Zircon SuperScan W4 - Manuale del Rilevatore di Montanti

PRIMA DI INIZIARE

I RILEVATORI DI MONTANTI ZIRCON^® FUNZIONANO RILEVANDO CAMBIAMENTI DI DENSITÀ DIETRO LA PARETE. POSSONO ESSERE RILEVATI ALTRI OGGETTI, SOPRATTUTTO SE SONO MOLTO VICINI ALLA PARETE. NON DARE PER SCONTATO CHE TUTTO CIÒ CHE VIENE RILEVATO SIA UN MONTANTE.

• Utilizzare sempre una nuova batteria alcalina da 9V con una data di scadenza estesa di almeno 3 anni oltre la data attuale. Far corrispondere la direzione della batteria all'immagine all'interno del vano batteria.
• Non affidarsi esclusivamente allo scanner per individuare oggetti dietro una superficie. Utilizzare altre informazioni per aiutare a localizzare tali oggetti prima di penetrare la superficie, inclusi i piani di costruzione, i punti visibili di ingresso di tubi, cavi nelle pareti come in un seminterrato, e le pratiche standard di spaziatura dei montanti.
• Avviare sempre la scansione in modalità Target Control^™ (TC^™), che esegue la scansione attraverso cartongesso standard a strato singolo fino a ³⁄4" (19 mm) di profondità.
• Scansionare sempre i montanti a diverse altezze sulla parete e contrassegnare la posizione di ogni obiettivo indicato dal rilevatore di montanti. Questo si chiama "mapping the wall" (mappatura della parete). Tubi e altri oggetti probabilmente non daranno letture coerenti dal pavimento al soffitto, come farebbe un montante.
• I montanti di solito vanno dal pavimento al soffitto, tranne sopra e sotto le finestre e sopra le porte.
• Le letture dovrebbero essere sempre coerenti e ripetibili.
• Gli scanner murali Zircon^® sono raccomandati solo per uso interno.
• Altri oggetti comunemente contenuti in pareti, pavimenti o soffitti sono tubi dell'acqua (plastica e metallo), condotte del gas, barriere antincendio e cablaggi elettrici.
• La profondità e la precisione di rilevamento possono variare a seconda delle condizioni dell'ambiente di scansione, come il contenuto minerale, l'umidità, la texture e la consistenza dei materiali della parete.
• A seconda della vicinanza dei cavi elettrici o dei tubi alla superficie della parete, lo scanner potrebbe rilevarli allo stesso modo dei montanti.
  È sempre necessaria cautela quando si inchioda, si taglia o si fora in pareti, pavimenti e soffitti che potrebbero contenere questi elementi. Usare estrema cautela in queste circostanze o ogni volta che è presente cablaggio CA sotto tensione.
• I montanti sono normalmente distanziati di 16" o 24" (40 cm o 60 cm) al centro, sono normalmente larghi 1¹⁄2" (38 mm) e possono essere separati da barriere antincendio. Qualsiasi cosa più vicina o di larghezza diversa potrebbe non essere un montante.

Trust but Verify (Fidati ma verifica) è una tecnica che può aiutare a indicare zone "safe-to-drill" (sicure per la perforazione) per minimizzare il rischio di colpire metalli esistenti su un montante, come chiodi, viti e piastre protettive. Quando i Crosshairs appaiono in modalità TC^™, passare lo scanner verticalmente su e giù per il montante. Gli indicatori di montante (Crosshairs, Edge Indicators, Target Indicator Bars, Target Spotlight e SpotLite^® Pointer) si spegneranno su viti e altri metalli, per poi riaccendersi quando il montante è libero da metallo. Le zone "safe-to-drill" (sicure per la perforazione) sono tipicamente tra viti per cartongesso, chiodi o piastre protettive adiacenti, supponendo che il costruttore abbia installato correttamente le piastre protettive metalliche sul montante, e sopra tubazioni e impianti elettrici. Se gli indicatori di montante non scompaiono quando si passa verticalmente su e giù per l'oggetto in modalità TC^™, l'assenza di viti per cartongesso, chiodi e piastre protettive indica che potrebbe trattarsi di un oggetto non metallico come tubazioni in plastica o tubi PEX, e non dovrebbe essere scambiato per un montante.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E SUGGERIMENTI PER LA COSTRUZIONE

PANORAMICA

Con la rivoluzionaria tecnologia Target Control^™ (TC^™)

La tecnologia TC^™ è ottimizzata per trovare montanti in legno filtrando (rifiutando) oggetti metallici o con segnale debole falsi positivi come tubature, condotti, cinghie, staffe o tubi dell'acqua in plastica. Con la modalità TC^™, gli utenti possono utilizzare la tecnica Trust but Verify (Fidati ma verifica) per aiutare a identificare zone "safe-to-drill" (sicure per la perforazione) tra viti per cartongesso, chiodi e piastre protettive adiacenti.

