en blød klud, der er let fugtet med mildt sæbevand eller 70 % isopropylalkohol. Lad ikke vand komme ind i enheden. Brug først enheden igen, når den er helt tør.
• Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, fortyndere, benzin eller hårde børster.
• Pas på ikke at ridse linsen på sensoren, displayet eller kabinettet.
• Brug eller opbevar ikke enheden i et miljø, hvor omgivelsestemperaturen eller luftfugtigheden er for høj eller for lav (se driftsforhold i afsnittet "Tekniske specifikationer"), i direkte sollys, i nærheden af statisk elektricitet eller i et støvet miljø.
• Fjern batterierne, hvis du ikke ønsker at bruge enheden i en længere periode. Ellers er der fare for, at batterierne kan lække.
• Hvis termometeret bruges som beskrevet i disse instruktioner, kræves ingen regelmæssig vedligeholdelse eller kalibrering.

Tekniske specifikationer

Navn og model:	medisana Infrarødt multifunktionstermometer TM 750
Displaysystem:	Digitalt display (LCD)
Strømforsyning:	3 V , 2 batterier 1,5 V (type LR03, AAA)
Måleområde:	Målingstilstand for kropstemperatur: 34°C - 43°C (93.2°F - 109.4°F)
Målenøjagtighed: (laboratorieaflæsninger)	Målingstilstand for overfladetemperatur: 0°C - 100°C (32°F - 212°F) [under driftsforhold] Målingstilstand for kropstemperatur: I måleområdet 35°C - 42°C (95°F - 107.6°F): ± 0.2°C (0.4°F); Uden for dette område: ± 0.3°C (0.5°F) Objektmåling (inden for 3 cm): ± 1.5°C (2.7°F) ved < 30°C (86°F); ±5% ved ≥ 30°C (86°F)
Displayopløsning:	0.1°C (0.2°F)
Hukommelseskapacitet:	op til 30 aflæsninger
Driftsforhold:	15°C - 40°C (59°F - 104°F), relativ luftfugtighed op til 95 % (ikke kondenserende)
Opbevarings- / transportforhold:	-25°C - +55°C (-13°F - +131°F), relativ luftfugtighed op til 95 % (ikke kondenserende)
Mål:	ca. 134,3 x 42,4 x 47,6 mm
Vægt:	ca. 65 g uden batterier
Varenummer:	76140
EAN-kode:	40 15588 76140 9

Sikkerhedsoplysninger

GEM TIL FREMTIDIG BRUG!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger denne enhed, især sikkerhedsanvisningerne, og opbevar brugsanvisningen til fremtidig brug. Hvis du giver denne enhed til en anden person, er det vigtigt, at du også giver disse brugsanvisninger videre.

Tilsigtet anvendelse

• Det medisana infrarøde multifunktionelle termometer TM 750 er egnet til at måle kropstemperaturen hos mennesker. Målingen udføres med kontakt til kroppen i øret eller på panden. Derudover er termometeret egnet til at måle temperaturen på genstande (med kontakt) i området 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F).

