Grundig Sonoclock 690 Elektronisk Klokkeradio Brukermanual

Innhold

1 SIKKERHET OG INFORMASJON
- 1.1 Tekniske data
- 1.2 Miljømerknad
2 OVERSIKT
3 STRØMFORSYNING
4 INSTALLASJON OG INNSTILLINGER
5 RADIOMODUS
- 5.1 Justere volumet
- 5.2 Bytte display
6 ALARM MODUS
- 6.1 Stille inn alarmtid og type
7 TIMER MODE
8 Last ned manual
9 På andre språk

SIKKERHET OG INFORMASJON

Denne enheten er designet for avspilling av lydsignaler. All annen bruk er uttrykkelig forbudt.
Sørg for tilstrekkelig ventilasjon når du plasserer enheten. Det må være en fri plass på minst 10 cm bak enheten. Ikke plasser gjenstander på ventilasjonsåpningene. Ikke dekk enheten med aviser, duker, gardiner osv.
Bruk bare enheten i et moderat klima.
Beskytt enheten mot fuktighet (vanndråper eller sprut). Ikke plasser noen beholdere som vaser på enheten. Disse kan velte og søle væske på de elektriske komponentene, og dermed utgjøre en sikkerhetsrisiko. Ikke plasser gjenstander som brennende lys på enheten.
Når du bestemmer deg for hvor du skal plassere enheten, vær oppmerksom på at møbeloverflater er dekket av forskjellige typer lakk og plast, hvorav de fleste inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse tilsetningsstoffene kan korrodere enhetens støtter og etterlate rester på møbeloverflatene som kan være vanskelige eller umulige å fjerne.
Ikke bruk rengjøringsmidler, da dette kan skade kabinettet. Rengjør enheten med en ren, tørr klut.
Åpne aldri enhetens kabinett. Garantikrav er ekskludert for skader som følge av feil håndtering.
Hvis det oppstår funksjonsfeil på grunn av statisk elektrisitet eller rask transient (burst), tilbakestill enheten. For å gjøre dette, trekk ut støpselet og koble det til igjen etter noen sekunder.

Tekniske data

Denne enheten er støydempet i henhold til gjeldende EU-direktiver.

Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene
2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125 EC og 2011/65/EU.

Strømforsyning:
230 Volt, 50/60 Hz

Utgang:
DIN 45324, 10% THD 800 mW

Frekvensområde:
FM 87.5...108.0 MHz

Dimensjoner og vekt:
B x H x L 276 x 60 x 150 mm
Vekt 1.1 kg

Tekniske og optiske endringer forbeholdes!

Miljømerknad

Dette produktet er produsert med deler og materialer av høy kvalitet som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering.

Derfor må du ikke kaste produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av levetiden.
Ta det med til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette er indikert med dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen.

Ta kontakt med lokale myndigheter for å finne nærmeste innsamlingssted.

Bidra til å beskytte miljøet ved å resirkulere brukte produkter.

OVERSIKT

ON/OFF	Slå på/av; avslutter alarmen for dagen; avslutter alarmtimeren.
1... 5 6...10	Kanalposisjoner, trykk én gang for kanalposisjon 1... 5, trykk to ganger for kanalposisjon 6... 10.
Display	Viser forskjellig informasjon som stasjonsfrekvens, volum, tid, alarmtid, alarmtimer.
Opplyst display
	Alarm med radiostasjon aktivert.
	Alarm med signaltone aktivert.
	Enheten aktivert.
	Alarmtimer aktivert.
UP/DOWN	For å stille inn radiostasjonen manuelt; for å stille inn tid, alarmtid og alarmtimer.
MEMO SET	Enheten aktivert: lagrer radiostasjonen på en kanalposisjon ved installasjon; Enheten slått av: for å stille inn tiden, hold nede »MEMO SET« og still inn tiden med »UP« eller »DOWN«.
MODE	Enheten slått på: bytter displayet fra radiostasjonsfrekvens til tid; Enheten slått av: for å stille inn alarmtiden, trykk og hold nede »MODE« og still inn alarmtiden med »UP« eller »DOWN«; for å stille inn alarmtype.
TIMER	For å stille inn alarmtimeren, trykk og hold nede »TIMER« og still inn alarmtimeren med »UP« eller »DOWN«.
+ VOL. –	For å stille inn volumet.
Baksiden av enheten
	Strømkabel. Prosjektilantenne.
Bunnen av enheten
	Batterirom for reservebatteriet.

STRØMFORSYNING

Koble til strømkabelen

Merk (Note):

Kontroller om nettspenningen på typeskiltet (på baksiden av enheten) samsvarer med den lokale nettspenningen.
Hvis dette ikke er tilfelle, kontakt din forhandler.

Sett strømkabelen i stikkontakten (230 V ~, 50/60 Hz).

Enheten er koblet til strømnettet med strømledningen. Trekk ut strømledningen når du vil koble enheten helt fra strømnettet.
Trekk ut støpselet for å koble enheten fra strømnettet. Sørg for at støpselet er lett tilgjengelig under drift og ikke hindres av andre gjenstander.

Sett inn reservebatteri

Hvis det er strømbrudd, lagres klokkeslett og alarmtid for enheten av reservebatteriet. Radiomodus og alarmmodus kan imidlertid ikke brukes, og displayet er ikke opplyst.

Åpne batterirommet ved å trykke på den merkede overflaten og skyve dekselet til siden.
Sett inn et batteri (9 V blokk, type 6F22).
Lukk batterirommet.

Merk (Note):

Vi anbefaler at du bytter reservebatteriet etter ca. 1 år.
Ikke utsett batteriene for ekstrem varme, for eksempel fra direkte sollys, varmeovner eller brann.
Fjern batteriet når det er brukt opp, eller når enheten er koblet fra strømnettet over en lengre periode.
Det er intet ansvar for skader som følge av flate batterier.

Miljømerknad

Batterier, inkludert de som er tungmetallfrie, må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Sørg for miljømessig forsvarlig avhending av brukte batterier, f.eks. via offentlige innsamlingssteder. Finn ut om de juridiske forskriftene som gjelder for deg.

INSTALLASJON OG INNSTILLINGER

Sette opp enheten

Høyttaleren for enheten er plassert på undersiden av enheten.
For å optimalisere lyden, monter enhetsholderen på undersiden av enheten.

Klikk enhetsholderen på plass i fordypningene på undersiden av enheten.

Montere enheten under benken

Festeskruene finner du i sidekammeret på emballasjen.

Merk av plasseringen for fire monteringsskruer.
Skru fast enhetsholderen med fire skruer.
Sett enheten i holderen.

Merk (Note):

For å fjerne enheten, trykk på snap-låsen på baksiden og fjern ved å trekke fremover.

Stille inn klokkeslettet

Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).

I displayet blinker » «.

Trykk på »MEMO SET« (HUKOMMELSESINNSTILLING) og hold den nede.
Still inn klokkeslettet med »UP« (OPP) eller »DOWN« (NED).

Når »UP« (OPP) eller »DOWN« (NED) holdes nede, kan klokkeslettet stilles inn raskere.

Slipp »MEMO SET« (HUKOMMELSESINNSTILLING).

Stille inn radiostasjoner

Det er 10 kanalposisjoner tilgjengelig for radiostasjoner.

Slå på enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).
Start stasjonssøk ved å trykke og holde nede »UP« (OPP) eller »DOWN« (NED).

Søket stopper så snart en radiostasjon med et tilstrekkelig sterkt signal er funnet.

Merk (Note):

Du kan også stille inn frekvensen trinnvis (50 kHz) ved å trykke kort på »UP« (OPP) eller »DOWN« (NED). Bare 100 kHz trinn vises i displayet.

Lagre radiostasjonen ved å trykke på »MEMO SET« (»P -« blinker i displayet), velg ønsket kanalposisjon innen 10 sekunder med »1... 10« og bekreft med »MEMO SET« (HUKOMMELSESINNSTILLING).

»1... 10« trykk én gang for kanalposisjoner 1... 5, to ganger for kanalposisjoner 6... 10.
Display: kanalposisjonen vises kort, og deretter frekvensen.

For å stille inn flere radiostasjoner, gjenta denne prosedyren fra pkt. 2.

Merk (Note):

Hvis ingen kanalposisjon er valgt innen 10 sekunder, avbryter enheten innstillingsprosedyren. Start på nytt ved pkt. 3.

RADIOMODUS

Radiomottak Når enheten er slått av, vises gjeldende klokkeslett i displayet.

Slå på enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).

Kanalposisjonen vises i displayet, kort tid etter stasjonsfrekvensen.
Den forrige kanalposisjonen velges automatisk.

Velg kanalposisjon med »1... 10«-knappene.

»1... 10« trykk én gang for kanalposisjoner 1... 5, to ganger for kanalposisjoner 6... 10.

Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).

I displayet vises gjeldende klokkeslett.

Justere volumet

Juster volumet med »+ VOL.« eller »VOL. –«

Bytte display

Displayet på enheten din gir informasjon om gjeldende klokkeslett eller stasjonsfrekvensen.

Hent frem ønsket informasjon med » MODE« (MODUS).

ALARM MODUS

Stille inn alarmtid og type

Du kan angi en alarmtid og velge mellom to forskjellige alarmtyper.

Stille inn alarmtiden

Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).

Display: gjeldende klokkeslett.

Angi alarmtiden ved å trykke og holde nede »MODE«-knappen (MODUS).

Display: den innstilte alarmtiden og alarmtypen (» « eller » «).

Still inn ønsket alarmtid med »UP« (OPP) eller »DOWN« (NED).
Slipp »MODE« (MODUS).

Alarm med radiostasjon

Enheten din er utstyrt med en dynamisk signaltone; dette betyr at volumet på radiostasjonen blir stadig høyere etter hvert som den spilles.

Slå på enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).
Velg kanalposisjon med »1... 10«-knappene.
Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).
Velg alarmtype ved å trykke på »MODE« (MODUS) til » « (= alarm med radiostasjon) vises i displayet.

Enheten bytter til alarmtid og slår seg av igjen etter 60 minutter.
Mens alarmen lyder, blinker » « i displayet.

Alarm med signaltone

Enheten din er utstyrt med en dynamisk signaltone; dette betyr at volumet på signaltonen blir stadig høyere etter hvert som den lyder.

Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).
Velg alarmtype ved å trykke på »MODE« (MODUS) til » « (= alarm med signaltone) vises i displayet.

Enheten bytter til alarmtiden; signaltonen blir stadig høyere. Signaltonen slås av etter maksimalt 60 minutter.
Mens alarmen lyder, blinker » « i displayet.

Kontrollere alarmtiden

Du kan kontrollere alarmtiden uten å blokkere alarmfunksjonen.

Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).
Trykk på »MODE« (MODUS).

Display: Alarmtype og alarmtid.

Avbryte alarm for dagen

Avbryt alarmen med »ON/OFF« (PÅ/AV).

Alarmfunksjonen er avbrutt for resten av dagen, alarmen lyder påfølgende dag til samme tid.

Slå av alarmfunksjonen

Slå av enheten med »ON/OFF« (PÅ/AV).
Trykk på »MODE« (MODUS) til verken displayet » « eller » « er belyst.

Alarmfunksjonen er slått av, men alarmtidene er lagret.

Merk (Note):

For å reaktivere alarmfunksjonen, trykk på »MODE« (MODUS).

TIMER MODE

Alarm timer (Alarmtimer)

You can program your device so that it reminds you with a signal tone. The setting can be operational whether the device is switched on or off. (Du kan programmere enheten din slik at den minner deg på det med en signaltone. Innstillingen kan være operativ enten enheten er slått på eller av.)

Press »TIMER« and hold down. (Trykk på »TIMER« og hold den nede.)

Display: » « (minimum set time). (Skjerm: » « (minimum innstilt tid).)

Enter the reminder time with »UP« or »DOWN« (in 1 minute intervals of 00 to 300 minutes). (Angi påminnelsestiden med »UP« eller »DOWN« (i intervaller på 1 minutt fra 00 til 300 minutter).)

The display » « flashes. (Displayet » « blinker.)
After the set time has elapsed, the signal tone sounds. (Etter at den innstilte tiden har gått, høres signaltonen.)

Note: (Merk:)

The function can be prematurely ended by pressing »TIMER« and holding for 3 seconds. (Funksjonen kan avsluttes for tidlig ved å trykke på »TIMER« og holde den inne i 3 sekunder.)