Cinque modalità di scansione:

• Target Control^™ (TC^™) individua il centro, i bordi e la direzione dei montanti in legno (ignorando il metallo) fino a ³⁄4" (19 mm) di profondità. Lo schermo LCD sarà retroilluminato con una luce blu tenue. In modalità TC^™, l'indicatore LoLevel^™ indica oggetti con segnale basso (debole), come tubi dell'acqua in plastica, scarichi fognari in plastica o montanti più profondi di ³⁄4" (19 mm). Se confrontato con i segnali dei montanti, l'indicatore LoLevel^™ può aiutare a differenziare i montanti dai falsi positivi.
• StudScan individua il centro, i bordi e la direzione sia dei montanti in legno che di quelli metallici fino a ³⁄4" (19 mm) di profondità. Lo schermo LCD non sarà retroilluminato in questa modalità. In modalità StudScan, l'indicatore di intensità del segnale utilizza la stessa icona dell'indicatore LoLevel^™. Quando TC^™ è disattivato, un segnale forte è indicato da barre di intensità del segnale piene.
• DeepScan^® individua il centro, i bordi e la direzione dei montanti (legno e metallo) fino a 1¹⁄2" (38 mm) di profondità. Lo schermo LCD sarà retroilluminato con una luce verde.
• Metal Scan individua metalli ferrosi (magnetici), come l'acciaio, fino a 3" (75 mm) di profondità, e metalli non ferrosi (non magnetici), come il rame, fino a 1¹⁄2" (38 mm) di profondità. Lo schermo LCD sarà retroilluminato con una luce blu scuro.
• AC Scan individua cavi CA (corrente alternata) sotto tensione non schermati dietro il cartongesso fino a 2" (50 mm) di profondità. Lo schermo LCD sarà retroilluminato con una luce rossa.

NOTA: TC^™ e StudScan utilizzano la stessa impostazione dell'interruttore ma funzionano in modo diverso. StudScan rileva sia montanti in legno che metallici durante la scansione, mentre TC^™ rileva solo montanti in legno e ignora il metallo. È possibile distinguere tra le due modalità dalla retroilluminazione blu tenue dello schermo LCD in modalità TC^™. StudScan non è retroilluminato. L'indicatore MetalliWarning^™ si visualizzerà quando il metallo viene rilevato o è pericolosamente vicino nelle modalità TC^™, StudScan e DeepScan^®.

RILEVAMENTO WIREWARNING^®

Il rilevamento WireWarning^® di Zircon^® rileva e avvisa continuamente la presenza di cavi CA (corrente alternata) sotto tensione non schermati in qualsiasi modalità. Quando viene rilevata una tensione CA sotto tensione, appare l'indicatore di avviso e lo schermo inizia a lampeggiare in rosso finché lo scanner non viene allontanato sufficientemente dal cavo sotto tensione. Quando la calibrazione inizia su un cavo CA in qualsiasi modalità, l'icona CA lampeggerà. Usare estrema cautela in queste circostanze o ogni volta che è presente cablaggio CA sotto tensione.

Lo scanner potrebbe non rilevare l'attività CA se i cavi si trovano a più di 2" (50 mm) dietro la superficie scansionata, nel cemento, incassati in condotti, dietro una parete di taglio in compensato o un rivestimento metallico, o se è presente umidità nell'ambiente o sulla superficie scansionata.

INSTALLAZIONE BATTERIA DA 9 VOLT

Utilizzare sempre una nuova batteria alcalina da 9V con una data di scadenza estesa di almeno 3 anni oltre la data attuale. Far corrispondere la direzione della batteria all'immagine all'interno del vano batteria.

Non affidarsi esclusivamente allo scanner per individuare oggetti dietro una superficie. Utilizzare altre informazioni per aiutare a localizzare gli oggetti prima di penetrare la superficie, inclusi i piani di costruzione, i punti visibili di ingresso di tubi e cavi nelle pareti, come in un seminterrato, e le pratiche standard di spaziatura dei montanti.

SELEZIONE MODALITÀ / ACCENSIONE

Spostare l'interruttore selettore modalità sulla modalità desiderata: TC^™ / StudScan, DeepScan^®, Metal Scan o AC Scan.
Per attivare lo scanner, tenere premuto il pulsante di accensione. Il dispositivo si spegne 1-2 secondi dopo il rilascio del pulsante di accensione.

TROVA UN MONTANTE IN LEGNO PULITO IN MODALITÀ TARGET CONTROL^™ (TC^™)

TC^™ è progettato per rilevare i montanti in legno durante la scansione. Per ottenere i migliori risultati, tenere lo scanner come mostrato e muoversi lentamente durante la scansione. Non toccare la superficie durante la calibrazione o la scansione.

1. Impostare la modalità sull'interruttore TC^™ / StudScan.
2. Tenere lo scanner piatto contro la parete, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Il dispositivo si calibrerà in 1–2 secondi.
   La corretta calibrazione è confermata da un breve segnale acustico, un tremolio del puntatore SpotLite^® e un flash delle icone. Se si verifica un errore di calibrazione, tutte le icone lampeggeranno continuamente.
   NOTA: Lo schermo avrà una retroilluminazione azzurra in modalità TC^™. NON MUOVERE LO SCANNER DURANTE LA CALIBRAZIONE.
3. Tenendo premuto il pulsante di accensione, far scorrere lentamente lo scanner lungo la parete. Quando lo scanner trova il bordo di un montante, viene visualizzato l'Indicatore di Bordo. (Figura A)
4. Continuare a far scorrere. Quando lo scanner trova il centro di un montante, il Mirino viene visualizzato e SpotLite^® si illumina. (Figura B) Segnare il punto in cui è stato trovato il montante.
5. Lo scanner si ricalibra automaticamente durante l'uso. Se le due frecce ACT^™ appaiono sul display LCD, lo scanner è stato calibrato sopra un montante, quindi allontanato. Questa è ACT^™ (Auto Correcting Technology) in azione. (Figura C)
   NOTA: l'Indicatore LoLevel^™ visualizzerà barre che si susseguono rapidamente quando il dispositivo rileva un segnale debole sostenuto, indicando che potrebbe essere presente un oggetto falso positivo.
6. Utilizzare la tecnica "Trust but Verify" (Fidati ma verifica) per trovare viti o chiodi per cartongesso su e giù per il montante per confermare di aver localizzato un montante in legno. Altri oggetti, come tubazioni in plastica, non contengono chiodi o viti per cartongesso. (Vedere la nota importante sotto PRIMA DI INIZIARE per maggiori informazioni su questa procedura.)

TROVA UN MONTANTE IN MODALITÀ STUDSCAN (TC^™ DISATTIVATO)

1. Impostare la modalità sull'interruttore TC^™ / StudScan.
2. Tenere lo scanner piatto contro la parete, premere il pulsante di accensione, rilasciarlo, quindi premerlo di nuovo, tenendolo premuto la seconda volta. Il dispositivo si calibrerà in 1–2 secondi. Un breve segnale acustico conferma che la calibrazione è completa. Se si verifica un errore di calibrazione, tutte le icone lampeggeranno continuamente.
   NOTA: Lo scanner è in modalità StudScan (TC^™ disattivato) quando la retroilluminazione LCD è spenta. Quando la modalità TC^™ è disattivata, gli oggetti metallici possono essere indicati come un montante e l'Indicatore di Intensità del Segnale avrà barre di intensità costanti.
   NON MUOVERE LO SCANNER DURANTE LA CALIBRAZIONE.
3. Tenendo premuto il pulsante di accensione, far scorrere lentamente lo scanner lungo la parete. Quando lo scanner trova il bordo di un montante, viene visualizzato l'Indicatore di Bordo.
4. Continuare a far scorrere. Quando lo scanner trova il centro di un montante, il Mirino si accende, SpotLite^® si illumina e suona un segnale acustico. Segnare il punto in cui è stato trovato il montante.
5. Lo scanner si ricalibra automaticamente durante l'uso. Se le due frecce ACT^™ appaiono sul display LCD, lo scanner è stato calibrato troppo vicino a un montante, quindi allontanato. Questa è ACT^™ (Auto Correcting Technology) in azione.
   Per tornare alla modalità TC^™, rilasciare e premere di nuovo il pulsante di accensione. Quando il display è retroilluminato di azzurro, si è tornati in modalità TC^™.

SCANSIONE IN MODALITÀ DEEPSCAN^®

La modalità DeepScan^® viene utilizzata per la ricerca di montanti più profondi o per l'uso con pareti più spesse. Può rilevare montanti fino a 1¹⁄2" (38 mm) di profondità.

1. Impostare la modalità su DeepScan^®.
2. Ripetere i passaggi 2–4 nella sezione MODALITÀ STUDSCAN.

NOTA: Durante la scansione su superfici più spesse, il dispositivo potrebbe non trovare i bordi su superfici di spessore superiore a ³⁄4" (19 mm).

SCANSIONE PER METALLI

Utilizzare la modalità Metal Scan per localizzare e restringere il metallo dietro le pareti.

1. Impostare la modalità su Metal Scan.
2. Tenere lo scanner piatto contro la parete, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione. In 1–2 secondi, il dispositivo si calibrerà. Un breve segnale acustico conferma che la calibrazione è completa.
   NOTA: Per la massima sensibilità, tenere lo scanner lontano dalla superficie, premere e tenere premuto il pulsante di accensione finché un breve segnale acustico non conferma che la calibrazione è completa, quindi posizionarlo contro la superficie da scansionare.
3. Continuando a tenere premuto il pulsante di accensione, far scorrere lentamente lo scanner contro la parete. Con una lettura forte, SpotLite^® si illumina e suona un breve segnale acustico. Segnare il punto in cui viene visualizzato il maggior numero di Barre Indicatrici del Bersaglio. (Figura D)
   
4. Continuare a far scorrere nella stessa direzione finché le barre non si riducono, quindi invertire la direzione. Segnare il punto in cui le Barre Indicatrici del Bersaglio raggiungono il picco. Il punto medio tra i due segni è la posizione dell'oggetto metallico.
   NOTA: Se il dispositivo indica una vasta area di metallo, affinare la scansione per restringere l'area.

AFFINA SCANSIONE METALLI

1. Rilasciare il pulsante di accensione, quindi posizionare lo scanner su uno dei segni precedenti. (Figura E)
   
2. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione, quindi ripetere i passaggi 3 e 4 sotto SCANSIONE PER METALLI. Questo reimposta la calibrazione del metallo a una sensibilità inferiore e restringe l'area di scansione.
3. Ripetere secondo necessità. (Figura F)
   
   NOTA: Se vengono visualizzate delle barre, il metallo è presente.

SCANSIONE PER CORRENTE ALTERNATA (AC)

Utilizzare la modalità AC Scan per trovare cavi elettrici attivi e non schermati. SPEGNERE SEMPRE L'ALIMENTAZIONE QUANDO SI LAVORA VICINO A CAVI ELETTRICI (ECCETTO DURANTE LA SCANSIONE).

1. Impostare la modalità su AC Scan.
2. Tenere lo scanner piatto contro la parete, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Un breve segnale acustico conferma che la calibrazione è completa.
   NON MUOVERE LO SCANNER DURANTE LA CALIBRAZIONE.
3. Tenendo premuto il pulsante di accensione, far scorrere lentamente lo scanner contro la parete. Segnare il punto in cui viene visualizzato il maggior numero di Barre Indicatrici del Bersaglio. Con una lettura forte, lo scanner si illuminerà e suonerà un segnale acustico costante.
4. Continuare nella stessa direzione finché le barre non si riducono, quindi invertire la direzione. Segnare il punto in cui le Barre Indicatrici del Bersaglio raggiungono il picco. Il punto medio tra i due segni è la posizione del cablaggio AC attivo e non schermato. Se il dispositivo indica elettricità attiva su un'ampia area, ridurre la sensibilità dello scanner per affinare l'area di scansione e localizzare più accuratamente il cablaggio AC attivo.
   NOTA: AC Scan rileva solo il cablaggio AC attivo (sotto tensione) non schermato. Fare riferimento all'avviso di PERICOLO sotto RILEVAMENTO WIREWARNING^® per dettagli importanti e avvertenze sul rilevamento AC.

AFFINA SCANSIONE AC

1. Rilasciare il pulsante di accensione, quindi posizionare lo scanner su uno dei segni precedenti. Questo reimposterà una sensibilità inferiore e restringerà l'area di scansione.
2. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione, quindi ripetere i passaggi 3 e 4 sotto SCANSIONE PER AC.
3. Ripetere secondo necessità per una maggiore precisione.

