Medisana TM 750 Manual

Oversikt

1. Sensorbeskyttelse
2. Sensor
3. Knapp for måling av pannetemperatur

4. Knapp for måling av øretemperatur
5. Indikator-LED
6. Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm
7. SET-knapp

8. Batterirom (på baksiden)
9. Minneknapp
10. Pipelyd
11. Dato
12. Klokkeslett
13. Symbol for kontinuerlig temperaturmåling
14. Måleenhet (°C eller °F)
15. Måleresultat
16. Ikon for aktivert lyd
17. Symbol for batteribytte
18. Minnevisning
19. Overflatemålingsmodus
20. Øremålingsmodus
21. Pannemålingsmodus

Bruk – Komme i gang

Ta ut / sette inn batterier: For korrekt funksjon må de medfølgende 2 batteriene 1,5 V (LR03,AAA) settes inn. Når batteribytesymbolet vises på skjermen etter lengre tids bruk, bør batteriene byttes ut så snart som mulig. Når batteribytesymbolet vises sammen med «Lo», eller ingenting vises på skjermen , må batteriene byttes ut umiddelbart.
Uttak: Fjern lokket på batterirommet og ta ut batteriene.
Innsetting: Sett inn to nye 1,5 V-batterier av typen LR03 / AAA. Pass på at batteriene er riktig vei (se diagrammet i batterirommet ). Sett batteriromslokket tilbake på plass.

SIKKERHETSINFORMASJON OM BATTERI

• Ikke demonter batterier!
• Rengjør batteriet og enhetens kontakter om nødvendig før du setter inn batteriene!
• Fjern utladede batterier fra enheten umiddelbart!
• Økt risiko for lekkasje, unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner! Hvis batterisyre kommer i kontakt med noen av disse delene, skyll det berørte området med rikelige mengder ferskvann og søk legehjelp umiddelbart!
• Hvis et batteri har blitt svelget, søk legehjelp umiddelbart!
• Bytt ut alle batteriene samtidig!
• Bytt bare med batterier av samme type, bruk aldri forskjellige typer batterier sammen, eller brukte batterier med nye!
• Sett inn batteriene riktig, og vær oppmerksom på polariteten!
• Hold batterirommet godt lukket!
• Fjern batteriene fra enheten hvis den ikke skal brukes over lengre tid!
• Oppbevar batterier utilgjengelig for barn!
• Ikke forsøk å lade opp disse batteriene! Det er fare for eksplosjon!
• Ikke kortslutt! Det er fare for eksplosjon!
• Ikke kast i brann! Det er fare for eksplosjon!
• Oppbevar ubrukte batterier i emballasjen borte fra metallgjenstander for å forhindre kortslutning!
• Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet; legg dem i en beholder for farlig avfall eller ta dem med til et batteri-innsamlingssted, i butikken der de ble kjøpt!

Før bruk

Akklimatiser termometeret til romtemperaturen: For en nøyaktig måling av en pasients temperatur, må kroppen først akklimatiseres til temperaturen i rommet der målingen skal foretas. Det samme gjelder det infrarøde multifunksjonstermometeret TM 750. Når det tas med et annet sted, justerer det seg automatisk til det nye miljøet. Termometeret bruker en viss tid på å utjevne sin egen temperatur til romtemperaturen. Dette avhenger av forskjellen mellom de to temperaturene og kan ta mer enn 30 minutter. Nøyaktige målinger kan bare tas når denne prosessen er fullført.

Stille inn måleenhet, klokkeslett og dato:
Når termometeret brukes for første gang eller etter et batteribytte, må måleenhet, klokkeslett og dato først stilles inn. Hvis du vil gå tilbake til innstillingsmodusen senere, trykker du på og holder SET-knappen i ca. 5 sekunder, når enheten er slått på. Etter selvtesten (der alle skjermsymbolene vises etter hverandre på skjermen ) kan du høre to korte pip. Nå justerer du måleenheten (°C eller °F) med SET-knappen . Trykk på Minneknappen for å bekrefte innstillingen. Bruk samme prosedyre (SET-knapp for å justere en verdi og Minneknapp for å bekrefte) for å stille inn år, måned, dag, time og minutt. Etter det siste trykket på Minneknappen viser skjermen «OFF» og deretter slås enheten av automatisk.

