Medisana TM 750 Handleiding

Overzicht

1. Sensordeksel
2. Sensor
3. Knop voor voorhoofdmeetmodus

4. Knop voor oor meetmodus
5. Indicator-led
6. LCD-scherm met achtergrondverlichting
7. SET-knop

8. Batterijcompartiment (aan de achterkant)
9. Geheugenknop
10. Pieper
11. Datum
12. Tijd
13. Symbool voor continue temperatuurmeting
14. Meeteenheid (°C of °F)
15. Meetresultaat
16. Icoon voor geactiveerd geluid
17. Symbool voor batterij vervangen
18. Geheugendisplay
19. Oppervlaktemeetmodus
20. Oor meetmodus
21. Voorhoofdmeetmodus

Bediening - Aan de slag

Batterijen verwijderen / plaatsen: Voor een correcte werking moeten de meegeleverde 2 batterijen van 1,5 V (LR03, AAA) worden geplaatst. Wanneer het symbool voor batterij vervangen na langdurig gebruik op het display verschijnt, moeten de batterijen zo snel mogelijk worden vervangen. Wanneer het symbool voor batterij vervangen samen met «Lo» verschijnt of er helemaal niets op het display verschijnt, moeten de batterijen onmiddellijk worden vervangen.
Verwijderen: Verwijder de deksel van het batterijcompartiment en verwijder de batterijen.
Plaatsen: Plaats twee nieuwe 1,5 V-batterijen van het type LR03 / AAA. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst (zie het diagram in het batterijcompartiment ). Plaats de deksel van het batterijcompartiment terug.

VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER BATTERIJEN

• Batterijen niet uit elkaar halen!
• Maak indien nodig de batterij- en apparaatcontacten schoon voordat u de batterijen plaatst!
• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat!
• Verhoogd risico op lekkage, vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Als er batterijzuur in contact komt met een van deze delen, spoel het getroffen gebied dan met overvloedig veel vers water en zoek onmiddellijk medische hulp!
• Als een batterij is ingeslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp!
• Vervang alle batterijen tegelijk!
• Vervang alleen door batterijen van hetzelfde type, gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen of gebruikte batterijen met nieuwe!
• Plaats de batterijen correct, met inachtneming van de polariteit!
• Houd het batterijcompartiment goed afgesloten!
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt!
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen!
• Probeer deze batterijen niet op te laden! Er bestaat explosiegevaar!
• Maak geen kortsluiting! Er bestaat explosiegevaar!
• Gooi niet in vuur! Er bestaat explosiegevaar!
• Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking, uit de buurt van metalen voorwerpen om kortsluiting te voorkomen!
• Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil; doe ze in een container voor gevaarlijk afval of breng ze naar een batterij-inzamelpunt, in de winkel waar ze zijn gekocht!

Voor gebruik

Acclimatiseer de thermometer aan de temperatuur van de kamer: Voor een nauwkeurige meting van de temperatuur van een patiënt moet zijn lichaam eerst wennen aan de temperatuur van de kamer waar de meting zal worden uitgevoerd. Hetzelfde geldt voor de infrarood multifunctionele thermometer TM 750. Wanneer het ergens anders wordt gebracht, past het zich automatisch aan de nieuwe omgeving aan. De thermometer heeft een bepaalde tijd nodig om zijn eigen temperatuur gelijk te maken aan die van de kamer. Dit is afhankelijk van het verschil tussen de twee temperaturen en kan meer dan 30 minuten duren. Er kunnen pas nauwkeurige metingen worden gedaan als dit proces is voltooid.

De meeteenheid, de tijd en de datum instellen:
Wanneer de thermometer voor het eerst wordt gebruikt of na een batterijwissel, moeten eerst de meeteenheid, de tijd en de datum worden ingesteld. Als u later terug wilt naar de instellingsmodus, houdt u de SET-knop ca. 5 seconden ingedrukt wanneer het apparaat is ingeschakeld. Na de zelftest (waarbij alle displaysymbolen achter elkaar op het display worden weergegeven) zijn er twee korte pieptonen te horen. Nu past u de meeteenheid (°C of °F) aan met de SET-knop . Druk op de geheugenknop Memory-button om de instelling te bevestigen. Gebruik dezelfde procedure (SET-knop om een waarde aan te passen en Memory-button om te bevestigen) voor het instellen van het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuut. Na de laatste druk op de geheugenknop Memory-button toont het display «OFF» (UIT) en vervolgens schakelt het apparaat automatisch uit.

Informatie over het meten van temperatuur

• De sensor van de thermometer moet te allen tijde schoon en intact worden gehouden om te garanderen dat de metingen nauwkeurig zijn.
• Oorsmeer beïnvloedt de meetnauwkeurigheid. Maak indien nodig uw oor en de sensortip van de thermometer schoon voordat u meet om onjuiste metingen te voorkomen.
• Voordat u een meting op het voorhoofd uitvoert, reinigt u het gebied en verwijdert u vuil, zweet of cosmetica voordat u de sensor naar de meetpositie beweegt, omdat anders onjuiste resultaten kunnen worden gemeten.
• Meet uw temperatuur niet onmiddellijk na het eten, trainen of baden. Wacht een half uur.
• Neem geen opeenvolgende metingen met tussenpozen van minder dan één minuut. Als u uw temperatuur met kortere tussenpozen moet meten, kunnen de resultaten enigszins fluctueren.
• De menselijke lichaamstemperatuur schommelt binnen een natuurlijk bereik. Er bestaat niet zoiets als een standaard lichaamstemperatuur.
• Meet en registreer uw lichaamstemperatuur op normale dagen. Hierdoor kunt u gemakkelijker koorts opsporen.
• Om een nauwkeurige meting in het oor te doen, moet de sensor op het trommelvlies worden gericht en ver genoeg in de gehoorgang worden ingebracht.
• Sommige mensen zullen verschillende metingen hebben voor het rechter- en linkeroor. Meet altijd dezelfde persoon in hetzelfde oor bij het meten van temperatuurveranderingen.
• De metingen kunnen ook worden beïnvloed door uw slaaphouding. Als iemand langere tijd op een bepaald oor heeft geslapen, zal de temperatuur in dit oor hoger zijn dan normaal. Meet in dit geval in het andere oor of wacht een paar minuten voordat u meet.

De temperatuur op uw voorhoofd meten

LET OP - Voorhoofdtemperaturen mogen alleen worden gemeten voor controle doeleinden, omdat de huidtemperatuur op het voorhoofd gemakkelijk wordt beïnvloed door invloeden van buitenaf, wat betekent dat de meting kan worden vervalst.

1. Schakel de thermometer in door kort op de knop voor de voorhoofdmeetmodus te drukken. Het apparaat voert een zelftest uit en geeft twee korte pieptonen. Optioneel heeft u nu de mogelijkheid om de geluidsuitvoer van het apparaat tijdelijk te deactiveren totdat het is uitgeschakeld. Om dit te doen, drukt u kort op de SET-knop ; het symbool verdwijnt.
   
2. Om de lichaamstemperatuur correct op het voorhoofd te meten, moet de sensordeksel op de sensor worden geplaatst.
3. Plaats de meetkop met de sensor (en de geplaatste sensordeksel) op een slaap en druk op de knop voor de voorhoofdmeetmodus. Het symbool voor de voorhoofdmeetmodus verschijnt op het display. Beweeg de thermometer langzaam en soepel over het voorhoofd (knop nog steeds ingedrukt) naar de andere slaap. Laat de knop voor de voorhoofdmeetmodus los.
4. Nadat de temperatuur is bepaald, geeft het apparaat een signaaltoon af. Het resultaat wordt weergegeven op het display.
5. Als het meetresultaat 38,0°C (100,4°F) of hoger is, licht de indicator-led rood op (= koortsalarm). In alle andere gevallen licht de indicator-led groen op.
   
6. Het meetresultaat wordt automatisch opgeslagen. Na enkele seconden zonder op een knop te drukken, schakelt het apparaat automatisch uit.

De temperatuur in uw oor meten

1. Om de temperatuur in uw oor te meten, verwijdert u eerst de sensordeksel.
   
2. Schakel de thermometer in door kort op de knop voor de oor meetmodus te drukken. Het apparaat voert een zelftest uit en geeft twee korte pieptonen. Optioneel heeft u nu de mogelijkheid om de geluidsuitvoer van het apparaat tijdelijk te deactiveren totdat het is uitgeschakeld. Om dit te doen, drukt u kort op de SET-knop ; het symbool verdwijnt.
3. Rek uw gehoorgang uit door uw oor naar achteren en naar boven te trekken en steek de sensor voorzichtig in het oor. Voor kinderen jonger dan 1 jaar moet de sensor in de gehoorgang worden ingebracht, terwijl het kind plat ligt (bijvoorbeeld op een bed) met het hoofd licht gedraaid, zodat het oor naar boven wijst. Houd de knop voor de oor meetmodus ongeveer 1 seconde ingedrukt. Het symbool voor de oor meetmodus verschijnt op het display.
4. Laat de knop los. Nadat het meetproces is voltooid, hoort u een pieptoon en wordt de lichaamstemperatuur weergegeven op het display.
5. Als het meetresultaat 38,0°C (100,4°F) of hoger is, licht de indicator-led rood op (= koortsalarm). In alle andere gevallen licht de indicator-led groen op.
6. Het meetresultaat wordt automatisch opgeslagen. Na enkele seconden zonder op een knop te drukken, schakelt het apparaat automatisch uit.

De temperatuur van een object meten

1. Schakel de thermometer in door kort op de knop of de knop te drukken. Het apparaat voert een zelftest uit en geeft twee korte pieptonen. Optioneel hebt u nu de mogelijkheid om de geluidsuitvoer van het apparaat tijdelijk te deactiveren totdat het wordt uitgeschakeld. Om dit te doen, drukt u kort op de SET button ; het symbool verdwijnt.
2. Houd de set & memory knoppen tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt. Het symbool voor de oppervlaktetemperatuurmeetmodus verschijnt op het display .
3. Om de meting te starten, richt u de sensor op het midden van het object (resp. van de vloeistof) op een afstand van ongeveer 3 cm. Druk op de knop voor de voorhoofdmeetmodus of de knop voor de oor meetmodus . Als er water, stof of vuil op het object zit, verwijder dit dan eerst, zodat de meting zo nauwkeurig mogelijk is.
4. Laat de knop los. Nadat het meetproces is voltooid, hoort u een pieptoon en wordt de gemeten temperatuur weergegeven op het display.
5. Het meetresultaat wordt automatisch opgeslagen. Houd nogmaals de set & memory knoppen tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt om terug te keren naar de meetmodus voor lichaamstemperatuur. Na enkele seconden zonder op een knop te drukken, schakelt het apparaat automatisch uit.

Opgeslagen gegevens oproepen

Het apparaat kan maximaal 30 resultaten opslaan. U kunt uw opgeslagen gegevens oproepen door kort op de memory button te drukken. Ten eerste verschijnt het geheugenslotnummer 1 (de meest recent opgeslagen waarde) op het display , samen met de temperatuurmeting en het symbool voor de meetmodus (oor- of voorhoofdmeetmodus of oppervlaktetemperatuurmodus). Met een verdere druk op de memory button kunt u het resultaat oproepen dat is opgeslagen in geheugenslot "2" (2). Er zijn in totaal 30 geheugenslots beschikbaar en deze worden in volgorde weergegeven als u de memory button blijft indrukken. Als een geheugenslot leeg is, verschijnt het symbool "- -" ernaast op het display.
OPMERKING - Als alle geheugenslots zijn gebruikt, wordt een nieuw meetresultaat opgeslagen door het oudste slot (slot nr. 30) automatisch te verwijderen.

Foutmeldingen

Weergave «Hi»: De gemeten temperatuur is te hoog. Hi (Hi) verschijnt op het display als de meting hoger is dan 42°C / 107,6°F (lichaamsmodus) of 100°C / 212°F (objectmodus).
Weergave «Lo»: De gemeten temperatuur is te laag. Lo (Laag) verschijnt op het display als de meting lager is dan 35°C / 95°F (lichaamsmodus) of 0°C / 32°F (objectmodus).
Weergave «Err»: De omgevingstemperatuur ligt niet binnen het tolerantiebereik van 15°C - 35°C (59°F - 95°F).