Kontraindikation

• Enheden er ikke egnet til måling af temperaturen på spædbørn op til 6 måneders alderen.
• Brug kun enheden til det specifikke formål, der er beskrevet i brugsanvisningen. Enhver forkert brug vil annullere garantien.
• Enheden er ikke beregnet til kommerciel brug.
• Brug af dette termometer er ikke en erstatning for at konsultere en læge.
• Termometeret og patienten skal forblive i et stabilt miljø i mindst 30 minutter, før temperaturen måles.
• Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med utilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller medmindre de er blevet instrueret i brugen af enheden.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med enheden.
• Temperaturen i panden og tindingeområdet er forskellig fra den interne temperatur, som tages oralt eller rektalt. Vasokonstriktion, en effekt, der indsnævrer blodkarrene og afkøler huden, kan forekomme i de tidlige stadier af feber. I dette tilfælde kan den temperatur, der måles med dette termometer, være usædvanligt lav. Hvis målingen derfor ikke stemmer overens med patientens egen opfattelse eller er usædvanligt lav, skal du gentage målingen hvert 15. minut. Som reference kan du også måle den interne kropstemperatur ved hjælp af et konventionelt oralt eller rektalt termometer.
• En kontrolmåling ved hjælp af et konventionelt termometer anbefales i følgende tilfælde:
  1. Hvis aflæsningen er overraskende lav
  2. For børn under tre år, der har et svækket immunforsvar, eller som reagerer usædvanligt i tilstedeværelsen eller fraværet af feber
  3. Hvis du bruger termometeret for første gang eller vil gøre dig bekendt med det
• Gentag målingen af en kropstemperatur med denne enhed mindst 3 gange. I tilfælde af forskellige måleresultater skal du antage, at den højeste målte værdi er den faktiske kropstemperatur.
• De værdier, der måles med denne enhed, skal generelt kun betragtes som referenceværdier. De kan aldrig betragtes som grundlag for nogen medicinsk behandling. Kontakt altid din læge på forhånd.
• Spædbørns hud reagerer meget hurtigt på den omgivende temperatur. Tag derfor ikke deres temperatur med dette termometer under eller efter amning, fordi hudtemperaturen så kan være lavere end den interne kropstemperatur.
• Hvis der opstår en fejl, eller enheden er beskadiget, må du ikke forsøge at reparere enheden selv, da dette vil annullere garantien. Kontakt din forhandler, og få kun udført reparationer af autoriserede servicepartnere.
• Du må ikke modificere og / eller åbne enheden. Den indeholder små dele, som kan sluges af børn.
• Brug ikke termometeret, hvis det er beskadiget.
• Brug ikke termometeret i fugtige omgivelser. Nedsænk ikke termometeret i vand eller andre væsker.Det er ikke vandtæt.
• Følg instruktionerne iRengøring og vedligeholdelse for rengøring.
• Ryst eller bank ikke termometeret. Tab det ikke.
• Beskyt enheden mod direkte sollys, ekstremt høje eller lave temperaturer, snavs og støv.
• Undgå direkte kontakt af dine fingre med sensoren.
• Hvis termometeret ikke skal bruges i en længere periode, skal du fjerne batterierne.
• Målinger i øret skal altid udføres i det samme øre.
• Mål ikke på skadede eller beskidte dele af kroppen.
• Mål ikke på et øre, der er påvirket af inflammatoriske sygdomme (f.eks. med pus eller sekretion), efter øreskader eller under en postoperativ helingsperiode. Kontakt din læge i alle disse tilfælde.
• Brugen af termometeret af forskellige personer kan føre til infektioner med smitsomme sygdomme. Kontakt din læge.
• Enheden må kun bruges uden et beskyttende dæksel.

Leverede varer og emballage
Kontroller først og fremmest, at enheden er komplet og ikke er beskadiget på nogen måde. Hvis du er i tvivl, skal du ikke bruge den og kontakte din forhandler eller dit servicecenter. Følgende dele er inkluderet:

• 1 medisana infrarødt multifunktionelt termometer TM 750
• 1 opbevaringspose
• 1 brugsanvisning
• 2 batterier (AAA-type, LR03) 1,5 V

Emballagen kan genbruges eller genanvendes. Bortskaf venligst alt emballagemateriale, der ikke længere er nødvendigt, korrekt. Hvis du bemærker transportskader under udpakningen, skal du kontakte din forhandler uden forsinkelse.

Sørg for, at polyethylenemballage holdes utilgængeligt for børn! Fare for kvælning!
Tag en temperaturaflæsning - hurtigt og præcist!
Det medisana infrarøde multifunktionelle termometer TM 750 giver mulighed for en præcis måling af kropstemperaturen. Temperaturen tages mellem panden og tindingen eller alternativt i øret. Aflæsningen vises inden for få sekunder.
Yderligere funktion: Udover at måle kropstemperatur kan det infrarøde multifunktionelle termometer også bruges til at måle temperaturen på genstande (f.eks. væsker, overflader, omgivelsestemperatur). Temperaturområdet for denne funktion er mellem 0 ° og 100 ° Celsius (32 °F - 212 °F).

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Medisana TM 750 Manual

Tilgængelige sprog