SOMFY Smoove 1 Tw io - Installationsanleitung für drahtlosen Funk-Steuerpunkt

io-homecontrol^® bietet eine fortschrittliche und sichere Funktechnologie, die einfach zu installieren ist. Mit io-homecontrol^® gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander und verbessern Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen.

www.io-homecontrol.com

Einführung

Smoove 1 Tw io ist ein wandmontierter drahtloser Funk-Steuerpunkt zur Steuerung von Raffstores unter Verwendung der io-homecontrol^® Funktechnologie.

Smoove 1 Tw io kann zusammen mit Rahmen und Zwischenringen verwendet werden, die der Norm DIN 49075 entsprechen.

Sicherheit

Sicherheit und Verantwortung

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden.

Dieses Somfy Produkt muss von einem professionellen Motorisierungs- und Hausinstallateur installiert werden, für den diese Anleitung bestimmt ist. Darüber hinaus muss der Installateur die Normen und Gesetze des Landes, in dem das Produkt installiert wird, einhalten und seine Kunden über die Betriebs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren.

Jede Verwendung außerhalb des von Somfy definierten Anwendungsbereichs ist verboten. Dies führt zum Erlöschen der Garantie und entbindet Somfy von jeglicher Haftung, ebenso wie die Nichteinhaltung der hierin enthaltenen Anweisungen.

Prüfen Sie vor Beginn der Installation, ob dieses Produkt mit den zugehörigen Geräten und Zubehörteilen kompatibel ist.

Spezifische Sicherheitshinweise

Um Schäden am Smoove 1 Tw io zu vermeiden:

1. Stöße vermeiden!
2. Nicht fallen lassen!
3. Keine Flüssigkeiten auf das Produkt verschütten oder es in Flüssigkeiten eintauchen.
4. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

Inhalt

Pos.	Beschreibung
1	Montageplatte für Smoove 1 Tw io oder	A
	Montageplatte für Smoove 1 io IN	B
1	Somfy Rahmen (optional)	C
1	Smoove 1 Tw io Modul	D

Inbetriebnahme

Der Smoove 1 Tw io im Detail

1. Berührungsempfindliche Taste (Auf)
2. Berührungsempfindliche Taste (Stopp, zur Lieblingsposition fahren)
3. Berührungsempfindliche Taste (Ab)
4. Kontrollleuchte, die anzeigt, dass die Tasten und Knöpfe des Moduls aktiviert wurden
5. Anzeigelampe "Batterie schwach"
6. Wählschalter für die Lamellenposition (offen/geschlossen)
7. Ein/Aus-Taste
8. PROG-Taste

EIN/AUS-Taste

Die EIN/AUS-Taste aktiviert oder deaktiviert die berührungsempfindliche Tastatur wie unten beschrieben. Die PROG-Taste bleibt jedoch aktiv:

EIN = Tastatur aktivieren	Halten Sie die Taste gedrückt, bis das akustische Signal stoppt: Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft: die berührungsempfindlichen Tasten sind aktiv
AUS = Tastatur deaktivieren	Halten Sie die Taste gedrückt, bis das akustische Signal stoppt und die Kontrollleuchte blinkt: die berührungsempfindlichen Tasten sind inaktiv

Um eine unnötige Entladung der Batterie zu vermeiden, ist es ratsam, das Modul auf AUS zu schalten, bis es an der Wand installiert ist.

Wählschalter für die Lamellenposition (offen/geschlossen)

1. Lamellenposition geöffnet : Der Raffstore fährt in seine geöffnete Lamellenposition und die Lamellen sind leicht geöffnet.
2. Lamellenposition geschlossen : Der Raffstore fährt in seine geschlossene Lamellenposition und schließt vollständig.

Programmierung des Smoove 1 Tw io in einem Endprodukt, das nicht mit einem lokalen io-Steuerpunkt ausgestattet ist

Beachten Sie die Anleitung für den Twipso io Motor.

Hinzufügen/Löschen eines Smoove 1 Tw io

Die Verfahren zum Hinzufügen oder Löschen eines io-Steuerpunkts sind gleich.

Um einen Smoove 1 Tw io hinzuzufügen oder zu löschen, verwenden Sie den lokalen io-Steuerpunkt der bereits mit dem Endprodukt verbunden ist.

Aktivieren Sie bei Bedarf das Smoove 1 Tw io Modul, siehe Abschnitt "ON/OFF button" (EIN/AUS-Taste)

Stellen Sie das Endprodukt in die Mittelposition.

1. Halten Sie die PROG-Taste am bereits verbundenen Somfy io lokalen Steuerpunkt gedrückt, bis sich das Endprodukt hin- und herbewegt: Der Twipso io Motor befindet sich nun für 10 Minuten im Programmiermodus.
2. Drücken Sie kurz die PROG-Taste (i) am Smoove 1 Tw io: Das Endprodukt bewegt sich hin- und her: Der Smoove 1 Tw io ist nun programmiert oder gelöscht.

Installation

Die Verwendung von Funkgeräten (z. B. Hi-Fi- Kopfhörer), die auf derselben Frequenz betrieben werden, kann Störungen verursachen und die Produktleistung beeinträchtigen.

• Das Gebäude, in dem das Produkt verwendet wird, kann die Funkreichweite reduzieren.
  Die Funkreichweite beträgt 15 m.

Installieren Sie den Smoove 1 Tw io niemals in der Nähe oder auf Metalloberflächen oder mit einem Metallrahmen, da dies die Funkreichweite reduzieren kann.

Überprüfen Sie die Funkreichweite, bevor Sie den Smoove 1 Tw io anbringen.

Dieses Produkt muss an einer Innenwand installiert werden, und Somfy empfiehlt, dass die Wandoberfläche eben sein sollte.

Lassen Sie das Modul während der verschiedenen Programmierphasen in der Montageplatte oder im Rahmen, um die Durchführung der Vorgänge zu erleichtern.

Legen Sie das Modul nicht auf die Vorderseite (die Seite mit den Tasten), um das versehentliche Senden von Befehlen zu vermeiden.

Die Funktion ist nur gewährleistet, wenn die Berührung, die das Modul empfängt, sauber und trocken ist (keine Handschuhe).

Installation des Smoove 1 Tw io Bedienelements

1. Befestigen Sie die Montageplatte mit Schrauben (Somfy empfiehlt die Verwendung von Senkkopfschrauben mit 3 mm Durchmesser).
2. Setzen Sie den Somfy Rahmen auf die Montageplatte.
3. Clipsen Sie das Modul auf die Baugruppe (Rahmen + Montageplatte).

Bedienung

Hinweistöne

Das Drücken einer Taste erzeugt ein „Klick“-Geräusch!

Das gleichzeitige Drücken mehrerer Tasten erzeugt einen höherfrequenten Ton.

Lieblingsposition (my)

Kurz drücken : Das Endprodukt fährt in die Lieblingsposition (my).

Einstellen oder Ändern der Lieblingsposition (my)

1. Fahren Sie das Endprodukt in die gewünschte Lieblingsposition (my).
2. Drücken Sie bis das Endprodukt kurz auf und ab fährt: Die Lieblingsposition (my) ist programmiert.

Löschen der Lieblingsposition (my)

1. Drücken Sie : Das Endprodukt fährt in die Lieblingsposition (my) und stoppt dort.
2. Drücken Sie erneut, bis das Endprodukt kurz auf und ab fährt: Die Lieblingsposition ist gelöscht.

STOPP-Funktion

Das Endprodukt fährt. Kurz drücken : Das entsprechende Endprodukt stoppt automatisch.

Auf- und Ab-Tasten

und

Kurz drücken oder : Das Endprodukt fährt.

Batterie schwach

Die Anzeige „Batterie schwach“ leuchtet auf, wenn der Batteriestand niedrig ist.

Tipps und Empfehlungen

Fragen zum Smoove 1 Tw io?

