Manual del detector de vigas Zircon SuperScan W4

ANTES DE COMENZAR

LOS DETECTORES DE VIGAS ZIRCON^® FUNCIONAN DETECTANDO CAMBIOS DE DENSIDAD DETRÁS DE LA PARED. SE PUEDEN DETECTAR OTROS OBJETOS, ESPECIALMENTE SI ESTÁN MUY CERCA DE LA PARED. NO ASUMA QUE TODO LO QUE SE DETECTA ES UNA VIGA.

• Utilice siempre una batería alcalina de 9 V nueva con una fecha de caducidad extendida de al menos 3 años posterior a la fecha actual. Haga coincidir la dirección de la batería con la imagen dentro del compartimento de la batería.
• No confíe exclusivamente en el escáner para localizar elementos detrás de una superficie. Utilice otra información para ayudar a localizar dichos elementos antes de penetrar en la superficie, incluidos los planos de construcción, los puntos de entrada visibles de tuberías, el cableado en las paredes, como en un sótano, y las prácticas estándar de espaciado de vigas.
• Siempre comience su escaneo en el modo Target Control^™ (TC^™), que escanea a través de paneles de yeso estándar de una sola capa de hasta ³⁄4" (19 mm) de profundidad.
• Siempre escanee las vigas a diferentes alturas en la pared y marque la ubicación de cada objetivo indicado por el detector de vigas. Esto se llama "mapear la pared". Es probable que las tuberías y otros objetos no den lecturas consistentes desde el piso hasta el techo, como lo haría una viga.
• Las vigas normalmente van desde el piso hasta el techo, excepto arriba y debajo de las ventanas y arriba de las puertas.
• Las lecturas siempre deben ser consistentes y repetibles.
• Los escáneres de pared Zircon^® se recomiendan solo para uso en interiores.
• Otros objetos que se encuentran comúnmente en paredes, pisos o techos son tuberías de agua (de plástico y metal), líneas de gas, cortafuegos y cableado eléctrico.
• La profundidad de detección y la precisión pueden variar según las condiciones del entorno de escaneo, como el contenido mineral, la humedad, la textura y la consistencia de los materiales de la pared.
• Dependiendo de la proximidad del cableado eléctrico o las tuberías a la superficie de la pared, el escáner puede detectarlos de la misma manera que las vigas.
  Siempre se debe tener precaución al clavar, cortar o taladrar en paredes, pisos y techos que puedan contener estos elementos. Tenga mucho cuidado en estas circunstancias o siempre que haya cableado de CA con corriente.
• Las vigas normalmente están espaciadas a 16" o 24" (40 cm o 60 cm) de centro a centro, normalmente tienen 1¹⁄2" (38 mm) de ancho y pueden estar separadas por cortafuegos. Cualquier cosa que esté más cerca o que tenga un ancho diferente puede no ser una viga.

Confiar pero verificar es una técnica que puede ayudar a indicar zonas "seguras para taladrar" para minimizar el impacto de metales existentes en una viga, como clavos, tornillos y placas protectoras. Cuando la mira aparece en el modo TC^™, pase el escáner verticalmente hacia arriba y hacia abajo de la viga. Los indicadores de viga (miras, indicadores de borde, barras indicadoras de objetivo, foco de objetivo y puntero SpotLite^®) se apagarán sobre los tornillos y otros metales, y luego se encenderán nuevamente cuando la viga esté libre de metal. Las zonas "seguras para taladrar" suelen estar entre tornillos de paneles de yeso, clavos o placas protectoras adyacentes, asumiendo que el constructor instaló correctamente placas protectoras de metal en la viga, y sobre tuberías y electricidad. Si los indicadores de viga no desaparecen al pasar verticalmente hacia arriba y hacia abajo del objeto en el modo TC^™, la ausencia de tornillos de paneles de yeso, clavos y placas protectoras indica que podría tratarse de un objeto no metálico, como tuberías de plástico o tubos PEX, y no debe confundirse con una viga.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS DE CONSTRUCCIÓN

DESCRIPCIÓN GENERAL

Con la revolucionaria tecnología Target Control^™ (TC^™)

La tecnología TC^™ está ajustada para encontrar vigas de madera mientras filtra (rechaza) objetos metálicos o falsos positivos de señal baja, como tuberías, conductos, correas, soportes o tuberías de agua de plástico. Con el modo TC^™, los usuarios pueden utilizar la técnica Confiar pero verificar para ayudar a identificar zonas "seguras para taladrar" entre tornillos de paneles de yeso, clavos y placas protectoras adyacentes.

