Chef's Choice Diamond UltraHone 312 teritaja kasutusjuhend

OLULISED OHUTUSABINÕUD

Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusabinõusid, sealhulgas järgmisi:

1. Lugege läbi kõik juhised. Iga kasutaja peaks seda kasutusjuhendit lugema.
2. Elektriliste ohtude eest kaitsmiseks ärge kastke Chef'sChoice ® Mudelit 312 vette või muusse vedelikku.
3. Veenduge, et mudelisse 312 sisestatakse ainult puhtad noaterad.
4. Eemaldage pistik pistikupesast, kui seda ei kasutata, enne osade paigaldamist või eemaldamist ja enne puhastamist.
5. Vältige kokkupuudet liikuvate osadega.
6. Ärge kasutage seadet, mille juhe või pistik on kahjustatud, või pärast seda, kui seade on riknenud, maha kukkunud või muul viisil kahjustatud.
   USA kliendid: Võite oma teritaja EdgeCrafti tehasesse teenindusse tagastada, kus remondi või elektrilise või mehaanilise reguleerimise maksumust saab hinnata. Kui selle seadme toitejuhe on kahjustatud, peab selle elektrilöögi ohu vältimiseks välja vahetama Chef'sChoice'i edasimüüja või muu kvalifitseeritud teenindus.
   Väljaspool USA-d: palun tagastage oma teritaja kohalikule edasimüüjale, kus remondi või elektrilise või mehaanilise reguleerimise maksumust saab hinnata. Kui selle seadme toitejuhe on kahjustatud, peab selle tootja määratud remonditöökoda välja vahetama, kuna on vaja spetsiaalseid tööriistu. Palun konsulteerige oma Chef'sChoice'i edasimüüjaga.
7. 
   See seade võib olla varustatud polariseeritud pistikuga (üks kontakt on teisest laiem). Elektrilöögi ohu vähendamiseks sobib see pistik polariseeritud pistikupessa ainult ühel viisil. Kui pistik ei sobi täielikult pistikupessa, keerake pistik ümber. Kui see ikka ei sobi, võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Ärge muutke pistikut mingil viisil.
8. 
   EdgeCraft Corporationi poolt mitte soovitatud või müüdud lisaseadmete kasutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või vigastusi.
9. Chef'sChoice ® Mudel 312 on mõeldud majapidamisnugade, taskunugade ja valitud spordinugade teritamiseks. Ärge proovige teritada kääre, kirve teri või muid teri, mis ei mahu vabalt piludesse.
10. Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või leti serva ega puutuda kuumade pindadega.
11. Kui Chef'sChoice'i teritaja on "ON" asendis (lülitil olev punane välk on "ON" asendis nähtav), peaks see alati olema stabiilsel tööpinnaplaadil või laual.
12. 
    TEIE CHEF'SCHOICE'IS ® ÕIGESTI TERITATUD NOAD ON TERAVAMAD KUI TE OOTATE. VIGASTUSTE VÄLTIMISEKS KASUTAGE JA KÄSITSEGE NEID ÄÄRMISE HOOLIKUSEGA. ÄRGE LÕIGAKE OMA SÕRMEDE, KÄE VÕI KEHA ÜHTEGI OSA SUUNAS. ÄRGE VEDAGE SÕRME ÜLE SERVA. HOIDKE TURVALISEL VIISIL.
13. Ärge kasutage õues.
14. Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seadet kasutavad lapsed või nõrgad inimesed või nende läheduses.
15. Ärge kasutage mudeliga 312 lihvimisõlisid, vett ega muid määrdeaineid.
16. Ainult koduseks kasutamiseks.
17. SALVESTAGE NEED JUHISED.

SEADME MÕISTMINE

See ainulaadne Chef'sChoice^® Diamond UltraHone^® teritaja on mõeldud nii sirgete kui ka sakiliste servadega nugade teritamiseks. Sellel kahe (2) astmega teritajal on kaks täppisteritamise / lihvimise astet, millest üks on peene ja teine ülipeene 100% teemandipulbriga. Seda kombinatsiooni saab kasutada kas üliterava ja sileda tahulise serva loomiseks, et vaevata lõigata ja esitleda, või sellise serva loomiseks, millel on valitud kogus järelejäänud "hammustust".