Beobachtungen	Mögliche Ursachen	Lösungen
Das ausgewählte Produkt reagiert überhaupt nicht, wenn eine Taste am Smoove 1 Tw io gedrückt wird.	Die Batterie ist schwach.	Ersetzen Sie sie.
	Die Tasten sind nicht aktiviert.	Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste, um die berührungsempfindlichen Tasten zu aktivieren.
	Das Bedienelement ist nicht programmiert.	Siehe Abschnitt „Hinzufügen/Löschen eines Smoove 1 Tw io“.
	Externe Funkgeräte stören den Funkempfang.	Schalten Sie alle Funkgeräte in der Nähe aus.
Der Smoove 1 Tw io reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird.	Das Drücken einer Taste für mehr als 10 Sekunden deaktiviert die Taste.	Drücken Sie eine andere Taste, um den Smoove 1 Tw io wieder zu aktivieren.
Das Endprodukt führt eine unerwartete Bewegung aus.	Das Drücken der ON/OFF (EIN/AUS)-Taste schaltet den Smoove 1 Tw io ein.	Drücken Sie die Taste, um die Bewegung zu stoppen.

Batteriewechsel

1. Clipsen Sie den Rahmen mit dem Smoove 1 Tw io Modul ab.
2. Drücken Sie die alte Batterie mit einem Kunststoffobjekt aus ihrem Gehäuse.
3. Legen Sie eine Batterie mit identischen Spezifikationen ein, wobei die mit einem Pluszeichen (+) gekennzeichnete Seite sichtbar sein muss.
4. Drücken Sie die Batterie vollständig in ihr Gehäuse.
5. Clipsen Sie den Rahmen und das Smoove 1 Tw io Modul wieder ein.
6. Drücken Sie eine Taste auf der Vorderseite. Leuchtet die Kontrollleuchte auf, wurde die Batterie korrekt gewechselt.

Ersetzen eines verlorenen oder defekten io Bedienelements

Dieser Reset löscht alle lokalen io Bedienelemente ; jedoch bleiben bidirektionale Bedienelemente , Sensoren und die Lieblingsposition erhalten.

Führen Sie die doppelte Stromunterbrechung nur für das zurückzusetzende Endprodukt durch .

• Fahren Sie das Endprodukt in die Mittelposition.

1. Trennen Sie die Stromversorgung für 2 Sekunden.
2. Schalten Sie die Stromversorgung für 5 bis 15 Sekunden wieder ein.
3. Trennen Sie die Stromversorgung für 2 Sekunden.
4. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein:
   ► Das Endprodukt fährt für einige Sekunden.
   Befindet sich das Endprodukt in der oberen oder unteren Endlage, fährt es kurz auf und ab.
5. Drücken Sie die PROG (Prog)-Taste am neuen Smoove 1 Tw io, bis das Endprodukt kurz auf und ab fährt: alle lokalen io Bedienelemente werden gelöscht und das neue io Bedienelement ist programmiert.

• Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Commissioning“ (Inbetriebnahme), um io Bedienelemente hinzuzufügen.

Technische Daten

Frequenzbänder und maximale verwendete Leistung:	868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
Funkfrequenz:	868.95 MHz, io-homecontrol®
Sicherheitsniveau:	Kategorie III
Betriebstemperatur:	0°C bis + 60°C + 32°F bis + 140°F
Abmessungen des Somfy Rahmens (A) in mm (H x B x T):	80 x 80 x 10
Abmessungen des Moduls (B) in mm (H x B x T):	50 x 50 x 10
Stromversorgung:	1 x 3 V Batterie Typ CR 2430
Schutzart	IP 30

Batterien oder Akkus müssen vom restlichen Abfall getrennt und über Ihr örtliches Behandlungs- und Recyclingsystem entsorgt werden.

Referenzen

• Kompatibilitäten von Somfy-Technologien und -Protokollen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SOMFY Smoove 1 Tw io - Installationsanleitung für drahtlosen Funk-Steuerpunkt herunterladen

Verfügbare Sprachen