Cinco modos de escaneo:

• Target Control^™ (TC^™) localiza el centro, los bordes y la dirección de las vigas de madera (ignorando el metal) hasta ³⁄4" (19 mm) de profundidad. La pantalla LCD estará retroiluminada con una luz azul pálido. En el modo TC^™, el indicador LoLevel^™ indica objetos de señal baja (débil), como tuberías de agua de plástico, desagües de alcantarillado de plástico o vigas de más de ³⁄4" (19 mm) de profundidad. En comparación con las señales de las vigas, el indicador LoLevel^™ puede ayudar a diferenciar las vigas de los falsos positivos.
• StudScan localiza el centro, los bordes y la dirección de las vigas de madera y metal hasta ³⁄4" (19 mm) de profundidad. La pantalla LCD no estará retroiluminada en este modo. En el modo StudScan, el indicador de intensidad de la señal utiliza el mismo icono que el indicador LoLevel^™. Cuando TC^™ está desactivado, una señal fuerte se indica mediante barras de intensidad de señal completas.
• DeepScan^® localiza el centro, los bordes y la dirección de las vigas (madera y metal) hasta 1¹⁄2" (38 mm) de profundidad. La pantalla LCD estará retroiluminada con una luz verde.
• Metal Scan localiza metal ferroso (magnético), como acero, hasta 3" (75 mm) de profundidad, y metal no ferroso (no magnético), como cobre, hasta 1¹⁄2" (38 mm) de profundidad. La pantalla LCD estará retroiluminada con una luz azul oscuro.
• AC Scan localiza cables de CA con corriente y sin blindaje detrás de paneles de yeso hasta 2" (50 mm) de profundidad. La pantalla LCD estará retroiluminada con una luz roja.

NOTA: TC^™ y StudScan utilizan la misma configuración de interruptor pero funcionan de manera diferente. StudScan detecta vigas de madera y metal durante el escaneo, mientras que TC^™ detecta solo vigas de madera e ignora el metal. Puede distinguir entre los dos modos por la luz de fondo azul pálido en la pantalla LCD en el modo TC^™. StudScan no está retroiluminado. El indicador MetalliWarning^™ se mostrará cuando se detecte metal o esté peligrosamente cerca en los modos TC^™, StudScan y DeepScan^®.

DETECCIÓN WIREWARNING^®

La detección WireWarning^® de Zircon^® detecta y alerta continuamente sobre cables de CA (corriente alterna) con corriente y sin blindaje en cualquier modo. Cuando se detecta voltaje de CA con corriente, aparece el indicador de advertencia y la pantalla comienza a parpadear en rojo hasta que el escáner se aleja lo suficiente del cable con corriente. Cuando la calibración comienza sobre un cable de CA en cualquier modo, el icono de CA parpadeará. Tenga mucho cuidado en estas circunstancias o siempre que haya cableado de CA con corriente.

Es posible que el escáner no detecte actividad de CA si los cables están a más de 2" (50 mm) detrás de la superficie escaneada, en concreto, encerrados en un conducto, detrás de una pared de corte de madera contrachapada o un revestimiento de pared metálico, o si hay humedad en el entorno o la superficie escaneada.

INSTALE LA BATERÍA DE 9 VOLTIOS

Utilice siempre una batería alcalina de 9 V nueva con una fecha de caducidad extendida de al menos 3 años posterior a la fecha actual. Haga coincidir la dirección de la batería con la imagen dentro del compartimento de la batería.

No confíe exclusivamente en el escáner para localizar elementos detrás de una superficie. Utilice otra información para ayudar a localizar elementos antes de penetrar en la superficie, incluidos los planos de construcción, los puntos de entrada visibles de tuberías y cableado en las paredes, como en un sótano, y las prácticas estándar de espaciado de vigas.

SELECCIONE EL MODO / ENCENDIDO

Mueva el interruptor selector de modo al modo deseado: TC^™ / StudScan, DeepScan^®, Metal Scan (escaneo de metal) o AC Scan (escaneo de CA).
Para activar el escáner, presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button). El dispositivo se apaga de 1 a 2 segundos después de soltar el botón de encendido (Power Button).

ENCUENTRE UN LISTÓN DE MADERA LIMPIO EN EL MODO TARGET CONTROL^™ (TC^™)

TC^™ está diseñado para detectar listones de madera durante el escaneo. Para obtener los mejores resultados, sostenga el escáner como se muestra y muévalo lentamente al escanear. No toque la superficie durante la calibración o el escaneo.

1. Ajuste el modo al interruptor TC^™ / StudScan.
2. Sostenga el escáner plano contra la pared, luego presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button). El dispositivo se calibrará en 1 a 2 segundos.
   La calibración adecuada se confirma con un pitido corto, un parpadeo del puntero SpotLite^® y un destello de los iconos. Si se produce un error de calibración, todos los iconos parpadearán continuamente.
   NOTA: La pantalla tendrá una luz de fondo azul pálido en el modo TC^™. NO MUEVA EL ESCÁNER DURANTE LA CALIBRACIÓN.
3. Mientras mantiene presionado el botón de encendido (Power Button), deslice el escáner lentamente a lo largo de la pared. Cuando el escáner encuentre el borde de un listón, se mostrará el indicador de borde (Edge Indicator). (Figura A)
4. Continúe deslizando. Cuando el escáner encuentre el centro de un listón, aparecerán las líneas cruzadas y se iluminará SpotLite^®. (Figura B) Marque el lugar donde se encontró el listón.
5. El escáner se recalibra automáticamente cuando está en uso. Si las dos flechas ACT^™ aparecen en la pantalla LCD, el escáner se calibró sobre un listón y luego se alejó. Esto es ACT^™ (Tecnología de autocorrección) en acción. (Figura C)
   NOTA: El indicador LoLevel^™ mostrará barras en cascada rápida cuando el dispositivo detecte una señal débil sostenida, lo que indica que puede haber un objeto falso positivo presente.
6. Utilice la técnica Confíe, pero verifique para encontrar tornillos o clavos para paneles de yeso arriba y abajo del listón para confirmar que ha localizado un listón de madera. Otros objetos, como las tuberías de plástico, no contienen clavos ni tornillos para paneles de yeso. (Consulte la nota importante en ANTES DE COMENZAR para obtener más información sobre este procedimiento).

ENCUENTRE UN LISTÓN EN EL MODO STUDSCAN (TC^™ APAGADO)

1. Ajuste el modo al interruptor TC^™ / StudScan.
2. Sostenga el escáner plano contra la pared, presione el botón de encendido (Power Button), suéltelo y luego presiónelo nuevamente, manteniéndolo presionado la segunda vez. El dispositivo se calibrará en 1 a 2 segundos. Un pitido corto confirma que la calibración está completa. Si se produce un error de calibración, todos los iconos parpadearán continuamente.
   NOTA: El escáner está en modo StudScan (TC^™ apagado) cuando la luz de fondo de la pantalla LCD está apagada. Cuando el modo TC^™ está apagado, los objetos metálicos pueden indicarse como un listón y el indicador de intensidad de la señal (Signal Strength Indicator) tendrá barras de intensidad constantes.
   NO MUEVA EL ESCÁNER DURANTE LA CALIBRACIÓN.
3. Mientras mantiene presionado el botón de encendido (Power Button), deslice el escáner lentamente a lo largo de la pared. Cuando el escáner encuentre el borde de un listón, se mostrará el indicador de borde (Edge Indicator).
4. Continúe deslizando. Cuando el escáner encuentre el centro de un listón, las líneas cruzadas se encienden, SpotLite^® se ilumina y suena un pitido. Marque el lugar donde se encontró el listón.
5. El escáner se recalibra automáticamente cuando está en uso. Si las dos flechas ACT^™ aparecen en la pantalla LCD, el escáner se calibró demasiado cerca de un listón y luego se alejó. Esto es ACT^™ (Tecnología de autocorrección) en acción.
   Para volver al modo TC^™, suelte y presione el botón de encendido (Power Button) nuevamente. Cuando la pantalla tenga una luz de fondo azul pálido, habrá vuelto al modo TC^™.

ESCANEAR EN MODO DEEPSCAN^®

El modo DeepScan^® se utiliza para escanear listones más profundos o para usar con paredes más gruesas. Puede detectar listones de hasta 1 ¹⁄2" (38 mm) de profundidad.

1. Ajuste el modo a DeepScan^®.
2. Repita los pasos 2 a 4 en la sección MODO STUDSCAN.

NOTA: Cuando escanee en superficies más gruesas, es posible que el dispositivo no encuentre los bordes en superficies de más de ³⁄4" (19 mm).

ESCANEAR EN BUSCA DE METAL

Utilice el modo de escaneo de metales (Metal Scan) para localizar y estrechar el metal detrás de las paredes.

1. Ajuste el modo a escaneo de metales (Metal Scan).
2. Sostenga el escáner plano contra la pared, luego presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button). En 1 a 2 segundos, el dispositivo se calibrará. Un pitido corto confirma que la calibración está completa.
   NOTA: Para obtener la máxima sensibilidad, sostenga el escáner lejos de la superficie, presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button) hasta que un pitido corto confirme que la calibración está completa, luego colóquelo contra la superficie que se va a escanear.
3. Mientras continúa manteniendo presionado el botón de encendido (Power Button), deslice el escáner lentamente contra la pared. Con una lectura fuerte, SpotLite^® se ilumina y suena un pitido corto. Marque el lugar donde se muestra la mayor cantidad de barras indicadoras de objetivo (Target Indicator Bars). (Figura D)
   
4. Continúe deslizando en la misma dirección hasta que las barras se reduzcan, luego invierta la dirección. Marque el lugar donde las barras indicadoras de objetivo (Target Indicator Bars) alcanzan su punto máximo. El punto medio entre las dos marcas es la ubicación del objeto metálico.
   NOTA: Si el dispositivo indica un área grande de metal, refine el escaneo para estrechar el área.

REFINAR EL ESCANEO DE METALES

1. Suelte el botón de encendido (Power Button), luego coloque el escáner sobre una de las marcas anteriores. (Figura E)
   
2. Presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button), luego repita los pasos 3 y 4 en ESCANEAR EN BUSCA DE METAL. Esto restablece la calibración de metales a una sensibilidad más baja y estrecha el área de escaneo.
3. Repita según sea necesario. (Figura F)
   
   NOTA: Si se muestra alguna barra, hay metal presente.

ESCANEAR EN BUSCA DE CA (CORRIENTE ALTERNA)

Utilice el modo de escaneo de CA (AC Scan) para encontrar cableado eléctrico activo y sin blindaje. SIEMPRE APAGUE LA CORRIENTE CUANDO TRABAJE CERCA DE CABLES ELÉCTRICOS (EXCEPTO CUANDO ESTÉ ESCANEANDO).

1. Ajuste el modo a escaneo de CA (AC Scan).
2. Sostenga el escáner plano contra la pared, luego presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button). Un pitido corto confirma que la calibración está completa.
   NO MUEVA EL ESCÁNER DURANTE LA CALIBRACIÓN.
3. Mientras mantiene presionado el botón de encendido (Power Button), deslice el escáner lentamente contra la pared. Marque el lugar donde se muestran la mayor cantidad de barras indicadoras de objetivo (Target Indicator Bars). Con una lectura fuerte, el escáner se iluminará y sonará un pitido constante.
4. Continúe en la misma dirección hasta que las barras se reduzcan, luego invierta la dirección. Marque el lugar donde las barras indicadoras de objetivo (Target Indicator Bars) alcanzan su punto máximo. El punto medio entre las dos marcas es la ubicación del cableado de CA activo y sin blindaje. Si el dispositivo indica electricidad activa en un área grande, reduzca la sensibilidad del escáner para refinar el área de escaneo y ubicar con mayor precisión el cableado de CA activo.
   NOTA: El escaneo de CA (AC Scan) solo detecta cableado de CA activo (caliente) sin blindaje. Consulte la declaración de ADVERTENCIA en DETECCIÓN WIREWARNING^® para obtener detalles y advertencias importantes sobre la detección de CA.

REFINAR EL ESCANEO DE CA

1. Suelte el botón de encendido (Power Button), luego coloque el escáner sobre una de las marcas anteriores. Esto se restablecerá a una sensibilidad más baja y estrechará el área de escaneo.
2. Presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power Button), luego repita los pasos 3 y 4 en ESCANEAR EN BUSCA DE CA.
3. Repita según sea necesario para aumentar la precisión.

NO ASUMA QUE NO HAY CABLES ELÉCTRICOS ACTIVOS EN LA PARED. NO REALICE ACCIONES QUE PUEDAN SER PELIGROSAS SI LA PARED CONTIENE UN CABLE ELÉCTRICO ACTIVO. SIEMPRE CORTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, DE GAS Y DE AGUA ANTES DE PENETRAR EN UNA SUPERFICIE. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y/O LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

TRABAJAR CON DIFERENTES MATERIALES

Papel tapiz El escáner funciona normalmente en paredes cubiertas con papel tapiz o tela, a menos que los materiales sean de papel de aluminio metálico, contengan fibras metálicas o aún estén húmedos después de la aplicación. Es posible que el papel tapiz deba secarse durante varias semanas después de la aplicación.

Paredes recién pintadas Puede tardar una semana o más en secarse después de la aplicación. Si es difícil ubicar un listón en el modo StudScan en pintura seca o recién seca, cambie al modo de escaneo de metales (Metal Scan) para ubicar los clavos o tornillos para paneles de yeso que sujetan los paneles de yeso a los listones.

Listones y yeso Debido a las irregularidades en el grosor del yeso, es difícil para este escáner ubicar listones en cualquier modo de escaneo de listones. Cambie el modo a escaneo de metales (Metal Scan) para ubicar las cabezas de los clavos que sujetan los listones de madera a los listones. Si el yeso tiene refuerzo de malla metálica, el escáner no podrá detectar listones a través de ese material.

Paredes muy texturizadas o techos acústicos Cuando escanee un techo o pared con una superficie irregular, coloque cartón delgado en la superficie que se va a escanear y escanee sobre el cartón en el modo DeepScan^®.

Pisos de madera, contrapisos o paneles de yeso sobre revestimiento de madera contrachapada Utilice el modo DeepScan^® y mueva el escáner lentamente. Este escáner no puede escanear en busca de listones y vigas de madera a través de alfombras y rellenos.

NOTA: La profundidad de detección y la precisión pueden variar según las condiciones del entorno de escaneo, como el contenido mineral, la humedad, la textura y la consistencia de los materiales de la pared.

Cableado eléctrico y tuberías Dependiendo de la proximidad del cableado eléctrico o las tuberías a la superficie de la pared, el escáner puede detectarlos de la misma manera que los listones.

Siempre se debe tener precaución al clavar, cortar o perforar paredes, pisos y techos que puedan contener estos elementos.

Listones Los listones normalmente están espaciados a 16" o 24" (40 cm o 60 cm) de centro a centro y tienen 1 ¹⁄2" (38 mm) de ancho. Cualquier cosa más junta o de un ancho diferente puede no ser un listón.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Zircon Corporation ("Zircon") garantiza al comprador original (o al usuario original por regalo) que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante su vida útil (que no excederá los veinte años a partir de la fecha de compra).

Para devolver el producto, llame al número de Servicio al Cliente de Zircon que aparece a continuación para solicitar un número de RMA y devuelva el producto con seguimiento de envío a:
Zircon Corporation
Attn: Departamento de Devoluciones
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA

Si no está de acuerdo con los términos de esta Garantía Limitada de por Vida, no puede usar este producto y debe devolverlo rápidamente al minorista, junto con un recibo de compra fechado dentro de los 30 días posteriores a la compra para obtener un reembolso del precio de compra.

Servicio al Cliente: 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. PST
www.zircon.com • info@zircon.com

©2020 Zircon Corporation • P/N 71691 • Rev A 12/20

ACT, ColorTrip, DeepScan, LoLevel, MetalliWarning, SpotLite, SuperScan, Target Control, TC, WireWarning, y Zircon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Zircon Corporation.

Escanee el código QR para obtener más información.

Visite www.zircon.com para obtener las instrucciones más actuales.

Advertencia de Registro de la Parte 15 Clase B de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.