Manuali Medisana TM 750

Përmbledhje

1. Mbulesa e sensorit
2. Sensori
3. Butoni për modalitetin e matjes në ballë

4. Butoni për modalitetin e matjes në vesh
5. LED tregues
6. Ekrani LCD me dritë prapa
7. Butoni SET

8. Ndriçimi i baterisë (në anën e pasme)
9. Butoni i memories
10. Sinjalizuesi zanor
11. Data
12. Ora
13. Simboli për matjen e vazhdueshme të temperaturës
14. Njësia e matjes (°C ose °F)
15. Rezultati i matjes
16. Ikona për zërin e aktivizuar
17. Simboli i ndërrimit të baterisë
18. Shfaqja e memories
19. Modaliteti i matjes së sipërfaqes
20. Modaliteti i matjes në vesh
21. Modaliteti i matjes në ballë

Funksionimi - Fillimi

Heqja / vendosja e baterive: Për funksionimin e saktë, duhet të vendosen 2 bateritë 1.5V (LR03,AAA) të përfshira. Kur simboli i ndërrimit të baterisë shfaqet në ekran pas një kohe të gjatë përdorimi, bateritë duhet të zëvendësohen sa më shpejt. Kur simboli i ndërrimit të baterisë shfaqet së bashku me «Lo» ose nuk shfaqet asgjë në ekran , bateritë duhet të zëvendësohen menjëherë.
Heqja: Hiqni kapakun e ndarjes së baterisë dhe nxirrni bateritë.
Vendosja: Vendosni dy bateri të reja 1.5V të tipit LR03 / AAA. Sigurohuni që bateritë të jenë në drejtimin e duhur (shihni diagramin në ndarjen e baterisë ). Vendosni kapakun e ndarjes së baterisë përsëri.

INFORMACION PËR SIGURINË E BATERISË

• Mos i çmontoni bateritë!
• Pastroni kontaktet e baterisë dhe të pajisjes nëse është e nevojshme para se të vendosni bateritë!
• Hiqni menjëherë bateritë e shkarkuara nga pajisja!
• Rrezik i shtuar i rrjedhjes, shmangni kontaktin me lëkurën, sytë dhe membranat mukoze! Nëse acidi i baterisë bie në kontakt me ndonjë nga këto pjesë, shpëlani zonën e prekur me sasi të mëdha uji të freskët dhe kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore!
• Nëse një bateri është gëlltitur, kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore!
• Zëvendësoni të gjitha bateritë njëkohësisht!
• Zëvendësoni vetëm me bateri të të njëjtit lloj, mos përdorni kurrë lloje të ndryshme baterish së bashku ose bateri të përdorura me të reja!
• Vendosni bateritë në mënyrë korrekte, duke respektuar polaritetin!
• Mbajeni të mbyllur mirë ndarjen e baterisë!
• Hiqni bateritë nga pajisja nëse nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë!
• Mbajini bateritë larg fëmijëve!
• Mos u përpiqni t'i rikarikoni këto bateri! Ekziston rreziku i shpërthimit!
• Mos e shkurtoni qarkun! Ekziston rreziku i shpërthimit!
• Mos i hidhni në zjarr! Ekziston rreziku i shpërthimit!
• Mbajini bateritë e papërdorura në paketimin e tyre larg objekteve metalike në mënyrë që të parandaloni shkurtimin e qarkut!
• Mos i hidhni bateritë e përdorura në mbeturinat shtëpiake; vendosini ato në një enë për mbetje të rrezikshme ose çojini në një pikë grumbullimi baterish, në dyqanin ku janë blerë!

Para përdorimit

Përshtateni termometrin me temperaturën e dhomës: Për një lexim të saktë të temperaturës së një pacienti, trupi i tij duhet të përshtatet fillimisht me temperaturën e dhomës ku do të bëhet matja. E njëjta gjë vlen edhe për termometrin multifunksional infra të kuq TM 750. Kur çohet diku tjetër, ai përshtatet automatikisht me mjedisin e ri. Termometrit i duhet një sasi e caktuar kohe për të barazuar temperaturën e tij me atë të dhomës. Kjo varet nga ndryshimi midis dy temperaturave dhe mund të zgjasë më shumë se 30 minuta. Leximet e sakta mund të bëhen vetëm pasi të jetë përfunduar ky proces.

Vendosja e njësisë së matjes, orës dhe datës:
Kur termometri përdoret për herë të parë ose pas një ndërrimi të baterisë, njësia e matjes, ora dhe data duhet të vendosen së pari. Nëse dëshironi të ktheheni në modalitetin e vendosjes më vonë, mbani të shtypur butonin SET për përafërsisht 5 sekonda, kur pajisja është ndezur. Pas vetë-testimit (ku të gjitha simbolet e ekranit shfaqen njëra pas tjetrës në ekran ) dëgjohen dy bip të shkurtër. Tani ju rregulloni njësinë e matjes (°C ose °F) me butonin SET . Shtypni butonin e memories për të konfirmuar vendosjen. Përdorni të njëjtën procedurë (butoni SET për të rregulluar një vlerë dhe butonin e memories për të konfirmuar) për vendosjen e vitit, muajit, ditës, orës dhe minutës. Pas shtypjes së fundit të butonit të memories , ekrani shfaq «OFF» (FIKUR) dhe më pas pajisja do të fiket automatikisht.

Informacion mbi matjen e temperaturës

• Sensori i termometrit duhet të mbahet i pastër dhe i paprekur në çdo kohë në mënyrë që të garantohet që matjet të jenë të sakta.
• Dylli i veshit ndikon në saktësinë e matjes. Nëse është e nevojshme, pastroni veshin tuaj dhe majën e sensorit të termometrit para se të matni në mënyrë që të shmangni matje të gabuara.
• Para se të bëni një matje në ballë, pastroni zonën dhe hiqni çdo papastërti, djersë ose kozmetikë para se ta zhvendosni sensorin në pozicionin e matjes, pasi përndryshe mund të maten rezultate të gabuara.
• Mos e matni temperaturën tuaj menjëherë pas ngrënies, stërvitjes ose larjes. Prisni për gjysmë ore.
• Mos bëni matje të njëpasnjëshme në intervale më të vogla se një minutë. Nëse duhet ta matni temperaturën tuaj në intervale më të shkurtra, rezultatet mund të luhaten pak.
• Temperatura e trupit të njeriut luhatet brenda një diapazoni natyror. Nuk ka një temperaturë standarde të trupit.
• Matni dhe regjistroni temperaturën tuaj të trupit në ditët normale. Kjo do t'ju lejojë të zbuloni më lehtë një temperaturë.
• Për të bërë një matje të saktë në vesh, sensori duhet të drejtohet në daullen e veshit dhe të futet mjaftueshëm në kanalin e veshit.
• Disa njerëz do të kenë lexime të ndryshme për veshët e djathtë dhe të majtë. Matni gjithmonë të njëjtin person në të njëjtin vesh kur matni ndryshimet e temperaturës.
• Matjet mund të ndikohen gjithashtu nga pozicioni juaj i gjumit. Nëse dikush ka fjetur në një vesh të caktuar për një periudhë të konsiderueshme kohe, temperatura do të jetë më e lartë se normale në këtë vesh. Në këtë rast, matni në veshin tjetër ose prisni disa minuta para se të matni.

Matja e temperaturës në ballin tuaj

SHËNIM - Temperaturat e ballit duhet të maten vetëm për qëllime kontrolli, pasi temperatura e lëkurës në ballë ndikohet lehtësisht nga ndikimet e jashtme, që do të thotë se matja mund të falsifikohet.

1. Ndezni termometrin duke shtypur shkurtimisht butonin për modalitetin e matjes në ballë. Pajisja kryen një vetë-testim dhe lëshon dy bip të shkurtër. Opsionalisht, tani keni mundësinë të çaktivizoni përkohësisht prodhimin e zërit të pajisjes derisa të fiket. Për ta bërë këtë, shtypni shkurtimisht butonin SET ; simboli zhduket.
   
2. Për të matur saktë temperaturën e trupit në ballë, mbulesa e sensorit duhet të vendoset në sensor.
3. Vendoseni kokën matëse me sensorin (dhe mbulesën e sensorit të vendosur) në një tempull dhe shtypni butonin për modalitetin e matjes në ballë. Simboli për modalitetin e matjes në ballë shfaqet në ekran. Lëvizni ngadalë termometrin butësisht mbi ballë (butoni i shtypur ende poshtë) në tempullin tjetër. Lëshoni butonin për modalitetin e matjes në ballë.
4. Pasi të jetë përcaktuar temperatura, pajisja lëshon një ton sinjali. Rezultati do të shfaqet në ekran.
5. Nëse rezultati i matjes është 38.0°C (100.4°F) ose më i lartë, LED tregues ndizet me ngjyrë të kuqe (= alarm temperature). Në të gjitha rastet e tjera LED tregues ndizet me ngjyrë jeshile.
   
6. Rezultati i matjes do të ruhet automatikisht. Pas disa sekondash pa shtypur asnjë buton, pajisja do të fiket automatikisht.

Matja e temperaturës në veshin tuaj

1. Për të matur temperaturën në veshin tuaj, hiqni së pari mbulesën e sensorit.
   
2. Ndezni termometrin duke shtypur shkurtimisht butonin për modalitetin e matjes në vesh. Pajisja kryen një vetë-testim dhe lëshon dy bip të shkurtër. Opsionalisht, tani keni mundësinë të çaktivizoni përkohësisht prodhimin e zërit të pajisjes derisa të fiket. Për ta bërë këtë, shtypni shkurtimisht butonin SET ; simboli zhduket.
3. Zgjeroni kanalin tuaj të veshit duke e tërhequr veshin tuaj prapa dhe lart dhe futeni me kujdes sensorin në vesh. Për fëmijët nën moshën 1 vjeç, sensori duhet të futet në kanalin e veshit, ndërsa fëmija është i shtrirë (p.sh. në një shtrat) me kokën e kthyer lehtë, në mënyrë që veshi të drejtohet lart. Shtypni dhe mbani të shtypur butonin për modalitetin e matjes në vesh për përafërsisht 1 sekondë. Simboli për modalitetin e matjes në vesh shfaqet në ekran.
4. Lëshoni butonin. Pasi të ketë përfunduar procesi i matjes, do të dëgjoni një bip dhe temperatura e trupit do të shfaqet në ekran.
5. Nëse rezultati i matjes është 38.0°C (100.4°F) ose më i lartë, LED tregues ndizet me ngjyrë të kuqe (= alarm temperature). Në të gjitha rastet e tjera LED tregues ndizet me ngjyrë jeshile.
6. Rezultati i matjes do të ruhet automatikisht. Pas disa sekondash pa shtypur asnjë buton, pajisja do të fiket automatikisht.

Matja e temperaturës së një objekti

1. Ndizeni termometrin duke shtypur shkurtimisht butonin ose butonin . Pajisja kryen një vetë-test dhe lëshon dy bip të shkurtër. Opsionalisht, tani keni mundësinë të çaktivizoni përkohësisht daljen e zërit të pajisjes derisa të fiket. Për ta bërë këtë, shtypni shkurtimisht butonin SET ; simboli zhduket.
2. Mbani të shtypur set & memory butonat në të njëjtën kohë për të paktën 3 sekonda. Simboli për modalitetin e matjes së temperaturës së sipërfaqes shfaqet në ekran .
3. Për të filluar matjen, drejtojeni sensorin në mes të objektit (ose të lëngut) në një distancë prej afërsisht 3 cm. Shtypni butonin për modalitetin e matjes së ballit ose butonin për modalitetin e matjes së veshit . Nëse objekti ka ujë, pluhur ose papastërti mbi të, hiqeni këtë së pari në mënyrë që leximi të jetë sa më i saktë që të jetë e mundur.
4. Lëshoni butonin. Pasi të ketë përfunduar procesi i matjes, do të dëgjoni një bip dhe temperatura e matur do të shfaqet në ekran.
5. Rezultati i matjes do të ruhet automatikisht. Shtypni dhe mbani përsëri set & memory butonat në të njëjtën kohë për të paktën 3 sekonda për t'u kthyer në modalitetin e matjes së temperaturës së trupit. Pas disa sekondash pa shtypur asnjë buton, pajisja do të fiket automatikisht.

Rikujtimi i të dhënave të ruajtura

Pajisja mund të ruajë deri në 30 rezultate. Ju mund të thirrni të dhënat tuaja të ruajtura me një shtypje të shkurtër të butonit të memories . Së pari, numri i vendit të memories 1 (vlera e ruajtur së fundmi) do të shfaqet në ekran , së bashku me leximin e temperaturës dhe simbolin për modalitetin e matjes (modaliteti i matjes së veshit ose ballit ose modaliteti i temperaturës së sipërfaqes). Me një shtypje tjetër të butonit të memories , ju mund të thirrni rezultatin e ruajtur në vendin e memories "2". Janë gjithsej 30 vende memorie në dispozicion dhe këto do të shfaqen në mënyrë të renditur nëse vazhdoni të shtypni butonin e memories . Nëse një vend memorie është bosh, simboli "- -" do të shfaqet pranë tij në ekran.
SHËNIM - Në rast se të gjitha vendet e memories janë përdorur, një rezultat i ri matjeje do të ruhet duke fshirë automatikisht vendin më të vjetër (vendi nr. 30).

Mesazhet e gabimit

Shfaqja «Hi»: Temperatura e matur është shumë e lartë. Hi shfaqet në ekran nëse leximi është mbi 42°C / 107.6°F (modaliteti i trupit) ose 100°C / 212°F (modaliteti i objektit).
Shfaqja «Lo»: Temperatura e matur është shumë e ulët. Lo shfaqet në ekran nëse leximi është nën 35°C / 95°F (modaliteti i trupit) ose 0°C / 32°F (modaliteti i objektit).
Shfaqja «Err»: Temperatura e ambientit nuk është në intervalin e tolerancës prej 15°C - 35°C (59°F - 95°F).

Pastrimi dhe mirëmbajtja

• Sensori është pjesa më delikate e pajisjes. Mbrojeni atë nga papastërtia dhe dëmtimi. Pastroni sensorin me një shtupë pambuku të zhytur në ujë të ngrohtë ose alkool izopropilik 70%.
• Mos e zhytni termometrin në ujë ose ndonjë lëng tjetër.Nuk është i papërshkueshëm nga uji.
• Për të pastruar termometrin, përdorni një leckë të butë të lagur lehtë me ujë të butë me sapun ose alkool izopropilik 70%. Mos lejoni që uji të hyjë në njësi. Përdorni përsëri njësinë vetëm kur të jetë plotësisht e thatë.
• Mos përdorni kurrë agjentë pastrimi agresivë, hollues, benzinë ose furça të forta.
• Kini kujdes të mos gërvishtni lentën e sensorit, ekranin ose kutinë.
• Mos e përdorni ose ruani njësinë në një ambient ku temperatura ose lagështia e ambientit është shumë e lartë ose shumë e ulët (shihni kushtet e funksionimit në seksionin "Specifikimet teknike"), në rreze të diellit të drejtpërdrejtë, në afërsi të elektricitetit statik ose në një ambient të pluhurosur.
• Hiqni bateritë nëse nuk dëshironi ta përdorni njësinë për një periudhë të gjatë kohore. Përndryshe ekziston rreziku që bateritë të rrjedhin.
• Nëse termometri përdoret siç përshkruhet në këto udhëzime, nuk kërkohet mirëmbajtje ose kalibrim i rregullt.

