Mitsubishi Electric FR-CS82S, FR-CS84 - Guía de inicio rápido del inversor de frecuencia

Información adicional

Existe un riesgo para la vida y la salud del usuario si no se toman las medidas de precaución adecuadas. Las precauciones se pueden encontrar en el manual de instrucciones del inversor de frecuencia FR-CS80.

Si tiene alguna pregunta sobre la instalación, programación y funcionamiento del inversor de frecuencia, no dude en ponerse en contacto con su oficina de ventas o con uno de sus socios de ventas. Puede ponerse en contacto con nuestro soporte técnico en el siguiente número: +49 (0) 2102 103 7914

Cableado de la fuente de alimentación y del motor

Terminal	Fuente de alimentación	Conexión del motor	Tierra	Bobina de enlace de CC, resistencia de frenado, unidad de frenado
230 V, 1~
400 V, 3~

Cableado del circuito principal

Utilice terminales de lámina aislados para conectar la fuente de alimentación y el motor.

Terminal	Descripción
R/L1, S/L2, T/L3 1	Conexión de la fuente de alimentación
U, V, W	Conexión del motor
P/+ b, PR	Conexión para la resistencia de frenado externa
P/+ b, N/-	Conexión para la unidad de frenado externa
P/+2, P1	Conexión para la bobina de enlace de CC
	PE

¹ L1 y N para la fuente de alimentación monofásica.
² Para los inversores de frecuencia monofásicos, este terminal está marcado con "+".

Cableado

Terminal del circuito principal

Terminal del circuito de control

Método de cableado

Conexión de la fuente de alimentación

1. Retire la funda en la longitud indicada a continuación. Si la longitud de la funda pelada es demasiado larga, puede producirse un cortocircuito con los cables vecinos. Si la longitud es demasiado corta, los cables podrían desprenderse.
   Cablee el cable pelado después de retorcerlo para evitar que se afloje. Además, no lo suelde.
   
   
2. Crimpe el terminal de lámina.
   Inserte los cables en un terminal de lámina y compruebe que los cables sobresalen entre 0 y 0,5 mm de un manguito. Compruebe el estado del terminal de lámina después de crimparlo. No utilice un terminal de lámina cuyo crimpado sea inapropiado o cuya cara esté dañada.Terminales de lámina disponibles comercialmente (a partir de febrero de 2017)

Cableado del circuito de control

Calibre de cable recomendado: 0,3 a 0,75 mm²

Señales de entrada

Utilice un terminal de cable y un cable para la conexión a los terminales donde el extremo esté pelado adecuadamente. Los cables de un solo núcleo se pueden conectar directamente a los terminales después de retirar el aislamiento.

Terminal	Descripción
STF	Señal de inicio de rotación hacia adelante
STR	Señal de inicio de rotación inversa
RH, RM, RL	Selección de velocidad múltiple
SD	Terminal común para el terminal de entrada de contacto (lógica de sumidero). Terminal común (0 V) para la fuente de alimentación de 24 V CC (terminal PC).
PC	Salida de 24 V CC y terminal común para las entradas del circuito de control en lógica de fuente
Terminal	Tipo	Descripción
10	Fuente de alimentación de ajuste de frecuencia	Se utiliza como fuente de alimentación para un dispositivo externo, como un potenciómetro de ajuste de frecuencia o un medidor de panel digital.
2	Ajuste de frecuencia (voltaje)	La entrada de 0 a 5 V CC (o de 0 a 10 V CC) proporciona la frecuencia de salida máxima a 5 V (o 10 V) y hace que la entrada y la salida sean proporcionales.
4	Ajuste de frecuencia (corriente)	La entrada de corriente CC de 4 a 20 mA (o la entrada de voltaje de 0 a 5 V, de 0 a 10 V) (estado inicial) proporciona la frecuencia de salida máxima a 20 mA y hace que la entrada y la salida sean proporcionales. Esta señal de entrada solo es válida cuando la señal AU está activada (la entrada del terminal 2 no es válida).
5	Ajuste de frecuencia y salidas analógicas comunes	El terminal 5 representa el punto de referencia (0 V) para todos los valores de consigna analógicos y para la señal de salida analógica AM (voltaje). El terminal está aislado del potencial de referencia del circuito digital (SD).
10	Entrada PTC (sensor PTC)	Los terminales 10 y 2 sirven como entrada para un sensor PTC (protección térmica del motor).
2
A, B, C	Salida de relé	Una salida de contacto de conmutación que indica que se ha activado la función de protección de un inversor y que las salidas están detenidas.
RS-485	Interfaz PU	El conector PU admite la comunicación RS-485.

Componentes del panel de operación

Apariencia	Nombre	Descripción
	Tecla STOP/ RESET (PARAR/REINICIAR)	Detiene los comandos de operación. Se utiliza para reiniciar el inversor cuando se activa la función de protección.
	Tecla UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO)	Se utiliza para cambiar el ajuste de frecuencia o parámetro, etc. También se habilitan las siguientes operaciones: Visualización del ajuste actual durante la calibración Visualización de un número de registro de fallos en el historial de fallos
	Tecla MODE (MODO)	Cambia la pantalla de monitorización (elemento) en el modo de monitorización. Cada tecla del panel de operación se vuelve inoperable (se bloquea) manteniendo pulsada esta tecla durante 2 segundos. La función de bloqueo de teclas se desactiva cuando Pr.161 = "0 (valor inicial)". Mantener pulsada esta tecla durante un segundo muestra la pantalla inicial. (Durante el funcionamiento normal del inversor, aparecerá como la primera pantalla en el modo de monitorización; durante el funcionamiento anormal, aparecerá como la primera pantalla en el modo de historial de fallos. Vuelve a la pantalla anterior si se pulsa durante el ajuste de frecuencia cuando la función de ajuste fácil está habilitada.
	Tecla SET (AJUSTAR)	Confirma cada selección. Al pulsar esta tecla en un modo que no sea el modo de ajuste de parámetros, se mostrarán los ajustes de parámetros.
	Tecla RUN (EJECUTAR)	Se utiliza para dar el comando de inicio al inversor. La dirección de rotación depende del ajuste de Pr.40.

Operación básica

1. Los elementos del monitor se pueden cambiar.
2. En cada visualización del registro de fallos, se muestra "0" en lugar de la indicación de fallo cuando no existe ningún registro de fallos.
3. "P. 0" aparecerá si se pulsa la tecla MODE (MODO) durante el ajuste de parámetros.

Cambiar el valor de ajuste del parámetro

Cambiar el ajuste de Pr.1 Frecuencia máxima.

Procedimiento operativo

1. Encender la alimentación del inversor
   El panel de operación está en el modo de monitorización.
2. Seleccionar el modo de ajuste de parámetros
   Pulse para elegir el modo de ajuste de parámetros.
3. Seleccionar el parámetro
   Pulse o para mostrar
   (Pr.1). Pulse para leer el valor de ajuste actual.
   (valor inicial) aparece.
4. Cambiar el valor de ajuste
   Pulse o para cambiar el valor de ajuste a . Pulse para introducir el ajuste y
   se muestran alternativamente.

• Pulse o para leer otro parámetro.
• Pulse para mostrar el ajuste de nuevo.
• Pulse dos veces para mostrar el siguiente parámetro.
• Pulse durante un segundo para volver a la primera pantalla en el modo de monitorización (el elemento de monitorización establecido inicialmente en la primera pantalla es la frecuencia).

NOTA

• Si no se cumple una condición de escritura de parámetros, aparece un error de escritura de parámetros en la pantalla LCD. N
• Cuando Pr.77 Selección de escritura de parámetros = "2 (valor inicial)", el cambio de ajuste de parámetros solo está disponible mientras el inversor está detenido y en el modo de operación PU. Para habilitar el cambio de ajuste de parámetros mientras el inversor está en funcionamiento o en el modo de operación que no sea el modo de operación PU, cambie el ajuste de Pr.77.

Indicación de error	Descripción
	Error de escritura de parámetros
	Error de escritura durante la operación
	Error de calibración
	Error de designación de modo

Parámetros básicos

¹El ajuste de fábrica depende de la clase de rendimiento del inversor de frecuencia.

Descripción general de los mensajes de error

Si se ha activado una función de protección, elimine la causa del error y, a continuación, reinicie el convertidor de frecuencia. Es imprescindible que siga el procedimiento del manual de instrucciones del convertidor de frecuencia FR-CS80. Puede reiniciar el convertidor de frecuencia pulsando el botón STOP/RESET (parar/restablecer) en el panel de operación (solo después de un error grave), apagando y volviendo a encender la fuente de alimentación o cambiando la señal RES.

Indicación del panel de operación			Nombre
Mensajes de error		HOLD	Bloqueo del panel de operación
		LOCD	Contraseña bloqueada
		ER1–ER4	Error de escritura de parámetros
		Err.	Error
Mensajes de advertencia		OL	Prevención de pérdida (sobrecorriente)
		oL	Prevención de pérdida (sobretensión)
		TH	Prealarma de relé térmico electrónico de sobrecarga (O/L)
		PS	Parada PU
		UV	Subtensión
Error leve		iH	Sobrecalentamiento de la resistencia limitadora de corriente de entrada
		FN	Ventilador defectuoso
Error grave		E.OC1	Disparo por sobrecorriente durante la aceleración
		E.OC2	Disparo por sobrecorriente durante la velocidad constante
		E.OC3	Disparo por sobrecorriente durante la deceleración o la parada
		E.OV1	Disparo por sobretensión regenerativa durante la aceleración
		E.OV2	Disparo por sobretensión regenerativa durante la velocidad constante
		E.OV3	Disparo por sobretensión regenerativa durante la deceleración o la parada
		E.THT	Disparo por sobrecarga del inversor (térmico electrónico O/L)
		E.THM	Disparo por sobrecarga del motor (térmico electrónico O/L)
		E.FIN	Sobrecalentamiento del disipador térmico
		E.JLF	Pérdida de fase de entrada
		E.OLT	Parada de prevención de pérdida
		E.GF	Fallo a tierra (masa) por sobrecorriente en el lado de salida
		E.LF	Pérdida de fase de salida
		E.OHT	Funcionamiento del relé térmico externo
		E.PE	Fallo del dispositivo de almacenamiento de parámetros
		E.PUE	Desconexión PU
		E.RET	Exceso de recuento de reintentos
		E.5	Fallo de CPU
		E.CPU
		E.CDO	Detección anormal de corriente de salida
		E.IOH	Fallo del circuito limitador de corriente de entrada
		E.E 10	Fallo de salida del inversor

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Germany ///
Tel.: +49(0)2102-4862048 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// https://eu3a.mitsubishielectric.com