Medisana TM 750 vadovas

Apžvalga

1. Sensoriaus dangtelis
2. Sensorius
3. Mygtukas kaktos matavimo režimui

4. Mygtukas ausies matavimo režimui
5. Indikatoriaus LED
6. LCD ekranas su apšvietimu
7. SET mygtukas

8. Baterijos skyrius (galinėje pusėje)
9. Atminties mygtukas
10. Pyptelėjimas
11. Data
12. Laikas
13. Simbolis nepertraukiamam temperatūros matavimui
14. Matavimo vienetas (°C arba °F)
15. Matavimo rezultatas
16. Įjungto garso piktograma
17. Baterijos keitimo simbolis
18. Atminties ekranas
19. Paviršiaus matavimo režimas
20. Ausies matavimo režimas
21. Kaktos matavimo režimas

Valdymas - Pradžia

Baterijų išėmimas / įdėjimas: Kad prietaisas tinkamai veiktų, reikia įdėti 2 pridedamas 1,5 V (LR03, AAA) baterijas. Kai po ilgesnio naudojimo ekrane pasirodo baterijos keitimo simbolis , baterijas reikėtų pakeisti kuo greičiau. Kai baterijos keitimo simbolis pasirodo kartu su užrašu «Lo» arba ekrane nieko nerodoma, baterijas reikia nedelsiant pakeisti.
Išėmimas: nuimkite baterijų skyriaus dangtelį ir išimkite baterijas.
Įdėjimas: įdėkite dvi naujas 1,5 V LR03 / AAA tipo baterijas. Įsitikinkite, kad baterijos įdėtos tinkamai (žr. schemą baterijų skyriuje ). Uždėkite atgal baterijų skyriaus dangtelį.

INFORMACIJA APIE BATERIJŲ SAUGĄ

• Neardykite baterijų!
• Prieš įdėdami baterijas, jei reikia, nuvalykite baterijos ir įrenginio kontaktus!
• Nedelsdami išimkite išsikrovusias baterijas iš įrenginio!
• Padidėjusi nuotėkio rizika, venkite kontakto su oda, akimis ir gleivinėmis! Jei akumuliatoriaus rūgštis pateko į bet kurią iš šių dalių, paveiktą vietą nuplaukite dideliu kiekiu šviežio vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!
• Jei baterija buvo praryta, nedelsdami kreipkitės į gydytoją!
• Pakeiskite visas baterijas vienu metu!
• Pakeiskite tik to paties tipo baterijomis, niekada nenaudokite skirtingų tipų baterijų kartu arba naudotų baterijų su naujomis!
• Įdėkite baterijas teisingai, atsižvelgdami į poliškumą!
• Laikykite baterijų skyrių gerai užsandarintą!
• Išimkite baterijas iš įrenginio, jei jo neketinate naudoti ilgą laiką!
• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!
• Nebandykite įkrauti šių baterijų! Yra sprogimo pavojus!
• Nesukelkite trumpojo jungimo! Yra sprogimo pavojus!
• Nemeskite į ugnį! Yra sprogimo pavojus!
• Laikykite nenaudojamas baterijas pakuotėje atokiau nuo metalinių daiktų, kad išvengtumėte trumpojo jungimo!
• Nemeskite panaudotų baterijų į buitines atliekas; įdėkite jas į pavojingų atliekų konteinerį arba nuneškite į baterijų surinkimo punktą parduotuvėje, kurioje jas įsigijote!

Prieš naudojimą

Aklimatizuokite termometrą prie kambario temperatūros: Kad būtų galima tiksliai išmatuoti paciento temperatūrą, jo kūnas pirmiausia turi aklimatizuotis prie kambario, kuriame bus atliekamas matavimas, temperatūros. Tas pats galioja ir infraraudonųjų spindulių daugiafunkciniam termometrui TM 750. Nuvežtas į kitą vietą, jis automatiškai prisitaiko prie naujos aplinkos. Termometrui reikia tam tikro laiko, kad jo temperatūra susilygintų su kambario temperatūra. Tai priklauso nuo temperatūrų skirtumo ir gali užtrukti daugiau nei 30 minučių. Tikslūs rodmenys gali būti gaunami tik užbaigus šį procesą.

Matavimo vieneto, laiko ir datos nustatymas:
Kai termometras naudojamas pirmą kartą arba pakeitus baterijas, pirmiausia reikia nustatyti matavimo vienetą, laiką ir datą. Jei norite vėliau grįžti į nustatymo režimą, paspauskite ir palaikykite SET mygtuką apie 5 sekundes, kai įrenginys yra įjungtas. Po savikontrolės (kai iš eilės ekrane rodomi visi ekrano simboliai) girdimi du trumpi pyptelėjimai. Dabar SET mygtuku nustatykite matavimo vienetą (°C arba °F). Norėdami patvirtinti nustatymą, paspauskite Memory mygtuką . Naudokite tą pačią procedūrą (SET mygtuką , kad nustatytumėte reikšmę, ir Memory mygtuką , kad patvirtintumėte) metams, mėnesiui, dienai, valandai ir minutei nustatyti. Paskutinį kartą paspaudus Memory mygtuką , ekrane rodoma «OFF» ir tada prietaisas automatiškai išsijungs.

Informacija apie temperatūros matavimą

• Termometro jutiklis turi būti nuolat švarus ir nepažeistas, kad būtų užtikrintas matavimų tikslumas.
• Ausų sieros turi įtakos matavimo tikslumui. Jei reikia, prieš matuodami išvalykite ausį ir termometro jutiklio antgalį, kad išvengtumėte klaidingų matavimų.
• Prieš matuodami temperatūrą ant kaktos, nuvalykite vietą ir pašalinkite visus nešvarumus, prakaitą ar kosmetiką prieš perkeldami jutiklį į matavimo padėtį, nes kitaip galite išmatuoti klaidingus rezultatus.
• Nematuokite temperatūros iškart po valgio, treniruotės ar maudynių. Palaukite pusvalandį.
• Nedarykite nuoseklių matavimų mažesniais nei vienos minutės intervalais. Jei turite matuoti temperatūrą trumpesniais intervalais, rezultatai gali šiek tiek svyruoti.
• Žmogaus kūno temperatūra svyruoja natūraliu diapazonu. Nėra tokio dalyko kaip standartinė kūno temperatūra.
• Išmatuokite ir užrašykite savo kūno temperatūrą įprastomis dienomis. Tai leis jums lengviau nustatyti karščiavimą.
• Kad ausyje būtų galima tiksliai išmatuoti, jutiklis turi būti nukreiptas į ausies būgnelį ir pakankamai giliai įkištas į ausies kanalą.
• Kai kuriems žmonėms rodmenys dešinėje ir kairėje ausyse skirsis. Matuodami temperatūros pokyčius, visada matuokite tą patį asmenį toje pačioje ausyje.
• Matavimams taip pat gali turėti įtakos jūsų miego padėtis. Jei kas nors ilgą laiką miegojo ant konkrečios ausies, temperatūra šioje ausyje bus aukštesnė nei įprastai. Tokiu atveju matuokite kitoje ausyje arba palaukite kelias minutes prieš matuodami.

Temperatūros matavimas ant kaktos

PASTABA - Kaktos temperatūrą reikėtų matuoti tik patikrinimo tikslais, nes kaktos odos temperatūrai lengvai daro įtaką išoriniai veiksniai, o tai reiškia, kad matavimas gali būti suklastotas.

1. Įjunkite termometrą trumpai paspausdami kaktos matavimo režimo mygtuką . Įrenginys atlieka savikontrolę ir skleidžia du trumpus pyptelėjimus. Pasirinktinai dabar turite galimybę laikinai išjungti įrenginio garso išvestį, kol jis bus išjungtas. Norėdami tai padaryti, trumpai paspauskite SET mygtuką ; simbolis išnyksta.
   
2. Norint teisingai išmatuoti kūno temperatūrą ant kaktos, ant jutiklio reikia uždėti jutiklio dangtelį .
3. Uždėkite matavimo galvutę su jutikliu (ir uždėtu jutiklio dangteliu) ant smilkinio ir paspauskite kaktos matavimo režimo mygtuką . Ekrane pasirodo kaktos matavimo režimo simbolis . Lėtai ir sklandžiai perbraukite termometru per kaktą (mygtukas vis dar nuspaustas) iki kito smilkinio. Atleiskite kaktos matavimo režimo mygtuką.
4. Nustačius temperatūrą, įrenginys skleidžia signalą. Rezultatas bus rodomas ekrane .
5. Jei matavimo rezultatas yra 38,0°C (100,4°F) arba didesnis, indikatoriaus šviesos diodas šviečia raudonai (= karščiavimo signalas). Visais kitais atvejais indikatoriaus šviesos diodas šviečia žaliai.
   
6. Matavimo rezultatas bus automatiškai išsaugotas. Po kelių sekundžių nepaspaudus jokio mygtuko, prietaisas automatiškai išsijungs.

Temperatūros matavimas ausyje

1. Norėdami išmatuoti temperatūrą ausyje, pirmiausia nuimkite jutiklio dangtelį .
   
2. Įjunkite termometrą trumpai paspausdami ausies matavimo režimo mygtuką . Įrenginys atlieka savikontrolę ir skleidžia du trumpus pyptelėjimus. Pasirinktinai dabar turite galimybę laikinai išjungti įrenginio garso išvestį, kol jis bus išjungtas. Norėdami tai padaryti, trumpai paspauskite SET mygtuką ; simbolis išnyksta.
3. Ištieskite ausies kanalą atitraukdami ausį atgal ir aukštyn ir atsargiai įkiškite jutiklį į ausį. Vaikams iki 1 metų jutiklį reikia įkišti į ausies kanalą, kai vaikas guli tiesiai (pvz., ant lovos) šiek tiek pasukta galva, kad ausis būtų nukreipta į viršų. Paspauskite ir palaikykite ausies matavimo režimo mygtuką apie 1 sekundę. Ekrane pasirodo ausies matavimo režimo simbolis .
4. Atleiskite mygtuką. Kai matavimo procesas bus baigtas, išgirsite pyptelėjimą, o kūno temperatūra bus rodoma ekrane .
5. Jei matavimo rezultatas yra 38,0°C (100,4°F) arba didesnis, indikatoriaus šviesos diodas šviečia raudonai (= karščiavimo signalas). Visais kitais atvejais indikatoriaus šviesos diodas šviečia žaliai.
6. Matavimo rezultatas bus automatiškai išsaugotas. Po kelių sekundžių nepaspaudus jokio mygtuko, prietaisas automatiškai išsijungs.

Objekto temperatūros matavimas

1. Įjunkite termometrą trumpai paspausdami mygtuką arba mygtuką . Prietaisas atlieka savikontrolę ir skleidžia du trumpus pyptelėjimus. Pasirinktinai dabar turite galimybę laikinai išjungti prietaiso garso išvestį, kol jis bus išjungtas. Norėdami tai padaryti, trumpai paspauskite mygtuką SET ; simbolis išnyksta.
2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite set & memory mygtukus bent 3 sekundes. Ekrane pasirodo paviršiaus temperatūros matavimo režimo simbolis .
3. Norėdami pradėti matavimą, nukreipkite jutiklį į objekto (arba skysčio) vidurį maždaug 3 cm atstumu. Paspauskite mygtuką, skirtą kaktos matavimo režimui arba mygtuką, skirtą ausies matavimo režimui . Jei ant objekto yra vandens, dulkių ar nešvarumų, pirmiausia juos pašalinkite, kad rodmuo būtų kuo tikslesnis.
4. Atleiskite mygtuką. Užbaigus matavimo procesą, išgirsite pyptelėjimą ir ekrane bus rodoma išmatuota temperatūra.
5. Matavimo rezultatas bus automatiškai išsaugotas. Vėl vienu metu paspauskite ir palaikykite set & memory mygtukus bent 3 sekundes, kad grįžtumėte į kūno temperatūros matavimo režimą. Po kelių sekundžių, nepaspaudus jokio mygtuko, prietaisas automatiškai išsijungs.

Įrašytų duomenų iškvietimas

Prietaisas gali išsaugoti iki 30 rezultatų. Įrašytus duomenis galite iškviesti trumpai paspausdami atminties mygtuką . Pirmiausia ekrane pasirodys atminties lizdo numeris 1 (paskutinė išsaugota reikšmė) kartu su temperatūros rodmenimis ir matavimo režimo simboliu (ausies arba kaktos matavimo režimas arba paviršiaus temperatūros režimas). Dar kartą paspaudus atminties mygtuką , galite iškviesti rezultatą, išsaugotą atminties lizde "2". Iš viso yra 30 atminties lizdų, kurie bus rodomi eilės tvarka, jei toliau spausite atminties mygtuką . Jei atminties lizdas yra tuščias, šalia jo ekrane pasirodys simbolis "- -".
PASTABA – Jei visi atminties lizdai yra naudojami, naujas matavimo rezultatas bus išsaugotas automatiškai ištrinant seniausią lizdą (lizdas Nr. 30).

Klaidų pranešimai

Ekrane rodoma «Hi»: Išmatuota temperatūra yra per aukšta. Hi pasirodo ekrane, jei rodmuo viršija 42°C / 107,6°F (kūno režimas) arba 100°C / 212°F (objekto režimas).
Ekrane rodoma «Lo»: Išmatuota temperatūra yra per žema. Lo pasirodo ekrane, jei rodmuo yra žemesnis nei 35°C / 95°F (kūno režimas) arba 0°C / 32°F (objekto režimas).
Ekrane rodoma «Err»: Aplinkos temperatūra neatitinka tolerancijos diapazono 15°C - 35°C (59°F - 95°F).

Valymas ir priežiūra

• Jutiklis yra jautriausia prietaiso dalis. Saugokite jį nuo nešvarumų ir pažeidimų. Nuvalykite jutiklį vatos tamponu, pamirkytu šiltame vandenyje arba 70% izopropilo alkoholyje.
• Nemerkite termometro į vandenį ar bet kokį kitą skystį.Jis nėra atsparus vandeniui.
• Norėdami išvalyti termometrą, naudokite minkštą šluostę, šiek tiek sudrėkintą švelniu muiluotu vandeniu arba 70% izopropilo alkoholiu. Neleiskite vandeniui patekti į įrenginį. Vėl naudokite įrenginį tik tada, kai jis visiškai išdžius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valiklių, skiediklių, benzino ar šiurkščių šepečių.
• Saugokitės, kad nesubraižytumėte jutiklio lęšio, ekrano ar korpuso.
• Nenaudokite ir nelaikykite įrenginio aplinkoje, kurioje aplinkos temperatūra ar drėgmė yra per didelė arba per maža (žr. naudojimo sąlygas skyriuje „Techninės specifikacijos“), tiesioginiuose saulės spinduliuose, šalia statinės elektros arba dulkėtoje aplinkoje.
• Išimkite baterijas, jei nenorite naudoti įrenginio ilgą laiką. Priešingu atveju yra pavojus, kad baterijos gali ištekėti.
• Jei termometras naudojamas taip, kaip aprašyta šiose instrukcijose, jokios reguliarios priežiūros ar kalibravimo nereikia.

