Manuel du propriétaire de la laveuse à chargement frontal Whirlpool

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et les mots "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Vous risquez d'être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions immédiatement.

Vous risquez d'être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront le danger potentiel, vous diront comment réduire le risque de blessure et vous informeront des conséquences possibles si les instructions ne sont pas suivies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ne lavez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec, ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• N'ajoutez pas d'essence, de solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser une laveuse, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler de chacun pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout l'hydrogène gazeux accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette période.
• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Avant de retirer l'appareil du service ou de le jeter, retirez la porte.
• Ne mettez pas la main dans l'appareil si la cuve ou l'agitateur est en mouvement.
• N'installez pas ou ne stockez pas cet appareil là où il sera exposé aux intempéries.
• Ne modifiez pas les commandes.
• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil et ne tentez aucune réparation, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les instructions d'entretien par l'utilisateur ou dans des instructions de réparation par l'utilisateur publiées que vous comprenez et que vous avez les compétences nécessaires pour réaliser.
• N'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
• Consultez les instructions d'installation pour les exigences de mise à la terre et l'installation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Certaines pièces internes ne sont intentionnellement pas mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien.

Personnel de service – Ne touchez pas le support du thermostat lorsque l'appareil est sous tension.

Guide de connectivité Internet pour les appareils connectés uniquement

L'installation correcte de votre appareil avant utilisation est de votre responsabilité. Assurez-vous de lire et de suivre les instructions d'installation fournies avec votre appareil.

La connectivité nécessite le Wi-Fi et la création d'un compte. Les fonctionnalités et les fonctions de l'application sont sujettes à modification. Des frais de données peuvent s'appliquer. Une fois installée, lancez l'application. Vous serez guidé à travers les étapes pour configurer un compte utilisateur et pour connecter votre appareil.

Vous aurez besoin :

• D'un routeur sans fil domestique prenant en charge le Wi-Fi, 2,4 Ghz avec sécurité WPA2. Si vous n'êtes pas sûr des capacités de votre routeur, consultez les instructions du fabricant du routeur.
• Que le routeur soit allumé et dispose d'une connexion Internet active.
• Du code SAID à 10 caractères de votre appareil. Le code SAID est imprimé sur une étiquette sur l'appareil ou se trouve sur l'écran LCD.

Avis de conformité de la Federal Communications Commission (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Avis de conformité d'Industrie Canada (IC)

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Conformément aux réglementations d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou moindre) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles pour les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (P.I.R.E.) ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une communication réussie.

Pour se conformer aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC et d'Industrie Canada pour la population générale, la ou les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées de manière à maintenir une distance de séparation minimale de 20 cm entre le radiateur (antenne) et toutes les personnes à tout moment et ne doivent pas être colocalisées ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

CHOISIR LE BON DÉTERGENT

Utilisez uniquement des détergents Haute Efficacité. L'emballage sera marqué "HE" ou "Haute Efficacité". Un lavage à faible consommation d'eau crée un moussage excessif avec un détergent non HE. L'utilisation d'un détergent non HE entraînera probablement des temps de cycle plus longs et une performance de rinçage réduite. Cela peut également entraîner une défaillance des composants et, avec le temps, une accumulation de moisissures ou de mildiou. Les détergents HE doivent être peu moussants et se disperser rapidement pour produire la bonne quantité de mousse pour la meilleure performance. Ils doivent maintenir la saleté en suspension afin qu'elle ne se redépose pas sur les vêtements propres. Tous les détergents étiquetés Haute Efficacité ne sont pas identiques dans leur formulation et leur capacité à réduire la mousse. Par exemple, les détergents HE naturels, biologiques ou faits maison peuvent générer un niveau de mousse élevé. Si vous utilisez l'un d'eux et que le code d'erreur "Sd" ou "Sud" apparaît sur l'affichage, envisagez d'utiliser un autre détergent HE. Suivez toujours les instructions du fabricant de détergent pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. Ne dépassez pas la ligne Max sur le distributeur.

Ajout de produits de lessive

Ajout de détergent HE au panier :

Les sachets de lessive unidose, les agents de renforcement de type Oxi, l'eau de Javel sans danger pour les couleurs ou les cristaux parfumés peuvent être ajoutés au tambour avant d'ajouter le linge. Lorsque vous utilisez des sachets de lessive unidose, assurez-vous que le distributeur en vrac est désactivé (sur certains modèles) ou éteint.

REMARQUE : Suivez les instructions du fabricant pour déterminer la quantité de produits de lessive à utiliser.

Ajout d'eau de Javel liquide au distributeur pour une seule brassée :

Ajoutez de l'eau de Javel liquide au compartiment d'eau de Javel. Ne pas trop remplir, diluer ou utiliser plus de 2/3 tasse (165 mL). N'utilisez pas d'eau de Javel sans danger pour les couleurs ni d'Oxi dans le même cycle que l'eau de Javel liquide.

• Mesurez toujours l'eau de Javel liquide. Utilisez une tasse à mesurer avec un bec verseur ; ne devinez pas.
• Ne remplissez pas au-delà de la ligne "MAX". Un remplissage excessif pourrait endommager les vêtements.
• N'utilisez pas d'eau de Javel épaissie, facile à verser ou sans éclaboussures lorsque vous exécutez le cycle "Clean Washer with affresh^®†" (Nettoyage de la laveuse avec affresh), car un excès de mousse pourrait se produire.
• Sur certains modèles : N'ajoutez pas d'eau de Javel liquide au distributeur en vrac.
• Fermez lentement les tiroirs distributeurs. Assurez-vous que les tiroirs sont complètement fermés (sur certains modèles).

