Edifier S2000MK III - Manual de Altavoces de Estantería Amplificados

Instrucciones de seguridad importantes

1. Por favor, lea atentamente las instrucciones. Guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
2. Utilice únicamente los accesorios aprobados por el fabricante.
3. Instale el instrumento correctamente siguiendo las instrucciones de la sección de conexión del dispositivo.
4. Se recomienda utilizar el producto en un entorno de 0-35℃.
5. Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad.
6. No utilice este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteos o salpicaduras.
7. No instale ni utilice este producto cerca de ninguna fuente de calor (por ejemplo, radiador, calefactor, estufa u otros dispositivos que generen calor).
8. No coloque ningún objeto lleno de líquidos, como jarrones, sobre el producto; tampoco debe colocarse fuego abierto, como velas encendidas, sobre el producto.
9. No bloquee ninguna abertura de ventilación. No introduzca ningún objeto en las aberturas o ranuras de ventilación. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
10. Mantenga una distancia suficiente alrededor del producto para mantener una buena ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).
11. No fuerce la introducción de un enchufe en la toma. Antes de la conexión, compruebe si hay obstrucciones en la toma y si el enchufe coincide con la toma y está orientado en la dirección correcta.
12. Mantenga los accesorios y piezas suministrados (como tornillos) fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen por error.
13. No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensiones peligrosas u otros riesgos. Independientemente de la causa del daño (como cable o enchufe dañado, exposición a salpicaduras de líquido u objetos extraños que caigan dentro, exposición a la lluvia o la humedad, producto que no funciona o se cae, etc.), la reparación debe ser realizada inmediatamente por un profesional de servicio autorizado.
14. Antes de limpiar el producto con un paño seco, apague siempre el producto y desconecte primero el enchufe de alimentación.
15. Nunca utilice ácidos fuertes, álcalis, gasolina, alcohol u otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto. Utilice únicamente disolventes neutros o agua limpia para la limpieza.

La música excesivamente alta puede provocar la pérdida de audición. Por favor, mantenga el volumen en un rango seguro.

Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde adquirió el producto. Ellos pueden llevar este producto a un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.

Advertencia de alimentación:

1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente para facilitar su uso.
2. Antes de utilizarlo, asegúrese de que la tensión de funcionamiento es la misma que la de su suministro eléctrico local. La tensión de funcionamiento correcta se puede encontrar en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desenchufe el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados.
4. En condiciones normales, la fuente de alimentación puede calentarse. Por favor, mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Etiquetas de advertencia de seguridad en la carcasa o en la parte inferior del producto o del adaptador de corriente.

Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Este símbolo tiene como objetivo advertir al usuario de que no desmonte la carcasa del producto y de que no hay piezas reemplazables por el usuario en el interior. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Este símbolo indica que el producto es para uso en interiores únicamente.

Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o de doble aislamiento sin necesidad de conexión a tierra.

El enchufe de RED se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

Para productos inalámbricos:

1. Los productos inalámbricos pueden generar frecuencias de radio de onda corta e interferir con el uso normal de otros dispositivos electrónicos o equipos médicos.
2. Apague el producto cuando no esté permitido. No utilice el producto en instalaciones médicas, en aviones, en gasolineras, cerca de puertas automáticas, sistemas automáticos de alarma contra incendios u otros dispositivos automatizados.
3. No utilice el producto cerca de un marcapasos dentro de un rango de 20 cm. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento normal del marcapasos u otros dispositivos médicos.

Contenido de la caja

Nota:
Imagen solo como referencia, prevalece el producto real.

Descripción general del dispositivo

1. Dial de volumen/Selección de entrada
   Pulse para cambiar entre Line in 1→Line in 2→Optical→Coaxial→Entrada Bluetooth
   Mantenga pulsado para desconectar el Bluetooth en la entrada Bluetooth
2. Control de agudos
3. Control de graves
4. Interruptor de encendido
5. Cable de alimentación
6. Entrada Line in
7. Entrada óptica
8. Entrada coaxial
9. Conectar al altavoz pasivo
10. Conectar al altavoz activo
11. Pantalla

Mando a distancia

Apunte el mando a distancia a la ventana de recepción remota del altavoz, la distancia operativa óptima es de 7 metros. El valor mostrado en la ventana de la pantalla alertará o parpadeará cuando el sistema reciba el comando del mando a distancia.

1. Encendido/apagado
2. Silencio
3. Indicador del mando a distancia
4. Entrada Line In
5. Entrada Bluetooth
   Mantenga pulsado para desconectar el Bluetooth
6. Pista anterior/pista siguiente (entrada Bluetooth)
7. Subir/bajar volumen
8. Pausa/reproducción (Play/Pause) (entrada Bluetooth)
9. Entrada óptica
10. Entrada coaxial
11. Modo Monitor
12. Modo Dinámico
13. Modo Clásico
14. Modo Vocal

Cuatro modos:

• Modo MONITOR: presenta una curva de respuesta de audio plana, para un sonido sin coloración.
• Modo DYNAMIC: más pegada, más dinámica.
• Modo CLASSIC: reproduce un sonido HIFI clásico.
• Modo VOCAL: voz humana enfatizada, la posición del cantante parecerá más cercana al oyente.

Pilas

1. Como muestra la ilustración, presione la tapa de las pilas del mando a distancia hacia abajo con el pulgar y siga la dirección de la flecha para quitar la tapa, utilice dos pilas AAA (tenga en cuenta el polo "+" y "-").
   
2. La vida útil de las pilas suele ser de unos 6 meses; por favor, reemplácelas cuando el mando a distancia no sea sensible o la distancia de control se acorte.
3. Nunca utilice pilas viejas y nuevas juntas.

Nota:

1. No coloque el mando a distancia en lugares calientes y húmedos.
2. No cargue las pilas.
3. Retire las pilas cuando no se utilicen durante un largo período de tiempo para evitar fugas de las pilas.
4. Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo como la luz solar directa, el fuego o similares.
5. Peligro de explosión si las pilas se reemplazan incorrectamente. Reemplácelas únicamente por el mismo tipo o equivalente.

Ilustración de conectividad

1. Como muestra la ilustración, conecte los altavoces utilizando el cable de conexión de los altavoces.
2. Conecte los altavoces a la fuente de alimentación utilizando el cable de alimentación y encienda el interruptor de alimentación, los altavoces deberían estar listos para funcionar.

Entrada Line In

1. Conecte la fuente de audio (teléfono móvil, tableta, etc.) al puerto de entrada Line In 1/Line In 2 (tenga en cuenta la coincidencia de colores) en el panel trasero del altavoz activo utilizando el cable de audio.
2. Pulse el botón "LINE 1/2" en el mando a distancia, o pulse el dial "Volume dial/Input selection" (Dial de volumen/Selección de entrada) en el panel trasero del altavoz activo, la pantalla mostrará "LINE 1" o "LINE 2".
   
3. Reproduzca música en el dispositivo conectado y ajuste la configuración a un nivel deseado.

Entrada óptica / coaxial

1. Conecte la fuente de audio (reproductor de Blu-ray, Set Top Box, etc.) al puerto de entrada OPT/COAX en el panel trasero del altavoz activo utilizando un cable de audio de fibra óptica o un cable de audio coaxial (no incluido).

2. Pulse el botón "OPT" / "COAX" en el mando a distancia, o pulse el dial "Volume dial/Input selection" (Dial de volumen/Selección de entrada) en el panel trasero del altavoz activo, la pantalla mostrará "OPTICAL" o "COAXIAL".
   

3. Reproduzca música en el dispositivo conectado y ajuste la configuración a un nivel deseado.

Nota:
Solo las señales de audio PCM estándar (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) funcionan en modo óptico/coaxial.

Entrada Bluetooth

1. Pulse el botón " " en el mando a distancia, o pulse el dial "Volume dial/Input selection" (Dial de volumen/Selección de entrada) en el panel trasero del altavoz activo, la pantalla mostrará " ".
2. Configure su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil, tableta, etc.) para buscar y conectarse a "EDIFIER S2000MKⅢ".

Nota:
La conectividad y compatibilidad Bluetooth pueden diferir entre los diferentes dispositivos de origen, dependiendo de las versiones de software de los dispositivos de origen.

Especificaciones

Potencia de salida:
R/L (Agudos): 15W+15W
R/L (Medios y graves): 50W+50W

Respuesta de frecuencia:
45Hz-40KHz

Sensibilidad de entrada:
Line In 1: 600±50mV
Line In 2: 800±50mV
OPT/COAX: 350±50mFFs
Bluetooth: 450±50mFFs

Entrada de audio:
Line In 1/Line In 2/Optical/Coaxial/Bluetooth

Declaración para la UE
Banda de frecuencia:
2.402GHz ~ 2.480GHz

Potencia de salida de RF:
≤20 dBm (EIRP)

No existe restricción de uso.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de EDIFIER se realiza bajo licencia.
Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus filiales.
Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países.
aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países.

Resolución de problemas

No hay sonido

• Compruebe si el altavoz está encendido (ON).
• Intente subir el volumen utilizando el control de volumen principal o el mando a distancia.
• Asegúrese de que los cables de audio están firmemente conectados y de que la entrada está configurada correctamente en los altavoces.
• Compruebe si hay una salida de señal de la fuente de audio.

No se puede conectar a través de Bluetooth

• Asegúrese de que el altavoz está cambiado a la entrada Bluetooth. Si está en otros modos de entrada de audio, el Bluetooth no se conectará. Desconéctese de cualquier dispositivo Bluetooth pulsando y manteniendo pulsado el botón " ", y luego inténtelo de nuevo.
• El rango de transmisión Bluetooth efectivo es de 10 metros; por favor, asegúrese de que la operación está dentro del rango.
• Pruebe con otro dispositivo Bluetooth para la conexión.

El S2000MK no se enciende

• Compruebe si la alimentación principal está conectada, o si la toma de corriente está encendida.

Ruido procedente de los altavoces

• Los altavoces EDIFIER generan poco ruido, mientras que el ruido de fondo de algunos dispositivos de audio es demasiado alto. Por favor, desenchufe los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a 1 metro de distancia del altavoz, entonces no hay ningún problema con este producto.

Para saber más sobre EDIFIER, por favor visite www.edifier.com
Para consultas sobre la garantía de Edifier, por favor visite la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección titulada Warranty Terms (Términos de la garantía).
USA y Canadá: service@edifier.ca
Sudamérica: Por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener información de contacto local.

Referencias

• Edifier | A Passion for Sound | Headphones, Earphones, Speakers
• http://www.edifierla.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Edifier S2000MK III - Manual de Altavoces de Estantería Amplificados

Idiomas disponibles