Grundig Sonoclock 690 Elektronisches Uhrenradio Handbuch

SICHERHEIT UND HINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Audiosignalen vorgesehen. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich untersagt.
• Achten Sie auf ausreichende Belüftung bei der Positionierung des Geräts. Hinter dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm vorhanden sein. Legen Sie keine Gegenstände auf die Lüftungsschlitze. Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Wassertropfen oder Spritzer). Stellen Sie keine Gefäße wie Vasen auf das Gerät. Diese könnten umgestoßen werden und Flüssigkeit auf die elektrischen Komponenten verschütten, wodurch ein Sicherheitsrisiko entsteht. Stellen Sie keine Gegenstände wie brennende Kerzen auf das Gerät.
• Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes, dass Möbeloberflächen mit verschiedenen Lack- und Kunststoffarten beschichtet sind, von denen die meisten chemische Zusatzstoffe enthalten. Diese Zusatzstoffe können die Gerätefüße angreifen und Rückstände auf den Möbeloberflächen hinterlassen, die schwer oder unmöglich zu entfernen sind.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen könnten. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Gewährleistungsansprüche sind bei Schäden durch unsachgemäße Handhabung ausgeschlossen.
• Wenn Störungen durch elektrostatische Aufladungen oder schnelle Transienten (Bursts) auftreten, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie dazu den Netzstecker und stecken Sie ihn nach einigen Sekunden wieder ein.

Technische Daten

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU-Richtlinien funkentstört.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125 EC und 2011/65/EU.

Stromversorgung:
230 Volt, 50/60 Hz

Ausgangsleistung:
DIN 45324, 10% THD 800 mW

Frequenzbereich:
FM 87.5...108.0 MHz

Abmessungen und Gewicht:
B x H x T 276 x 60 x 150 mm
Gewicht 1.1 kg

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendbar und recyclingfähig sind.

Entsorgen Sie das Produkt daher am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angezeigt.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach der nächstgelegenen Sammelstelle.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, indem Sie gebrauchte Produkte recyceln.

ÜBERSICHT

ON/OFF (AN/AUS)	Ein-/Ausschalten; beendet den Alarm für den Tag; beendet den Alarm-Timer.
1... 5 6...10	Senderplätze, einmal drücken für Senderplatz 1... 5, zweimal drücken für Senderplatz 6... 10.
Display	Zeigt verschiedene Informationen an, wie Senderfrequenz, Lautstärke, Uhrzeit, Alarmzeit, Alarm-Timer.
Beleuchtetes Display
	Alarm mit Radiosender aktiviert.
	Alarm mit Signalton aktiviert.
	Gerät aktiviert.
	Alarm-Timer aktiviert.
UP/DOWN (AUF/AB)	Zum manuellen Einstellen des Radiosenders; zum Einstellen von Uhrzeit, Alarmzeit und Alarm-Timer.
MEMO SET (SPEICHERN EINSTELLEN)	Gerät eingeschaltet: speichert den Radiosender auf einem Senderplatz während der Installation; Gerät ausgeschaltet: zum Einstellen der Uhrzeit, »MEMO SET« (Speichern Einstellen) gedrückt halten und die Uhrzeit mit »UP« (Auf) oder »DOWN« (Ab) einstellen.
MODE (MODUS)	Gerät eingeschaltet: schaltet die Anzeige von Radiosenderfrequenz auf die Uhrzeit um; Gerät ausgeschaltet: zum Einstellen der Alarmzeit, »MODE« (Modus) gedrückt halten und die Alarmzeit mit »UP« (Auf) oder »DOWN« (Ab) einstellen; zum Einstellen des Alarmtyps.
TIMER (TIMER)	Zum Einstellen des Alarm-Timers, »TIMER« (Timer) gedrückt halten und den Alarm-Timer mit »UP« (Auf) oder »DOWN« (Ab) einstellen.
+ VOL. – (+ LAUTSTÄRKE –)	Zum Einstellen der Lautstärke.
Geräterückseite
	Netzkabel. Wurfantenne.
Geräteunterseite
	Batteriefach für die Pufferbatterie.

STROMVERSORGUNG

Anschließen des Netzkabels

Hinweis:

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild (auf der Geräterückseite) der örtlichen Netzspannung entspricht.
• Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Händler.

