Medisana TM 750 -käyttöohje

Yleiskatsaus

1. Anturin suojus
2. Anturi
3. Otsamittaustilan painike

4. Korvamittaustilan painike
5. Merkkivalo
6. Taustavalaistu LCD-näyttö
7. SET-painike

8. Paristolokero (takana)
9. Muistipainike
10. Äänimerkki
11. Päivämäärä
12. Aika
13. Jatkuvan lämpötilan mittauksen symboli
14. Mittayksikkö (°C tai °F)
15. Mittauksen tulos
16. Kuvake aktivoidulle äänelle
17. Paristonvaihdon symboli
18. Muistinäyttö
19. Pintamittaustila
20. Korvamittaustila
21. Otsamittaustila

Käyttö – Aloittaminen

Paristojen poistaminen / asettaminen: Oikean toiminnan varmistamiseksi mukana toimitetut 2 kpl 1,5 V:n paristoja (LR03, AAA) on asetettava paikalleen. Kun paristonvaihdon symboli ilmestyy näyttöön pidemmän käyttöajan jälkeen, paristot on vaihdettava mahdollisimman pian. Kun paristonvaihdon symboli ilmestyy yhdessä «Lo»-merkin kanssa tai näytössä ei näy mitään, paristot on vaihdettava välittömästi.
Poistaminen: Irrota paristolokeron kansi ja poista paristot.
Asentaminen: Aseta sisään kaksi uutta 1,5 V:n paristoa, tyyppi LR03 / AAA. Varmista, että paristot ovat oikein päin (katso kaavio paristolokeron sisällä ). Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

PARISTOJEN TURVALLISUUSTIEDOT

• Älä pura paristoja!
• Puhdista pariston ja laitteen kosketuspinnat tarvittaessa ennen paristojen asettamista!
• Poista tyhjät paristot laitteesta välittömästi!
• Lisääntynyt vuotoriski, vältä kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos paristohappoa joutuu kosketuksiin minkään näiden osien kanssa, huuhtele vaurioitunut alue runsaalla määrällä raikasta vettä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!
• Jos paristo on nielty, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!
• Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti!
• Vaihda vain samantyyppisiin paristoihin, älä koskaan käytä erilaisia paristotyyppejä yhdessä tai käytettyjä paristoja uusien kanssa!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
• Pidä paristolokero tiiviisti suljettuna!
• Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Älä yritä ladata näitä paristoja! On olemassa räjähdysvaara!
• Älä aiheuta oikosulkua! On olemassa räjähdysvaara!
• Älä heitä tuleen! On olemassa räjähdysvaara!
• Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan erillään metalliesineistä oikosulun estämiseksi!
• Älä heitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteeseen; laita ne vaarallisten jätteiden säiliöön tai vie ne paristojen keräyspisteeseen, kauppaan, josta ne on ostettu!

Ennen käyttöä

Anna lämpömittarin sopeutua huoneen lämpötilaan: Jotta potilaan lämpötila voidaan lukea tarkasti, hänen kehon on ensin sopeuduttava huoneen lämpötilaan, jossa mittaus tehdään. Sama koskee infrapuna-monitoimilämpömittaria TM 750. Kun se viedään muualle, se sopeutuu automaattisesti uuteen ympäristöön. Lämpömittarilla kestää jonkin aikaa tasata oma lämpötilansa huoneen lämpötilan kanssa. Tämä riippuu lämpötilojen erosta ja voi kestää yli 30 minuuttia. Tarkkoja lukemia voidaan ottaa vasta, kun tämä prosessi on valmis.

Mittayksikön, ajan ja päivämäärän asettaminen:
Kun lämpömittaria käytetään ensimmäistä kertaa tai pariston vaihdon jälkeen, mittayksikkö, aika ja päivämäärä on ensin asetettava. Jos haluat palata asetus-tilaan myöhemmin, pidä SET-painiketta painettuna noin 5 sekuntia, kun laite on päällä. Itsetestin jälkeen (jossa kaikki näytön symbolit näkyvät peräkkäin näytössä ) kuullaan kaksi lyhyttä piippausta. Nyt säädät mittayksikön (°C tai °F) SET-painikkeella . Vahvista asetus painamalla muistipainiketta . Käytä samaa menettelyä (SET-painike arvon säätämiseen ja muistipainike vahvistamiseen) vuoden, kuukauden, päivän, tunnin ja minuutin asettamiseen. Viimeisen muistipainikkeen painalluksen jälkeen näytössä näkyy «OFF» ja sitten laite sammuu automaattisesti.

