SANGEAN WR-11BT+ - AM/FM/AUX/Holzradio Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Manipulieren Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an den Enden des Netzkabels, an der Wandsteckdose und an der Stelle, an der das Netzkabel aus dem Radio kommt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile / Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Gerät Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
16. Die Kennzeichnung für Stromschlaggefahr und das zugehörige grafische Symbol befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
17. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Radio gestellt werden.
18. Übermäßiger Schalldruck auf Ihre Ohren mit oder ohne Kopfhörer kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.
    

Die Bluetooth^®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch SANGEAN ELECTRONICS.

Bedienelemente und Anschlüsse

Skala
Skalenanzeige
Tuning-LED-Anzeige
Abstimmregler
Ein-/Ausschalter und Bandwahlschalter
Lautstärkeregler
Lautsprecher
F-Typ-Anschluss für externe Antenne
USB-Ladebuchse
Netzkabelbuchse
12V DC-Eingangsbuchse
Kopfhörerbuchse
REC-Ausgangsbuchse
Aux-In-Buchse
Umschalter externe / interne Antenne
NFC-Erfassungsbereich

Stromversorgung Ihres Radios

Netzbetrieb

Bevor Sie das Netzkabel in das Radio stecken, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung korrekt ist. Stecken Sie den Stecker am Ende des mitgelieferten Netzkabels in die Netzsteckdose auf der Rückseite des Radios.

Gleichstrombetrieb

Für den Außeneinsatz können Sie das Radio über eine 12V DC-Eingangsbuchse mit einem Gleichstromnetzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) betreiben (z. B. über die Stromversorgung von Fahrzeugen oder Booten). Ein Netzteil mit 1 Ampere und positiver Polarität des Mittelkontakts kann das Radio auch im Haus mit Strom versorgen.

Betrieb Ihres Radios (FM / AM)

1. Das Radio verfügt über eine integrierte AM-/FM-Antenne. Um den AM-Empfang zu verbessern, drehen Sie Ihr Radio für den besten Empfang. Um den FM-Empfang zu verbessern, stecken Sie das Ende der mitgelieferten FM-Drahtantenne in den F-Typ-Antennenanschluss und richten Sie den Draht für den besten Empfang aus. Ein 75-Ohm-Koaxialkabel zu einer Außenantenne kann ebenfalls an den Anschluss angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Umschalter für externe/interne Antenne auf die externe Position gestellt ist, wenn Sie die mitgelieferte Drahtantenne verwenden oder eine Außenantenne angeschlossen ist. In einigen europäischen Ländern müssen Sie möglicherweise den mitgelieferten Antennenanschlussadapter (nur EU-Version) anschließen, um eine Außenantenne zu verbinden.
2. Schalten Sie Ihr Radio ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter in die FM / AM-Position drehen.
3. Drehen Sie den Abstimmregler, um den gewünschten Sender auszuwählen. Die Tuning-LED-Anzeige leuchtet am hellsten, wenn die beste Abstimmung erreicht wurde.
4. Stellen Sie den Lautstärkeregler für ein angenehmes Hörerlebnis ein.
5. Um das Radio auszuschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter in die OFF-Position.

Bluetooth-Musik hören

Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio koppeln, bevor Sie sich automatisch verbinden können, um Bluetooth-Musik über Ihr WR-11BT+ abzuspielen / zu streamen. Durch das Koppeln wird eine 'Verbindung' hergestellt, sodass zwei Geräte sich gegenseitig erkennen können.

Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal koppeln

1. Drehen Sie den Band-Wahlschalter, um die Bluetooth-Funktion auszuwählen. Das Bluetooth-Symbol auf dem Bedienfeld blinkt blau.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät gemäß der Bedienungsanleitung des Geräts, um eine Verbindung zu Ihrem WR-11BT+ herzustellen. Einige Smartphones, die mit älteren Bluetooth-Versionen (älter als BT2.1) ausgestattet sind, müssen möglicherweise den Passcode "0000" eingeben.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, ertönt ein Piepton und das Bluetooth-Symbol leuchtet dauerhaft blau. Sie können nun Musik von Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät auf dem WR-11BT+ abspielen.

HINWEIS:

• Wenn 2 Bluetooth-Geräte nach dem WR-11BT+ suchen, wird dessen Verfügbarkeit auf beiden Geräten angezeigt. Wenn jedoch ein Gerät zuerst eine Verbindung mit dem WR-11BT+ herstellt, findet das andere Bluetooth-Gerät das WR-11BT+ nicht in seiner Liste.
• Wenn Sie Ihr Quellgerät außerhalb der Reichweite bringen, wird die Verbindung zu Ihrem Radio vorübergehend getrennt. Ihr Radio stellt die Verbindung automatisch wieder her, wenn das Quellgerät innerhalb von 3 Minuten wieder in Reichweite gebracht wird. Andernfalls müssen Sie Ihr Gerät manuell wieder mit dem Radio verbinden. Beachten Sie, dass während der Trennung kein anderes Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio gekoppelt oder verbunden werden kann.
• Wenn 'SANGEAN WR-11BT+' in Ihrer Bluetooth-Geräteliste angezeigt wird, Ihr Gerät jedoch keine Verbindung herstellen kann, löschen Sie den Eintrag Sangean WR-11BT+ aus Ihrer Liste und koppeln Sie das Gerät erneut mit dem WR-11BT+, indem Sie die zuvor beschriebenen Schritte befolgen.
• Die effektive Reichweite zwischen dem WR-11BT+ und Ihrem gekoppelten Gerät beträgt ca. 10 Meter (30 Fuß). Jedes Hindernis zwischen dem System und dem Gerät kann die Reichweite reduzieren.
• Die Leistung der Bluetooth-/NFC-Konnektivität kann je nach den verbundenen Bluetooth-Geräten variieren. Bitte beachten Sie die Bluetooth-Fähigkeiten Ihres Geräts, bevor Sie es mit Ihrem Radio verbinden. Möglicherweise werden nicht alle Funktionen auf einigen gekoppelten Bluetooth-Geräten unterstützt.
• Bei einigen Mobiltelefonen können das Tätigen/Empfangen von Anrufen, Textnachrichten, E-Mails oder andere Aktivitäten, die nicht mit Audiostreaming zusammenhängen, das Bluetooth-Audiostreaming stummschalten oder sogar vorübergehend die Verbindung zu Ihrem Gerät trennen. Ein solches Verhalten ist eine Funktion des verbundenen Geräts und weist nicht auf einen Fehler Ihres Radios hin.

Ein zuvor gekoppeltes Bluetooth-Quellgerät abspielen

Das WR-11BT+ kann bis zu 2 gekoppelte Bluetooth-Quellgeräte speichern. Wenn der Speicher diese Menge überschreitet, wird das älteste gekoppelte Gerät überschrieben.
Wenn Ihr Bluetooth-Quellgerät zuvor bereits mit dem WR-11BT+ gekoppelt war, speichert das Gerät Ihr Bluetooth-Quellgerät und versucht, die Verbindung mit einem Bluetooth-Quellgerät im Speicher, das zuletzt verbunden war, wiederherzustellen. Wenn das zuletzt verbundene Bluetooth-Quellgerät nicht verfügbar ist, versucht das WR-11BT+, sich mit dem vorletzten Bluetooth-Quellgerät zu verbinden.

Ihr Bluetooth-Gerät trennen

Drehen Sie den Band-Wahlschalter auf ein anderes Band oder in die Aus-Position oder trennen Sie das Bluetooth-fähige Gerät. Die LED-Leuchte für das Bluetooth-Symbol beginnt dann zu blinken und zeigt damit die Deaktivierung von Bluetooth an.

Ihr Gerät via NFC koppeln und abspielen

Das WR-11BT+ ist mit einer drahtlosen NFC-Funktion (Near Field Communication) ausgestattet, die es NFC-fähigen Geräten ermöglicht, sich mit dem WR-11BT+ zu koppeln und Musik abzuspielen. Für Nicht-NFC-Geräte beachten Sie bitte den obigen Abschnitt zur standardmäßigen Bluetooth-Kopplung.

1. Drehen Sie den Band-Wahlschalter auf die Bluetooth-Einstellung. Das Bluetooth-Symbol auf dem Bedienfeld blinkt blau.
2. Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Gerät.
3. Berühren Sie den NFC-Bereich Ihres Wiedergabegeräts mit dem NFC-Bereich des Radios. Das WR-11BT+ koppelt Ihr Gerät automatisch. Wenn Sie das WR-11BT+ zum ersten Mal koppeln, wird Ihr NFC-fähiges Gerät um Erlaubnis zur Verbindung mit dem WR-11BT+ gebeten. Sobald die Kopplung mit einem Gerät erfolgt ist, ertönt ein Piepton und das Bluetooth-Symbol leuchtet dauerhaft blau.
4. Verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Geräts zum Abspielen / Anhalten und Navigieren zwischen den Titeln.

HINWEIS:

• Wenn Sie ein anderes Bluetooth-Gerät über NFC verbinden möchten, trennen Sie zuerst das bereits verbundene Bluetooth-Gerät.
• Die Position des NFC-Erkennungsbereichs ist nicht bei allen Geräten gleich. Beachten Sie beim Verbinden mit anderen Bluetooth-Geräten über NFC die Bedienungsanleitung Ihres Geräts für weitere Informationen.
• Einige metallische Hüllen oder Abdeckungen für Mobiltelefone können die Empfindlichkeit von NFC reduzieren. Stellen Sie sicher, dass Sie diese entfernen, bevor Sie NFC aktivieren.

Ihr NFC-fähiges Gerät trennen

Um Ihr Gerät zu trennen, berühren Sie es einfach erneut auf der Oberseite des Geräts. Die LED-Leuchte für das Bluetooth-Symbol beginnt dann blau zu blinken und zeigt damit die Deaktivierung von Bluetooth an.

Kopfhörer verwenden

Kopfhörer, die mit diesem Radio verwendet werden, sollten einen 3,5-mm-Anschluss haben. Stecken Sie den Kopfhöreranschluss in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Radios. Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, wird der Lautsprecher automatisch getrennt.

AUX IN Buchse

Auf der Rückseite Ihres Radios befindet sich eine 3,5-mm-Auxiliary-Input-Buchse, um ein Audiosignal von einem externen Audiogerät wie iPod, MP3- oder CD-Player in das Gerät einzuspeisen.

1. Drehen Sie den Band-Wahlschalter, um "AUX" auszuwählen.
2. Verbinden Sie eine externe Audioquelle (zum Beispiel iPod, MP3- oder CD-Player) mit der Auxiliary-Input-Buchse.
3. Passen Sie die Lautstärkeeinstellung an Ihrem iPod, MP3- oder CD-Player an, um einen ausreichenden Signalpegel vom Player zu gewährleisten, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler am Radio nach Bedarf für angenehmes Hören.

REC Out Buchse

Das Radio kann als separater Tuner verwendet werden, indem dieser Ausgang an einen Stereo-Receiver oder Vorverstärker angeschlossen wird, oder Sie können diesen Ausgang verwenden, um Mono-Aufnahmen von Audioprogrammen zu erstellen.

Aufladen über USB-Buchse

Ihr Radio verfügt über eine USB-Buchse, die zum Laden eines iPhones, Smartphones oder ähnlicher Geräte vorgesehen ist. Die Ladezeit kann variieren und in einigen Fällen länger dauern als mit dem vom Hersteller mitgelieferten Ladegerät des Smartphones. Aufgrund von Interferenzen kann das WR-11BT+ Ihr iPhone, Smartphone oder ähnliche Geräte nur laden, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

• Die USB-Buchse kann USB-Geräte nur mit einer maximalen Eingangsleistung von 1A 5V versorgen. Sie unterstützt keine externen Festplattenlaufwerke und einige Mobiltelefone oder elektronische Geräte.
• Das Ladegerät liefert möglicherweise nicht an alle USB-Geräte Strom.
• Schließen Sie keine Stromquelle an den USB-Anschluss an. Andernfalls besteht Brandgefahr. Der USB-Anschluss ist nur zum Laden von Geräten mit niedrigerer Spannung vorgesehen.
• Stecken Sie keine Nägel, Drähte etc. in den USB-Stromversorgungsanschluss. Andernfalls kann ein Kurzschluss Rauch oder Feuer verursachen.
• Verbinden Sie diese USB-Buchse nicht mit dem USB-Anschluss Ihres PCs, da dies mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Defekt beider Geräte führen kann.
• Verwenden Sie die USB-Buchse niemals bei Regen oder feuchten Bedingungen, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Radio zu verhindern.
  

Spezifikationen

Frequenzbereich	FM 87.50-108 MHz
	AM 520-1710 kHz
Leistung	AC 230V / 50Hz / 25W (Europäische Version)
	(Für den tatsächlichen Leistungsbedarf beachten Sie bitte die Rückseite des Geräts)
Internes Antennensystem	AM Integrierte Ferritantenne
	FM Integrierte Drahtantenne
Externer Antennenanschluss	FM F-Typ Antennenanschluss
Ausgangsleistung	6.5W 10% T.H.D. @ 100Hz
Kopfhörerbuchse	3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse
Ausgang	3mW + 3mW
Aux-Eingangsbuchse	3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse.
Eingangsempfindlichkeit	IN 300mV Output 7W @ 100Hz
Eingangsimpedanz	47kohm
REC OUT	Ausgangsimpedanz: 2,2kohm
DC IN	12V / 1A Mittelstift positiv (Betriebsspannung 9-14 V)
Außendurchmesser	5,5mm
Innendurchmesser	2,0mm
Maximale Versorgungsleistung der USB-Buchse	5V, 1A
Bluetooth
Bluetooth-Spezifikation	Bluetooth® Ver 4.1
Profilunterstützung	A2DP
Bluetooth Audio-CODEC	SBC
Sendeleistung	Specification Power Class 2
Sichtbereich	10 Meter / 30 Fuß
Die Frequenz und maximale Sendeleistung	2402MHz ~ 2480MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Betriebstemperaturbereich	0°C bis +35°C
Zubehör	FM F-Anschluss Antennenkabel
	Netzkabel
	F- auf PAL-Anschlussadapter (nur europäische Version)
Abmessungen	240 (W) x 119 (H) x 168 (D) mm
	9.44" (W) x 4.68" (H) x 6.61" (D)
Gewicht	2.375kg.
	5.23lbs.
※ Das Barcode-Etikett auf dem Produkt ist wie folgt definiert:
	Seriennummer Produktionsmonat Produktionsjahr Produktcode

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie, wo entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Recycling-Hinweisen. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SANGEAN WR-11BT+ - AM/FM/AUX/Holzradio Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen