Manual de LG TONE INFINIM HBS-900

Descripción de las piezas

Contenido del paquete

Especificaciones

Cómo usar

Encendido/Apagado

• Deslice el interruptor de encendido a la posición ON (encendido) u OFF (apagado).

Carga

• Cuando el cargador está conectado (con el dispositivo encendido o apagado), los auriculares se apagarán.
• Mientras se carga, el indicador LED mostrará una luz roja fija y luego cambiará a violeta cuando la carga alcance el 80 % o más.
• Cuando la carga se complete, el indicador LED mostrará una luz azul fija.

Batería baja

• Se emitirá un anuncio una vez cada 2 minutos.
• Si la batería no se carga, los auriculares se apagarán.

Alerta de estado de la batería

• Deslice el interruptor VOLUME a la posición - durante 1 segundo.
• Hay 3 niveles de energía de la batería.

• El indicador de estado de la batería HBS-900 aparecerá en la pantalla del G3 y del iPhone.

Cable retráctil

• Al tirar de los auriculares izquierdo o derecho, los cables de los auriculares se pueden extender.
• Al presionar el botón Earbud Wire Retraction (retracción del cable del auricular), el cable del auricular se enrolla automáticamente.

Emparejamiento

• Antes de usar los auriculares por primera vez, debe emparejarlos con un teléfono habilitado para Bluetooth.
• Para emparejar los auriculares con un teléfono adicional, los auriculares deben colocarse en el modo de emparejamiento.
• Hay 2 métodos de modo de emparejamiento con el HBS-900.

Emparejamiento fácil (primer emparejamiento)

1. Deslice el interruptor de encendido a la posición ON (encendido) para encender el HBS-900. Cuando los auriculares entren en el modo de emparejamiento, el indicador LED mostrará una luz azul fija.
2. Con su teléfono, busque el menú Bluetooth y busque o agregue nuevos dispositivos.
   • Seleccione LG HBS900 de la lista de dispositivos y empareje con su teléfono.
3. Si se le solicita el código de acceso/PIN, ingrese 0000 (4 ceros).
   * Nota: si su teléfono es compatible con Secure Simple Pairing (SSP), no necesitará ingresar el código de acceso/PIN.
   • Una vez que el emparejamiento se haya completado correctamente, escuchará "Your headset paired." (Sus auriculares están emparejados).
   • El HBS-900 se apagará automáticamente si no se empareja en 3 minutos.

Emparejamiento manual (emparejamiento con otro teléfono o re-emparejamiento)

• Con la alimentación apagada, presione el botón CALL (llamar) y deslice el interruptor de encendido a la posición ON (encendido) al mismo tiempo durante 2 segundos.
• Cuando los auriculares entren en el modo de emparejamiento, el indicador LED mostrará una luz azul fija. Después del procedimiento, repita los pasos 2 y 3 del emparejamiento fácil.

Multiconexión

Multipunto avanzado
El HBS-900 es capaz de tener dos dispositivos conectados a los auriculares al mismo tiempo. Esto le dará la libertad de usar la llamada en espera entre llamadas en ambos teléfonos conectados.

Conexión

• Empareje los auriculares con uno de sus teléfonos habilitados para Bluetooth (consulte las instrucciones de emparejamiento).
• Apague los auriculares.
• Con la alimentación apagada, presione el botón CALL (llamar) y deslice el interruptor de encendido a la posición ON (encendido) al mismo tiempo durante 2 segundos para ingresar al modo de emparejamiento manual.
• Empareje y conecte los auriculares con su otro teléfono habilitado para Bluetooth (este será su teléfono principal).
• Una vez que este teléfono esté emparejado y conectado, regrese y conecte el teléfono originalmente emparejado a los auriculares. Este ahora será su teléfono secundario.

* NOTA: cuando el HBS-900 está conectado a dos teléfonos al mismo tiempo (multipunto), las funciones de llamada de los auriculares funcionarán con el teléfono principal.
* NOTA: en caso de que no se pueda conectar al teléfono principal a través del emparejamiento fácil, el HBS-900 entrará en el modo de emparejamiento.

Función de llamada

• Las funciones de marcación por voz y rellamada al último número funcionan con el teléfono principal (o el teléfono que realizó la última llamada saliente).

Llamada en espera

• Mientras habla en una llamada activa, presione el botón CALL (llamar) durante 1 segundo para cambiar a una llamada entrante.
• Para cambiar entre 2 llamadas activas, presione el botón CALL (llamar) durante 1 segundo.
• Para finalizar la llamada activa o ambas llamadas a la vez, presione brevemente el botón CALL (llamar).
• Si ambos teléfonos están recibiendo una llamada entrante, los auriculares cambiarán al dispositivo principal de forma predeterminada.

Reconexión automática

• Si el HBS-900 se apaga (ya sea accidentalmente o intencionalmente) mientras está conectado a un teléfono, los auriculares y el teléfono se desconectarán. Los auriculares y el teléfono se volverán a conectar automáticamente cuando el HBS-900 se vuelva a encender dentro del alcance.
• El teléfono secundario debe conectarse seleccionando LG HBS900 de la lista de dispositivos en el menú Bluetooth.

Fuera de alcance

• Si los dispositivos emparejados están separados por un alcance de 10 metros (33 pies) o más, los auriculares y el teléfono se desconectarán y el HBS-900 vibrará para alertar.
  *Si la vibración está configurada en apagado deslizando el interruptor VOLUME a la posición + y manteniéndolo presionado durante 2 segundos, el HBS-900 no vibrará.
• Si los auriculares y el teléfono no se vuelven a conectar automáticamente cuando están de vuelta dentro del alcance requerido, presione brevemente el botón CALL (llamar) en el HBS-900 para volver a conectar manualmente.
  *Es posible usar estas funciones solo cuando su teléfono las admite. Para obtener más información sobre el uso de estas funciones, consulte el manual de usuario de su teléfono.
• Mientras está en multiconexión y transmisión, el dispositivo emparejado inactivo, que está fuera de alcance, se desconectará. El HBS-900 alertará una vez sin intentar volver a conectarse.

Llamada

Responder una llamada/Finalizar una llamada

• Cuando haya una llamada entrante, los auriculares sonarán y vibrarán.
  * El HBS-900 no vibrará si la función de vibración está en "apagado".
• Deslice brevemente el interruptor VOLUME a la posición - para detener la vibración.
• Presione brevemente el botón CALL (llamar).

Transferencia de una llamada

• Mientras está en una llamada en su teléfono, presione el botón PLAY/PAUSE/STOP (reproducir/pausar/detener) dos veces en el HBS-900 para transferir el audio desde los auriculares al teléfono o desde el teléfono a los auriculares.

Marcación por voz

• Presione brevemente el botón CALL (llamar) para activar el comando de voz.
  Nota: si el teléfono no es compatible con la marcación por voz, es posible que al realizar esta acción se active la rellamada al último número.

Rellamada al último número

• Mantenga presionado el botón CALL (llamar) durante 1 segundo para activar la rellamada al último número. Los auriculares emitirán un pitido y llamarán al último número marcado.

Llamada en espera

• Responda una segunda llamada sin colgar la primera llamada presionando el botón CALL (llamar) durante 1 segundo (escuchará un pitido). Presione el botón CALL (llamar) durante 1 segundo para volver a la llamada original.
• Presione brevemente el botón CALL (llamar) para finalizar la llamada activa o ambas llamadas a la vez (sujeto al soporte del teléfono).

Rechazar una llamada

• Presione el botón CALL (llamar) durante 2 segundos cuando suene el teléfono.

Silenciar el micrófono

• Deslice el interruptor VOLUME a la posición + y el interruptor FF/REW a la posición REW al mismo tiempo durante 1 segundo para silenciar/activar el micrófono durante la conversación.
  * Precaución: por su seguridad, no opere el silencio del micrófono mientras conduce.

Control del volumen

• Deslice el interruptor VOLUME a la posición + o -.

Controles de transmisión de audio

• PLAY (reproducir): presione brevemente el botón PLAY/PAUSE (reproducir/pausar).
• PAUSE (pausar): presione brevemente el botón PLAY/PAUSE (reproducir/pausar).
• STOP (detener): mantenga presionado el botón PLAY/PAUSE (reproducir/pausar).
• NEXT SONG (siguiente canción): deslice brevemente el interruptor FF/REW a la posición FF (avance rápido).
• PREVIOUS SONG (canción anterior): deslice brevemente el interruptor FF/REW a la posición REW (rebobinar).
• FAST FORWARD (avance rápido): deslice y mantenga presionado el interruptor FF/REW a la posición FF (avance rápido).
• REWIND (rebobinar): deslice y mantenga presionado el interruptor FF/REW a la posición REW (rebobinar).

Ecualizador

• Mientras reproduce música, presione el botón PLAY/PAUSE/STOP (reproducir/pausar/detener) dos veces para cambiar entre Bass Boost (refuerzo de graves) (predeterminado), Normal y Treble Boost (refuerzo de agudos).
• Los graves que salen de los altavoces pueden variar como resultado del tamaño del gel para los oídos que se esté utilizando.

aptX

• El HBS-900 cuenta con la tecnología aptX que garantiza que el contenido de audio transmitido a través de Bluetooth sea instantáneo y nítido.
• aptX se habilita automáticamente siempre que el dispositivo fuente lo admita.

Control de vibración

• Para activar o desactivar la función de vibración, deslice el interruptor VOLUME a la posición + durante 2 segundos. Escuchará "Vibrate on" (vibración activada) o "Vibrate off" (vibración desactivada) cuando esté activada o desactivada.
• Cuando el HBS-900 está configurado para apagar la vibración, los auriculares no vibrarán al recibir una llamada entrante o cuando esté fuera de alcance.
• Al apagar la unidad y luego volver a encenderla, se activará la funcionalidad de vibración.

Lector de SMS

Los auriculares HBS-900 Bluetooth admiten la lectura de SMS en dispositivos basados en Android.
En Google Play, busque la aplicación LG Tone & Talk e instálela en su dispositivo para usar esta función.
*El código QR que se muestra aquí le ayuda a descargar la aplicación LG Tone & Talk de Google Play.

Tone & Talk

Indicador LED

Solución de problemas

Información adicional

1. Atmósfera potencialmente explosiva
   Apague su dispositivo electrónico cuando se encuentre en cualquier área con una atmósfera potencialmente explosiva. Es raro, pero su dispositivo electrónico podría generar chispas. Las chispas en tales áreas podrían causar una explosión o un incendio que provoque lesiones corporales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva a menudo, pero no siempre, están claramente marcadas.
2. Información de la batería
   Una batería recargable tiene una larga vida útil si se trata correctamente. Una batería nueva o una que no se haya utilizado durante un largo período de tiempo podría tener una capacidad reducida las primeras veces que se utiliza. No exponga la batería a temperaturas extremas, nunca por encima de +60°C (+140°F) o por debajo de -20°C (-4°F). Para obtener la máxima capacidad de la batería, utilice la batería a temperatura ambiente. Si la batería se utiliza a bajas temperaturas, la capacidad de la batería se reducirá. La batería solo se puede cargar a temperaturas entre +10°C (+50°F) y +45°C (+113°F). Por su seguridad, no retire la batería incorporada en el producto. Si necesita reemplazar la batería, llévela al punto de servicio o distribuidor autorizado de LG Electronics más cercano para obtener ayuda.

Precauciones

No deje caer la unidad desde lugares altos.
No modifique, repare ni desmonte.
No exponga directamente al agua, alcohol, benceno, etc., para la limpieza.
No exponga directamente a inflamables.
No coloque ni guarde la unidad cerca de inflamables.
Mantenga la unidad alejada de la humedad y el polvo.
No coloque objetos pesados sobre la unidad.
Utilice el auricular solo con un cargador original de LG, de lo contrario, podría dañarse.

• Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
• Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
• La correa para el cuello está hecha de una aleación con memoria de forma. Sin embargo, no se recomienda doblar la correa para el cuello repetidamente.

Información importante sobre seguridad

Cómo evitar daños auditivos
Puede producirse una pérdida auditiva permanente si utiliza los auriculares a un volumen alto. Ajuste el volumen a un nivel seguro. Con el tiempo, puede adaptarse a un volumen de sonido más alto que puede sonar normal, pero que puede dañar su audición.
Si experimenta zumbidos en los oídos o dificultad para entender el habla, deje de escuchar y revise su audición. Cuanto más alto sea el volumen, menos tiempo se necesita para que su audición se vea afectada. Los expertos en audición sugieren que para proteger su audición:

• Limite la cantidad de tiempo que usa los auriculares a un volumen alto.
• Evite subir el volumen para bloquear los ruidos del entorno.
• Baje el volumen si no puede oír a las personas que hablan cerca de usted.

Consulte la guía del usuario de su teléfono para obtener más información sobre cómo ajustar los niveles de escucha en su teléfono.

Uso seguro de los auriculares
No se recomienda el uso de auriculares para escuchar música mientras se conduce un vehículo y es ilegal en algunas áreas. Tenga cuidado y preste atención mientras conduce. Deje de usar este dispositivo si lo encuentra perturbador o distractor mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera toda su atención.

Referencias

• http://market.android.com/search?q=tone%26talk

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de LG TONE INFINIM HBS-900

Idiomas disponibles