Εγχειρίδιο κατόχου πλυντηρίου ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης Whirlpool

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ

Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων είναι πολύ σημαντικές.

Έχουμε παράσχει πολλά σημαντικά μηνύματα ασφαλείας σε αυτό το εγχειρίδιο και στη συσκευή σας. Να διαβάζετε και να τηρείτε πάντα όλα τα μηνύματα ασφαλείας.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας.

Αυτό το σύμβολο σας ειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να σκοτώσουν ή να τραυματίσουν εσάς και άλλους.

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας και είτε τη λέξη "ΚΙΝΔΥΝΟΣ" είτε τη λέξη "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ". Αυτές οι λέξεις σημαίνουν:

Μπορεί να σκοτωθείτε ή να τραυματιστείτε σοβαρά εάν δεν ακολουθήσετε αμέσως τις οδηγίες.

Μπορεί να σκοτωθείτε ή να τραυματιστείτε σοβαρά εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα σας πουν ποιος είναι ο πιθανός κίνδυνος, θα σας πουν πώς να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού και θα σας πουν τι μπορεί να συμβεί εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού ατόμων κατά τη χρήση της συσκευής σας, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Μην πλένετε αντικείμενα που έχουν καθαριστεί προηγουμένως, πλυθεί, μουλιάσει ή λερωθεί με βενζίνη, διαλύτες στεγνού καθαρισμού ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, καθώς εκπέμπουν ατμούς που θα μπορούσαν να αναφλεγούν ή να εκραγούν.
• Μην προσθέτετε βενζίνη, διαλύτες στεγνού καθαρισμού ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες στο νερό πλύσης. Αυτές οι ουσίες εκπέμπουν ατμούς που θα μπορούσαν να αναφλεγούν ή να εκραγούν.
• Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να παραχθεί αέριο υδρογόνου σε ένα σύστημα ζεστού νερού που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 2 εβδομάδες ή περισσότερο. ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ. Εάν το σύστημα ζεστού νερού δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μια τέτοια περίοδο, πριν χρησιμοποιήσετε ένα πλυντήριο ρούχων, ανοίξτε όλες τις βρύσες ζεστού νερού και αφήστε το νερό να ρέει από κάθε μία για αρκετά λεπτά. Αυτό θα απελευθερώσει τυχόν συσσωρευμένο αέριο υδρογόνου. Δεδομένου ότι το αέριο είναι εύφλεκτο, μην καπνίζετε και μην χρησιμοποιείτε ανοιχτή φλόγα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν πάνω ή μέσα στη συσκευή. Απαιτείται στενή επίβλεψη των παιδιών όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.
• Πριν αφαιρεθεί η συσκευή από τη λειτουργία ή απορριφθεί, αφαιρέστε την πόρτα.
• Μην φτάσετε μέσα στη συσκευή εάν η μπανιέρα ή ο αναδευτήρας κινείται.
• Μην εγκαταστήσετε ή αποθηκεύσετε αυτήν τη συσκευή όπου θα εκτεθεί στις καιρικές συνθήκες.
• Μην παραβιάζετε τα χειριστήρια.
• Μην επισκευάζετε ή αντικαθιστάτε κανένα μέρος της συσκευής και μην επιχειρήσετε καμία συντήρηση, εκτός εάν συνιστάται συγκεκριμένα στις οδηγίες συντήρησης χρήστη ή στις δημοσιευμένες οδηγίες επισκευής χρήστη που κατανοείτε και έχετε τις δεξιότητες να εκτελέσετε.
• Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά που δεν έχουν συνιστηθεί από τον κατασκευαστή (π.χ. ανταλλακτικά κατασκευασμένα στο σπίτι χρησιμοποιώντας έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή).
• Ανατρέξτε στις Οδηγίες Εγκατάστασης για τις απαιτήσεις γείωσης και εγκατάστασης.

Καθαρισμός του λάστιχου της πόρτας

1. Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου και αφαιρέστε τυχόν ρούχα ή αντικείμενα από το πλυντήριο.
2. Επιθεωρήστε το γκρι λάστιχο μεταξύ του ανοίγματος της πόρτας και του κάδου για λεκιασμένες περιοχές, συσσώρευση ρύπων ή χνούδι. Τραβήξτε προς τα πίσω το λάστιχο για να επιθεωρήσετε όλες τις περιοχές κάτω από το λάστιχο και να ελέγξετε για ξένα αντικείμενα ή χνούδι.
3. Εάν βρεθούν λεκιασμένες περιοχές, συσσώρευση ρύπων ή χνούδι, σκουπίστε αυτές τις περιοχές του λάστιχου χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες δύο διαδικασίες:
   1. affresh^® Διαδικασία μαντηλιών καθαρισμού πλυντηρίου:
      1. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος, τραβήξτε απαλά προς τα πίσω το λαστιχένιο λάστιχο της πόρτας και καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια με την ανάγλυφη πλευρά ενός μαντηλιού καθαρισμού πλυντηρίου affresh^®.
   2. Διαδικασία αραιωμένου υγρού χλωρίνης:
      1. Αναμείξτε ένα αραιωμένο διάλυμα χλωρίνης, χρησιμοποιώντας 3/4 φλιτζανιού (177 mL) υγρής χλωρίνης και 1 γαλόνι (3,8 L) ζεστού νερού βρύσης.
      2. Σκουπίστε την περιοχή του λάστιχου με το αραιωμένο διάλυμα, χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί.
      3. Αφήστε το να σταθεί για 5 λεπτά.
      4. Σκουπίστε καλά την περιοχή με ένα στεγνό πανί και αφήστε το εσωτερικό του πλυντηρίου να στεγνώσει με τον αέρα με την πόρτα ανοιχτή.

• Φοράτε λαστιχένια γάντια όταν καθαρίζετε με χλωρίνη.
• Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή χλωρίνης για σωστή χρήση.

Καθαρισμός του εσωτερικού του πλυντηρίου

Αυτό το πλυντήριο διαθέτει έναν ειδικό κύκλο που χρησιμοποιεί μεγαλύτερους όγκους νερού σε συνδυασμό με το καθαριστικό πλυντηρίου affresh^® ή κανονική υγρή χλωρίνη για να καθαρίσει καλά το εσωτερικό του πλυντηρίου. Τα μοντέλα πλυντηρίων ατμού χρησιμοποιούν επίσης ατμό για να βελτιώσουν τον καθαρισμό σε αυτόν τον ειδικό κύκλο.

Μην χρησιμοποιείτε παχύρρευστη χλωρίνη, χλωρίνη εύκολης έκχυσης ή χλωρίνη χωρίς πιτσίλισμα όταν εκτελείτε τον κύκλο Clean Washer with affresh^®, καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν υπερβολικοί αφροί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πλήρως πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού.

Έναρξη διαδικασίας

1. Διαδικασία κύκλου Clean Washer with affresh^® (Συνιστάται για καλύτερη απόδοση):
   1. Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου και αφαιρέστε τυχόν ρούχα ή αντικείμενα.
   2. Χρησιμοποιήστε ένα μαντηλάκι καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® ή ένα μαλακό, υγρό πανί ή σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό παράθυρο της πόρτας.
   3. Προσθέστε ένα δισκίο καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® στον κάδο του πλυντηρίου.
   4. Μην προσθέσετε το δισκίο καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® στη θήκη του διανομέα.
   5. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό ή άλλη χημική ουσία στο πλυντήριο όταν ακολουθείτε αυτή τη διαδικασία.
   6. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου.
   7. Επιλέξτε τον κύκλο Clean Washer with affresh^®.
   8. Σε ορισμένα μοντέλα: Επιλέξτε την επιλογή FanFresh^®/TumbleFresh™/ Fresh Hold^®/Fresh Spin™ για να στεγνώσει το εσωτερικό του πλυντηρίου μετά την ολοκλήρωση του κύκλου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πλυντήριο θυμάται την τελευταία επιλογή που κάνατε και θα τη χρησιμοποιήσει για μελλοντικούς κύκλους πλύσης έως ότου καταργήσετε την επιλογή αυτή.

9. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το Start/Pause (Έναρξη/Παύση) για να ξεκινήσετε τον κύκλο. Δείτε την ενότητα "Περιγραφή της λειτουργίας του κύκλου Clean Washer with affresh^®".

2. Διαδικασία χλωρίνης:
   1. Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου και αφαιρέστε τυχόν ρούχα ή αντικείμενα.
   2. Ανοίξτε τη θήκη του διανομέα και προσθέστε υγρή χλωρίνη στο μέγιστο επίπεδο τόσο στη θήκη χλωρίνης όσο και στη θήκη μαλακτικού υφασμάτων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε παραδοσιακή είτε HE χλωρίνη.

Μην χρησιμοποιείτε παχύρρευστη χλωρίνη, χλωρίνη εύκολης έκχυσης ή χλωρίνη χωρίς πιτσίλισμα, καθώς ενδέχεται να εμφανιστούν υπερβολικοί αφροί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση περισσότερης υγρής χλωρίνης από ό, τι συνιστάται παραπάνω μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πλυντήριο με την πάροδο του χρόνου.

3. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου και τη θήκη του διανομέα.
4. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό ή άλλες χημικές ουσίες στο πλυντήριο όταν ακολουθείτε αυτή τη διαδικασία.
5. Επιλέξτε τον κύκλο Clean Washer with affresh^®.
6. Σε ορισμένα μοντέλα: Επιλέξτε την επιλογή FanFresh^®/TumbleFresh™/ Fresh Hold^®/Fresh Spin™ για να στεγνώσει το εσωτερικό του πλυντηρίου μετά την ολοκλήρωση του κύκλου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πλυντήριο θυμάται την τελευταία επιλογή που κάνατε και θα τη χρησιμοποιήσει για μελλοντικούς κύκλους πλύσης έως ότου καταργήσετε την επιλογή αυτή.

7. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το Start/Pause (Έναρξη/Παύση) για να ξεκινήσετε τον κύκλο. Δείτε την ενότητα "Περιγραφή της λειτουργίας του κύκλου Clean Washer with affresh^®".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερα αποτελέσματα, μην διακόπτετε τον κύκλο.

Περιγραφή της λειτουργίας του κύκλου Clean Washer with affresh^®

1. Ο κύκλος Clean Washer with affresh^® θα καθορίσει εάν υπάρχουν ρούχα ή άλλα αντικείμενα στο πλυντήριο.
2. Εάν δεν εντοπιστούν αντικείμενα στο πλυντήριο, θα προχωρήσει με τον κύκλο.
   1. Εάν εντοπιστούν αντικείμενα στο πλυντήριο, θα εμφανιστεί η ένδειξη "rL" (remove load - αφαίρεση φορτίου). Η πόρτα θα ξεκλειδωθεί. Ανοίξτε το πλυντήριο και αφαιρέστε τυχόν ρούχα από τον κάδο του πλυντηρίου.
   2. Αγγίξτε το Power (Ενεργοποίηση) για να διαγράψετε τον κωδικό "rL".
   3. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το Start/Pause (Έναρξη/Παύση) για να επανεκκινήσετε τον κύκλο.
3. Μόνο μοντέλα ατμού: Κατά τη διάρκεια των πρώτων 20 λεπτών του κύκλου, θα ενεργοποιήσει τον ατμοποιητή, αλλά ο κάδος δεν θα περιστραφεί ή θα γεμίσει με νερό. Μπορεί να δείτε συμπύκνωση στο παράθυρο της πόρτας κατά τη διάρκεια αυτής της αρχικής φάσης. Εάν χρησιμοποιείτε ένα δισκίο καθαρισμού πλυντηρίου affresh^®, δεν θα διαλυθεί εντελώς κατά τη διάρκεια της φάσης ατμού. Αυτό είναι φυσιολογικό.
   Μετά την ολοκλήρωση του κύκλου, αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή για να επιτρέψετε καλύτερο αερισμό και στέγνωμα του εσωτερικού του πλυντηρίου.

Καθαρισμός των διανομέων

Μετά από μια περίοδο χρήσης του πλυντηρίου σας, μπορεί να βρείτε κάποια συσσώρευση υπολειμμάτων στους διανομείς του πλυντηρίου.

Για τον διανομέα Single-Load (Μονής δόσης) ή Optimal (Βέλτιστης): Αφαιρέστε το συρτάρι και σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα μαντηλάκι καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® ή ένα υγρό πανί και στεγνώστε με πετσέτα είτε πριν είτε μετά την εκτέλεση του κύκλου Clean Washer with affresh^®. Χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό επιφανειών γενικής χρήσης, εάν χρειάζεται.

Για τον διανομέα Load & Go™: Σηκώστε τη λαβή στο περίβλημα του διανομέα και τραβήξτε για να το αφαιρέσετε από το ντουλάπι του πλυντηρίου. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε καλά τον διανομέα με τρεχούμενο νερό. Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του διανομέα με ένα μαντηλάκι καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® ή ένα υγρό πανί και στεγνώστε με πετσέτα. Χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό επιφανειών γενικής χρήσης, εάν χρειάζεται.

Επανατοποθετήστε τον διανομέα στο ντουλάπι του πλυντηρίου και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

Οι διανομείς δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρισμός του εξωτερικού του πλυντηρίου

Για να αποφύγετε τη ζημιά στο φινίρισμα του πλυντηρίου, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Χρησιμοποιήστε ένα μαντηλάκι καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® ή ένα μαλακό, υγρό πανί ή σφουγγάρι για να σκουπίσετε τυχόν διαρροές. Περιστασιακά σκουπίστε το εξωτερικό του πλυντηρίου σας για να το διατηρήσετε σαν καινούργιο. Χρησιμοποιήστε ένα μαντηλάκι καθαρισμού πλυντηρίου affresh^® ή ήπιο σαπούνι και νερό.

Υπενθύμιση κύκλου καθαρισμού πλυντηρίου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα τη λυχνία υπενθύμισης κύκλου Clean Washer with affresh^®.

Το μήνυμα Clean Washer with affresh^® θα αναβοσβήνει στο τέλος ενός κύκλου πλύσης όταν το πλυντήριο έχει εκτελέσει 30 κύκλους πλύσης. Αυτή είναι μια υπενθύμιση για να εκτελέσετε τον κύκλο Clean Washer with affresh^®.

Εάν δεν εκτελεστεί ο κύκλος Clean Washer with affresh^®, το μήνυμα θα σταματήσει να αναβοσβήνει στο τέλος ενός κύκλου πλύσης μετά την εκτέλεση τριών ακόμη κανονικών κύκλων πλύσης. Μετά την ολοκλήρωση άλλων 30 κύκλων πλύσης, το μήνυμα Clean Washer with affresh^® θα αναβοσβήσει ξανά στο τέλος ενός κύκλου πλύσης ως υπενθύμιση.

Αφαίρεση του Διανομέα

Βέλτιστο Συρτάρι Διανομέα (σε ορισμένα μοντέλα)

Για να αφαιρέσετε:

1. Τραβήξτε το συρτάρι του διανομέα μέχρι να σταματήσει.
2. Πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα απελευθέρωσης και τραβήξτε ευθεία έξω για να αφαιρέσετε τον διανομέα.
   
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας ευθεία προς τα πάνω.
   

Για να αντικαταστήσετε:

1. Σύρετε το κάλυμμα πίσω στις θέσεις του διανομέα.
2. Ευθυγραμμίστε τις άκρες του διανομέα με τους οδηγούς στο πλυντήριο. Στη συνέχεια, σύρετε τον διανομέα πίσω στην υποδοχή.
   

Συρτάρι Διανομέα Μονής Δόσης (σε ορισμένα μοντέλα)

Για να αφαιρέσετε:

1. Τραβήξτε το συρτάρι του διανομέα μέχρι να σταματήσει.
2. Πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα απελευθέρωσης και τραβήξτε ευθεία έξω για να αφαιρέσετε τον διανομέα.
   
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας ευθεία προς τα πάνω.
   

Για να αντικαταστήσετε:

1. Τοποθετήστε το κάλυμμα πίσω στις θέσεις του διανομέα. Ασκήστε ελαφριά πίεση στο κάλυμμα για να το στερεώσετε.
2. Ευθυγραμμίστε τις άκρες του διανομέα με τους οδηγούς στο πλυντήριο. Στη συνέχεια, σύρετε τον διανομέα πίσω στην υποδοχή.
   

Καθαρισμός των Δοχείων Load & Go™ (σε ορισμένα μοντέλα)

Τα δοχεία δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Συνιστάται να ξεπλένετε τα δοχεία Load & Go™ όταν τα ξαναγεμίζετε, όταν αλλάζετε τύπους ή συγκεντρώσεις απορρυπαντικού ή όταν το πλυντήριο δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

1. Τραβήξτε το συρτάρι του διανομέα μέχρι να σταματήσει.
2. Ανασηκώστε τα δοχεία Load & Go™.
3. Ανασηκώστε το καπάκι πλήρωσης και ξεπλύνετε καλά το εσωτερικό με ζεστό νερό.
   
4. Αφήστε να στεγνώσουν στον αέρα.

Φροντίδα για Μη Χρήση και Διακοπές

Χρησιμοποιείτε το πλυντήριό σας μόνο όταν είστε στο σπίτι. Εάν μετακομίζετε ή δεν χρησιμοποιείτε το πλυντήριό σας για κάποιο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

1. Αποσυνδέστε ή διακόψτε την παροχή ρεύματος στο πλυντήριο.
2. Κλείστε την παροχή νερού στο πλυντήριο για να αποφύγετε πλημμύρες λόγω υπερτάσεων πίεσης νερού.
   ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επισυνάψτε μια υπενθυμιστική σημείωση στο πλυντήριο για να ανοίξετε ξανά το νερό πριν από την επόμενη χρήση του πλυντηρίου.
3. Καθαρίστε τους διανομείς. Δείτε "Καθαρισμός των Διανομέων".

Φροντίδα Χειμερινής Αποθήκευσης

Για να αποφύγετε ζημιές, εγκαταστήστε και αποθηκεύστε το πλυντήριο όπου δεν θα παγώσει. Επειδή μπορεί να παραμείνει λίγο νερό στους σωλήνες, το πάγωμα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πλυντήριο. Εάν αποθηκεύετε ή μετακινείτε κατά τη διάρκεια παγωμένου καιρού, προετοιμάστε το πλυντήριό σας για το χειμώνα.

Για να προετοιμάσετε το πλυντήριο για το χειμώνα:

1. Κλείστε και τις δύο βρύσες νερού. αποσυνδέστε και στραγγίστε τους σωλήνες εισόδου νερού.
   ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επισυνάψτε μια υπενθυμιστική σημείωση στο πλυντήριο για να ανοίξετε ξανά το νερό πριν από την επόμενη χρήση του πλυντηρίου.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης.
3. Βάλτε 1 quart (1 L) αντιψυκτικού τύπου R.V. στο τύμπανο και θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο σε κανονικό κύκλο για περίπου 2 λεπτά για να αναμειχθεί το αντιψυκτικό και το υπόλοιπο νερό.
4. Αποσυνδέστε το πλυντήριο ή διακόψτε την παροχή ρεύματος.

Μεταφορά του Πλυντηρίου σας

1. Κλείστε και τις δύο βρύσες νερού. Αποσυνδέστε και στραγγίστε τους σωλήνες εισόδου νερού.
2. Εάν το πλυντήριο πρόκειται να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια παγωμένου καιρού, ακολουθήστε τις οδηγίες "Φροντίδα Χειμερινής Αποθήκευσης" πριν από τη μετακίνηση.
3. Αποσυνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης από το σύστημα αποστράγγισης και από το πίσω μέρος του πλυντηρίου.
4. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
5. Τοποθετήστε τους σωλήνες εισόδου και τον σωλήνα αποστράγγισης μέσα στο τύμπανο.
6. Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος με ένα λαστιχάκι ή ένα καλώδιο για να μην κρέμεται στο έδαφος.

Καλέστε για σέρβις για να εγκαταστήσετε νέα μπουλόνια μεταφοράς. Μην επαναχρησιμοποιείτε τα μπουλόνια μεταφοράς. Το πλυντήριο πρέπει να μεταφερθεί σε όρθια θέση. Για να αποφύγετε δομικές ζημιές στο πλυντήριό σας, πρέπει να ρυθμιστεί σωστά για μετεγκατάσταση από πιστοποιημένο τεχνικό.