Techninės specifikacijos

Pavadinimas ir modelis:	medisana Infrared multifunctional thermometer TM 750
Ekrano sistema:	Skaitmeninis ekranas (LCD)
Maitinimo šaltinis:	3 V , 2 baterijos 1,5 V (tipas LR03, AAA)
Matavimo diapazonas:	Kūno temperatūros matavimo režimas: 34°C - 43°C (93,2°F - 109,4°F)
Matavimo tikslumas: (laboratoriniai rodmenys)	Paviršiaus temperatūros matavimo režimas: 0°C - 100°C (32°F - 212°F) [naudojimo sąlygomis] Kūno temperatūros matavimo režimas: matavimo diapazone 35°C - 42°C (95°F - 107,6°F): ± 0,2°C (0,4°F); už šio diapazono ribų: ± 0,3°C (0,5°F) Objekto matavimas (3 cm atstumu): ± 1,5°C (2,7°F) esant < 30°C (86°F); ±5% esant ≥ 30°C (86°F)
Ekrano skiriamoji geba:	0,1°C (0,2°F)
Atminties talpa:	iki 30 rodmenų
Naudojimo sąlygos:	15°C - 40°C (59°F - 104°F), sant. drėgmė iki 95% (nekondensuojanti)
Laikymo / transportavimo sąlygos:	-25°C - +55°C (-13°F - +131°F), sant. drėgmė iki 95% (nekondensuojanti)
Matmenys:	apie 134,3 x 42,4 x 47,6 mm
Svoris:	apie 65 g be baterijų
Prekės Nr.:	76140
EAN kodas:	40 15588 76140 9

Saugos informacija

IŠSAUGOKITE ATEIČIAI!
Prieš naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, ypač saugos instrukcijas, ir išsaugokite ją ateičiai. Jei atiduodate šį prietaisą kitam asmeniui, labai svarbu, kad perduotumėte ir šias naudojimo instrukcijas.

Numatytas naudojimas

• medisana infraraudonųjų spindulių daugiafunkcis termometras TM 750 yra tinkamas matuoti žmogaus kūno temperatūrą. Matavimas atliekamas liečiant kūną ausyje arba ant kaktos. Be to, termometras tinkamas matuoti objektų temperatūrą (liečiant) nuo 0 °C iki 100 °C (32 °F - 212 °F).

Kontraindikacijos

• Prietaisas netinka kūdikių iki 6 mėnesių amžiaus temperatūrai matuoti.
• Naudokite prietaisą tik konkrečiam tikslui, aprašytam naudojimo instrukcijoje. Bet koks netinkamas naudojimas anuliuos garantiją.
• Prietaisas nėra skirtas komerciniam naudojimui.
• Šio termometro naudojimas nepakeičia apsilankymo pas gydytoją.
• Prieš matuojant temperatūrą, termometras ir pacientas turi būti stabilioje aplinkoje bent 30 minučių.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra ribotos, arba asmenims, turintiems nepakankamai patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie buvo apmokyti naudotis prietaisu.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Temperatūra kaktos ir smilkinio srityje skiriasi nuo vidinės temperatūros, kuri matuojama burnoje arba tiesiojoje žarnoje. Kraujagyslių susiaurėjimas, efektas, kuris susiaurina kraujagysles ir atvėsina odą, gali atsirasti ankstyvosiose karščiavimo stadijose. Tokiu atveju šiuo termometru išmatuota temperatūra gali būti neįprastai žema. Todėl, jei matavimas neatitinka paciento paties suvokimo arba yra neįprastai žemas, kartokite matavimą kas 15 minučių. Kaip nuorodą, taip pat galite išmatuoti vidinę kūno temperatūrą naudojant įprastą burnos arba tiesiosios žarnos termometrą.
• Šiais atvejais rekomenduojama atlikti kontrolinį matavimą naudojant įprastą termometrą:
  1. Jei rodmuo yra stebėtinai žemas
  2. Vaikams iki trejų metų, kurių imuninė sistema yra nusilpusi arba kurie neįprastai reaguoja esant arba nesant karščiavimui
  3. Jei termometrą naudojate pirmą kartą arba norite su juo susipažinti
• Pakartokite kūno temperatūros matavimą šiuo prietaisu mažiausiai 3 kartus. Jei matavimo rezultatai skirtingi, laikykite, kad aukščiausia išmatuota vertė yra tikroji kūno temperatūra.
• Šiuo prietaisu išmatuotos vertės paprastai turi būti laikomos tik orientacinėmis vertėmis. Jų niekada negalima laikyti jokio medicininio gydymo pagrindu. Visada iš anksto kreipkitės į gydytoją.
• Kūdikių oda labai greitai reaguoja į aplinkos temperatūrą. Todėl nematuokite jų temperatūros šiuo termometru žindymo metu arba po jo, nes odos temperatūra gali būti žemesnė už vidinę kūno temperatūrą.
• Jei atsiranda gedimas arba prietaisas yra pažeistas, nebandykite patys taisyti prietaiso, nes tai anuliuos garantiją. Kreipkitės į savo pardavėją ir leiskite remontą atlikti tik įgaliotiems aptarnavimo partneriams.
• Nekeiskite ir (arba) neatidarykite prietaiso. Jame yra smulkių detalių, kurias vaikai gali praryti.
• Nenaudokite termometro, jei jis yra pažeistas.
• Nenaudokite termometro drėgnoje aplinkoje. Nemerkite termometro į vandenį ar kitus skysčius.Jis nėra atsparus vandeniui.
• Valydami vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis skyriujeValymas ir priežiūra.
• Nepurtykite ir netrankykite termometro. Nenumeskite jo.
• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, ypač aukštos arba žemos temperatūros, purvo ir dulkių.
• Venkite tiesioginio pirštų kontakto su jutikliu.
• Jei termometras nebus naudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas.
• Matavimai ausyje visada turėtų būti atliekami toje pačioje ausyje.
• Nematuokite sužeistose ar nešvariose kūno vietose.
• Nematuokite ausies, paveiktos uždegiminių ligų (pvz., su pūliais ar išskyromis), po ausies sužalojimų arba pooperacinio gijimo laikotarpiu. Visais šiais atvejais kreipkitės į gydytoją.
• Naudojant termometrą skirtingiems asmenims, gali atsirasti užkrečiamų ligų infekcijos. Kreipkitės į gydytoją.
• Prietaisą galima naudoti tik be apsauginio dangtelio.

Pristatomi elementai ir pakuotė
Pirmiausia patikrinkite, ar prietaisas yra pilnas ir nepažeistas. Jei abejojate, nenaudokite jo ir kreipkitės į savo pardavėją arba aptarnavimo centrą. Pridedamos šios dalys:

• 1 medisana infraraudonųjų spindulių daugiafunkcis termometras TM 750
• 1 Laikymo krepšys
• 1 Naudojimo instrukcija
• 2 Baterijos (AAA tipo, LR03) 1,5 V

Pakuotę galima pakartotinai naudoti arba perdirbti. Tinkamai išmeskite bet kokią nebenaudojamą pakavimo medžiagą. Jei išpakuodami pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į savo pardavėją.

Įsitikinkite, kad polietileno pakuotė yra laikoma vaikams nepasiekiamoje vietoje! Pavojus uždusti!
Temperatūros rodmenys - greitai ir tiksliai!
medisana infraraudonųjų spindulių daugiafunkcis termometras TM 750 leidžia tiksliai išmatuoti kūno temperatūrą. Temperatūra matuojama tarp kaktos ir smilkinio arba, kitaip, ausyje. Rodmuo parodomas per kelias sekundes.
Papildoma funkcija: Be kūno temperatūros matavimo, infraraudonųjų spindulių daugiafunkcis termometras taip pat gali būti naudojamas objektų temperatūrai matuoti (pvz., skysčių, paviršių, aplinkos temperatūros). Šios funkcijos temperatūros diapazonas yra nuo 0 °C iki 100 °C (32 °F - 212 °F).

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Medisana TM 750 vadovas

Prieinamos kalbos