Reiniging en onderhoud

• De sensor is het meest delicate onderdeel van het apparaat. Bescherm het tegen vuil en schade. Reinig de sensor met een wattenstaafje dat is gedrenkt in warm water of 70% isopropylalcohol.
• Dompel de thermometer niet onder in water of een andere vloeistof.Hij is niet waterdicht.
• Gebruik een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing of 70% isopropylalcohol om de thermometer te reinigen. Laat geen water in het apparaat komen. Gebruik het apparaat pas weer als het volledig droog is.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, verdunners, benzine of harde borstels.
• Zorg ervoor dat u de lens van de sensor, het display of de behuizing niet bekrast.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet in een omgeving waar de omgevingstemperatuur of vochtigheid te hoog of te laag is (zie de bedrijfsomstandigheden in het gedeelte "Technische specificaties"), in direct zonlicht, in de buurt van statische elektriciteit of in een stoffige omgeving.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken. Anders bestaat het gevaar dat de batterijen gaan lekken.
• Als de thermometer wordt gebruikt zoals beschreven in deze instructies, is geen regelmatig onderhoud of kalibratie vereist.

Technische specificaties

Naam en model:	medisana Infrarood multifunctionele thermometer TM 750
Weergavesysteem:	Digitaal display (LCD)
Voeding:	3 V , 2 batterijen 1,5 V (type LR03, AAA)
Meetbereik:	Meetmodus lichaamstemperatuur: 34°C - 43°C (93,2°F - 109,4°F)
Meetnauwkeurigheid: (laboratoriummetingen)	Meetmodus oppervlaktetemperatuur: 0°C - 100°C (32°F - 212°F) [onder bedrijfsomstandigheden] Meetmodus lichaamstemperatuur: In het meetbereik van 35°C - 42°C (95°F - 107,6°F): ± 0,2°C (0,4°F); Buiten dit bereik: ± 0,3°C (0,5°F) Objectmeting (binnen 3 cm): ± 1,5°C (2,7°F) bij < 30°C (86°F); ±5% bij ≥ 30°C (86°F)
Weergave resolutie:	0,1°C (0,2°F)
Geheugencapaciteit:	tot 30 metingen
Bedrijfsomstandigheden:	15°C - 40°C (59°F - 104°F), rel. vochtigheid tot 95% (niet condenserend)
Opslag- / transportomstandigheden:	-25°C - +55°C (-13°F - +131°F), rel. vochtigheid tot 95% (niet condenserend)
Afmetingen:	ongeveer 134,3 x 42,4 x 47,6 mm
Gewicht:	ongeveer 65 g zonder batterijen
Artikelnummer:	76140
EAN-code:	40 15588 76140 9

Veiligheidsinformatie

BEWAAR VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, en bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht u dit apparaat aan een andere persoon geven, dan is het van essentieel belang dat u ook deze gebruiksaanwijzing doorgeeft.

Beoogd gebruik

• De medisana Infrarood multifunctionele thermometer TM 750 is geschikt voor het meten van de lichaamstemperatuur van mensen. De meting wordt uitgevoerd met contact met het lichaam in het oor of op het voorhoofd. Daarnaast is de thermometer geschikt voor het meten van de temperatuur van objecten (met contact) in het bereik van 0°C - 100°C (32°F - 212°F).