Επανεγκατάσταση/Χρήση του Πλυντηρίου Ξανά

Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
Συνδέστε σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακίδων.
Μην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης.
Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα.
Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Για να επανεγκαταστήσετε το πλυντήριο μετά από μη χρήση, διακοπές, χειμερινή αποθήκευση ή μετακόμιση:

1. Ανατρέξτε στις Οδηγίες Εγκατάστασης για να εντοπίσετε, να ισοπεδώσετε και να συνδέσετε το πλυντήριο.
2. Πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά, θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο μέσω της ακόλουθης συνιστώμενης διαδικασίας:

Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το πλυντήριο:

1. Ξεπλύνετε τους σωλήνες νερού.
2. Επανασυνδέστε τους σωλήνες εισόδου νερού.
3. Ανοίξτε και τις δύο βρύσες νερού.
4. Συνδέστε σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακίδων ή επανασυνδέστε την παροχή ρεύματος.
5. Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο μέσω του κύκλου Heavy Duty/Power Wash (Βαριάς Χρήσης/Δυνατού Πλυσίματος) για να καθαρίσετε το πλυντήριο και να αφαιρέσετε το αντιψυκτικό, εάν χρησιμοποιήθηκε. Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικό HE. Χρησιμοποιήστε τη μισή από την συνιστώμενη ποσότητα του κατασκευαστή για ένα μεσαίου μεγέθους φορτίο.

Καθαρισμός της αντλίας αποστράγγισης/Αποστράγγιση υπολειμματικού νερού (σε ορισμένα μοντέλα)

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο είναι απενεργοποιημένο πριν καθαρίσετε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης.

ΣΗΜΕΙΩΣ: Εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία περιστασιακά.

1. Ανοίξτε το συρτάρι διανομέα τραβώντας τη λαβή στη βάση του πλυντηρίου. Αυτό θα αποκαλύψει το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης. Αφαιρέστε το συρτάρι απελευθερώνοντας τη γλωττίδα σε κάθε πλευρά.
   
   Με το δάχτυλό σας, πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα στη δεξιά πλευρά του συρταριού και προς τα πάνω τη γλωττίδα στην αριστερή πλευρά του συρταριού.
   
2. Τοποθετήστε ένα φαρδύ, επίπεδο δοχείο κάτω από το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης για να συλλέξετε το νερό αποστράγγισης. Απελευθερώστε τον μαύρο σωλήνα από το κλιπ του σωλήνα, αφαιρέστε το βύσμα και στραγγίστε τον σωλήνα στο δοχείο. Αδειάστε το δοχείο. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία εάν είναι απαραίτητο έως ότου στραγγίξει όλο το νερό. Βεβαιωθείτε ότι ο μαύρος σωλήνας είναι εντελώς στεγνός, αντικαταστήστε το βύσμα και ασφαλίστε τον σωλήνα στο κλιπ.
   ΣΗΜΕΙΩΣ: Εάν το νερό δεν στραγγίζει καλά, σπρώξτε ελαφρά τον σωλήνα για να αφαιρέσετε τυχόν πιθανές τσακίσεις.
   
3. Τοποθετήστε ένα βαμβακερό πανί κάτω από το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης για να απορροφήσει τυχόν νερό που υπάρχει ακόμα σε αυτό. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.
   
4. Αφαιρέστε μεγάλες συσσωματώσεις χνουδιού με το χέρι από το φίλτρο και τοποθετήστε το χνούδι σε ένα κατάλληλο δοχείο απορριμμάτων. Αφαιρέστε τα υπόλοιπα υπολείμματα από το φίλτρο ξεπλένοντας με νερό.
   
5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε στρίψει όσο το δυνατόν περισσότερο, με τη λαβή του φίλτρου να παραμένει όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κατακόρυφη θέση.
   
6. Αντικαταστήστε και κλείστε το συρτάρι διανομέα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει και τις δύο ράγες ταυτόχρονα κατά την αντικατάσταση του συρταριού. Θα ακούσετε έναν ήχο κλικ που υποδεικνύει ότι οι ράγες έχουν εμπλακεί. Για να διασφαλίσετε τη σωστή τοποθέτηση του συρταριού, τραβήξτε το έξω πλήρως. Το συρτάρι θα πρέπει να είναι πλήρως εμπλεγμένο και οι ράγες κλειδωμένες στη θέση τους. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης είναι ασφαλισμένος στο κλιπ του σωλήνα και είναι τοποθετημένος κάτω από την εγκοπή.
   

Επιπλέον καθαρισμός

Τραβήξτε απαλά προς τα πίσω το λαστιχένιο παρέμβυσμα της πόρτας και καθαρίστε τυχόν λεκιασμένες περιοχές, συσσώρευση ρύπων ή χνούδια με την ανάγλυφη πλευρά ενός μαντηλιού καθαρισμού πλυντηρίου affresh^®.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Εργαλεία και Ανταλλακτικά

Συγκεντρώστε τα απαραίτητα εργαλεία και ανταλλακτικά πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

Απαιτούμενα Εργαλεία:

Ρυθμιζόμενα ή ανοιχτά κλειδιά 1/2' (13 mm), 5/8' (16 mm) και 9/16' (14,3 mm)

Αλφάδι

Ξύλινο μπλοκ

Χάρακας ή μεζούρα

Ρυθμιζόμενες πένσες που ανοίγουν έως 1⁹/₁₆ ' (39,7 mm)

Φακός

Κουβάς

Παρεχόμενα Ανταλλακτικά:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα ανταλλακτικά που παρέχονται για τις εγκαταστάσεις βρίσκονται στο πλυντήριο.

Σωλήνας αποστράγγισης με σφιγκτήρα, μορφή U και καλώδιο

Απαιτούμενα Ανταλλακτικά: (εάν δεν παρέχονται με το πλυντήριο)

Σωλήνες εισαγωγής με επίπεδες ροδέλες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διατίθενται διάφορες επιλογές σωλήνων εισαγωγής. Ελέγξτε τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για πληροφορίες παραγγελίας.

Διαθέσιμα Αξεσουάρ

Διατίθεται μια προαιρετική ασορτί βάση για το πλυντήριό σας. Επικοινωνήστε με τον πωλητή λιανικής για πληροφορίες παραγγελίας ή ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης.

Εναλλακτικά Ανταλλακτικά (δεν παρέχονται με το πλυντήριο)

Η εγκατάστασή σας ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετα ανταλλακτικά. Για να παραγγείλετε, ανατρέξτε στις πληροφορίες επικοινωνίας στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης.

Εάν έχετε:	Θα χρειαστείτε:
Υπέργειο αποχετευτικό δίκτυο	Τυπική μπανιέρα αποστράγγισης 20 γαλονιών (76 L) ύψους 39" (990 mm) ή νεροχύτη βοηθητικού χώρου, αντλία λυμάτων και συνδετήρες (διατίθενται από τοπικούς προμηθευτές υδραυλικών εγκαταστάσεων)

Απαιτήσεις Τοποθεσίας

Μην εγκαθιστάτε, αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το πλυντήριο όπου θα εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες ή σε θερμοκρασίες κάτω από 32°F (0°C). Το νερό που παραμένει στο πλυντήριο μετά τη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ανατρέξτε στην ενότητα "Συντήρηση και Φροντίδα του Πλυντηρίου" για πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση για το χειμώνα.

Επιλέξτε την κατάλληλη θέση για το πλυντήριό σας για να βελτιώσετε την απόδοση και να ελαχιστοποιήσετε το θόρυβο και το πιθανό "περπάτημα του πλυντηρίου". Εγκαταστήστε το πλυντήριό σας σε ένα υπόγειο, πλυσταριό, ντουλάπα ή εσοχή.

Η σωστή εγκατάσταση είναι δική σας ευθύνη.

Θα χρειαστείτε

• Έναν θερμοσίφωνα ρυθμισμένο στους 120°F (49°C).
• Μια γειωμένη ηλεκτρική πρίζα που βρίσκεται σε απόσταση 6 ποδιών (1,8 m) από το καλώδιο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος του πλυντηρίου.
• Βρύσες ζεστού και κρύου νερού που βρίσκονται σε απόσταση 4 ποδιών (1,2 m) από τις βαλβίδες πλήρωσης ζεστού και κρύου νερού στο πλυντήριο και πίεση νερού 20–100 psi (137,9–689,6 kPa).
• Ένα επίπεδο δάπεδο με μέγιστη κλίση 1" (25 mm) κάτω από ολόκληρο το πλυντήριο. Δεν συνιστάται η εγκατάσταση σε χαλί ή επιφάνειες με αφρώδες υπόστρωμα.
• Το δάπεδο πρέπει να υποστηρίζει το συνολικό βάρος του πλυντηρίου (με νερό και φορτίο) 315 λίβρες (143 kg).

Όλες οι διαστάσεις δείχνουν την ελάχιστη επιτρεπόμενη απόσταση. Για κάθε διάταξη, σκεφτείτε να αφήσετε περισσότερο χώρο για ευκολία εγκατάστασης και συντήρησης, καθώς και απόσταση για συνοδευτικές συσκευές και αποστάσεις για τοίχους, πόρτες και διακοσμητικά δαπέδου. Ο χώρος πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος ώστε να επιτρέπει την πλήρη άνοιγμα της πόρτας. Προσθέστε απόσταση 1" (25 mm) σε όλες τις πλευρές του πλυντηρίου για να μειώσετε τη μεταφορά θορύβου. Εάν είναι εγκατεστημένη μια πόρτα ντουλάπας ή μια πόρτα με περσίδες, απαιτούνται ανοίγματα αέρα στο πάνω και στο κάτω μέρος της πόρτας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πρόσθετες λεπτομέρειες (ή πληροφορίες) σχετικά με το μοντέλο σας, ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης.

Εγκατάσταση σε εσοχή ή ντουλάπα (στοιβαγμένο πλυντήριο και στεγνωτήριο)

Εξατομικευμένη εγκατάσταση κάτω από τον πάγκο

Εγκατάσταση σε εσοχή ή ντουλάπα (μόνο πλυντήριο)

Εξατομικευμένη εγκατάσταση ντουλαπιού

Σύστημα Αποστράγγισης

Είναι ευθύνη του εγκαταστάτη να εγκαταστήσει και να ασφαλίσει τον σωλήνα αποστράγγισης στην παρεχόμενη υδραυλική εγκατάσταση/αποχέτευση με τρόπο που να αποφεύγεται η έξοδος του σωλήνα αποστράγγισης ή η διαρροή από την υδραυλική εγκατάσταση/αποχέτευση. Το σύστημα αποστράγγισης μπορεί να εγκατασταθεί χρησιμοποιώντας αποχέτευση δαπέδου, κατακόρυφο σωλήνα τοίχου, κατακόρυφο σωλήνα δαπέδου ή μπανιέρα πλυντηρίου. Επιλέξτε τη μέθοδο που χρειάζεστε.

Για να αποφύγετε το σιφόνισμα, μόνο 4,5" (114 mm) του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να βρίσκονται μέσα στον κατακόρυφο σωλήνα. Να ασφαλίζετε πάντα τον σωλήνα αποστράγγισης με καλώδιο.

Σύστημα αποστράγγισης με κατακόρυφο σωλήνα δαπέδου

Ελάχιστη διάμετρος για αποχέτευση κατακόρυφου σωλήνα: 2" (51 mm). Ελάχιστη ικανότητα απομάκρυνσης: 17 γαλόνια (64 L) ανά λεπτό. Διατίθεται ένα κιτ προσαρμογέα κατακόρυφου σωλήνα διαμέτρου 1/4" (6 mm) έως 1" (25 mm). Ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για πληροφορίες παραγγελίας στο διαδίκτυο. Η κορυφή του κατακόρυφου σωλήνα πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 39" (762 mm). Μην εγκαθιστάτε σε ύψος μεγαλύτερο από 96" (2,4 m) από το κάτω μέρος του πλυντηρίου. Εάν έχετε υπέργειο αποχετευτικό δίκτυο και πρέπει να αντλήσετε ψηλότερα από 96" (2,4 m), απαιτείται αντλία λυμάτων και σχετικός εξοπλισμός. Δείτε "Εναλλακτικά Ανταλλακτικά".

Σύστημα αποστράγγισης με κατακόρυφο σωλήνα τοίχου

Δείτε τις απαιτήσεις στο "Σύστημα αποστράγγισης με κατακόρυφο σωλήνα δαπέδου".

Σύστημα αποστράγγισης μπανιέρας πλυντηρίου

Ελάχιστη χωρητικότητα: 20 γαλόνια (76 L). Η κορυφή της μπανιέρας πλυντηρίου πρέπει να απέχει τουλάχιστον 39" (991 mm) από το δάπεδο. Μην εγκαθιστάτε σε ύψος μεγαλύτερο από 96" (2,4 m) από το κάτω μέρος του πλυντηρίου.

Σύστημα αποστράγγισης δαπέδου

Το σύστημα αποστράγγισης δαπέδου απαιτεί ένα κιτ διακοπής σιφωνισμού, 2 κιτ σύνδεσης και έναν σωλήνα αποστράγγισης επέκτασης που μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά. Ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για πληροφορίες παραγγελίας στο διαδίκτυο. Ελάχιστο ύψος διακοπής σιφωνισμού: 28" (710 mm) από το κάτω μέρος του πλυντηρίου. (Ενδέχεται να χρειαστούν επιπλέον σωλήνες.)

Ηλεκτρικές Απαιτήσεις

Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
Συνδέστε σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακίδων.
Μην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης.
Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα.
Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Απαιτείται ηλεκτρική παροχή 120 V, 60 Hz, μόνο AC, 15 ή 20 A, με ασφάλεια. Συνιστάται ασφάλεια χρονικής καθυστέρησης ή διακόπτης κυκλώματος. Συνιστάται να παρέχεται ένας ξεχωριστός διακόπτης κυκλώματος που να εξυπηρετεί μόνο αυτή τη συσκευή.
• Αυτό το πλυντήριο είναι εξοπλισμένο με ένα καλώδιο τροφοδοσίας που έχει ένα βύσμα γείωσης 3 ακίδων.
• Για να ελαχιστοποιηθεί ο πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, το καλώδιο πρέπει να συνδεθεί σε μια αντίστοιχη πρίζα 3 ακίδων, τύπου γείωσης, γειωμένη σύμφωνα με τους τοπικούς κώδικες και διατάξεις. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αντίστοιχη πρίζα, είναι προσωπική ευθύνη και υποχρέωση του πελάτη να εγκαταστήσει μια σωστά γειωμένη πρίζα από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Εάν οι κώδικες το επιτρέπουν και χρησιμοποιείται ένα ξεχωριστό καλώδιο γείωσης, συνιστάται ένας εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος να καθορίσει ότι η διαδρομή γείωσης είναι επαρκής.
• Μην γειώνετε σε σωλήνα αερίου.
• Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο εάν δεν είστε βέβαιοι ότι το πλυντήριο είναι σωστά γειωμένο.
• Μην έχετε ασφάλεια στο ουδέτερο ή στο κύκλωμα γείωσης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

Για μια γειωμένη συσκευή συνδεδεμένη με καλώδιο: Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση θα μειώσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας μια διαδρομή ελάχιστης αντίστασης για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο που έχει έναν αγωγό γείωσης εξοπλισμού και ένα βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε μια κατάλληλη πρίζα που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κώδικες και διατάξεις.

Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό σέρβις εάν έχετε αμφιβολίες για το εάν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη. Μην τροποποιείτε το βύσμα που παρέχεται με τη συσκευή: Εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μια κατάλληλη πρίζα.

Για μια μόνιμα συνδεδεμένη συσκευή: Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε ένα γειωμένο μεταλλικό, μόνιμο σύστημα καλωδίωσης ή ένας αγωγός γείωσης εξοπλισμού πρέπει να τρέξει με τους αγωγούς κυκλώματος και να συνδεθεί στον ακροδέκτη ή τον αγωγό γείωσης εξοπλισμού στη συσκευή.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αποσυσκευασία

Excessive Weight Hazard (Κίνδυνος Υπερβολικού Βάρους)
Use two or more people to move and install or uninstall appliance. (Χρησιμοποιήστε δύο ή περισσότερα άτομα για να μετακινήσετε και να εγκαταστήσετε ή να απεγκαταστήσετε τη συσκευή.)
Failure to do so can result in back or other injury. (Η μη τήρηση αυτού μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό στην πλάτη ή σε άλλο τραυματισμό.)

1. Move washer (Μετακινήστε το πλυντήριο)
   
   It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. (Είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας για σωστή λειτουργία και για να αποφύγετε τον υπερβολικό θόρυβο από το πλυντήριο.)
   Move washer to within 4 feet (1.2 m) of its final location. It must be in a fully upright position. (Μετακινήστε το πλυντήριο σε απόσταση 4 ποδιών (1,2 m) από την τελική του θέση. Πρέπει να είναι σε πλήρως όρθια θέση.)
2. Locate transport bolts (Εντοπίστε τα μπουλόνια μεταφοράς)
   
   Locate four transport bolts on rear of washer. (Εντοπίστε τέσσερα μπουλόνια μεταφοράς στο πίσω μέρος του πλυντηρίου.)
3. Remove transport bolts from washer (Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς από το πλυντήριο)
   
   Loosen bolts with a 5/8" (16 mm) wrench. Slide each bolt and spacer to center of hole. Pull bolts and plastic spacers from back of washer. Discard bolts and spacers. (Χαλαρώστε τα μπουλόνια με ένα κλειδί 5/8" (16 mm). Σύρετε κάθε μπουλόνι και αποστάτη στο κέντρο της τρύπας. Τραβήξτε τα μπουλόνια και τους πλαστικούς αποστάτες από το πίσω μέρος του πλυντηρίου. Απορρίψτε τα μπουλόνια και τους αποστάτες.)
   
   Do not plug washer in until installation has been completed. (Μην συνδέσετε το πλυντήριο στην πρίζα μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.)

Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης

4. Attach drain hose to drain port (Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης στη θύρα αποστράγγισης)
   
   If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, squeeze clamp with pliers and slide it over end of hose, centering it between the ribs, as shown. Squeeze clamp with pliers and slide elbow end of drain hose onto drain port and secure with clamp. (Εάν ο σφιγκτήρας δεν είναι ήδη στη θέση του στο άκρο του σωλήνα αποστράγγισης, πιέστε το σφιγκτήρα με πένσα και σύρετέ τον πάνω από το άκρο του σωλήνα, κεντράροντάς τον ανάμεσα στις νευρώσεις, όπως φαίνεται. Πιέστε το σφιγκτήρα με πένσα και σύρετε το άκρο του σωλήνα αποστράγγισης στη θύρα αποστράγγισης και ασφαλίστε με σφιγκτήρα.)
   For a laundry tub or standpipe drain, go to step 6. (Για μπανιέρα πλυντηρίου ή αποχέτευση σωλήνα, μεταβείτε στο βήμα 6.)
   For a floor drain, remove the preinstalled drain hose form as shown in step 5. You may need additional parts with separate directions. See "Alternate Parts." (Για αποχέτευση δαπέδου, αφαιρέστε τη προεγκατεστημένη φόρμα σωλήνα αποστράγγισης όπως φαίνεται στο βήμα 5. Μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξαρτήματα με ξεχωριστές οδηγίες. Δείτε "Εναλλακτικά Ανταλλακτικά".)
   It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose into the provided plumbing/drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumbing/drain. (Είναι ευθύνη του εγκαταστάτη να εγκαταστήσει και να ασφαλίσει το σωλήνα αποστράγγισης στην παρεχόμενη υδραυλική εγκατάσταση/αποχέτευση με τρόπο που θα αποφύγει την έξοδο του σωλήνα αποστράγγισης ή τη διαρροή από την υδραυλική εγκατάσταση/αποχέτευση.)
5. Remove drain hose form (floor drain installations only) (Αφαιρέστε τη φόρμα σωλήνα αποστράγγισης (μόνο για εγκαταστάσεις αποχέτευσης δαπέδου))
   
   For floor drain installations, you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose. You may need additional parts with separate directions; refer to the Quick Start Guide. (Για εγκαταστάσεις αποχέτευσης δαπέδου, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τη φόρμα σωλήνα αποστράγγισης από το άκρο του σωλήνα αποστράγγισης. Μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξαρτήματα με ξεχωριστές οδηγίες. ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης.)
6. Place drain hose in standpipe (Τοποθετήστε το σωλήνα αποστράγγισης σε σωλήνα)
   
   Place hose into standpipe (shown in picture) or over side of laundry tub. (Τοποθετήστε το σωλήνα σε σωλήνα (όπως φαίνεται στην εικόνα) ή πάνω από την πλευρά της μπανιέρας πλυντηρίου.)
   
   4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe; do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub. Drain hose form must be used. (4,5" (114 mm) του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να βρίσκονται μέσα στο σωλήνα. μην πιέζετε τον επιπλέον σωλήνα στο σωλήνα ή μην τον τοποθετείτε στο κάτω μέρος της μπανιέρας πλυντηρίου. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η φόρμα σωλήνα αποστράγγισης.)

Συνδέστε τους σωλήνες εισόδου

To avoid leaks, check that your water inlet hoses have flat washers at both ends. Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (not provided). Do not use old hoses. Do not use hoses without washers. (Για να αποφύγετε τις διαρροές, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισόδου νερού έχουν επίπεδες ροδέλες και στα δύο άκρα. Το πλυντήριο πρέπει να συνδεθεί σε βρύσες νερού με νέους σωλήνες εισόδου με επίπεδες ροδέλες (δεν παρέχονται). Μην χρησιμοποιείτε παλιούς σωλήνες. Μην χρησιμοποιείτε σωλήνες χωρίς ροδέλες.)

7. Insert new flat washers (Εισαγάγετε νέες επίπεδες ροδέλες)
   
8. Connect inlet hoses to water faucets (Συνδέστε τους σωλήνες εισόδου στις βρύσες νερού)
   
   
   
   Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer. Damage can result. (Μην σφίγγετε υπερβολικά ή χρησιμοποιείτε ταινία ή στεγανωτικά στη βαλβίδα όταν συνδέετε σε βρύσες ή πλυντήριο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά.)
   Attach the hose labeled hot to hot water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on washer. Use adjustable pliers to tighten couplings an additional two-thirds turn. Repeat this step with the hose labeled cold for the cold water faucet. Both hoses must be connected for washer to work properly. (Συνδέστε το σωλήνα με την ένδειξη ζεστό στη βρύση ζεστού νερού. Βιδώστε το σύνδεσμο με το χέρι μέχρι να καθίσει στο πλυντήριο. Χρησιμοποιήστε ρυθμιζόμενη πένσα για να σφίξετε τους συνδέσμους επιπλέον δύο τρίτα της στροφής. Επαναλάβετε αυτό το βήμα με το σωλήνα με την ένδειξη κρύο για τη βρύση κρύου νερού. Και οι δύο σωλήνες πρέπει να είναι συνδεδεμένοι για να λειτουργήσει σωστά το πλυντήριο.)
   HELPFUL TIP: Make note of which hose is connected to hot water to help in attaching hoses to washer correctly. In most standard configurations, hoses will cross over each other when attached correctly. (ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Σημειώστε ποιος σωλήνας είναι συνδεδεμένος με το ζεστό νερό για να βοηθήσετε στη σωστή σύνδεση των σωλήνων στο πλυντήριο. Στις περισσότερες τυπικές διαμορφώσεις, οι σωλήνες θα διασταυρώνονται μεταξύ τους όταν συνδέονται σωστά.)
9. Clear water lines (Καθαρίστε τις γραμμές νερού)
   
   Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to prevent clogs. Water should run until clear (Αφήστε το νερό να τρέξει για λίγα δευτερόλεπτα μέσω των σωλήνων σε μια μπανιέρα πλυντηρίου, σωλήνα αποστράγγισης ή κουβά για να αποφύγετε τις αποφράξεις. Το νερό πρέπει να τρέχει μέχρι να καθαρίσει)
10. Connect inlet hoses to washer (Συνδέστε τους σωλήνες εισόδου στο πλυντήριο)
    
    
    To reduce risk of hose failure, replace the hoses every 5 years. Record hose installation or replacement dates for future reference. (Για να μειώσετε τον κίνδυνο αστοχίας του σωλήνα, αντικαταστήστε τους σωλήνες κάθε 5 χρόνια. Καταγράψτε τις ημερομηνίες εγκατάστασης ή αντικατάστασης του σωλήνα για μελλοντική αναφορά.)
    • Do not overtighten hose or use tape or sealants on the valve. Damage to the valves can result. (Μην σφίγγετε υπερβολικά το σωλήνα ή χρησιμοποιείτε ταινία ή στεγανωτικά στη βαλβίδα. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στις βαλβίδες.)
    • Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
      (Ελέγχετε περιοδικά και αντικαταστήστε τους σωλήνες εάν βρεθούν εξογκώματα, τσακίσματα, κοψίματα, φθορά ή διαρροές.)
      Attach hot water hose to hot water inlet valve. Screw coupling by hand until it is snug. Use adjustable pliers to tighten couplings an additional two-thirds turn. Repeat with cold water inlet valve. (Συνδέστε το σωλήνα ζεστού νερού στη βαλβίδα εισόδου ζεστού νερού. Βιδώστε το σύνδεσμο με το χέρι μέχρι να είναι σφιχτός. Χρησιμοποιήστε ρυθμιζόμενη πένσα για να σφίξετε τους συνδέσμους επιπλέον δύο τρίτα της στροφής. Επαναλάβετε με τη βαλβίδα εισόδου κρύου νερού.)
11. Check for leaks (Ελέγξτε για διαρροές)
    
    Slowly turn on water faucets to check for leaks. A small amount of water may enter washer. It will drain later. (Ανοίξτε αργά τις βρύσες νερού για να ελέγξετε για διαρροές. Μια μικρή ποσότητα νερού μπορεί να εισέλθει στο πλυντήριο. Θα στραγγίξει αργότερα.)
12. Secure drain hose (Ασφαλίστε το σωλήνα αποστράγγισης)
    Laundry Tub (Μπανιέρα πλυντηρίου)
    
    
    Standpipe (Σωλήνας)
    
    
    Wall (Τοίχος)
    
    Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie or beaded tie strap. (Ασφαλίστε το σωλήνα αποστράγγισης στο πόδι της μπανιέρας πλυντηρίου, στο σωλήνα αποστράγγισης ή στους σωλήνες εισόδου για το σωλήνα τοίχου με δεματικό καλωδίων ή κορδόνι με χάντρες.)
    It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose in to the provided plumbing/drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumbing/drain. (Είναι ευθύνη του εγκαταστάτη να εγκαταστήσει και να ασφαλίσει το σωλήνα αποστράγγισης στην παρεχόμενη υδραυλική εγκατάσταση/αποχέτευση με τρόπο που θα αποφύγει την έξοδο του σωλήνα αποστράγγισης ή τη διαρροή από την υδραυλική εγκατάσταση/αποχέτευση.)

Επίπεδο πλυντηρίου

Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration. (Η σωστή ρύθμιση του πλυντηρίου σας μειώνει τον υπερβολικό θόρυβο και τους κραδασμούς.)

13. Check levelness of washer (Ελέγξτε την οριζοντιότητα του πλυντηρίου)
    
    Remove cardboard from beneath washer. Place a level on top edges of washer, checking each side and front. If not level, tip washer and adjust feet up or down as shown in steps 15 and 16, repeating as necessary. (Αφαιρέστε το χαρτόνι από κάτω από το πλυντήριο. Τοποθετήστε ένα αλφάδι στις πάνω άκρες του πλυντηρίου, ελέγχοντας κάθε πλευρά και το μπροστινό μέρος. Εάν δεν είναι οριζόντιο, αναποδογυρίστε το πλυντήριο και ρυθμίστε τα πόδια πάνω ή κάτω όπως φαίνεται στα βήματα 15 και 16, επαναλαμβάνοντας όπως είναι απαραίτητο.)
    
14. Rock washer to test foot contact (Κουνήστε το πλυντήριο για να ελέγξετε την επαφή των ποδιών)
    
    Grip washer from top and rock back and forth, making sure all four feet are firmly on floor. Repeat, rocking washer from side to side. If washer rocks, go to step 15 and adjust leveling feet. If all four feet are in firm contact with floor, go to step 16. (Πιάστε το πλυντήριο από πάνω και κουνήστε το εμπρός και πίσω, βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά στο πάτωμα. Επαναλάβετε, κουνώντας το πλυντήριο από πλευρά σε πλευρά. Εάν το πλυντήριο κουνιέται, μεταβείτε στο βήμα 15 και ρυθμίστε τα πόδια ρύθμισης. Εάν και τα τέσσερα πόδια είναι σε σταθερή επαφή με το πάτωμα, μεταβείτε στο βήμα 16.)
15. Adjust leveling feet (Ρυθμίστε τα πόδια ρύθμισης)
    
    If washer is not level, use a 9/16" (14.3 mm) open-end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2" (13 mm) from the washer cabinet. Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer. Do not exceed 2" (50 mm) from bottom of foot to bottom of cabinet. Recheck levelness of washer and that all four feet are firmly in contact with the floor. Repeat as needed. (Εάν το πλυντήριο δεν είναι οριζόντιο, χρησιμοποιήστε ένα ανοιχτό ή ρυθμιζόμενο κλειδί 9/16" (14,3 mm) για να γυρίσετε τα περικόχλια ασφάλισης δεξιόστροφα στα πόδια μέχρι να απέχουν περίπου 1/2" (13 mm) από το περίβλημα του πλυντηρίου. Στη συνέχεια, γυρίστε το πόδι ρύθμισης δεξιόστροφα για να χαμηλώσετε το πλυντήριο ή αριστερόστροφα για να σηκώσετε το πλυντήριο. Μην υπερβαίνετε τα 2" (50 mm) από το κάτω μέρος του ποδιού στο κάτω μέρος του περιβλήματος. Ελέγξτε ξανά την οριζοντιότητα του πλυντηρίου και ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σε σταθερή επαφή με το πάτωμα. Επαναλάβετε όπως χρειάζεται.)
    HELPFUL TIP: You may want to prop up front of washer about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer. (ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορεί να θέλετε να στηρίξετε το μπροστινό μέρος του πλυντηρίου περίπου 4" (102 mm) με ένα ξύλινο μπλοκ ή παρόμοιο αντικείμενο που θα υποστηρίξει το βάρος του πλυντηρίου.)
16. Tighten leveling feet (Σφίξτε τα πόδια ρύθμισης)
    
    When washer is level and all four feet are firmly in contact with the floor, use a 9/16" (14.3 mm) open-end or adjustable wrench to turn jam nuts counterclockwise on leveling feet tightly against washer cabinet. (Όταν το πλυντήριο είναι οριζόντιο και και τα τέσσερα πόδια είναι σε σταθερή επαφή με το πάτωμα, χρησιμοποιήστε ένα ανοιχτό ή ρυθμιζόμενο κλειδί 9/16" (14,3 mm) για να γυρίσετε τα περικόχλια ασφάλισης αριστερόστροφα στα πόδια ρύθμισης σφιχτά στο περίβλημα του πλυντηρίου.)
    HELPFUL TIP: You may want to prop washer again with a wooden block. (ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορεί να θέλετε να στηρίξετε ξανά το πλυντήριο με ένα ξύλινο μπλοκ.)

Electrical Shock Hazard (Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας)
Plug into a grounded 3 prong outlet. (Συνδέστε σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακίδων.)
Do not remove ground prong. (Μην αφαιρέσετε την ακίδα γείωσης.)
Do not use an adapter. (Μην χρησιμοποιείτε έναν προσαρμογέα.)
Do not use an extension cord. (Μην χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επέκτασης.)
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. (Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.)

17. Plug into a grounded 3 prong outlet (Συνδέστε σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακίδων)
    

Ολοκληρώστε τη λίστα ελέγχου εγκατάστασης

• Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. (Ελέγξτε τις ηλεκτρικές απαιτήσεις. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σωστή ηλεκτρική παροχή και συνιστώμενη μέθοδο γείωσης.)
• Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. (Ελέγξτε ότι όλα τα μέρη είναι πλέον εγκατεστημένα. Εάν υπάρχει ένα επιπλέον μέρος, επιστρέψτε στα βήματα για να δείτε τι παραλείφθηκε.)
• Check that you have all of your tools. (Ελέγξτε ότι έχετε όλα τα εργαλεία σας.)
• Check that shipping materials were completely removed from washer. (Ελέγξτε ότι τα υλικά συσκευασίας αφαιρέθηκαν εντελώς από το πλυντήριο.)
• Check that the washer is level. (Ελέγξτε ότι το πλυντήριο είναι οριζόντιο.)
• Check that water faucets are on. (Ελέγξτε ότι οι βρύσες νερού είναι ανοιχτές.)
• Check for leaks around faucets and inlet hoses. (Ελέγξτε για διαρροές γύρω από τις βρύσες και τους σωλήνες εισόδου.)
• Remove protective film from console and any tape remaining on washer. (Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την κονσόλα και τυχόν ταινία που έχει απομείνει στο πλυντήριο.)
• Check that washer is plugged into a grounded 3-prong outlet. (Ελέγξτε ότι το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο σε μια γειωμένη πρίζα 3 ακίδων.)
• Dispose of/recycle all packaging materials. (Απορρίψτε/ανακυκλώστε όλα τα υλικά συσκευασίας.)
• Read the "Washer Maintenance and Care" section. (Διαβάστε την ενότητα "Συντήρηση και φροντίδα πλυντηρίου".)
• To test and clean your washer, press Power and choose the Quick cycle and run it without clothes. Use only HE detergent. Use 1/2 the manufacturer's recommended amount for a medium-size load. (Για να δοκιμάσετε και να καθαρίσετε το πλυντήριό σας, πατήστε "Power" (Ενεργοποίηση) και επιλέξτε τον κύκλο "Quick" (Γρήγορος) και εκτελέστε τον χωρίς ρούχα. Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικό HE. Χρησιμοποιήστε το 1/2 της συνιστώμενης ποσότητας του κατασκευαστή για ένα μεσαίου μεγέθους φορτίο.)

©2021 All rights reserved. Used under license in Canada. (©2021 Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Χρησιμοποιείται με άδεια στον Καναδά.)

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Εγχειρίδιο κατόχου πλυντηρίου ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης Whirlpool

Διαθέσιμες γλώσσες