Ajout d'adoucissant liquide au distributeur pour une seule brassée :

Versez une quantité mesurée d'adoucissant liquide dans le compartiment d'adoucissant liquide. Suivez toujours les instructions du fabricant pour la quantité correcte d'adoucissant, en fonction de la taille de votre brassée. Désactivez le distributeur Load & Go™ de 1 litre s'il n'est pas utilisé pour distribuer le détergent (sur certains modèles).

L'adoucissant est toujours distribué lors du dernier rinçage, même si le rinçage supplémentaire est sélectionné.

Ne pas trop remplir, diluer ou utiliser plus que la quantité d'adoucissant recommandée par le fabricant. Ne remplissez pas au-delà de la ligne "MAX". Un remplissage excessif du distributeur entraînera une distribution immédiate de l'adoucissant dans la laveuse.

• Ne renversez ni ne laissez couler d'adoucissant sur les vêtements.
• N'utilisez pas de boules distributrices d'adoucissant liquide dans cette laveuse. Elles ne distribueront pas correctement.
• N'utilisez pas de feuilles d'assouplissant textile, car elles peuvent tacher le linge.

Ajout de détergent HE au tiroir de distribution optimale (sur certains modèles) :

Ce compartiment peut contenir jusqu'à 424 ml (14,3 oz) de détergent liquide HE, ce qui vous permet d'éviter de devoir remplir le détergent pour chaque brassée. De plus, cela utilisera la quantité exacte de détergent requise pour une brassée/un cycle particulier.

REMARQUE : N'ajoutez pas de sachets de lessive unidose, d'agents de renforcement de type Oxi, d'eau de Javel sans danger pour les couleurs ou de cristaux d'adoucissant aux distributeurs. Ils ne se distribueront pas correctement. Le tiroir de distribution optimale ne peut pas être désactivé.

Ajout de détergent HE au distributeur Load & Go™ (sur certains modèles) :

Utilisez uniquement des détergents liquides Haute Efficacité (HE). Les distributeurs en vrac peuvent contenir environ 2 L (67,6 oz) ou 1 L (33,8 oz) de détergent liquide HE, selon le distributeur, soit suffisamment pour de nombreuses brassées de lessive.

Pour remplir les distributeurs en vrac (sur certains modèles) :

Ouvrez le tiroir distributeur en tirant sur la poignée située à la base de la laveuse. Si vous le souhaitez, le tiroir peut être complètement retiré de la laveuse.

^†affresh^® est une marque déposée de Whirlpool, U.S.A.

Localisez le distributeur en vrac Load & Go™. Tirez délicatement sur la languette située sur le couvercle du distributeur en vrac pour soulever le clapet de remplissage.

Remplissez jusqu'à la ligne "MAX" (voir les illustrations à droite) avec du détergent liquide HE ou de l'adoucissant liquide (distributeur de 1 litre uniquement). Fermez le clapet de remplissage. Il se verrouillera en place. Assurez-vous que le réglage de concentration est correct (voir le "Guide des cycles" en ligne).

Il est recommandé de rincer les contenants Load & Go™ lors du remplissage, du changement de type ou de concentration de détergent, ou lorsque la laveuse ne sera pas utilisée pendant une période prolongée. Pour les instructions sur le nettoyage de la cartouche du distributeur, consultez la section "Entretien de la laveuse" dans la section "Entretien et maintenance de la laveuse" de votre manuel du propriétaire.

Ajout de détergent HE au distributeur pour une seule brassée :

Versez une quantité mesurée de détergent HE dans le compartiment à détergent. Pour le détergent en poudre, soulevez le sélecteur en position haute. Pour le détergent liquide, abaissez le sélecteur en position basse.

Ne pas trop remplir; ajouter trop de détergent peut entraîner une distribution trop précoce du détergent dans la laveuse.

• Désactivez l'option Load & Go™ avant de démarrer une seule brassée (sur certains modèles). Le tiroir de distribution optimale ne peut pas être désactivé.
• N'ajoutez pas de sachet de lessive unidose au tiroir distributeur.

Détergent en poudre :

Soulevez le sélecteur en position haute. Ajoutez directement au compartiment.

Détergent liquide :

Abaissez le sélecteur en position basse. Ajoutez directement au compartiment.

REMARQUE : Sauf si le tiroir de distribution optimale est vide, il n'est pas recommandé d'utiliser du détergent en poudre.

ENTRETIEN ET SOIN DE LA LAVEUSE

Nettoyage de l'emplacement de la laveuse

Maintenir la zone de la laveuse dégagée et exempte d'éléments qui bloqueraient la circulation de l'air. Cela inclut le dégagement des piles de linge devant la laveuse.

Tuyaux d'arrivée d'eau

Remplacer les tuyaux d'arrivée d'eau après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance des tuyaux. Inspecter et remplacer périodiquement les tuyaux d'arrivée d'eau si des renflements, plis, coupures, signes d'usure ou fuites sont détectés.

Lors du remplacement de vos tuyaux d'arrivée d'eau :

• Inscrire la date de remplacement sur l'étiquette avec un marqueur permanent.
• Vérifier que les anciennes rondelles ne sont pas collées sur les vannes d'entrée d'eau de la laveuse.
• Utiliser de nouvelles rondelles dans les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau pour assurer une bonne étanchéité.

Entretien de la laveuse

Recommandations pour aider à maintenir votre laveuse propre et performante

1. Toujours utiliser des détergents à haute efficacité (HE) et suivre les instructions du fabricant de détergent HE concernant la quantité de détergent HE à utiliser. Ne jamais dépasser la quantité recommandée, car cela pourrait augmenter le taux d'accumulation de résidus de détergent et de saleté à l'intérieur de votre laveuse, ce qui, à son tour, pourrait entraîner des odeurs indésirables.
2. Utiliser parfois des lavages à l'eau tiède ou chaude (pas exclusivement des lavages à l'eau froide), car ils contrôlent mieux le taux d'accumulation de saletés et de détergent.
3. Toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre les utilisations pour aider à sécher la laveuse et à prévenir l'accumulation de résidus causant des odeurs.
4. Nettoyer périodiquement les résidus de toutes les surfaces intérieures de la vitre. Pour un meilleur entretien, essuyer tout l'intérieur de la porte avec un chiffon humide.

Nettoyage de votre laveuse à chargement frontal

Lire entièrement ces instructions avant de commencer les processus de nettoyage de routine recommandés ci-dessous. Cette procédure d'entretien de la laveuse doit être effectuée, au minimum, une fois par mois ou tous les 30 cycles de lavage, selon la première éventualité, pour contrôler le taux auquel les saletés et le détergent pourraient autrement s'accumuler dans votre laveuse.

Nettoyage du joint de porte

1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse.
2. Inspecter le joint de couleur grise entre l'ouverture de la porte et le tambour pour détecter les zones tachées, l'accumulation de saleté ou les peluches. Tirer le joint pour inspecter toutes les zones sous le joint et vérifier la présence d'objets étrangers ou de peluches.
3. Si des zones tachées, une accumulation de saleté ou des peluches sont détectées, essuyer ces zones du joint en utilisant l'une des deux procédures suivantes :
   1. affresh^® Procédure avec Lingettes Nettoyantes pour Machine :
      1. Une fois le cycle terminé, tirer délicatement le joint de porte en caoutchouc et nettoyer toute la surface avec le côté texturé d'une lingette nettoyante pour machine affresh^®.
   2. Procédure avec eau de Javel liquide diluée :
      1. Mélanger une solution d'eau de Javel diluée, en utilisant 3/4 tasse (177 mL) d'eau de Javel liquide et 1 gallon (3,8 L) d'eau du robinet tiède.
      2. Essuyer la zone du joint avec la solution diluée, à l'aide d'un chiffon humide.
      3. Laisser agir 5 minutes.
      4. Essuyer soigneusement la zone avec un chiffon sec et laisser l'intérieur de la laveuse sécher à l'air avec la porte ouverte.

• Porter des gants en caoutchouc lors du nettoyage avec de l'eau de Javel.
• Se référer aux instructions du fabricant d'eau de Javel pour une utilisation correcte.

Nettoyage de l'intérieur de la laveuse

Cette laveuse dispose d'un cycle spécial qui utilise des volumes d'eau plus élevés en combinaison avec le nettoyant pour laveuse affresh^® ou de l'eau de Javel liquide ordinaire pour nettoyer en profondeur l'intérieur de la laveuse. Les modèles de laveuses à vapeur utilisent également la vapeur pour améliorer le nettoyage dans ce cycle spécial.

Ne pas utiliser d'eau de Javel épaissie, facile à verser ou sans éclaboussures lors de l'exécution du cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®), car un excès de mousse pourrait se produire.

REMARQUE : Lire entièrement ces instructions avant de commencer le processus de nettoyage.

Début de la procédure

1. Procédure du cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®) (Recommandé pour de meilleures performances) :
   1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article.
   2. Utiliser une lingette nettoyante pour machine affresh^® ou un chiffon doux et humide ou une éponge pour nettoyer la vitre intérieure de la porte.
   3. Ajouter une tablette de nettoyant pour laveuse affresh^® dans le tambour de la laveuse.
   4. Ne pas ajouter la tablette de nettoyant pour laveuse affresh^® dans le tiroir du distributeur.
   5. Ne pas ajouter de détergent ou d'autre produit chimique à la laveuse en suivant cette procédure.
   6. Fermer la porte de la laveuse.
   7. Sélectionner le cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®).
   8. Sur certains modèles : Sélectionner l'option FanFresh^®/TumbleFresh™/ Fresh Hold^®/Fresh Spin™ pour aider à sécher l'intérieur de la laveuse une fois le cycle terminé.

REMARQUE : La laveuse mémorise votre dernière sélection d'option et l'utilisera pour les futurs cycles de lavage jusqu'à ce que vous désélectionniez cette option.

9. Toucher et maintenir Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le cycle. Consulter la section « Description of Clean Washer with affresh^® Cycle Operation » (Description du fonctionnement du cycle Nettoyage de la laveuse avec affresh^®).

2. Procédure avec eau de Javel :
   1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article.
   2. Ouvrir le tiroir du distributeur et ajouter de l'eau de Javel liquide jusqu'au niveau Max dans le compartiment à Javel et le compartiment à assouplissant. De l'eau de Javel traditionnelle ou HE peut être utilisée.

Ne pas utiliser d'eau de Javel épaissie, facile à verser ou sans éclaboussures, car un excès de mousse pourrait se produire.

REMARQUE : L'utilisation d'une quantité d'eau de Javel liquide supérieure à celle recommandée ci-dessus pourrait endommager la laveuse au fil du temps.

3. Fermer la porte de la laveuse et le tiroir du distributeur.
4. Ne pas ajouter de détergent ou d'autres produits chimiques à la laveuse en suivant cette procédure.
5. Sélectionner le cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®).
6. Sur certains modèles : Sélectionner l'option FanFresh^®/TumbleFresh™/ Fresh Hold^®/Fresh Spin™ pour aider à sécher l'intérieur de la laveuse une fois le cycle terminé.

REMARQUE : La laveuse mémorise votre dernière sélection d'option et l'utilisera pour les futurs cycles de lavage jusqu'à ce que vous désélectionniez cette option.

7. Toucher et maintenir Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le cycle. Consulter la section « Description of Clean Washer with affresh^® Cycle Operation » (Description du fonctionnement du cycle Nettoyage de la laveuse avec affresh^®).

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre le cycle.

Description du fonctionnement du cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®)

1. Le cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®) déterminera si des vêtements ou d'autres articles se trouvent dans la laveuse.
2. Si aucun article n'est détecté dans la laveuse, elle continuera le cycle.
   1. Si des articles sont détectés dans la laveuse, « rL » (retirer la charge) s'affichera. La porte se déverrouillera. Ouvrir la laveuse et retirer tout vêtement du tambour de la laveuse.
   2. Toucher Power (Alimentation) pour effacer le code « rL ».
   3. Toucher et maintenir Start/Pause (Démarrer/Pause) pour redémarrer le cycle.
3. Modèles à vapeur uniquement : Pendant les 20 premières minutes du cycle, le cuiseur vapeur s'activera, mais le tambour ne tournera pas et ne se remplira pas d'eau. Vous pourrez voir de la condensation sur la vitre de la porte pendant cette phase initiale. Si vous utilisez une tablette de nettoyant pour laveuse affresh^®, elle ne se dissoudra pas complètement pendant la phase vapeur. Ceci est normal.
   Une fois le cycle terminé, laisser la porte légèrement ouverte pour permettre une meilleure ventilation et un meilleur séchage de l'intérieur de la laveuse.

Nettoyage des distributeurs

Après une période d'utilisation de votre laveuse, vous pourriez constater une accumulation de résidus dans les distributeurs de la laveuse.

Pour le distributeur à charge unique ou Optimal : Retirer le tiroir et essuyer les surfaces avec une lingette nettoyante pour machine affresh^® ou un chiffon humide, puis sécher avec une serviette avant ou après l'exécution du cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®). Utiliser un nettoyant de surface tout usage, si nécessaire.

Pour le distributeur Load & Go™ : Soulever la poignée du boîtier du distributeur et tirer pour le retirer de l'enceinte de la laveuse ; puis rincer soigneusement le distributeur à l'eau courante. Essuyer la surface extérieure du distributeur avec une lingette nettoyante pour machine affresh^® ou un chiffon humide, puis sécher avec une serviette. Utiliser un nettoyant de surface tout usage, si nécessaire.

Replacer le distributeur dans l'enceinte de la laveuse et s'assurer qu'il est correctement installé.

Les distributeurs ne vont pas au lave-vaisselle.

Nettoyage de l'extérieur de la laveuse

Pour éviter d'endommager la finition de la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.

Utiliser une lingette nettoyante pour machine affresh^® ou un chiffon doux et humide ou une éponge pour essuyer tout déversement. Essuyer occasionnellement l'extérieur de votre laveuse pour l'aider à garder son aspect neuf. Utiliser une lingette nettoyante pour machine affresh^® ou du savon doux et de l'eau.

Rappel du cycle de nettoyage de la laveuse

REMARQUE : Tous les modèles ne sont pas dotés du témoin de rappel du cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®).

Le message « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®) clignotera à la fin d'un cycle de lavage lorsque la laveuse aura effectué 30 cycles de lavage. Il s'agit d'un rappel pour exécuter le cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®).

Si le cycle « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®) n'est pas exécuté, le message cessera de clignoter à la fin d'un cycle de lavage après l'exécution de trois cycles de lavage réguliers supplémentaires. Une fois 30 cycles de lavage supplémentaires terminés, le message « Clean Washer with affresh^® » (Nettoyage de la laveuse avec affresh^®) clignotera à nouveau à la fin d'un cycle de lavage comme rappel.

Retrait du distributeur

Tiroir de distributeur optimal (sur certains modèles)

Pour retirer :

1. Tirer le tiroir du distributeur jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2. Appuyer sur la languette de déverrouillage et tirer tout droit pour retirer le distributeur.
   
3. Soulever le panneau de recouvrement en tirant tout droit vers le haut.
   

Pour remplacer :

1. Faire glisser le panneau de recouvrement sur les montants du distributeur.
2. Aligner les bords du distributeur avec les guides de la laveuse ; puis faire glisser le distributeur dans son logement.
   

Tiroir de distributeur à charge unique (sur certains modèles)

Pour retirer :

1. Tirer le tiroir du distributeur jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2. Appuyer sur la languette de déverrouillage et tirer tout droit pour retirer le distributeur.
   
3. Soulever le panneau de recouvrement en tirant tout droit vers le haut.
   

Pour remplacer :

1. Repositionner le panneau de recouvrement sur les montants du distributeur. Appliquer une légère pression sur le panneau de recouvrement pour le fixer.
2. Aligner les bords du distributeur avec les guides de la laveuse ; puis faire glisser le distributeur dans son logement.
   

Nettoyage des réservoirs Load & Go™ (sur certains modèles)

Les réservoirs ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

Il est recommandé de rincer les réservoirs Load & Go™ lors du remplissage, lors du changement de type ou de concentration de détergent, ou lorsque la laveuse ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

1. Tirer le tiroir du distributeur jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2. Soulever les réservoirs Load & Go™.
3. Soulever le couvercle de remplissage et rincer l'intérieur abondamment à l'eau tiède.
   
4. Laisser sécher à l'air libre.

Entretien en cas de non-utilisation et pendant les vacances

N'utiliser la laveuse que lorsque vous êtes chez vous. En cas de déménagement ou de non-utilisation prolongée de votre laveuse, suivre ces étapes :

1. Débrancher ou couper l'alimentation électrique de la laveuse.
2. Couper l'alimentation en eau de la laveuse pour éviter les inondations dues aux surtensions de pression d'eau.
   ASTUCE UTILE : Apposer une note de rappel sur la laveuse pour rouvrir l'arrivée d'eau avant la prochaine utilisation de la laveuse.
3. Nettoyer les distributeurs. Voir "Cleaning the Dispensers" (Nettoyage des distributeurs).

Entretien pour l'entreposage hivernal

Pour éviter tout dommage, installer et entreposer la laveuse dans un endroit où elle ne gèlera pas. Étant donné que de l'eau peut rester dans les tuyaux, le gel peut endommager la laveuse. En cas d'entreposage ou de déménagement par temps de gel, hiverniser votre laveuse.

Pour hiverniser la laveuse :

1. Fermer les deux robinets d'eau ; débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.
   ASTUCE UTILE : Apposer une note de rappel sur la laveuse pour rouvrir l'arrivée d'eau avant la prochaine utilisation de la laveuse.
2. Retirer le filtre de la pompe de vidange.
3. Mettre 1 litre (1 quart) d'antigel de type VR dans le tambour et faire fonctionner la laveuse sur le cycle "Normal" (Normal) pendant environ 2 minutes pour mélanger l'antigel et l'eau restante.
4. Débrancher la laveuse ou couper l'alimentation électrique.

Transport de votre laveuse

1. Fermer les deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.
2. Si la laveuse doit être déplacée par temps de gel, suivre les instructions de la section "Winter Storage Care" (Entretien pour l'entreposage hivernal) avant de la déplacer.
3. Débrancher le tuyau de vidange du système de vidange et de l'arrière de la laveuse.
4. Débrancher le cordon d'alimentation.
5. Placer les tuyaux d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange à l'intérieur du tambour.
6. Attacher le cordon d'alimentation avec un élastique ou un serre-câble pour l'empêcher de pendre au sol.

Appeler un service après-vente pour installer de nouveaux boulons de transport. Ne pas réutiliser les boulons de transport. La laveuse doit être transportée en position verticale. Pour éviter tout dommage structurel à votre laveuse, elle doit être correctement préparée pour le déplacement par un technicien certifié.

Réinstallation/Réutilisation de la laveuse

Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 broches mise à la terre.
Ne pas retirer la broche de mise à la terre.
Ne pas utiliser d'adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Pour réinstaller la laveuse après une période de non-utilisation, des vacances, un entreposage hivernal ou un déménagement :

1. Se référer aux instructions d'installation pour positionner, niveler et connecter la laveuse.
2. Avant de la réutiliser, faire fonctionner la laveuse selon la procédure recommandée suivante :

Pour réutiliser la laveuse :

1. Rincer les tuyaux d'eau et les flexibles.
2. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau.
3. Ouvrir les deux robinets d'eau.
4. Brancher sur une prise à 3 broches mise à la terre ou reconnecter l'alimentation électrique.
5. Faire fonctionner la laveuse sur le cycle "Heavy Duty/Power Wash" (Gros lavage/Lavage puissant) pour nettoyer la laveuse et éliminer l'antigel, le cas échéant. Utiliser uniquement du détergent HE. Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne.

Nettoyage de la pompe de vidange/Vidange de l'eau résiduelle (sur certains modèles)

Assurez-vous que la laveuse est éteinte avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange.

NOTE: Effectuez la procédure suivante occasionnellement.

1. Ouvrez le tiroir du distributeur en tirant sur la poignée à la base de la laveuse. Cela révélera le filtre de la pompe de vidange. Retirez le tiroir en relâchant la languette de chaque côté.
   
   Avec votre doigt, appuyez sur la languette du côté droit du tiroir, et poussez vers le haut sur la languette du côté gauche du tiroir.
   
2. Placez un récipient large et plat sous le filtre de la pompe de vidange pour recueillir l'eau de vidange. Détachez le tuyau noir de son clip, retirez le bouchon et videz le tuyau dans le récipient. Videz le récipient. Répétez cette procédure si nécessaire jusqu'à ce que toute l'eau soit vidangée. Assurez-vous que le tuyau noir est complètement sec, replacez le bouchon et fixez le tuyau dans le clip.
   NOTE: Si l'eau ne s'écoule pas bien, poussez légèrement le tuyau pour éliminer tout pli possible.
   
3. Placez un chiffon en coton sous le filtre de la pompe de vidange pour absorber l'eau qui pourrait encore s'y trouver. Retirez ensuite le filtre de la pompe de vidange en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   
4. Retirez manuellement les gros amas de charpie du filtre et déposez la charpie dans un récipient à déchets approprié. Retirez les résidus restants du filtre en le rinçant à l'eau.
   
5. Réinsérez le filtre de la pompe de vidange en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous de le visser à fond, le manche du filtre devant rester aussi proche que possible de la position verticale.
   
6. Replacez et fermez le tiroir du distributeur. Assurez-vous d'insérer les deux rails simultanément lorsque vous replacez le tiroir. Vous entendrez un déclic indiquant que les rails sont engagés. Pour garantir un bon placement du tiroir, tirez-le complètement. Le tiroir doit être entièrement engagé et les rails verrouillés en place. Assurez-vous que le tuyau de vidange est fixé dans le clip du tuyau et qu'il est rangé sous la découpe.
   

Nettoyage supplémentaire

Tirez doucement le joint en caoutchouc de la porte et nettoyez les zones tachées, les accumulations de saleté ou la charpie avec le côté texturé d'une lingette nettoyante pour machine affresh^®.

EXIGENCES DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Outils et pièces

Rassemblez les outils et les pièces nécessaires avant de commencer l'installation.

Outils nécessaires :

Clés à fourche ou à molette 1/2'' (13 mm), 5/8'' (16 mm) et 9/16'' (14,3 mm)

Niveau

Bloc de bois

Règle ou mètre ruban

Pince multiprise s'ouvrant à 1⁹/₁₆'' (39,7 mm)

Lampe de poche

Seau

Pièces fournies :

REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l'installation se trouvent dans la laveuse.

Tuyau de vidange avec collier de serrage, forme en U et attache de câble

Pièces nécessaires : (si non fournies avec la laveuse)

Tuyaux d'arrivée avec rondelles plates

REMARQUE : Diverses options de tuyaux d'arrivée sont disponibles ; consultez votre Guide de démarrage rapide pour les informations de commande.

Accessoires disponibles

Un socle assorti en option est disponible pour votre laveuse. Veuillez contacter votre revendeur pour les informations de commande, ou consultez votre Guide de démarrage rapide.

Pièces de rechange (non fournies avec la laveuse)

Votre installation peut nécessiter des pièces supplémentaires. Pour commander, veuillez vous référer aux informations de contact de votre Guide de démarrage rapide.

Si vous avez :	Vous aurez besoin de :
Égout en hauteur	Bac de vidange standard de 20 gallons (76 L) et de 39" (990 mm) de haut ou évier utilitaire, pompe de puisard et raccords (disponibles auprès des fournisseurs locaux en plomberie)

Exigences d'emplacement

N'installez, n'entreposez ni n'utilisez la laveuse là où elle sera exposée aux intempéries ou à des températures inférieures à 32 °F (0 °C). L'eau restante dans la laveuse après utilisation peut causer des dommages par basses températures. Consultez la section "Washer Maintenance and Care" (Entretien et soin de la laveuse) pour les informations d'hivernage.

Choisissez un emplacement approprié pour votre laveuse afin d'améliorer les performances et de minimiser le bruit et le possible "washer walk" (déplacement de la laveuse). Installez votre laveuse dans un sous-sol, une buanderie, un placard ou un espace encastré.

Une installation correcte est de votre responsabilité.

Vous aurez besoin de

• Un chauffe-eau réglé à 120 °F (49 °C).
• Une prise électrique mise à la terre située à moins de 6 pieds (1,8 m) du cordon d'alimentation à l'arrière de la laveuse.
• Des robinets d'eau chaude et froide situés à moins de 4 pieds (1,2 m) des vannes de remplissage d'eau chaude et froide de la laveuse, et une pression d'eau de 20 à 100 psi (137,9 à 689,6 kPa).
• Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1" (25 mm) sous toute la laveuse. L'installation sur un tapis ou des surfaces avec un revêtement en mousse n'est pas recommandée.
• Le plancher doit supporter le poids total de la laveuse (avec eau et charge) de 315 livres (143 kg).

Toutes les dimensions indiquent l'espacement minimum autorisé. Pour chaque agencement, pensez à laisser plus d'espace pour faciliter l'installation et l'entretien, ainsi que de l'espace pour les appareils complémentaires et des dégagements pour les murs, les portes et les moulures de plancher. L'espace doit être suffisamment grand pour permettre à la porte de s'ouvrir complètement. Ajoutez un espacement de 1" (25 mm) de tous les côtés de la laveuse pour réduire le transfert de bruit. Si une porte de placard ou une porte à persiennes est installée, des ouvertures d'air supérieures et inférieures dans la porte sont nécessaires.

REMARQUE : Pour des détails supplémentaires (ou des informations) spécifiques à votre modèle, reportez-vous à votre Guide de démarrage rapide.

Installation dans un espace encastré ou un placard (laveuse et sécheuse superposées)

Installation personnalisée sous le comptoir

Installation dans un espace encastré ou un placard (laveuse seulement)

Installation personnalisée dans une armoire

Système de vidange

Il est de la responsabilité de l'installateur d'installer et de fixer le tuyau de vidange dans la plomberie/drain fourni de manière à éviter que le tuyau de vidange ne sorte ou ne fuie de la plomberie/drain. Le système de vidange peut être installé en utilisant un drain de sol, une colonne montante murale, une colonne montante au sol ou une cuve de lavage. Sélectionnez la méthode dont vous avez besoin.

Pour éviter le siphonage, seulement 4,5" (114 mm) du tuyau de vidange doivent se trouver à l'intérieur de la colonne montante. Toujours fixer le tuyau de vidange avec une attache de câble.

Système de vidange avec colonne montante au sol

Diamètre minimum pour une colonne montante de vidange : 2" (51 mm). Capacité minimale d'évacuation : 17 gallons (64 L) par minute. Un kit d'adaptateur de colonne montante d'un diamètre de 1/4" (6 mm) à 1" (25 mm) est disponible ; consultez le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande en ligne. Le haut de la colonne montante doit être à au moins 39" (762 mm) de hauteur ; ne pas installer à plus de 96" (2,4 m) du bas de la laveuse. Si vous avez un égout en hauteur et devez pomper à plus de 96" (2,4 m), une pompe de puisard et le matériel associé sont nécessaires. Voir "Alternate Parts" (Pièces de rechange).

Système de vidange avec colonne montante murale

Voir les exigences dans "Floor standpipe drain system" (Système de vidange avec colonne montante au sol).

Système de vidange avec cuve de lavage

Capacité minimale : 20 gallons (76 L). Le haut de la cuve de lavage doit être à au moins 39" (991 mm) du sol ; ne pas installer à plus de 96" (2,4 m) du bas de la laveuse.

Système de vidange au sol

Le système de vidange au sol nécessite un kit anti-siphon, 2 kits de raccord et un tuyau de vidange prolongé qui peuvent être achetés séparément ; consultez le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande en ligne. Hauteur minimale de l'anti-siphon : 28" (710 mm) du bas de la laveuse. (Des tuyaux supplémentaires peuvent être nécessaires.)

Exigences électriques

Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 broches mise à la terre.
Ne pas retirer la broche de terre.
Ne pas utiliser d'adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

• Une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA seulement, de 15 ou 20 A, avec fusibles est requise. Un fusible temporisé ou un disjoncteur est recommandé. Il est recommandé qu'un disjoncteur séparé ne desservant que cet appareil soit fourni.
• Cette laveuse est équipée d'un cordon d'alimentation avec une fiche de terre à 3 broches.
• Pour minimiser les risques de choc éventuels, le cordon doit être branché dans une prise à 3 broches correspondante, de type mise à la terre, mise à la terre conformément aux codes et ordonnances locaux. Si une prise correspondante n'est pas disponible, il est de la responsabilité personnelle et de l'obligation du client de faire installer la prise correctement mise à la terre par un électricien qualifié.
• Si les codes le permettent et qu'un fil de terre séparé est utilisé, il est recommandé qu'un électricien qualifié détermine que le chemin de terre est adéquat.
• Ne pas mettre à la terre sur un tuyau de gaz.
• Vérifiez auprès d'un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr que la laveuse est correctement mise à la terre.
• Ne pas installer de fusible dans le circuit neutre ou de terre.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour un appareil raccordé par cordon et mis à la terre : Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon ayant un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil : si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Pour un appareil raccordé de manière permanente : Cet appareil doit être connecté à un système de câblage métallique permanent mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne de mise à la terre de l'équipement ou au fil de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Déballage

Risque de poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer ou désinstaller l'appareil.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou d'autres blessures.

1. Déplacer la laveuse
   
   Il est nécessaire de retirer tous les matériaux d'emballage pour un bon fonctionnement et pour éviter un bruit excessif de la laveuse.
   Déplacer la laveuse à moins de 4 pieds (1,2 m) de son emplacement final. Elle doit être en position parfaitement verticale.
2. Localiser les boulons de transport
   
   Localiser les quatre boulons de transport à l'arrière de la laveuse.
3. Retirer les boulons de transport de la laveuse
   
   Desserrer les boulons avec une clé de 5/8" (16 mm). Glisser chaque boulon et entretoise au centre du trou. Tirer les boulons et les entretoises en plastique de l'arrière de la laveuse. Jeter les boulons et les entretoises.
   
   Ne pas brancher la laveuse tant que l'installation n'est pas terminée.

Raccorder le tuyau de vidange

4. Fixer le tuyau de vidange au raccord de vidange
   
   Si le collier n'est pas déjà en place sur l'extrémité coudée du tuyau de vidange, serrer le collier avec des pinces et le faire glisser sur l'extrémité du tuyau, en le centrant entre les nervures, comme illustré. Serrer le collier avec des pinces et faire glisser l'extrémité coudée du tuyau de vidange sur le raccord de vidange et le fixer avec le collier.
   Pour un bac à laver ou un tuyau vertical, passer à l'étape 6.
   Pour un drain de plancher, retirer la forme de tuyau de vidange préinstallée comme illustré à l'étape 5. Vous pourriez avoir besoin de pièces supplémentaires avec des instructions distinctes. Voir "Alternate Parts" (Pièces alternatives).
   Il incombe à l'installateur d'installer et de fixer le tuyau de vidange dans la plomberie/le drain fourni de manière à éviter que le tuyau de vidange ne sorte de la plomberie/du drain ou ne fuie.
5. Retirer la forme du tuyau de vidange (installations sur drain de plancher seulement)
   
   Pour les installations sur drain de plancher, vous devrez retirer la forme du tuyau de vidange de l'extrémité du tuyau de vidange. Vous pourriez avoir besoin de pièces supplémentaires avec des instructions distinctes; se référer au "Quick Start Guide" (Guide de démarrage rapide).
6. Placer le tuyau de vidange dans le tuyau vertical
   
   Placer le tuyau dans le tuyau vertical (illustré sur l'image) ou sur le côté du bac à laver.
   
   4,5" (114 mm) du tuyau de vidange doivent se trouver à l'intérieur du tuyau vertical; ne pas forcer l'excédent de tuyau dans le tuyau vertical ou le déposer au fond du bac à laver. La forme du tuyau de vidange doit être utilisée.

Raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau

Pour éviter les fuites, vérifier que vos tuyaux d'arrivée d'eau sont munis de rondelles plates aux deux extrémités. La laveuse doit être raccordée aux robinets d'eau avec de nouveaux tuyaux d'arrivée munis de rondelles plates (non fournies). Ne pas utiliser d'anciens tuyaux. Ne pas utiliser de tuyaux sans rondelles.