Informasjon om måling av temperatur

• Sensoren på termometeret må holdes ren og intakt til enhver tid for å garantere at målingene er nøyaktige.
• Ørevoks påvirker målenøyaktigheten. Rengjør øret og sensortuppen på termometeret om nødvendig før måling for å unngå feilmålinger.
• Før du foretar en måling på pannen, rengjør området og fjern smuss, svette eller kosmetikk før du flytter sensoren til måleposisjonen, da ellers feilaktige resultater kan måles.
• Ikke mål temperaturen umiddelbart etter å ha spist, trent eller badet. Vent i en halv time.
• Ikke ta påfølgende målinger med intervaller på mindre enn ett minutt. Hvis du må måle temperaturen med kortere intervaller, kan resultatene variere litt.
• Den menneskelige kroppstemperaturen svinger innenfor et naturlig område. Det finnes ikke noe som heter standard kroppstemperatur.
• Mål og registrer kroppstemperaturen din på vanlige dager. Dette vil gjøre det lettere å oppdage feber.
• For å foreta en nøyaktig måling i øret, må sensoren rettes mot trommehinnen og settes langt nok inn i ørekanalen.
• Noen mennesker vil ha forskjellige målinger for høyre og venstre øre. Mål alltid den samme personen i det samme øret når du måler temperaturendringer.
• Målingene kan også påvirkes av sovestillingen din. Hvis noen har sovet på et bestemt øre i en lengre periode, vil temperaturen være høyere enn normalt i dette øret. I dette tilfellet måler du i det andre øret eller venter noen minutter før du måler.

Måle temperaturen i pannen

MERK - Pannetemperaturer bør bare tas for kontrollformål, siden hudtemperaturen i pannen lett påvirkes av ytre påvirkninger, noe som betyr at målingen kan forfalskes.

1. Slå på termometeret ved å trykke kort på knappen for måling av pannetemperatur. Enheten utfører en selvtest og avgir to korte pip. Eventuelt har du nå muligheten til å deaktivere lydutgangen på enheten midlertidig til den slås av. For å gjøre dette, trykk kort på SET-knappen ; symbolet forsvinner.
   
2. For å måle kroppstemperaturen i pannen riktig, må sensorbeskyttelsen settes på sensoren.
3. Plasser målehodet med sensoren (og den påsatte sensorbeskyttelsen) på en tinning og trykk på knappen for måling av pannetemperatur . Symbolet for pannemålingsmodus vises på skjermen. Beveg termometeret sakte og jevnt over pannen (knappen fortsatt trykket ned) til den andre tinningen. Slipp knappen for måling av pannetemperatur.
4. Etter at temperaturen er bestemt, avgir enheten et signal. Resultatet vil vises på skjermen .
5. Hvis måleresultatet er 38,0 °C (100,4 °F) eller høyere, lyser indikator-LED rødt (= feberalarm). I alle andre tilfeller lyser indikator-LED grønt.
   
6. Måleresultatet lagres automatisk. Etter noen sekunder uten å trykke på noen knapp, slås enheten av automatisk.

Måle temperaturen i øret

1. For å måle temperaturen i øret, fjern først sensorbeskyttelsen .
   
2. Slå på termometeret ved å trykke kort på knappen for måling av øretemperatur . Enheten utfører en selvtest og avgir to korte pip. Eventuelt har du nå muligheten til å deaktivere lydutgangen på enheten midlertidig til den slås av. For å gjøre dette, trykk kort på SET-knappen ; symbolet forsvinner.
3. Strekk ørekanalen ved å trekke øret bakover og oppover, og sett sensoren forsiktig inn i øret. For barn under 1 år bør sensoren settes inn i ørekanalen mens barnet ligger flatt (f.eks. på en seng) med hodet litt snudd, slik at øret peker oppover. Trykk og hold knappen for måling av øretemperatur i ca. 1 sekund. Symbolet for øremålingsmodus vises på skjermen.
4. Slipp knappen. Etter at måleprosessen er fullført, vil du høre et pip og kroppstemperaturen vises på skjermen .
5. Hvis måleresultatet er 38,0 °C (100,4 °F) eller høyere, lyser indikator-LED rødt (= feberalarm). I alle andre tilfeller lyser indikator-LED grønt.
6. Måleresultatet lagres automatisk. Etter noen sekunder uten å trykke på noen knapp, slås enheten av automatisk.

Måle temperaturen på en gjenstand

1. Slå på termometeret ved å trykke kort på knappen eller knappen . Enheten utfører en selvtest og sender ut to korte pip. Du har eventuelt muligheten til å deaktivere lydutgangen på enheten midlertidig til den slås av. For å gjøre dette, trykk kort på SET-knappen ; symbolet forsvinner.
2. Trykk og hold inne set & memory -knappene samtidig i minst 3 sekunder. Symbolet for overflatetemperaturmålingsmodus vises på displayet .
3. For å starte målingen, rett sensoren mot midten av gjenstanden (resp. væsken) på en avstand på ca. 3 cm. Trykk på knappen for pannemålingsmodus eller knappen for øremålingsmodus . Hvis gjenstanden har vann, støv eller smuss på seg, fjern dette først slik at avlesningen blir så nøyaktig som mulig.
4. Slipp knappen. Etter at måleprosessen er fullført, vil du høre et pip, og den målte temperaturen vil vises på displayet.
5. Måleresultatet lagres automatisk. Trykk og hold inne set & memory -knappene samtidig i minst 3 sekunder for å gå tilbake til kroppstemperaturmålingsmodus. Etter noen sekunder uten å trykke på noen knapp, vil enheten slå seg av automatisk.

Hente frem lagrede data

Enheten kan lagre opptil 30 resultater. Du kan hente frem de lagrede dataene dine med et kort trykk på minneknappen . For det første vil minnespornummer 1 (den sist lagrede verdien) vises på displayet , sammen med temperaturavlesningen og symbolet for målingsmodus (øre- eller pannemålingsmodus eller overflatetemperaturmodus). Med et ytterligere trykk på minneknappen , kan du hente frem resultatet som er lagret i minnespor "2". Totalt er 30 minnespor tilgjengelige, og disse vil vises i rekkefølge hvis du fortsetter å trykke på minneknappen . Hvis et minnespor er tomt, vil symbolet "- -" vises ved siden av det på displayet.
MERK – Hvis alle minnesporene er brukt, vil et nytt måleresultat lagres ved å slette det eldste sporet (spor nr. 30) automatisk.

Feilmeldinger

Visning «Hi»: Den målte temperaturen er for høy. Hi vises på displayet hvis avlesningen er over 42 °C / 107,6 °F (kroppsmodus) eller 100 °C / 212 °F (objektmodus).
Visning «Lo»: Den målte temperaturen er for lav. Lo vises på displayet hvis avlesningen er under 35 °C / 95 °F (kroppsmodus) eller 0 °C / 32 °F (objektmodus).
Visning «Err»: Omgivelsestemperaturen er ikke i toleranseområdet på 15 °C - 35 °C (59 °F - 95 °F).

Rengjøring og vedlikehold

• Sensoren er den mest delikate delen av enheten. Beskytt den mot smuss og skade. Rengjør sensoren med en bomullspinne dyppet i varmt vann eller 70 % isopropylalkohol.
• Ikke senk termometeret i vann eller annen væske.Det er ikke vanntett.
• For å rengjøre termometeret, bruk en myk klut som er lett fuktet med mildt såpevann eller 70 % isopropylalkohol. Ikke la vann komme inn i enheten. Bruk kun enheten igjen når den er helt tørr.
• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler, fortynnere, bensin eller harde børster.
• Pass på at du ikke riper linsen på sensoren, displayet eller huset.
• Ikke bruk eller oppbevar enheten i et miljø der omgivelsestemperaturen eller fuktigheten er for høy eller for lav (se driftsforhold i avsnittet "Tekniske spesifikasjoner"), i direkte sollys, i nærheten av statisk elektrisitet eller i et støvete miljø.
• Ta ut batteriene hvis du ikke ønsker å bruke enheten over lengre tid. Ellers er det fare for at batteriene kan lekke.
• Hvis termometeret brukes som beskrevet i disse instruksjonene, kreves ingen regelmessig vedlikehold eller kalibrering.

Tekniske spesifikasjoner

Navn og modell:	medisana Infrared multifunctional thermometer TM 750
Displaysystem:	Digitalt display (LCD)
Strømforsyning:	3 V , 2 batterier 1,5 V (type LR03, AAA)
Måleområde:	Kroppstemperaturmålingsmodus: 34 °C - 43 °C (93,2 °F - 109,4 °F)
Målenøyaktighet: (laboratoriemålinger)	Overflatetemperaturmålingsmodus: 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F) [under driftsforhold] Kroppstemperaturmålingsmodus: I måleområdet 35 °C - 42 °C (95 °F - 107,6 °F): ± 0,2 °C (0,4 °F); Utenfor dette området: ± 0,3 °C (0,5 °F) Objektmåling (innen 3 cm): ± 1,5 °C (2,7 °F) ved < 30 °C (86 °F); ± 5 % ved ≥ 30 °C (86 °F)
Displayoppløsning:	0,1 °C (0,2 °F)
Minnekapasitet:	opptil 30 avlesninger
Driftsforhold:	15 °C - 40 °C (59 °F - 104 °F), rel. fuktighet opptil 95 % (ikke kondenserende)
Oppbevarings- / transportforhold:	-25 °C - +55 °C (-13 °F - +131 °F), rel. fuktighet opptil 95 % (ikke kondenserende)
Dimensjoner:	ca. 134,3 x 42,4 x 47,6 mm
Vekt:	ca. 65 g uten batterier
Artikkelnr.:	76140
EAN-kode:	40 15588 76140 9

Sikkerhetsinformasjon

TA VARE PÅ DEN FOR FREMTIDIG BRUK!
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, og ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Hvis du gir denne enheten til en annen person, er det viktig at du også gir vedkommende denne bruksanvisningen.

Tiltenkt bruk

• Den multifunksjonelle infrarøde termometeret medisana TM 750 er egnet for å måle kroppstemperaturen til mennesker. Målingen utføres med kontakt med kroppen i øret eller på pannen. I tillegg er termometeret egnet for å måle temperaturen på gjenstander (med kontakt) i området 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F).

Kontraindikasjon

• Enheten er ikke egnet for å måle temperaturen på spedbarn opp til 6 måneders alder.
• Bruk bare enheten til det spesifikke formålet som er beskrevet i bruksanvisningen. Feil bruk vil ugyldiggjøre garantien.
• Enheten er ikke designet for kommersiell bruk.
• Å bruke dette termometeret er ingen erstatning for å konsultere lege.
• Termometeret og pasienten må oppholde seg i et stabilt miljø i minst 30 minutter før temperaturen måles.
• Denne enheten er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer med utilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller med mindre de har fått opplæring i bruken av enheten.
• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med enheten.
• Temperaturen i pannen og tinningen er forskjellig fra den interne temperaturen, som tas oralt eller rektalt. Vasokonstriksjon, en effekt som innsnevrer blodårene og kjøler ned huden, kan oppstå i de tidlige stadiene av feber. I dette tilfellet kan temperaturen som måles med dette termometeret være uvanlig lav. Hvis målingen derfor ikke samsvarer med pasientens egen oppfatning eller er uvanlig lav, gjenta målingen hvert 15. minutt. Som referanse kan du også måle den indre kroppstemperaturen ved hjelp av et konvensjonelt oralt eller rektalt termometer.
• En kontrollmåling med et konvensjonelt termometer anbefales i følgende tilfeller:
  1. Hvis avlesningen er overraskende lav
  2. For barn under tre år som har et svekket immunforsvar eller som reagerer uvanlig i nærvær eller fravær av feber
  3. Hvis du bruker termometeret for første gang eller vil gjøre deg kjent med det
• Gjenta målingen av en kroppstemperatur med denne enheten minst 3 ganger. Ved forskjellige måleresultater, anta at den høyeste målte verdien er den faktiske kroppstemperaturen.
• Verdiene som måles med denne enheten, skal generelt bare betraktes som referanseverdier. De kan aldri betraktes som grunnlag for medisinsk behandling. Kontakt alltid legen din på forhånd.
• Babyers hud reagerer veldig raskt på omgivelsestemperaturen. Ikke ta temperaturen med dette termometeret under eller etter amming, fordi hudtemperaturen da kan være lavere enn den indre kroppstemperaturen.
• Hvis det oppstår en feil eller enheten er skadet, ikke forsøk å reparere enheten selv, da dette vil ugyldiggjøre garantien. Kontakt forhandleren din og få reparasjoner utført av autoriserte servicepartnere.
• Ikke modifiser og / eller åpne enheten. Den inneholder små deler som kan svelges av barn.
• Ikke bruk termometeret hvis det er skadet.
• Ikke bruk termometeret i fuktige omgivelser. Ikke senk termometeret i vann eller andre væsker.Det er ikke vanntett.
• For rengjøring, følg instruksjonene iRengjøring og vedlikehold.
• Ikke rist eller slå på termometeret. Ikke mist det.
• Beskytt enheten mot direkte sollys, ekstremt høye eller lave temperaturer, smuss og støv.
• Unngå direkte kontakt mellom fingrene og sensoren.
• Hvis termometeret ikke skal brukes over lengre tid, fjern batteriene.
• Målinger i øret skal alltid utføres i samme øre.
• Ikke mål på skadde eller skitne deler av kroppen.
• Ikke mål på et øre som er berørt av inflammatoriske sykdommer (f.eks. med puss eller sekresjon), etter øreskader eller i en postoperativ helbredelsesperiode. Rådfør deg med legen din i alle disse tilfellene.
• Bruk av termometeret av forskjellige personer kan føre til infeksjoner med smittsomme sykdommer. Rådfør deg med legen din.
• Enheten må kun brukes uten beskyttelsesdeksel.

Leverte artikler og emballasje
Kontroller først og fremst at enheten er komplett og ikke er skadet på noen måte. Hvis du er i tvil, ikke bruk den og kontakt forhandleren eller servicesenteret ditt. Følgende deler er inkludert:

• 1 medisana Multifunksjonelt infrarødt termometer TM 750
• 1 Oppbevaringspose
• 1 Bruksanvisning
• 2 Batterier (AAA type, LR03) 1.5V

Emballasjen kan gjenbrukes eller resirkuleres. Kast emballasjemateriale som ikke lenger er nødvendig på forsvarlig vis. Hvis du oppdager transportskader under utpakking, vennligst kontakt forhandleren din umiddelbart.

Forsikre deg om at polyetylenemballasjen oppbevares utilgjengelig for barn! Fare for kvelning!
Ta en temperaturavlesning - raskt og nøyaktig!
Den multifunksjonelle infrarøde termometeret medisana TM 750 gir en nøyaktig måling av kroppstemperaturen. Temperaturen tas mellom pannen og tinningen eller alternativt i øret. Avlesningen vises i løpet av få sekunder.
Ekstra funksjon: Bortsett fra å måle kroppstemperaturen, kan det multifunksjonelle infrarøde termometeret også brukes til å måle temperaturen på gjenstander (f.eks. væsker, overflater, omgivelsestemperatur). Temperaturområdet for denne funksjonen er mellom 0 ° og 100 ° Celsius (32 °F - 212 °F).

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Medisana TM 750 Manual

Tilgjengelige språk