Teritamise ja lihvimise toiminguid kontrollitakse, kasutades tera jaoks täpselt nurga all olevaid juhikuid ja täpselt sobivaid koonilise pinnaga abrasiivkettaid. Teritusnurk on 2. etapis veidi suurem kui 1. etapis. Teritamiskiirust kontrollitakse hoolikalt kasutatavate teemantide suurusega ja ainulaadsete sisemiste vedrudega, mis piiravad abrasiivketaste poolt servale avaldatava rõhu hulka.

Peened teemandiga kaetud koonilised kettad 1. etapis loovad serva mõlemal küljel olevate tahkude äärde mikrosooned, moodustades serva esimese nurga all oleva kaldpinna. 2. etapis lihvivad täppiskettad, mis on kaetud mikromeetriliste teemantidega, õrnalt ja poleerivad tahke vahetult serva kõrval, luues mikrokaldpinna mikroskoopiliselt õhukese sirge ja poleeritud serva ääres. Lihvimistoiming poleerib ja teritab samaaegselt 1. etapis teemantabrasiivide poolt loodud mikrosoonte piire, mis külgnevad servaga, kuni neist saavad teravad mikrosooned, mis aitavad "raskesti lõigatavate" materjalide lõikamisel.

See ainulaadne kaheastmeline disain annab teile äärmiselt terava serva ja tänu teise nurga all olevale mikrokaldpinnale märkate, et teie noad püsivad teravad kauem kui need, mis on teritatud tavapäraste vahenditega.

Järgmised jaotised kirjeldavad optimaalse teritamise üldist protseduuri. Üks olulisi mudeli 312 kasutamise eeliseid on see, et saate oma nuge lihvida ja poleerida žiletiteravateks servadeks nii sageli kui vaja ja samal ajal kogeda vähest noa kulumist võrreldes vanemate teritamismeetoditega. Ümberteritamist saab tavaliselt teha ainult 2. etapi õrna ülipeene lihvimistoiminguga. (Vaata jaotist Ümberteritamine).

Iga teritamise etapp on varustatud hallide painduvate plastvedrudega, mis on paigutatud üle teritusketaste (vt joonis 1), et hoida oma noa esikülge kindlalt teritamise ajal iga etapi parema ja vasaku pilu täppisjuhikute vastu.

Kui teil ei ole spetsiaalseid terasid, mis on mõeldud peamiselt serva ühel küljel teritamiseks (nagu näiteks Aasia Kataba terad), siis soovite teritada võrdselt iga kasutatava etapi paremas ja vasakus pilus. See tagab, et serva mõlemal küljel olevad tahud on võrdse suurusega ja serv lõikab alati sirgelt.

Teritamisel mõlemal etapil tuleks nuga järjestikustel tõmmetel vaheldumisi tõmmata läbi selle etapi vasaku ja parema pilu. Üldiselt piisab igas etapis mõnest tõmbepaarist (vaheldumisi vasakus ja paremas pilus) (vaata lisateavet järgmistest jaotistest). Kasutage teritajat alati esiküljelt, lüliti teie poole. Hoidke tera horisontaalselt ja tasasel pinnal, libistage see alla plastvedru ja juhtpinna vahele, tõmmates seda ühtlase kiirusega enda poole, kui see puutub kokku teritus- või lihvimiskettaga. Te tunnete ja kuulete kontakti kettaga, kui see tekib. Hoidke tera alati ühtlaselt läbi iga etapi liikumas; ärge lõpetage tõmmet keset tõmmet. Iga teritamise tõmbeaeg võib olla lühem lühemate terade puhul ja pikem pikemate terade puhul.

Ärge kunagi kasutage teritajat tagaküljelt.

Kasutage teritamisel just nii palju allapoole suunatud survet, et tagada tera ühtlane ja järjekindel kontakt abrasiivketastega igal tõmbel. Teritamise survet kontrollivad sisemised vedrud, mis on paigutatud abrasiivketaste vahele. Täiendav surve ei ole vajalik ja ei kiirenda teritamise protsessi. Vältige plastkorpuse sisse lõikamist. Juhuslik sisselõikamine korpusesse ei mõjuta teritaja tööd funktsionaalselt ega kahjusta serva.

Joonisel 1 on näidatud iga kaks etappi, nagu on kirjeldatud järgmistes jaotistes.

Joonis 1. Mudel 312 Diamond Hone ® Teritaja.


Joonis 2. Tüüpiline kööginuga.

Chef'sChoice^® Mudel 312 on mõeldud nii sirgete kui ka sakiliste servadega terade teritamiseks. Parimate tulemuste saavutamiseks järgige neid juhiseid.

SIRGE SERAGA TERADE TERITAMISE PROTSEDUUR

SIRGE SERAGA TERADE ESMAKORDNE TERITAMINE

Enne teritusseadmesse sisestamist puhastage tera alati mustusest, õlist ja toidujäätmetest.

Enne toite sisselülitamist libistage noatera sujuvalt Stage 1 vasaku nurgajuhiku ja plastikvedru vahelisse pessa. Ärge keerake nuga (vt joonis 3).

Liigutage tera pessa alla, kuni tunnete, et see puutub kokku teemantkettaga. Tõmmake see enda poole, tõstes käepidet veidi, kui jõuate otsa lähedale. See annab teile tunde vedrupinge kohta. Eemaldage nuga ja vajutage toitelülitit. Punane "indikaator" lülitil ilmub, kui see lüliti on "ON" (sees).

Stage 1

Kui teritate sirge servaga nuga esimest korda, alustage Stage 1-st. Tõmmake nuga üks kord läbi Stage 1 vasaku pesa (joonis 3), libistades tera vasaku plastiknurgajuhiku ja plastikvedru vahele, tõmmates samal ajal tera enda poole ja liigutades tera samal ajal pesas allapoole, kuni see haakub teemantkattega kettaga. Kuulete, kuidas see kettaga kokku puutub. Kui tera on kumer, tõstke käepidet just niipalju, kui teritate noa otsa lähedal, et tera serv oleks pöörleva kettaga kuuldavalt kontaktis. Teritage kogu tera pikkuses. Kaheksa (8) tollise tera puhul peaks iga tõmme võtma umbes 6 sekundit. Lühemate terade tõmbamine peaks võtma 3-4 sekundit.

Joonis 3. Stage 1. Tera sisestamine pessa juhiku ja elastomeerse vedru vahele. Vaheldumisi üksikud tõmbed vasakus ja paremas pesas.

Järgmisena korrake üht täispikkuses tõmmet Stage 1 paremas pesas (vt joonis 4)

Joonis 4. Tera sisestamine Stage 1 paremasse pessa.

Märkus: iga kord, kui tera sisestate, tõmmake tera samal ajal enda poole. Ärge kunagi lükake tera endast eemale. Rakendage kettaga kontakti loomiseks piisavalt allapoole survet – lisasurve ei kiirenda teritamisprotsessi.

Tera kogu pikkuses ühtlase teritamise tagamiseks sisestage tera selle padruni või käepideme lähedale ja tõmmake seda ühtlase kiirusega, kuni see pesast väljub. Tehke alati võrdne arv tõmbeid vaheldumisi üks tõmme vasakus pesas ja seejärel üks tõmme paremas pesas, et servafacetid oleksid sümmeetrilised. Üldiselt leiate Stage 1-s, et ainult 3 kuni 5 paari aeglaseid tõmbeid on piisav, kuid tuimema noa puhul on vaja rohkem tõmbeid.

Enne Stage 2-le liikumist on väga oluline kinnitada, et serva ühel küljel on jäme (vt joonis 5). Jäme kontrollimiseks liigutage nimetissõrme ettevaatlikult üle serva, nagu näidatud. (Ärge liigutage sõrme piki serva – et vältida sõrme lõikamist). Kui viimane tõmme oli paremas pesas, ilmub jäme ainult tera paremale küljele (nagu te seda teritamisel hoiate) ja vastupidi. Jäme, kui see on olemas, tundub nagu kare ja painutatud serva pikendus; serva vastaskülg tundub võrdluseks väga sile.

Joonis 5. Enne Stage 2 lihvimist arendage noa serval välja selge jäme. Jämedat saab tuvastada, libistades sõrme üle serva ja eemale sellest.

Vt teksti.

Kui jämet ei ole, tehke üks või kaks paari täiendavaid vahelduvaid tõmbeid Stage 1 vasakus ja paremas pesas, enne kui jätkate Stage 2-ga. Aeglasemad tõmbed aitavad teil jämedat arendada. Kinnitage jäme olemasolu pärast tõmmet vasakus pesas ja seejärel ka pärast tõmmet läbi parema pesa, enne kui jätkate Stage 2-ga. Alati on vaja luua jäme Stage 1-s enne Stage 2 lihvimist.

Stage 2

Üldiselt on terava serva saamiseks vaja ainult kahte paari aeglaseid tõmbeid (umbes 4-6 sekundit igaüks), millele järgneb kaks paari kiiremaid tõmbeid (1-2 sekundit igaüks) Stage 2-s. Tehke vahelduvaid tõmbeid vasakus ja paremas pesas (joonis 6).

Joonis 6. Tera sisestamine Stage 2 vasakusse pessa. Vaheldumisi üksikud tõmbed vasakus ja paremas pesas.

Vähem kiireid tõmbeid Stage 2-s on eelistatav, kui lõikate kiulisi toite, nagu on üksikasjalikumalt arutatud järgmises jaotises.

NOATERA OPTIMEERIMINE

Gurmeetoitude valmistamine

Kui peenimad ja sujuvamad lõiked on eelistatud puuviljade või köögiviljade siledaks ja märgistamata osadeks valmistamisel, teritage Stage 1 ja 2-s, nagu eespool kirjeldatud, ja tehke paar täiendavat paari kiiret tõmmet (1-2 sekundit) läbi Stage 2. Täiendavad paarid selliseid kiireid tõmbeid, kus iga tõmme vaheldub Stage 2 vasakus ja paremas pesas, viimistlevad teist facetit ja loovad märkimisväärselt siledad ja teravad servad (joonis 7), mis on ideaalsed gurmeekokale.

Joonis 7. Suurem poleeritud facet serva kõrval on ideaalne gurmeetoitude valmistamiseks.

Gurmeeserva uuesti teritamisel kasutage esmalt Stage 2 (vaheldumisi vasakut ja paremat pesa). Kui pärast mitmeid uuesti teritamisi võtab uuesti teritamine või kõige teravama serva arendamine liiga kaua aega, saate protsessi kiirendada, teritades uuesti Stage 1-s, järgides üksikasjalikke juhiseid, ja seejärel teritage uuesti Stage 2-s. See teritamisprotseduur, erinevalt tavapärasest teritamisest, annab teile iga päev erakordselt teravad noad, eemaldades samal ajal väga vähe metalli ja pikendades teie nugade eluiga.

Mängu, kala ja kiuliste materjalide jaoks

Kiulisemate materjalide, nagu laimid, sidrunid ja liha, lõikamiseks on kasulik teritada Stage 1-s, kuni jäme on täielikult välja arenenud kogu serva ulatuses, millele järgneb otse ainult kaks või kolm vahelduvat paari kiiret tõmmet Stage 2-s. See jätab teritatud mikrosooned piki facetit, mis on lähemal iga serva küljele (joonis 8), mis aitavad selliste materjalide lõikamisel.

Joonis 8. Suuremate mikrosoonede säilitamine serva kõrval aitab kiuliste toitude lõikamisel.

SAAGJA TERAGA TERADE TERITAMISE PROTSEDUUR

Saagjad terad on sarnased väikeste saelehtedega, millel on sakilised süvendid ja rida teravaid hambaid. Tavakasutuses teevad enamiku lõikamisest hammaste otsad.

Kõiki tüüpi saagjaid terasid saab teritada Chef'sChoice^® Model 312-ga. Kuid, välja arvatud allpool märgitud juhtudel, kasutage ainult Stage 2 (joonis 9), mis teritab saagide hambaid ja arendab teravate mikrotalade piki nende hammaste serva. Saagjate servade disain varieerub suuresti, kuid üldiselt on kaks (2) kuni kuus (6) paari aeglasemaid (3-6 sekundit) vahelduvaid tõmbeid Stage 2-s piisavad. Kui saagjas nuga on väga tuim, on vaja rohkem tõmbeid. Kui noatera on kasutamise tõttu tõsiselt kahjustatud, tehke kõigepealt ainult üks kiire tõmme (2-3 sekundit 8" tera puhul) nii paremas kui ka vasakus pesas Stage 1-s, seejärel tehke rida aeglaseid tõmbeid Stage 2-s, vaheldumisi paremat ja vasakut pesa. Stage 1 liigne kasutamine eemaldab serva äärest rohkem metalli, kui on vaja hammaste teritamiseks.

Joonis 9. Teritage saagjaid terasid ainult Stage 2-s. (Vt juhiseid.)

Kuna saagjad terad on saelaadsed struktuurid, ei tundu servad kunagi nii "teravad" kui sirge servaga noa serv. Kuid nende hammastele sarnane struktuur võib olla tõhus kiuliste toitude jaoks või aidata murda nahka kõvadel või krõbedatel toitudel.

UUELITERITAMINE

Teritage sirge servaga noad võimaluse korral alati Stage 2 abil. Kui see ei õnnestu kiiresti uuesti teritada, pöörduge tagasi Stage 1-sse ja tehke 3 kuni 5 paari aeglaseid vahelduvaid tõmbeid, nagu on kirjeldatud lehekülgedel 6 ja 7. Kontrollige serva ääres jämedat ja seejärel jätkake Stage 2-ga, kus on vaja kahte paari aeglaseid tõmbeid, millele järgneb kaks või enam paari kiiremaid tõmbeid, nagu eespool kirjeldatud, et panna noale uus habemenuga-sarnane serv.

Teritage saagjaid terasid uuesti, kasutades saagjate terade eelmises jaotises kirjeldatud teritamisprotseduuri.

SOOVITUSED

1. Kuna selles teritajas kasutatakse ülipeeneid teemantabrasiive, on äärmiselt oluline alati puhastada nuga enne teritamist või uuesti teritamist kõigest toidust, rasvast ja võõrmaterjalist. Kui nuga on määrdunud, peske see enne teritamist põhjalikult. Kui toitu, õli või rasva koguneb 2. etapi ülipeentele teemantketastele, märkate, et see teritab aeglasemalt. Sel juhul eemaldage toitejuhe pistikupesast, eemaldage hall plastikvedru, millel on number #2 ja mida hoiavad paigal kaks musta plastikust "vedrutihvti". Kasutage väikest kruvikeerajat, et libistada plastikvedru tagakülje alla ja kangutada seda üles, kuni see on lahti. Eemaldage plastikvedru. Hoidke vedru ja vedrutihvtid alles ning puhastage 2. etapi teemantkettad. Ketaste puhastamiseks kasutage väikest laste hambahari ja nõrka majapidamises kasutatava nõudepesuvahendi lahust (nagu Dawn). Valmistage umbes 2 tilga pesuvahendi lahus tassis soojas vees. Pange harjale vaid mõned tilgad pesuvahendi lahust ja küürige ketaste terituspindu. Pöörake kettaid käsitsi, et harjata kõiki ketaste piirkondi mitu korda. Seejärel loputage kergelt veega harjal. Kasutage alati harja ja minimeerige kasutatava vee kogus. Lõigake väike tükk paberkäterätikut, et kettad kuivaks patsutada. Jätke aega, et kettad täielikult kuivaksid, ja veenduge, et teritajas ei oleks enne toite sisselülitamist vett. Pange plastikvedru uuesti kokku ja kinnitage see kahe plastikust vedrutihvtiga.
2. Chef'sChoice^® Model 312 kasutamise oskuse suurendamiseks võtke aega, et õppida serval olevat puru tuvastama (nagu on kirjeldatud lk 7). Kuigi võite hästi teritada ka ilma seda tehnikat kasutamata, on see parim ja kindlaim viis teha kindlaks, millal olete 1. etapis piisavalt teritanud. See aitab teil vältida ülipeenestamist ja tagab teravad servad iga kord. Tomati või paberitüki lõikamine on mugav meetod tera teravuse kontrollimiseks, kui teritamine on lõpetatud.
3. Teritamisel kasutage ainult kerget allapoole suunatud survet – piisavalt, et tagada kindel kontakt abrasiivse kettaga.
4. Tõmmake terasid alati soovitatud kiirusel ja ühtlasel kiirusel üle kogu tera pikkuse. Ärge kunagi katkestage ega peatage tera liikumist, kui see on kontaktis abrasiivsete ketastega.
5. Vaheldumisi tõmmake alati eraldi tõmbed paremas ja vasakus pesas (mis tahes kasutatavas etapis). Jaapani spetsiaalsed terad on erand ja neid teritatakse peamiselt tera ühel küljel.
6. Noa tera serva tuleks teritamise ajal üldiselt hoida tasasel positsioonil suhteliselt laua või lauaplaadi ülaosaga. Kuid kumer serva otsa lähedal asuva tera teritamiseks tõstke käepidet veidi üles, kuid piisavalt, et serv oleks kuuldavalt kontaktis abrasiivse kettaga.
7. Chef'sChoice^® Model 312 abil teritatud noadel ei ole vaja ega ole eeliseid kasutada "teritamisterast". Soovitatav on hoida Model 312 kergesti kättesaadavana ja teritada sageli uuesti, nagu on kirjeldatud eelmistes jaotistes.
8. Õigesti kasutatuna leiate, et saate teritada kogu tera kuni ¹/₈" kaugusele padjast või käepidemest. See on Chef'sChoice^® Model 312 peamine eelis võrreldes tavapäraste teritamismeetoditega – eriti oluline kokanugade teritamisel, kus peate teritama kogu tera pikkuse, et säilitada servajoone kumerus. Kui teie kokanugadel on käepideme lähedal raske padi, mis ulatub servani, saab kaubanduslik lihvimisteenus muuta või eemaldada padja osa serva lähedalt, et see ei segaks teritamist, võimaldades teil teritada kogu tera pikkuse.

TAVAPÄRANE HOOLDUS

ÜHTEGI määrdeainet ei ole vaja ühelegi liikuvale osale, mootorile, laagrile või terituspinnale. Ärge niisutage abrasiivseid pindu, välja arvatud puhastamisel, nagu on arutatud punktis nr 1 jaotises "Soovitused". Teritaja välispinda võib puhastada ettevaatlikult niiske lapiga pühkides. Ärge kasutage välispindadel pesuvahendeid ega abrasiive.

Kord aastas või vastavalt vajadusele saate eemaldada metallitolmu, mis koguneb teritaja sisse korduvast teritamisest. Eemaldage väike ristkülikukujuline puhastusluuk (joonis 10), mis katab ava teritaja põhjas. Leiate metalliosakesed, mis on kinnitatud selle kaane sisemusse kinnitatud magneti külge. Lihtsalt hõõruge või harjake kogunenud viilmed magnetilt paberkäterätiku või hambaharjaga maha ja sisestage kaas uuesti avasse. Kui on tekkinud suurem kogus metallitolmu, saate järelejäänud tolmu läbi põhjaava välja raputada, kui see kaas on eemaldatud. Pärast puhastamist pange kaas kindlalt tagasi oma magnetiga.

Joonis 10. Puhastusluuk teritaja all.

HOOLDUS

Kui garantiijärgset teenindust on vaja, saatke oma teritaja EdgeCrafti tehasesse, kus remondi maksumust saab enne remondi tegemist hinnata. Väljaspool USA-d võtke ühendust oma edasimüüja või riikliku edasimüüjaga.

Lisage oma tagastusaadress, päevane telefoninumber ja lühike kirjeldus probleemist või kahjustusest eraldi lehel karbi sees. Säilitage saatmiskviitung saatmise tõendina ja oma kaitseks kaotsimineku korral.

Saatke oma teritaja (kindlustatud ja postikulud tasutud) aadressile:
EdgeCraft Corporation
825 Southwood Road, Avondale, PA 19311 U.S.A.
Klienditeenindus (800) 342-3255 või 610-268-0500

Kokkupandud USA-s.
www.chefschoice.com
Seda toodet võivad katta üks või mitu EdgeCrafti patenti ja/või patendid, mis on tootel märgitud.
Chef'sChoice^®, EdgeCraft^® ja selle toote üldine disain on EdgeCraft Corporationi registreeritud kaubamärgid, Avondale, PA.
Vastab UL Std. 982 Sertifitseeritud CAN/CSA Std. C22.2 nr 64
Sertifitseeritud EN 60335-1, EN 60335-2, EN 55014-1+A1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 järgi
© EdgeCraft Corporation 2016

Viited

• Chef's Choice by EdgeCraft

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Chef's Choice Diamond UltraHone 312 teritaja kasutusjuhend

Saadaolevad keeled