7. Insérer de nouvelles rondelles plates
   
8. Raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets
   
   
   
   Ne pas trop serrer ou utiliser du ruban adhésif ou des produits d'étanchéité sur la valve lors du raccordement aux robinets ou à la laveuse. Des dommages pourraient en résulter.
   Fixer le tuyau étiqueté "hot" (eau chaude) au robinet d'eau chaude. Visser le raccord à la main jusqu'à ce qu'il soit bien en place sur la laveuse. Utiliser des pinces réglables pour serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires. Répéter cette étape avec le tuyau étiqueté "cold" (eau froide) pour le robinet d'eau froide. Les deux tuyaux doivent être raccordés pour que la laveuse fonctionne correctement.
   CONSEIL UTILE : Noter quel tuyau est raccordé à l'eau chaude pour faciliter le raccordement correct des tuyaux à la laveuse. Dans la plupart des configurations standard, les tuyaux se croisent lorsqu'ils sont raccordés correctement.
9. Purger les conduites d'eau
   
   Faire couler l'eau pendant quelques secondes dans les tuyaux vers un bac à laver, un tuyau de vidange ou un seau pour éviter les obstructions. L'eau doit couler jusqu'à ce qu'elle soit claire.
10. Raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau à la laveuse
    
    
    Pour réduire le risque de défaillance des tuyaux, remplacer les tuyaux tous les 5 ans. Enregistrer les dates d'installation ou de remplacement des tuyaux pour référence future.
    • Ne pas trop serrer le tuyau ou utiliser du ruban adhésif ou des produits d'étanchéité sur la valve. Des dommages aux valves pourraient en résulter.
    • Inspecter périodiquement et remplacer les tuyaux si des renflements, des pliures, des coupures, de l'usure ou des fuites sont détectés.
      Fixer le tuyau d'eau chaude à la valve d'arrivée d'eau chaude. Visser le raccord à la main jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Utiliser des pinces réglables pour serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires. Répéter l'opération avec la valve d'arrivée d'eau froide.
11. Vérifier les fuites
    
    Ouvrir lentement les robinets d'eau pour vérifier les fuites. Une petite quantité d'eau peut pénétrer dans la laveuse. Elle sera vidangée plus tard.
12. Fixer le tuyau de vidange
    Bac à laver
    
    
    Tuyau vertical
    
    
    Mur
    
    Fixer le tuyau de vidange à la jambe du bac à laver, au tuyau vertical de vidange, ou aux tuyaux d'arrivée pour un tuyau vertical mural avec un collier de serrage ou une attache perlée.
    Il incombe à l'installateur d'installer et de fixer le tuyau de vidange dans la plomberie/le drain fourni de manière à éviter que le tuyau de vidange ne sorte de la plomberie/du drain ou ne fuie.

Mettre la laveuse de niveau

Le fait de mettre votre laveuse de niveau correctement réduit le bruit et les vibrations excessifs.

13. Vérifier le niveau de la laveuse
    
    Retirer le carton sous la laveuse. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse, en vérifiant chaque côté et l'avant. Si elle n'est pas de niveau, incliner la laveuse et ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas comme illustré aux étapes 15 et 16, en répétant si nécessaire.
    
14. Faire basculer la laveuse pour vérifier le contact des pieds
    
    Saisir la laveuse par le haut et la faire basculer d'avant en arrière, en s'assurant que les quatre pieds sont fermement au sol. Répéter l'opération en faisant basculer la laveuse d'un côté à l'autre. Si la laveuse bascule, passer à l'étape 15 et ajuster les pieds de nivellement. Si les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol, passer à l'étape 16.
15. Ajuster les pieds de nivellement
    
    Si la laveuse n'est pas de niveau, utiliser une clé à fourche de 9/16" (14,3 mm) ou une clé à molette pour tourner les contre-écrous dans le sens horaire sur les pieds jusqu'à ce qu'ils soient à environ 1/2" (13 mm) de l'armoire de la laveuse. Ensuite, tourner le pied de nivellement dans le sens horaire pour abaisser la laveuse ou dans le sens anti-horaire pour la soulever. Ne pas dépasser 2" (50 mm) du bas du pied au bas de l'armoire. Vérifier de nouveau le niveau de la laveuse et s'assurer que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol. Répéter si nécessaire.
    CONSEIL UTILE : Vous pourriez vouloir caler l'avant de la laveuse d'environ 4" (102 mm) avec un bloc de bois ou un objet similaire qui supportera le poids de la laveuse.
16. Serrer les pieds de nivellement
    
    Lorsque la laveuse est de niveau et que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol, utiliser une clé à fourche de 9/16" (14,3 mm) ou une clé à molette pour tourner les contre-écrous dans le sens anti-horaire sur les pieds de nivellement, en les serrant fermement contre l'armoire de la laveuse.
    CONSEIL UTILE : Vous pourriez vouloir caler la laveuse de nouveau avec un bloc de bois.

Risque de choc électrique
Brancher dans une prise de courant à 3 broches mise à la terre.
Ne pas retirer la broche de terre.
Ne pas utiliser d'adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

17. Brancher dans une prise de courant à 3 broches mise à la terre
    

Liste de vérification de l'installation terminée

• Vérifier les exigences électriques. Assurez-vous d'avoir une alimentation électrique correcte et la méthode de mise à la terre recommandée.
• Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il y a une pièce en trop, revenir aux étapes pour voir ce qui a été omis.
• Vérifier que vous avez tous vos outils.
• Vérifier que les matériaux d'emballage ont été entièrement retirés de la laveuse.
• Vérifier que la laveuse est de niveau.
• Vérifier que les robinets d'eau sont ouverts.
• Vérifier l'absence de fuites autour des robinets et des tuyaux d'arrivée.
• Retirer le film protecteur de la console et tout ruban adhésif restant sur la laveuse.
• Vérifier que la laveuse est branchée dans une prise de courant à 3 broches mise à la terre.
• Jeter/recycler tous les matériaux d'emballage.
• Lire la section "Washer Maintenance and Care" (Entretien et soin de la laveuse).
• Pour tester et nettoyer votre laveuse, appuyer sur "Power" (Alimentation) et choisir le cycle "Quick" (Rapide) et l'exécuter sans vêtements. Utiliser uniquement du détergent HE. Utiliser 1/2 de la quantité recommandée par le fabricant pour une brassée de taille moyenne.

©2021 Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du propriétaire de la laveuse à chargement frontal Whirlpool

Les langues disponibles