Contra-indicatie

• Het apparaat is niet geschikt voor het meten van de temperatuur van baby's tot 6 maanden oud.
• Gebruik het apparaat alleen voor het specifieke doel dat in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Elk misbruik maakt de garantie ongeldig.
• Het apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik.
• Het gebruik van deze thermometer is geen vervanging voor het raadplegen van een arts.
• De thermometer en de patiënt moeten minstens 30 minuten in een stabiele omgeving blijven voordat de temperatuur wordt gemeten.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of door personen met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of tenzij ze instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• De temperatuur in het voorhoofd- en slaapgebied verschilt van de interne temperatuur, die oraal of rectaal wordt gemeten. Vasoconstrictie, een effect dat de bloedvaten vernauwt en de huid afkoelt, kan optreden tijdens de vroege stadia van koorts. In dit geval kan de temperatuur die door deze thermometer wordt gemeten, ongewoon laag zijn. Als de meting daarom niet overeenkomt met de eigen waarneming van de patiënt of ongewoon laag is, herhaal de meting dan om de 15 minuten. Ter referentie kunt u ook de interne lichaamstemperatuur meten met een conventionele orale of rectale thermometer.
• Een controlemeting met een conventionele thermometer wordt aanbevolen in de volgende gevallen:
  1. Als de meting verrassend laag is
  2. Voor kinderen onder de drie jaar die een verzwakt immuunsysteem hebben of die ongebruikelijk reageren in de aanwezigheid of afwezigheid van koorts
  3. Als u de thermometer voor het eerst gebruikt of er vertrouwd mee wilt raken
• Herhaal de meting van een lichaamstemperatuur met dit apparaat minstens 3 keer. In geval van verschillende meetresultaten, ga er dan van uit dat de hoogste gemeten waarde de werkelijke lichaamstemperatuur is.
• De waarden die met dit apparaat worden gemeten, moeten over het algemeen alleen als referentiewaarden worden beschouwd. Ze kunnen nooit worden beschouwd als de basis voor een medische behandeling. Neem altijd vooraf contact op met uw arts.
• De huid van baby's reageert zeer snel op de omgevingstemperatuur. Neem daarom hun temperatuur niet op met deze thermometer tijdens of na het geven van borstvoeding, omdat de huidtemperatuur dan lager kan zijn dan de interne lichaamstemperatuur.
• Als er een storing optreedt of het apparaat beschadigd is, probeer het apparaat dan niet zelf te repareren, omdat dit de garantie ongeldig maakt. Neem contact op met uw dealer en laat reparaties alleen uitvoeren door geautoriseerde servicepartners.
• Wijzig en / of open het apparaat niet. Het bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt.
• Gebruik de thermometer niet als deze beschadigd is.
• Gebruik de thermometer niet in een vochtige omgeving. Dompel de thermometer niet onder in water of andere vloeistoffen.Het is niet waterdicht.
• Volg voor het reinigen de instructies inReiniging en onderhoud.
• Schud of tik niet op de thermometer. Laat hem niet vallen.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, extreem hoge of lage temperaturen, vuil en stof.
• Vermijd direct contact van uw vingers met de sensor.
• Als de thermometer voor een lange periode niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Metingen in het oor moeten altijd in hetzelfde oor worden uitgevoerd.
• Meet niet op gekwetste of vuile delen van het lichaam.
• Meet niet aan een oor dat is aangetast door ontstekingsziekten (bijv. met pus of afscheiding), na oorletsels of tijdens een postoperatieve genezingsperiode. Raadpleeg in al deze gevallen uw arts.
• Het gebruik van de thermometer door verschillende personen kan leiden tot infecties met besmettelijke ziekten. Raadpleeg uw arts.
• Het apparaat mag alleen zonder beschermhoes worden gebruikt.

Geleverde artikelen en verpakking
Controleer eerst of het apparaat compleet is en op geen enkele manier beschadigd is. Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op met uw dealer of uw servicecentrum. De volgende onderdelen zijn inbegrepen:

• 1 medisana Infrarood multifunctionele thermometer TM 750
• 1 Opbergtas
• 1 Gebruiksaanwijzing
• 2 Batterijen (AAA-type, LR03) 1,5V

De verpakking kan worden hergebruikt of gerecycled. Gooi verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is op de juiste manier weg. Als u tijdens het uitpakken transportschade opmerkt, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

Zorg ervoor dat plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen worden gehouden! Verstikkingsgevaar!
Een temperatuurmeting uitvoeren - snel en nauwkeurig!
De medisana Infrarood multifunctionele thermometer TM 750 maakt een nauwkeurige meting van de lichaamstemperatuur mogelijk. De temperatuur wordt gemeten tussen het voorhoofd en de slaap of alternatief in het oor. De meting wordt binnen enkele seconden weergegeven.
Extra functie: Naast het meten van de lichaamstemperatuur kan de Infrarood multifunctionele thermometer ook worden gebruikt om de temperatuur van objecten te meten (bijv. vloeistoffen, oppervlakken, omgevingstemperatuur). Het temperatuurbereik voor deze functie ligt tussen 0° en 100°Celsius (32°F - 212°F).

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Medisana TM 750 Handleiding

Beschikbare talen