1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Radiorrelojes
  5. Sonoclock 690
  6. Manual de usuario

Manual de la radio reloj electrónica Grundig Sonoclock 690

Contenido

SEGURIDAD E INFORMACIÓN

  • Este dispositivo está diseñado para la reproducción de señales de audio. Cualquier otro uso está expresamente prohibido.
  • Asegúrese de que haya una ventilación adecuada al colocar el dispositivo. Debe haber un espacio libre de al menos 10 cm detrás del dispositivo. No coloque objetos sobre las ranuras de ventilación. No cubra el dispositivo con periódicos, manteles, cortinas, etc.
  • Utilice el dispositivo solo en un clima moderado.
  • Proteja el dispositivo de la humedad (gotas o salpicaduras de agua). No coloque recipientes como jarrones sobre el dispositivo. Estos pueden volcarse y derramar líquido sobre los componentes eléctricos, lo que representa un riesgo para la seguridad. No coloque objetos como velas encendidas sobre el dispositivo.
  • Al decidir dónde colocar el dispositivo, tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de barniz y plástico, la mayoría de los cuales contienen aditivos químicos. Estos aditivos pueden corroer los soportes del dispositivo, dejando residuos en las superficies de los muebles que pueden ser difíciles o imposibles de eliminar.
  • No utilice ningún agente de limpieza, ya que esto puede dañar la carcasa. Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco.
  • Nunca abra la carcasa del dispositivo. Las reclamaciones de garantía quedan excluidas por daños resultantes de una manipulación inadecuada.
  • Si se producen fallos de funcionamiento debido a cargas de electricidad estática o transitorios rápidos (ráfagas), reinicie el dispositivo. Para ello, retire el enchufe de alimentación y vuelva a conectarlo después de unos segundos.

Datos técnicos


Este dispositivo está suprimido de ruido de acuerdo con las directivas aplicables de la UE.

Este producto cumple con las directivas europeas
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125 CE y 2011/65/UE.

Suministro de corriente:
230 voltios, 50/60 Hz

Salida:
DIN 45324, 10% THD 800 mW

Rango de frecuencia:
FM 87.5...108.0 MHz

Dimensiones y peso:
Ancho x Alto x Largo 276 x 60 x 150 mm
Peso 1.1 kg

¡Modificaciones técnicas y ópticas reservadas!

Nota medioambiental


Este producto ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y son aptos para el reciclaje.

Por lo tanto, no deseche el producto con los residuos domésticos normales al final de su vida útil.
Llévelo a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante este símbolo en el producto, en el manual de instrucciones y en el embalaje.

Consulte a las autoridades locales para conocer el punto de recogida más cercano.

Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Descripción general

ON/OFF Encendido/apagado; termina la alarma del día; termina el temporizador de la alarma.
1... 5
6...10 		Posiciones de canal, presione una vez para la posición de canal 1... 5, presione dos veces para la posición de canal 6... 10.
Display Muestra diversa información como la frecuencia de la emisora, el volumen, la hora, la hora de la alarma, el temporizador de la alarma.
Pantalla iluminada
Alarma con la emisora de radio activada.
Alarma con tono de señal activado.
Dispositivo activado.
Temporizador de la alarma activado.
UP/DOWN Para configurar la emisora de radio manualmente; para configurar la hora, la hora de la alarma y el temporizador de la alarma.
MEMO SET

Dispositivo activado: guarda la emisora de radio en una posición de canal al instalar;

Dispositivo apagado: para configurar la hora, mantenga pulsado »MEMO SET« y configure la hora con »UP« o »DOWN«.
MODE Dispositivo encendido: cambia la pantalla de la frecuencia de la emisora de radio a la hora;
Dispositivo apagado: para configurar la hora de la alarma, mantenga pulsado »MODE« y configure la hora de la alarma con »UP« o »DOWN«; para configurar el tipo de alarma.
TIMER Para configurar el temporizador de la alarma, mantenga pulsado »TIMER« y configure el temporizador de la alarma con »UP« o »DOWN«.
+ VOL. – Para configurar el volumen.
Parte posterior del dispositivo

Cable de alimentación.

Antena de proyectil.
Parte inferior del dispositivo
Compartimento de la batería para la batería de reserva.

SUMINISTRO DE CORRIENTE

Conexión del cable de alimentación

Nota:

  • Compruebe si el voltaje de la red eléctrica en la placa de características (en la parte posterior del dispositivo) corresponde con el voltaje de la red eléctrica local.
  • Si este no es el caso, póngase en contacto con su distribuidor.
  1. Inserte el cable de alimentación en la toma de corriente (230 V ~, 50/60 Hz).

  • El dispositivo está conectado a la red eléctrica con el cable de alimentación. Extraiga el cable de alimentación cuando desee desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica.
  • Desenchufe el enchufe de alimentación para desconectar el dispositivo de la red eléctrica. Asegúrese de que el enchufe de alimentación sea fácilmente accesible durante el funcionamiento y que no esté obstruido por otros objetos.

Inserte la batería de reserva

Si hay un fallo de alimentación, la hora del reloj y la hora de la alarma del dispositivo se guardan con la batería de reserva. Sin embargo, no se pueden utilizar el modo de radio y el modo de alarma, y la pantalla no se ilumina.

  1. Abra el compartimento de la batería presionando la superficie marcada y empujando la tapa hacia un lado.
  2. Inserte una batería (bloque de 9 V, tipo 6F22).
  3. Cierre el compartimento de la batería.

Nota:

  • Le recomendamos que sustituya la batería de reserva aproximadamente después de 1 año.
  • No exponga las baterías a un calor extremo, causado por ejemplo por la luz solar directa, calentadores o fuego.
  • Retire la batería cuando se haya agotado o cuando el dispositivo esté desconectado de la red eléctrica durante un período de tiempo prolongado.
  • No existe ninguna responsabilidad por los daños resultantes de las baterías descargadas.

Nota medioambiental

  • Las baterías, incluidas las que no contienen metales pesados, no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Asegúrese de desechar las baterías usadas de forma respetuosa con el medio ambiente, por ejemplo, a través de puntos de recogida públicos. Infórmese sobre las normativas legales que se le aplican.

INSTALACIÓN Y AJUSTES

Configuración del dispositivo

El altavoz del dispositivo se encuentra en la parte inferior del mismo.
Para optimizar el sonido, monte el soporte del dispositivo en la parte inferior del mismo.

  1. Encaje el soporte del dispositivo en los huecos de la parte inferior del mismo.

Montaje del dispositivo debajo del mostrador

Los tornillos de fijación se encuentran en el compartimento lateral del embalaje.

  1. Marque las ubicaciones para cuatro tornillos de montaje.
  2. Atornille el soporte del dispositivo con cuatro tornillos.
  3. Inserte el dispositivo en el soporte.

Nota:

  • Para retirar el dispositivo, presione el pestillo en la parte posterior y tire hacia adelante.

Ajuste de la hora

  1. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  • En la pantalla, » « parpadea.
  1. Pulse »MEMO SET« (AJUSTE DE MEMORIA) y manténgalo pulsado.
  2. Ajuste la hora con »UP« (ARRIBA) o »DOWN« (ABAJO).
  • Cuando se mantienen pulsados »UP« (ARRIBA) o »DOWN« (ABAJO), la hora se puede ajustar más rápidamente.
  1. Suelte »MEMO SET« (AJUSTE DE MEMORIA).

Ajuste de emisoras de radio

Hay 10 posiciones de canal disponibles para las emisoras de radio.

  1. Encienda el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  2. Inicie la búsqueda de emisoras pulsando y manteniendo pulsado »UP« (ARRIBA) o »DOWN« (ABAJO).
  • La búsqueda se detiene tan pronto como se encuentra una emisora de radio con una señal suficientemente fuerte.

Nota:

  • También puede ajustar la frecuencia paso a paso (50 kHz) pulsando brevemente »UP« (ARRIBA) o »DOWN« (ABAJO). Solo se muestran pasos de 100 kHz en la pantalla.
  1. Guarde la emisora de radio pulsando »MEMO SET« (AJUSTE DE MEMORIA) (»P -« parpadea en la pantalla), seleccione la posición de canal deseada en 10 segundos con »1... 10« y confirme con »MEMO SET« (AJUSTE DE MEMORIA).
  • »1... 10« pulse una vez para las posiciones de canal 1... 5, dos veces para las posiciones de canal 6... 10.
  • Pantalla: la posición del canal se muestra brevemente y, a continuación, la frecuencia.
  1. Para ajustar otras emisoras de radio, repita este procedimiento a partir del punto 2.

Nota:

  • Si no se selecciona ninguna posición de canal en 10 segundos, el dispositivo interrumpe el procedimiento de ajuste. Vuelva a empezar en el punto 3.

MODO DE RADIO

Recepción de radio Cuando el dispositivo está apagado, se muestra la hora actual en la pantalla.

  1. Encienda el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  • La posición del canal aparece en la pantalla, y poco después la frecuencia de la emisora.
  • La posición del canal anterior se selecciona automáticamente.
  1. Seleccione la posición del canal con los botones »1... 10«.
  • »1... 10« pulse una vez para las posiciones de canal 1... 5, dos veces para las posiciones de canal 6... 10.
  1. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  • En la pantalla, aparece la hora actual.

Ajuste del volumen

  1. Ajuste el volumen con »+ VOL.« o »VOL. –«.

Cambio de la pantalla

La pantalla del dispositivo proporciona información sobre la hora actual o la frecuencia de la emisora.

  1. Abra la información deseada con » MODE« (MODO).

MODO DE ALARMA

Ajuste de la hora y el tipo de alarma

Puede introducir una hora de alarma y seleccionar entre dos tipos de alarma diferentes.

Ajuste de la hora de la alarma

  1. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  • Pantalla: hora actual.
  1. Introduzca la hora de la alarma pulsando y manteniendo pulsado el botón »MODE« (MODO).
  • Pantalla: la hora de alarma ajustada y el tipo de alarma (» « o » «).
  1. Ajuste la hora de alarma deseada con »UP« (ARRIBA) o »DOWN« (ABAJO).
  2. Suelte »MODE« (MODO).

Alarma con emisora de radio

Su dispositivo está equipado con un tono de señal dinámico; esto significa que el volumen de la emisora de radio aumenta progresivamente a medida que suena.

  1. Encienda el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  2. Seleccione la posición del canal con los botones »1... 10«.
  3. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  4. Seleccione el tipo de alarma pulsando »MODE« (MODO) hasta que » « (= alarma con emisora de radio) se muestre en la pantalla.
  • El dispositivo cambia a la hora de la alarma y se apaga de nuevo después de 60 minutos.
  • Mientras suena la alarma, » « parpadea en la pantalla.

Alarma con señal acústica

Su dispositivo está equipado con un tono de señal dinámico; esto significa que el volumen del tono de señal aumenta progresivamente a medida que suena.

  1. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  2. Seleccione el tipo de alarma pulsando »MODE« (MODO) hasta que » « (= alarma con señal acústica) se muestre en la pantalla.
  • El dispositivo cambia a la hora de la alarma; el tono de señal aumenta progresivamente. El tono de señal se apaga después de un máximo de 60 minutos.
  • Mientras suena la alarma, » « parpadea en la pantalla.

Comprobación de la hora de la alarma

Puede comprobar la hora de la alarma sin bloquear la función de alarma.

  1. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  2. Pulse »MODE« (MODO).
  • Pantalla: tipo de alarma y hora de la alarma.

Cancelación de la alarma para el día

  1. Cancele la alarma con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  • La función de alarma se cancela para el resto del día; la alarma suena al día siguiente a la misma hora.

Desactivación de la función de alarma

  1. Apague el dispositivo con »ON/OFF« (ENCENDIDO/APAGADO).
  2. Pulse »MODE« (MODO) hasta que ni la pantalla » « ni » « estén iluminadas.
  • La función de alarma está desactivada, pero las horas de alarma se guardan.

Nota:

  • Para volver a activar la función de alarma, pulse »MODE« (MODO).

MODO TEMPORIZADOR

Temporizador de alarma

Puede programar su dispositivo para que le avise con un tono de señal. El ajuste puede estar operativo tanto si el dispositivo está encendido como apagado.

  1. Pulse »TIMER« y manténgalo pulsado.
  • Pantalla: » Mínimo tiempo establecido « (tiempo mínimo establecido).
  1. Introduzca el tiempo de recordatorio con »UP« o »DOWN« (en intervalos de 1 minuto de 00 a 300 minutos).
  • La pantalla » La pantalla parpadea « parpadea.
  • Una vez transcurrido el tiempo establecido, suena el tono de señal.

Nota:

  • La función puede finalizarse prematuramente pulsando »TIMER« y manteniéndolo pulsado durante 3 segundos.
  1. Desactive el tono de señal con »ON/OFF«.

Imagen de la pantalla del temporizador

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la radio reloj electrónica Grundig Sonoclock 690

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Grundig Sonoclock 690

Tabla de contenido