Lämpötilan mittaamista koskevat tiedot

• Lämpömittarin anturi on pidettävä aina puhtaana ja ehjänä, jotta voidaan taata, että mittaukset ovat tarkkoja.
• Korvavaha vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Puhdista tarvittaessa korvasi ja lämpömittarin anturin kärki ennen mittausta virheellisten mittausten välttämiseksi.
• Ennen otsan mittausta puhdista alue ja poista lika, hiki tai kosmetiikka ennen anturin siirtämistä mittausasentoon, koska muuten voidaan mitata virheellisiä tuloksia.
• Älä mittaa lämpötilaasi heti syömisen, harjoittelun tai kylpemisen jälkeen. Odota puoli tuntia.
• Älä ota peräkkäisiä mittauksia alle minuutin välein. Jos joudut mittaamaan lämpötilasi lyhyemmin väliajoin, tulokset voivat vaihdella hieman.
• Ihmisen ruumiinlämpö vaihtelee luonnollisella alueella. Standardiruumiinlämpöä ei ole olemassa.
• Mittaa ja kirjaa ruumiinlämpösi normaaleina päivinä. Näin voit havaita kuumeen helpommin.
• Jotta mittaus korvasta olisi tarkka, anturi on suunnattava tärykalvoon ja työnnettävä riittävän pitkälle korvakäytävään.
• Joillakin ihmisillä on erilaiset lukemat oikeassa ja vasemmassa korvassa. Mittaa aina sama henkilö samasta korvasta mitattaessa lämpötilan muutoksia.
• Mittauksiin voi vaikuttaa myös nukkuma-asentosi. Jos joku on nukkunut tietyllä korvalla huomattavan pitkään, lämpötila on tässä korvassa normaalia korkeampi. Mittaa tässä tapauksessa toisesta korvasta tai odota muutama minuutti ennen mittausta.

Lämpötilan mittaaminen otsasta

HUOMAUTUS – Otsalämpötilat tulisi ottaa vain tarkistustarkoituksiin, koska ulkoiset tekijät vaikuttavat helposti otsan ihon lämpötilaan, mikä tarkoittaa, että mittaus voi olla vääristynyt.

1. Kytke lämpömittari päälle painamalla lyhyesti otsamittaustilan painiketta . Laite suorittaa itsetestin ja antaa kaksi lyhyttä piippausta. Halutessasi voit nyt väliaikaisesti poistaa laitteen äänilähdön käytöstä, kunnes se sammutetaan. Voit tehdä tämän painamalla lyhyesti SET-painiketta ; symboli katoaa.
   
2. Jotta kehon lämpötila voidaan mitata oikein otsasta, anturin suojus on asetettava anturiin.
3. Aseta mittauspää anturin (ja asetetun anturin suojuksen) kanssa ohimolle ja paina otsamittaustilan painiketta . Otsamittaustilan symboli tulee näkyviin näyttöön. Siirrä lämpömittaria hitaasti ja tasaisesti otsaa pitkin (painike edelleen painettuna) toiselle ohimolle. Vapauta otsamittaustilan painike.
4. Kun lämpötila on määritetty, laite antaa äänimerkin. Tulos näkyy näytössä .
5. Jos mittaustulos on 38,0 °C (100,4 °F) tai korkeampi, merkkivalo syttyy punaisena (= kuumehälytys). Kaikissa muissa tapauksissa merkkivalo syttyy vihreänä.
   
6. Mittaustulos tallennetaan automaattisesti. Laite sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua ilman painikkeen painamista.

Lämpötilan mittaaminen korvasta

1. Jos haluat mitata lämpötilan korvasta, irrota ensin anturin suojus .
   
2. Kytke lämpömittari päälle painamalla lyhyesti korvamittaustilan painiketta . Laite suorittaa itsetestin ja antaa kaksi lyhyttä piippausta. Halutessasi voit nyt väliaikaisesti poistaa laitteen äänilähdön käytöstä, kunnes se sammutetaan. Voit tehdä tämän painamalla lyhyesti SET-painiketta ; symboli katoaa.
3. Venytä korvakäytävää vetämällä korvaa taaksepäin ja ylöspäin ja aseta anturi varovasti korvaan. Alle 1-vuotiailla lapsilla anturi on asetettava korvakäytävään, kun lapsi makaa tasaisesti (esim. sängyllä) pää hieman käännettynä, jotta korva osoittaa ylöspäin. Pidä korvamittaustilan painiketta painettuna noin 1 sekunnin ajan. Korvamittaustilan symboli tulee näkyviin näyttöön.
4. Vapauta painike. Kun mittausprosessi on valmis, kuulet piippauksen ja kehon lämpötila näkyy näytössä .
5. Jos mittaustulos on 38,0 °C (100,4 °F) tai korkeampi, merkkivalo syttyy punaisena (= kuumehälytys). Kaikissa muissa tapauksissa merkkivalo syttyy vihreänä.
6. Mittaustulos tallennetaan automaattisesti. Laite sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua ilman painikkeen painamista.

Kohteen lämpötilan mittaaminen

1. Kytke lämpömittari päälle painamalla lyhyesti painiketta tai painiketta . Laite suorittaa itsetestin ja antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä. Halutessasi voit nyt tilapäisesti poistaa laitteen äänilähdön käytöstä, kunnes se sammutetaan. Voit tehdä tämän painamalla lyhyesti SET-painiketta ; symboli katoaa.
2. Paina ja pidä painettuna set & memory -painikkeita samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan. Pintalämpötilan mittaustilan symboli tulee näkyviin näyttöön .
3. Aloita mittaus osoittamalla sensorilla kohteen (tai nesteen) keskikohtaa noin 3 cm:n etäisyydeltä. Paina otsan mittaustilan painiketta tai korvan mittaustilan painiketta . Jos kohteessa on vettä, pölyä tai likaa, poista se ensin, jotta lukema olisi mahdollisimman tarkka.
4. Vapauta painike. Kun mittaus on valmis, kuulet äänimerkin ja mitattu lämpötila näkyy näytössä.
5. Mittaustulos tallennetaan automaattisesti. Paina jälleen ja pidä painettuna set & memory -painikkeita samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan palataksesi kehon lämpötilan mittaustilaan. Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin, laite sammuu automaattisesti.

Tallennettujen tietojen palauttaminen

Laite voi tallentaa jopa 30 tulosta. Voit hakea tallennetut tiedot painamalla lyhyesti memory-painiketta . Ensin näytössä näkyy muistipaikka numero 1 (viimeksi tallennettu arvo) yhdessä lämpötilalukeman ja mittaustilan symbolin kanssa (korva- tai otsamittaustila tai pintalämpötilatila). Painamalla memory-painiketta uudelleen voit hakea muistipaikkaan "2" tallennetun tuloksen. Käytettävissä on yhteensä 30 muistipaikkaa, jotka näytetään järjestyksessä, jos jatkat memory-painikkeen painamista. Jos muistipaikka on tyhjä, symboli "- -" tulee näkyviin sen viereen näytössä.
HUOMAUTUS - Jos kaikki muistipaikat ovat käytössä, uusi mittaustulos tallennetaan poistamalla automaattisesti vanhin paikka (paikka nro 30).

Virheilmoitukset

Näyttö «Hi»: Mitattu lämpötila on liian korkea. Hi näkyy näytössä, jos lukema on yli 42°C / 107.6°F (kehotila) tai 100°C / 212°F (kohdetila).
Näyttö «Lo»: Mitattu lämpötila on liian alhainen. Lo näkyy näytössä, jos lukema on alle 35°C / 95°F (kehotila) tai 0°C / 32°F (kohdetila).
Näyttö «Err»: Ympäristön lämpötila ei ole toleranssialueella 15°C - 35°C (59°F - 95°F).

Puhdistus ja huolto

• Sensori on laitteen herkin osa. Suojaa sitä lialta ja vaurioilta. Puhdista anturi lämpimään veteen tai 70-prosenttiseen isopropyylialkoholiin kastetulla vanupuikolla.
• Älä upota lämpömittaria veteen tai muuhun nesteeseen.Se ei ole vedenpitävä.
• Puhdista lämpömittari pehmeällä liinalla, joka on kostutettu hieman miedolla saippuavedellä tai 70-prosenttisella isopropyylialkoholilla. Älä päästä vettä laitteen sisään. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on täysin kuiva.
• Älä koskaan käytä aggressiivisia puhdistusaineita, ohenteita, bensiiniä tai kovia harjoja.
• Varo naarmuttamasta sensorin linssiä, näyttöä tai koteloa.
• Älä käytä tai säilytä laitetta ympäristössä, jossa ympäristön lämpötila tai kosteus on liian korkea tai liian alhainen (katso käyttöolosuhteet kohdasta "Tekniset tiedot"), suorassa auringonpaisteessa, staattisen sähkön läheisyydessä tai pölyisessä ympäristössä.
• Irrota paristot, jos et halua käyttää laitetta pitkään aikaan. Muuten on olemassa vaara, että paristot vuotavat.
• Jos lämpömittaria käytetään näiden ohjeiden mukaisesti, säännöllistä huoltoa tai kalibrointia ei tarvita.

Tekniset tiedot

Nimi ja malli:	medisana Infrapuna monitoimilämpömittari TM 750
Näyttöjärjestelmä:	Digitaalinen näyttö (LCD)
Virtalähde:	3 V , 2 paristoa 1,5 V (tyyppi LR03, AAA)
Mittausalue:	Kehon lämpötilan mittaustila: 34°C - 43°C (93.2°F - 109.4°F)
Mittauksen tarkkuus: (laboratoriolukemat)	Pintalämpötilan mittaustila: 0°C - 100°C (32°F - 212°F) [käyttöolosuhteissa] Kehon lämpötilan mittaustila: Mittausalueella 35°C - 42°C (95°F - 107.6°F): ± 0.2°C (0.4°F); Tämän alueen ulkopuolella: ± 0.3°C (0.5°F) Kohteen mittaus (3 cm:n sisällä): ± 1.5°C (2.7°F) alle 30°C:ssa (86°F); ±5 % vähintään 30°C:ssa (86°F)
Näytön tarkkuus:	0.1°C (0.2°F)
Muistikapasiteetti:	enintään 30 lukemaa
Käyttöolosuhteet:	15°C - 40°C (59°F - 104°F), suhteellinen kosteus enintään 95 % (ei tiivistyvä)
Säilytys- / kuljetusolosuhteet:	-25°C - +55°C (-13°F - +131°F), suhteellinen kosteus enintään 95 % (ei tiivistyvä)
Mitat:	noin 134.3 x 42.4 x 47.6 mm
Paino:	noin 65 g ilman paristoja
Tuotenro:	76140
EAN-koodi:	40 15588 76140 9

Turvallisuustiedot

SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN!
Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, erityisesti turvallisuusohjeet, ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos annat tämän laitteen toiselle henkilölle, on tärkeää, että annat myös nämä käyttöohjeet.

Käyttötarkoitus

• medisana-infrapunamultitoimilämpömittari TM 750 soveltuu ihmisten ruumiinlämmön mittaamiseen. Mittaus suoritetaan kosketuksessa kehoon korvassa tai otsassa. Lisäksi lämpömittari soveltuu esineiden lämpötilan mittaamiseen (kosketuksessa) alueella 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F).

Vasta-aihe

• Laite ei sovellu alle 6 kuukauden ikäisten lasten lämpötilan mittaamiseen.
• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Väärinkäyttö mitätöi takuun.
• Laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.
• Tämän lämpömittarin käyttö ei korvaa lääkärin kuulemista.
• Lämpömittarin ja potilaan on oltava vakaassa ympäristössä vähintään 30 minuuttia ennen lämpötilan mittaamista.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ellei heitä ole opastettu laitteen käytössä.
• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Otsan ja ohimon alueen lämpötila poikkeaa sisäisestä lämpötilasta, joka mitataan suun kautta tai peräsuolesta. Verisuonten supistuminen, joka supistaa verisuonia ja viilentää ihoa, voi ilmetä kuumeen varhaisessa vaiheessa. Tässä tapauksessa tämän lämpömittarin mittaama lämpötila voi olla epätavallisen alhainen. Jos mittaus ei siksi vastaa potilaan omaa käsitystä tai on epätavallisen alhainen, toista mittaus 15 minuutin välein. Vertailun vuoksi voit mitata myös sisäisen ruumiinlämmön käyttämällä perinteistä suun kautta tai peräsuolesta mitattavaa lämpömittaria.
• Tavanomaisella lämpömittarilla tehtävää kontrollimittausta suositellaan seuraavissa tapauksissa:
  1. Jos lukema on yllättävän alhainen
  2. Alle kolmivuotiaille lapsille, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt tai jotka reagoivat epätavallisesti kuumeen ollessa tai puuttuessa
  3. Jos käytät lämpömittaria ensimmäistä kertaa tai haluat tutustua siihen
• Toista ruumiinlämmön mittaus tällä laitteella vähintään 3 kertaa. Jos mittaustulokset ovat erilaisia, oleta, että korkein mitattu arvo on todellinen ruumiinlämpö.
• Tällä laitteella mitattuja arvoja on yleensä pidettävä vain viitearvoina. Niitä ei voida koskaan pitää minkään lääketieteellisen hoidon perustana. Ota aina yhteyttä lääkäriisi etukäteen.
• Vauvojen iho reagoi hyvin nopeasti ympäristön lämpötilaan. Siksi älä mittaa heidän lämpötilaansa tällä lämpömittarilla imetyksen aikana tai sen jälkeen, koska ihon lämpötila voi olla silloin alhaisempi kuin sisäinen ruumiinlämpö.
• Jos ilmenee vika tai laite on vaurioitunut, älä yritä korjata laitetta itse, koska tämä mitätöi takuun. Ota yhteyttä jälleenmyyjään ja anna valtuutettujen huoltokumppaneiden suorittaa korjaukset.
• Älä muokkaa ja / tai avaa laitetta. Se sisältää pieniä osia, jotka lapset voivat niellä.
• Älä käytä lämpömittaria, jos se on vaurioitunut.
• Älä käytä lämpömittaria kosteissa ympäristöissä. Älä upota lämpömittaria veteen tai muihin nesteisiin.Se ei ole vesitiivis.
• Noudata puhdistuksessa kohdan Puhdistus ja huolto ohjeita.
• Älä ravista tai napauta lämpömittaria. Älä pudota sitä.
• Suojaa laitetta suoralta auringonvalolta, erittäin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta, lialta ja pölyltä.
• Vältä sormien suoraa kosketusta anturiin.
• Jos lämpömittaria ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot.
• Mittaukset korvasta on aina suoritettava samasta korvasta.
• Älä mittaa loukkaantuneista tai likaisista kehon osista.
• Älä mittaa tulehduksellisten sairauksien (esim. mätä tai erite) vaurioittamasta korvasta, korvamvammojen jälkeen tai leikkauksen jälkeisen paranemisajan aikana. Ota näissä tapauksissa yhteyttä lääkäriisi.
• Lämpömittarin käyttö eri henkilöillä voi johtaa tartuntatautien aiheuttamiin infektioihin. Ota yhteyttä lääkäriisi.
• Laitetta saa käyttää vain ilman suojakuorta.

Toimitukseen sisältyvät tuotteet ja pakkaus
Tarkista ensin, että laite on täydellinen eikä ole vahingoittunut millään tavalla. Jos olet epävarma, älä käytä sitä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Seuraavat osat sisältyvät toimitukseen:

• 1 medisana-infrapunamultitoimilämpömittari TM 750
• 1 säilytyspussi
• 1 käyttöohje
• 2 paristoa (AAA-tyyppi, LR03) 1,5 V

Pakkaus voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Jos huomaat purkamisen aikana kuljetusvaurioita, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään.

Varmista, että polyeteenipakkaus pidetään poissa lasten ulottuvilta! Tukehtumisvaara!
Lämpötilan mittaus - nopeasti ja tarkasti!
medisana-infrapunamultitoimilämpömittari TM 750 mahdollistaa ruumiinlämmön tarkan mittauksen. Lämpötila mitataan otsan ja ohimon välistä tai vaihtoehtoisesti korvasta. Lukema näytetään muutamassa sekunnissa.
Lisätoiminto: Ruumiinlämmön mittaamisen lisäksi infrapunamultitoimilämpömittaria voidaan käyttää myös esineiden (esim. nesteiden, pintojen, ympäristön lämpötilan) lämpötilan mittaamiseen. Tämän toiminnon lämpötila-alue on 0–100 astetta (32–212 °F).

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Medisana TM 750 -käyttöohje

Saatavilla olevat kielet