NON PRESUMERE CHE NON CI SIANO CAVI ELETTRICI SOTTO TENSIONE NELLA PARETE. NON INTRAprendere AZIONI CHE POTREBBERO ESSERE PERICOLOSE SE LA PARETE CONTIENE UN CAVO ELETTRICO SOTTO TENSIONE. SPEGNERE SEMPRE LE FORNITURE DI ELETTRICITÀ, GAS E ACQUA PRIMA DI PENETRARE UNA SUPERFICIE. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ PROVOCARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E/O GRAVI LESIONI O DANNI MATERIALI.

LAVORARE CON MATERIALI DIVERSI

Carta da parati Lo scanner funziona normalmente su pareti coperte da carta da parati o tessuto, a meno che i materiali non siano lamina metallica, contengano fibre metalliche o siano ancora umidi dopo l'applicazione. La carta da parati potrebbe aver bisogno di asciugarsi per diverse settimane dopo l'applicazione.

Pareti tinteggiate di fresco Potrebbe impiegare una settimana o più per asciugarsi dopo l'applicazione. Se è difficile individuare un montante in modalità StudScan su vernice asciutta o appena asciutta, passare alla modalità Metal Scan per individuare i chiodi o le viti per cartongesso che fissano il cartongesso ai montanti.

Assito e intonaco A causa delle irregolarità nello spessore dell'intonaco, è difficile per questo scanner individuare i montanti in qualsiasi modalità di scansione dei montanti. Passare alla modalità Metal Scan per individuare le teste dei chiodi che fissano l'assito di legno ai montanti. Se l'intonaco ha un rinforzo in rete metallica, lo scanner non sarà in grado di rilevare i montanti attraverso tale materiale.

Pareti molto ruvide o soffitti acustici Quando si scansiona un soffitto o una parete con una superficie irregolare, posizionare un cartoncino sottile sulla superficie da scansionare e scansionare sopra il cartoncino in modalità DeepScan^®.

Pavimenti in legno, sottofondi o cartongesso su rivestimento in compensato Utilizzare la modalità DeepScan^® e muovere lentamente lo scanner. Questo scanner non può rilevare montanti in legno e travetti attraverso moquette e imbottitura.

NOTA: La profondità di rilevamento e la precisione possono variare a seconda delle condizioni dell'ambiente di scansione, come il contenuto minerale, l'umidità, la consistenza e la coerenza dei materiali della parete.

Cablaggio elettrico e tubazioni A seconda della vicinanza del cablaggio elettrico o delle tubazioni alla superficie della parete, lo scanner potrebbe rilevarli nello stesso modo dei montanti.

Si deve sempre prestare attenzione quando si inchioda, si taglia o si fora in pareti, pavimenti e soffitti che potrebbero contenere questi elementi.

Montanti I montanti sono normalmente distanziati di 16" o 24" (40 cm o 60 cm) al centro e sono larghi 1¹⁄2" (38 mm). Qualsiasi elemento più ravvicinato o di larghezza diversa potrebbe non essere un montante.

GARANZIA A VITA LIMITATA

Zircon Corporation ("Zircon") garantisce all'acquirente originale (o all'utente originale tramite regalo) che questo prodotto sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per la sua vita utile (non superiore a venti anni dalla data di acquisto).

Per restituire il prodotto, chiamare il numero del Servizio Clienti Zircon di seguito per richiedere un numero RMA e restituire il prodotto con tracciabilità della spedizione a:
Zircon Corporation
All'attenzione di: Reparto Resi
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA

Se non si accetta i termini di questa Garanzia a Vita Limitata, non è possibile utilizzare questo prodotto e lo si deve prontamente restituire al rivenditore, insieme a una ricevuta d'acquisto datata entro 30 giorni dall'acquisto per un rimborso del prezzo d'acquisto.

Servizio Clienti: 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Lunedì–Venerdì, 8:00 a.m.–5:00 p.m. PST
www.zircon.com • info@zircon.com

©2020 Zircon Corporation • P/N 71691 • Rev A 12/20

ACT, ColorTrip, DeepScan, LoLevel, MetalliWarning, SpotLite, SuperScan, Target Control, TC, WireWarning, e Zircon sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Zircon Corporation.

Scansiona il codice QR per maggiori informazioni.

Visita www.zircon.com per le istruzioni più aggiornate.

Avviso di registrazione FCC Parte 15 Classe B: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Riferimenti

• Benvenuti in Zircon Tools – Zircon Corporation

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Zircon SuperScan W4 - Manuale del Rilevatore di Montanti

Lingue disponibili