Specifikimet teknike

Emri dhe modeli:	medisana Infrared multifunctional thermometer TM 750
Sistemi i ekranit:	Ekran dixhital (LCD)
Furnizimi me energji:	3 V , 2 bateri 1.5 V (tipi LR03, AAA)
Gama e matjes:	Modaliteti i matjes së temperaturës së trupit: 34°C - 43°C (93.2°F - 109.4°F)
Saktësia e matjes: (lexime laboratorike)	Modaliteti i matjes së temperaturës së sipërfaqes: 0°C - 100°C (32°F - 212°F) [në kushte funksionimi] Modaliteti i matjes së temperaturës së trupit: Në intervalin e matjes prej 35°C - 42°C (95°F - 107.6°F): ± 0.2°C (0.4°F); Jashtë këtij intervali: ± 0.3°C (0.5°F) Matja e objektit (brenda 3 cm): ± 1.5°C (2.7°F) në < 30°C (86°F); ±5% në ≥ 30°C (86°F)
Rezolucioni i ekranit:	0.1°C (0.2°F)
Kapaciteti i memories:	deri në 30 lexime
Kushtet e funksionimit:	15°C - 40°C (59°F - 104°F), lagështia relative deri në 95% (jo kondensuese)
Kushtet e ruajtjes / transportit:	-25°C - +55°C (-13°F - +131°F), lagështia relative deri në 95% (jo kondensuese)
Përmasat:	afërsisht. 134.3 x 42.4 x 47.6 mm
Pesha:	afërsisht. 65 g pa bateri
Nr. artikullit:	76140
Kodi EAN:	40 15588 76140 9

Informacion mbi sigurinë

RUANI PËR PËRDORIM TË ARDHMË!
Lexoni me kujdes manualin e udhëzimeve përpara se ta përdorni këtë pajisje, veçanërisht udhëzimet e sigurisë, dhe mbajeni manualin e udhëzimeve për përdorim të ardhshëm. Nëse ia jepni këtë pajisje një personi tjetër, është thelbësore që t'ia kaloni edhe këto udhëzime për përdorim.

Përdorimi i synuar

• Termometri infra të kuq multifunksional medisana TM 750 është i përshtatshëm për të matur temperaturën e trupit të njerëzve. Matja kryhet me kontakt me trupin në vesh ose në ballë. Përveç kësaj, termometri është i përshtatshëm për të matur temperaturën e objekteve (me kontakt) në intervalin 0°C - 100°C (32°F - 212°F).

Kundërindikacion

• Pajisja nuk është e përshtatshme për matjen e temperaturës së foshnjave deri në 6 muajsh.
• Përdorni njësinë vetëm për qëllimin specifik të përshkruar në manualin e udhëzimeve. Çdo keqpërdorim do ta anulojë garancinë.
• Njësia nuk është projektuar për përdorim komercial.
• Përdorimi i këtij termometri nuk është zëvendësim për konsultimin e një mjeku.
• Termometri dhe pacienti duhet të qëndrojnë në një mjedis të qëndrueshëm për të paktën 30 minuta përpara se të matet temperatura.
• Kjo pajisje nuk është projektuar për t'u përdorur nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi fizike, shqisore ose mendore të kufizuara, ose nga persona me përvojë dhe/ose njohuri të pamjaftueshme, përveçse nën vëzhgimin e një personi përgjegjës për sigurinë e tyre, ose nëse ata janë udhëzuar në përdorimin e pajisjes.
• Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen.
• Temperatura në zonën e ballit dhe të tëmthit ndryshon nga temperatura e brendshme, e cila merret nga goja ose rektale. Vasokonstriksioni, një efekt që ngushton enët e gjakut dhe ftoh lëkurën, mund të ndodhë gjatë fazave të hershme të një temperature. Në këtë rast, temperatura e matur nga ky termometër mund të jetë pazakonisht e ulët. Nëse matja, pra, nuk përputhet me perceptimin e vetë pacientit ose është pazakonisht e ulët, përsëriteni matjen çdo 15 minuta. Si referencë, mund të matni gjithashtu temperaturën e brendshme të trupit duke përdorur një termometër oral ose rektal konvencional.
• Një matje kontrolli duke përdorur një termometër konvencional rekomandohet në rastet e mëposhtme:
  1. Nëse leximi është çuditërisht i ulët
  2. Për fëmijët nën tre vjeç që kanë një sistem imunitar të dobësuar ose që reagojnë në mënyrë të pazakontë në prani ose mungesë të temperaturës
  3. Nëse jeni duke e përdorur termometrin për herë të parë ose dëshironi të njiheni me të
• Përsëriteni matjen e temperaturës së trupit me këtë pajisje të paktën 3 herë. Në rast të rezultateve të ndryshme të matjes, supozoni se vlera më e lartë e matur është temperatura aktuale e trupit.
• Vlerat e matura me këtë pajisje në përgjithësi duhet të konsiderohen vetëm si vlera reference. Ato nuk mund të konsiderohen kurrë si bazë për ndonjë trajtim mjekësor. Kontaktoni gjithmonë mjekun tuaj paraprakisht.
• Lëkura e foshnjave reagon shumë shpejt ndaj temperaturës së ambientit. Prandaj, mos u merrni temperaturën me këtë termometër gjatë ose pas ushqyerjes me gji, sepse temperatura e lëkurës mund të jetë më e ulët se temperatura e brendshme e trupit.
• Nëse ndodh një defekt ose njësia është dëmtuar, mos u përpiqni ta riparoni vetë njësinë, pasi kjo do të anulojë garancinë. Kontaktoni shitësin tuaj dhe bëni që riparimet të kryhen vetëm nga partnerë të autorizuar të shërbimit.
• Mos e modifikoni dhe / ose hapni pajisjen. Ai përmban pjesë të vogla që mund të gëlltiten nga fëmijët.
• Mos e përdorni termometrin nëse është i dëmtuar.
• Mos e përdorni termometrin në mjedise të lagështa. Mos e zhytni termometrin në ujë ose lëngje të tjera.Nuk është i papërshkueshëm nga uji.
• Për pastrim, ndiqni udhëzimet nëPastrimi dhe mirëmbajtja.
• Mos e tundni ose trokitni termometrin. Mos e hidhni poshtë.
• Mbroni pajisjen nga rrezet e diellit të drejtpërdrejta, temperaturat jashtëzakonisht të larta ose të ulëta, papastërtia dhe pluhuri.
• Shmangni kontaktin e drejtpërdrejtë të gishtave tuaj me sensorin.
• Nëse termomteri nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë, hiqni bateritë.
• Matjet në vesh duhet të kryhen gjithmonë në të njëjtin vesh.
• Mos matni në pjesë të lënduara ose të pista të trupit.
• Mos matni në një vesh të prekur nga sëmundje inflamatore (p.sh. me qelb ose sekrecion), pas lëndimeve të veshit ose gjatë një periudhe shërimi pas operacionit. Konsultohuni me mjekun tuaj në të gjitha këto raste.
• Përdorimi i termometrit nga persona të ndryshëm mund të çojë në infeksione me sëmundje ngjitëse. Konsultohuni me mjekun tuaj.
• Pajisja mund të përdoret vetëm pa një mbulesë mbrojtëse.

Artikujt e furnizuar dhe paketimi
Ju lutemi kontrolloni së pari që pajisja të jetë e plotë dhe të mos jetë dëmtuar në asnjë mënyrë. Në rast dyshimi, mos e përdorni dhe kontaktoni shitësin tuaj ose qendrën tuaj të shërbimit. Pjesët e mëposhtme janë të përfshira:

• 1 termometër infra të kuq multifunksional medisana TM 750
• 1 çantë magazinimi
• 1 manual udhëzimesh
• 2 Bateri (tipi AAA, LR03) 1.5V

Paketimi mund të ripërdoret ose riciklohet. Ju lutemi hidhni siç duhet çdo material paketimi që nuk kërkohet më. Nëse vëreni ndonjë dëmtim transporti gjatë shpaketimit, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj pa vonesë.

Ju lutemi sigurohuni që paketimi i politenit të mbahet larg nga arritja e fëmijëve! Rreziku i mbytjes!
Marrja e një leximi të temperaturës - shpejt dhe me saktësi!
Termometri infra të kuq multifunksional medisana TM 750 lejon një matje të saktë të temperaturës së trupit. Temperatura merret midis ballit dhe tëmthit ose si alternativë në vesh. Leximi shfaqet brenda pak sekondash.
Funksion shtesë: Përveç matjes së temperaturës së trupit, termometri infra të kuq multifunksional mund të përdoret gjithashtu për të matur temperaturën e objekteve (p.sh. lëngjeve, sipërfaqeve, temperaturës së ambientit). Gama e temperaturës për këtë funksion është midis 0° dhe 100°Celsius (32°F - 212°F).

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Manuali Medisana TM 750

Gjuhët e disponueshme