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose (230 V ~, 50/60 Hz).

• 
  Das Gerät wird mit dem Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen möchten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker während des Betriebs leicht zugänglich ist und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

Pufferbatterie einlegen

Bei einem Stromausfall werden die Uhrzeit und die Alarmzeit des Geräts durch die Pufferbatterie gespeichert. Der Radiomodus und der Alarmmodus können jedoch nicht verwendet werden, und das Display ist nicht beleuchtet.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die markierte Fläche drücken und die Abdeckung zur Seite schieben.
   
2. Legen Sie eine Batterie (9 V Block, Typ 6F22) ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

• Wir empfehlen, die Pufferbatterie nach ca. 1 Jahr zu ersetzen.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze aus, die z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen oder Feuer verursacht wird.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder wenn das Gerät für längere Zeit vom Netz getrennt wird.
• Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die aus leeren Batterien resultieren.

Umwelthinweis

• Batterien, auch solche ohne Schwermetalle, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung der verbrauchten Batterien, z. B. über öffentliche Sammelstellen. Informieren Sie sich über die für Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

INSTALLATION UND EINSTELLUNGEN

Gerät einrichten

Der Lautsprecher des Gerätes befindet sich an der Geräteunterseite.
Zur Optimierung des Klangs befestigen Sie den Gerätehalter an der Unterseite des Gerätes.

1. Rasten Sie den Gerätehalter in den Aussparungen an der Unterseite des Gerätes ein.

Gerät unter dem Hochschrank montieren

Die Befestigungsschrauben finden Sie in dem Seitenfach der Verpackung.

1. Markieren Sie die Stellen für vier Befestigungsschrauben.
   
2. Schrauben Sie den Gerätehalter mit vier Schrauben an.
3. Setzen Sie das Gerät in den Halter.
   

Hinweis:

• Zum Entfernen des Gerätes drücken Sie die Rastnase hinten und ziehen Sie es nach vorne ab.

Uhrzeit einstellen

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.

• Im Display blinkt » «.

2. Drücken Sie »MEMO SET« (SPEICHERN EINSTELLEN) und halten Sie sie gedrückt.
3. Stellen Sie die Uhrzeit mit »UP« (RAUF) oder »DOWN« (RUNTER) ein.

• Bei gedrückt gehaltener »UP« (RAUF) oder »DOWN« (RUNTER) Taste lässt sich die Uhrzeit schneller einstellen.

4. Lassen Sie »MEMO SET« (SPEICHERN EINSTELLEN) los.

Radiosender einstellen

Es stehen 10 Speicherplätze für Radiosender zur Verfügung.

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) ein.
2. Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken und Halten von »UP« (RAUF) oder »DOWN« (RUNTER).

• Der Suchlauf stoppt, sobald ein Radiosender mit ausreichend starkem Signal gefunden wird.

Hinweis:

• Sie können die Frequenz auch schrittweise (50 kHz) durch kurzes Drücken von »UP« (RAUF) oder »DOWN« (RUNTER) einstellen. Im Display werden nur 100 kHz Schritte angezeigt.

3. Speichern Sie den Radiosender durch Drücken von »MEMO SET« (SPEICHERN EINSTELLEN) (»P -« blinkt im Display), wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden den gewünschten Speicherplatz mit »1... 10« und bestätigen Sie mit »MEMO SET« (SPEICHERN EINSTELLEN).

• »1... 10« einmal drücken für Speicherplätze 1... 5, zweimal für Speicherplätze 6... 10.
• Anzeige: kurz der Speicherplatz, anschließend die Frequenz.

4. Um weitere Radiosender einzustellen, wiederholen Sie diesen Vorgang ab Pkt. 2.

Hinweis:

• Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Speicherplatz ausgewählt, unterbricht das Gerät den Einstellvorgang. Beginnen Sie erneut bei Pkt. 3.

RADIOMODUS

Radioempfang Bei ausgeschaltetem Gerät wird die aktuelle Uhrzeit im Display angezeigt.

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) ein.

• Im Display erscheint der Speicherplatz, kurz danach die Senderfrequenz.
• Der zuletzt eingestellte Speicherplatz wird automatisch gewählt.

2. Wählen Sie den Speicherplatz mit den Tasten »1... 10«.

• »1... 10« einmal drücken für Speicherplätze 1... 5, zweimal für Speicherplätze 6... 10.

3. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.

• Im Display erscheint die aktuelle Uhrzeit.

Lautstärke einstellen

1. Stellen Sie die Lautstärke mit »+ VOL.« (LAUTSTÄRKE) oder »VOL. –« (LAUTSTÄRKE) ein.

Display umschalten

Das Display Ihres Gerätes liefert Informationen über die aktuelle Uhrzeit oder die Senderfrequenz.

1. Rufen Sie die gewünschte Information mit » MODE« (MODUS) auf.

ALARM-MODUS

Alarmzeit und -art einstellen

Sie können eine Alarmzeit eingeben und zwischen zwei verschiedenen Alarmarten wählen.

Alarmzeit einstellen

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.

• Anzeige: aktuelle Uhrzeit.

2. Geben Sie die Alarmzeit durch Drücken und Halten der »MODE« (MODUS) Taste ein.

• Anzeige: die eingestellte Alarmzeit und Alarmart (» « oder » «).

3. Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit mit »UP« (RAUF) oder »DOWN« (RUNTER) ein.
4. Lassen Sie »MODE« (MODUS) los.

Alarm mit Radiosender

Ihr Gerät ist mit einem dynamischen Signalton ausgestattet; dies bedeutet, die Lautstärke des Radiosenders wird zunehmend lauter, während er spielt.

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) ein.
2. Wählen Sie den Speicherplatz mit den Tasten »1... 10«.
3. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.
4. Wählen Sie die Alarmart durch Drücken von »MODE« (MODUS), bis » « (= Alarm mit Radiosender) im Display erscheint.

• Das Gerät schaltet zur Alarmzeit ein und nach 60 Minuten wieder aus.
• Während der Alarm ertönt, blinkt » « im Display.

Alarm mit Signalton

Ihr Gerät ist mit einem dynamischen Signalton ausgestattet; dies bedeutet, die Lautstärke des Signaltons wird zunehmend lauter, während er ertönt.

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.
2. Wählen Sie die Alarmart durch Drücken von »MODE« (MODUS), bis » « (= Alarm mit Signalton) im Display erscheint.

• Das Gerät schaltet zur Alarmzeit ein; der Signalton wird zunehmend lauter. Der Signalton wird nach maximal 60 Minuten ausgeschaltet.
• Während der Alarm ertönt, blinkt » « im Display.

Alarmzeit überprüfen

Sie können die Alarmzeit überprüfen, ohne die Alarmfunktion zu blockieren.

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.
2. Drücken Sie »MODE« (MODUS).

• Anzeige: Alarmart und Alarmzeit.

Alarm für den Tag abbrechen

1. Brechen Sie den Alarm mit »ON/OFF« (EIN/AUS) ab.

• Die Alarmfunktion ist für den restlichen Tag abgebrochen, am Folgetag ertönt der Alarm zur gleichen Zeit.

Alarmfunktion ausschalten

1. Schalten Sie das Gerät mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.
2. Drücken Sie »MODE« (MODUS), bis weder im Display » « noch » « leuchtet.

• Die Alarmfunktion ist ausgeschaltet, die Alarmzeiten bleiben jedoch gespeichert.

Hinweis:

• Um die Alarmfunktion wieder zu aktivieren, drücken Sie »MODE« (MODUS).

TIMER-MODUS

Alarm-Timer

Sie können Ihr Gerät so programmieren, dass es Sie mit einem Signalton erinnert. Die Einstellung kann sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Gerät aktiviert werden.

1. Drücken Sie »TIMER« (TIMER) und halten Sie die Taste gedrückt.

• Anzeige: » « (minimale eingestellte Zeit).

2. Geben Sie die Erinnerungszeit mit »UP« (UP) oder »DOWN« (DOWN) ein (in 1-Minuten-Intervallen von 00 bis 300 Minuten).

• Die Anzeige » « blinkt.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Signalton.

Hinweis:

• Die Funktion kann vorzeitig beendet werden, indem Sie »TIMER« (TIMER) 3 Sekunden lang gedrückt halten.

3. Schalten Sie den Signalton mit »ON/OFF« (EIN/AUS) aus.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grundig Sonoclock 690 Elektronisches Uhrenradio Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen