Epson LW-300 - Tarratulostimen käyttöohje

Painikkeiden nimet ja toiminnot

1. Power (Virta)
2. Font (Fontti)
3. Font size (Fonttikoko)
4. Font style (Fonttityyli)
5. Settings (Asetukset)
6. Character keys (Merkkinäppäimet)
7. Shift key (Vaihtonäppäin)
8. Caps lock
9. Accent (Korostus)
10. Space (Välilyönti)
11. Shift key (Vaihtonäppäin)
12. Select/Enter (Valitse/Enter)
13. Punctuation (Välimerkit)
14. Symbols (Symbolit)
15. Delete (Poista) ( poistaa kaiken tekstin)
16. Preview (Esikatselu)
17. Print copies (Tulosta kopiot)
18. Cursor keys (Kohdistinnäppäimet) ( siirtyy edelliseen tai seuraavaan tarraan)
19. Print (Tulosta) ( + syöttää teippiä)
20. Cut button (Leikkauspainike)
21. Display (Näyttö)

Virran katkaiseminen

Paina katkaistaksesi virran. Jos käytät verkkolaitetta, irrota se pistorasiasta ja tuotteesta. Jos paristot on asetettu paikalleen, poista ne vain, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

Näytön ilmaisimet

Näytön ilmaisimet osoittavat, ovatko asetukset käytössä vai eivät.

1. Font size (Fonttikoko)
2. Font width (Fontin leveys)
3. Frame (Kehys)
4. Font style (Fonttityyli)
5. Vertical text (Pystyteksti)
6. Battery level (Akun varaustaso)
7. Cursor (Kohdistin) (vilkkuu osoittaen nykyistä sijaintia)
8. Line number (Rivinumero) (näkyy, kun on useita rivejä)

Huomautus: Voit tulostaa enintään kaksi riviä tekstiä.

9. Accent mark options (Korostusmerkkivaihtoehdot)
10. Upper/lower case (Iso/pieni kirjain)
11. Label number (Tarran numero) (voit tallentaa jopa 30 tarraa)

Näyttöasetukset

Voit säätää seuraavia näyttöasetuksia.
Contrast: Adjusts the density of the fonts on the display. (Value: -5 to +5) (Kontrasti: Säätää fonttien tiheyttä näytöllä. (Arvo: -5 - +5))
Language: Changes the language of the settings and messages on the display. (Kieli: Muuttaa asetusten ja viestien kielen näytöllä.)
inch: cm: Selects the unit of measurement. (tuumaa: cm: Valitsee mittayksikön.)
Voit säätää näyttöasetuksia seuraavasti:

1. Paina kytkeäksesi tuotteen päälle.
2. Paina .
3. Paina tai korostaaksesi asetusta ja paina sitten valitaksesi sen.
4. Paina tai valitaksesi asetusvaihtoehtoja ja paina sitten .

Asennus

Tämä tuote toimii paristoilla (eivät sisälly) tai verkkolaitteella (ei sisälly).

Paristojen asettaminen

1. Irrota takakansi.
   
2. Aseta 6 AAA-alkaliparistoa.
   
   Huomautus: Jos sinun on asennettava teippikasetti, katso alla oleva "Teippikasetin asettaminen".
3. Aseta kansi takaisin paikalleen.
   

Valinnainen verkkolaite

APT0615Z1-1

Varmista, että käytät verkkolaitetta APT0615Z1-1, muuten voi tapahtua vahinkoa.

1. Liitä verkkolaitteen toinen pää tuotteeseen.
2. Liitä verkkolaitteen toinen pää pistorasiaan.
   

Teippikasetin asettaminen

1. Poista mahdollinen löysä mustenauha.
   
2. Irrota takakansi tarvittaessa.
   
3. Aseta teippikasetti paikalleen ja paina sitä tiukasti, kunnes se napsahtaa paikalleen. Jos teippiä on liikaa, syötä teipin pää teippiohjaimen aukon läpi.
   
4. Aseta kansi takaisin paikalleen.

Teipin valmistelu

Kun olet asettanut teippikasetin, varmista, että syötät teippiä teippiohjaimen aukon läpi, jotta se on oikeassa kohdassa tulostusta varten.

1. Paina kytkeäksesi tuotteen päälle.
2. Paina .
3. Paina Cut button (Leikkauspainike) leikataksesi teipin.

Älä paina Cut button (Leikkauspainike), ennen kuin teippi lakkaa liikkumasta, muuten teippikasetti voi vaurioitua.

Teippikasetin poistaminen

1. Irrota takakansi.
2. Pidä kasettia kiinni kielekkeistä ja nosta se suoraan ylös.
   

Kielen valinta

1. Paina kytkeäksesi tuotteen päälle.
2. Paina .
3. Paina tai korostaaksesi Language (Kieli) ja paina sitten .
4. Paina tai valitaksesi kielesi ja paina sitten .

Tarrojen luominen

Kirjoita teksti merkkipainikkeilla, katso sitten alta.

Kirjainkoon muuttaminen

Paina vaihtaaksesi kaikkien kirjainten kirjainkokoa isoksi tai pieneksi tai + merkki yksittäiselle kirjaimelle.

Merkkien poistaminen

Paina .
Poistaa yhden merkin taaksepäin. Tarran poistaminen

1. Paina .
2. Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, paina . Kaikki syötetty teksti poistetaan.

Rivien katkaiseminen

Paina .
Katkaisee rivin kohdistimen vieressä olevasta merkistä.
Rivinumero näkyy näytössä.

Huomautus: Voit tulostaa enintään kaksi riviä tekstiä. Jos yrität ylittää enimmäismäärän, ilmestyy, etkä voi tulostaa. Paina poistaaksesi ja tulostaaksesi tarrasi.

Välimerkkien lisääminen

Saatavilla on kaksi ryhmää välimerkkejä.

1. Paina toistuvasti selataksesi käytettävissä olevia merkkejä.
2. Paina valitaksesi haluamasi merkin.

1. Paina , paina sitten toistuvasti selataksesi käytettävissä olevia merkkejä.
2. Paina valitaksesi haluamasi merkin.

Symbolien lisääminen

1. Paina .
2. Paina tai selataksesi luokkia, paina sitten valitaksesi luokan.
3. Paina tai valitaksesi symbolin, paina sitten .

Huomautus: Peruuta ja palaa edelliseen valikkoon painamalla .

Lisäämällä merkkejä aksenttimerkillä

Jos merkki voi sisältää aksenttimerkin, voit valita sen näytössä olevasta luettelosta.

1. Paina + kirjain.
2. Paina .
   Näyttöön tulee luettelo vaihtoehdoista (esim. ÈÉÊË).
3. Paina tai valitaksesi kohteen, paina sitten .
   

Peräkkäin numeroitujen tarrojen luominen

1. Paina tai siirtääksesi kohdistimen kohtaan, johon haluat lisätä sarjanumeron, paina sitten .
2. Syötä ensimmäisen tarran numero ja paina sitten .
   Numero kasvaa yhdellä, kun tulostat useita kopioita.
   

Tarrojen tallentaminen

Voit luoda ja tallentaa jopa 30 tarraa kerrallaan.
Jos haluat luoda useita tarroja, kirjoita teksti ja paina sitten tai siirtyäksesi seuraavaan tarraan (tarran numero näkyy tekstin vasemmalla puolella).
Jos haluat tulostaa tarran, paina tai valitaksesi tulostettavan tarran, paina sitten .

Hyödyllisiä toimintoja

Alla on joitain yleisiä toimintoja, jotka auttavat sinua mukauttamaan tarrojasi.

Fonttikoon muuttaminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi riviasettelun ja paina sitten .
3. Paina tai valitaksesi fonttikoon ja paina sitten .
   
   Vinkki: Asetus näkyy näytössä.

Fontin muuttaminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi fontin ja paina sitten .

Koko tekstirivin fontti muuttuu.

Käytettävissä olevat fontit

Fonttityylin muuttaminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi tyylin ja paina sitten .

Huomautus: Pienille tai monimutkaisille merkeille käytetyt tyylit eivät välttämättä tulostu selkeästi.

Käytettävissä olevat tyylit

Kehyksen lisääminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi Frame (kehys) ja paina sitten .
3. Paina tai selataksesi vaihtoehtoja ja paina sitten tai syötä kehyksen numero valitaksesi haluamasi kehyksen.
   

Tarrojen pituuden määrittäminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi Label length (tarran pituus) ja paina sitten .
3. Paina tai valitaksesi arvon (enintään 15 tuumaa [40 cm]) ja paina sitten .

Vinkki: Valitsemalla Auto (automaattinen) pituus säätyy automaattisesti oikeaksi.

Merkkien välin säätäminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi Char. spacing (merkkiväli) ja paina sitten .
3. Paina tai valitaksesi Narrow (kapea) tai Wide (leveä) ja paina sitten .
   

Huomautus: Oletusasetusta (Narrow) suositellaan.

Fontin leveyden muuttaminen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi Narrow (kapea) ja paina sitten .
3. Toista vaihe 2.
   

Pystysuuntaisen tekstin luominen

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi Vertical (pystysuora) ja paina sitten .
3. Paina tai valitaksesi On (päällä) ja paina sitten .
   

Peilikuvan luominen tekstistä

1. Paina .
2. Paina tai valitaksesi Mirror print (peilitulostus) ja paina sitten .
3. Paina tai valitaksesi On (päällä) ja paina sitten .
   

Tarrojen tulostaminen

Tarran esikatselu

Paina .
Syötetty teksti vierii näytön poikki.

Huomautus: Vain teksti ja tarran pituus voidaan esikatsella. Varsinainen tulostuskuva ei näy näytössä.

Tarran tulostaminen

1. Paina .
   Tarran pituus ja kopioiden määrä näkyvät näytössä tarran tulostuksen aikana.
2. Kun tulostus pysähtyy, paina leikkauspainiketta.

Älä paina leikkauspainiketta ennen kuin teippi lakkaa liikkumasta, sillä muuten teippikasetti voi vaurioitua.

Useiden kopioiden tulostaminen

1. Paina .
2. Paina seuraavassa näytössä numeronäppäimiä tai tai painikkeita syöttääksesi kopioiden määrän (2–9).
3. Paina . Tarran pituus ja kopioiden määrä näkyvät näytössä tarran tulostuksen aikana.
4. Kun tulostus pysähtyy, paina leikkauspainiketta leikataksesi teipin. Jokaisen kopion väliin tulostetaan leikkausmerkki. Leikkaa saksilla merkkejä pitkin erottaaksesi jokaisen tarran.
   

Tulostustiheyden säätäminen

1. Kun virta on katkaistu, paina .
2. Paina .
3. Säädä tulostustiheyttä tai painikkeilla ja paina sitten .

Huomautus: Oletusarvoa (0) suositellaan.

Tarrojen kiinnittäminen

1. Irrota taustapaperi.
2. Aseta tarra halutulle pinnalle ja paina se tiukasti alas.

Puhdistus

Ulkopuoli

Käytä kuivaa, pehmeää liinaa tai itsepintaisille tahroille kosteaa, kuivaksi puristettua liinaa.

Älä koskaan käytä kemikaaleja tai liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä tai alkoholia, äläkä käytä kemiallista pölyhuiskaa. Tämä voi vahingoittaa tuotettasi.

Tulostuspään puhdistaminen

Jos tuloste on himmeää tai vääristynyttä, tulostuspää saattaa tarvita puhdistusta.
Irrota teippikasetti ja puhdista tulostuspää isopropyylialkoholilla kostutetulla vanupuikolla kuvan osoittamalla tavalla.

Vianmääritys

Viestit

Viesti	Ongelma ja ratkaisu
Insert tape (Aseta teippi)	Teippikasettia ei ole asennettu. Katkaise virta ja asenna teippikasetti.
Check battery (Tarkista akku)	Paristot saattavat olla loppumassa, paristot on asennettu väärin, ei-alkaliparistoja käytetään alkaliparistojen kanssa tai vanhoja ja uusia paristoja käytetään yhdessä. Katkaise virta ja vaihda paristot uusiin tai käytä valinnaista verkkolaitetta. Varmista, että uudet paristot on asennettu oikein.
Too many lines (Liian monta riviä)	Olet ylittänyt rivien enimmäismäärän (2). Paina poistaaksesi rivit. (Katso "Rivien katkaiseminen" kohdasta "Tekstin muokkaaminen".)
Seq. num. only 1 Sequence numbers have already	been set. You can only enter one sequence number per label. (Sarjanumero on jo asetettu. Voit syöttää vain yhden sarjanumeron per etiketti.)
Txt too long- OK? (Teksti liian pitkä - OK?)	Entered text is too long for the specified label length. Press and adjust the label length or make text shorter. (Syötetty teksti on liian pitkä määritetylle etiketinpituudelle. Paina ja säädä etiketinpituutta tai lyhennä tekstiä.)
Overheated! (Ylikuumentunut!)	The print head is too hot. Turn the power off and remove the tape cartridge. Allow the print head to cool before trying to print again. (Tulostuspää on liian kuuma. Katkaise virta ja irrota teippikasetti. Anna tulostuspään jäähtyä ennen kuin yrität tulostaa uudelleen.)
Cover open! (Kansi auki!)	If you open the rear cover while the power is on, this message displays and the power turns off automatically. Always turn the power off before opening the rear cover. (Jos avaat takakannen virran ollessa päällä, tämä viesti tulee näkyviin ja virta katkeaa automaattisesti. Katkaise aina virta ennen takakannen avaamista.)
Delete all text? (Poistetaanko kaikki teksti?)	When creating a label with a special format, the current text will be deleted. Press to delete the text and show the special format. (Kun luot etikettiä erikoismuodossa, nykyinen teksti poistetaan. Paina poistaaksesi tekstin ja näyttääksesi erikoismuodon.)
Motor error! (Moottorivirhe!)	An error occurred in the motor operation. Turn the power off, then turn it back on. If the same message appears, turn the power off and contact Epson. (Moottorin toiminnassa tapahtui virhe. Katkaise virta ja kytke se sitten takaisin päälle. Jos sama viesti tulee näkyviin, katkaise virta ja ota yhteyttä Epsoniin.)

Ongelmat ja ratkaisut

Tarkista alla olevat ratkaisut, jos sinulla on ongelmia tuotteen käytössä.

Tuote ei toimi normaalisti
Tuote voi lakata toimimasta staattisen sähkön tai muiden syiden vuoksi. Jos tuote ei toimi normaalisti (eli virta ei kytkeydy päälle/pois tai näyttö on vääristynyt), nollaa tuote noudattamalla alla olevaa menettelyä.

Tuotteen nollaaminen poistaa kaikki tallennetut etiketit ja muotoilut ja palauttaa tuotteen oletusasetuksiin.

1. Paina to turn the power off. (katkaistaksesi virran.)
2. Press and hold , and press . (Paina pitkään ja paina .)
3. When a message appears, press (to cancel, press any other button). (Kun viesti tulee näkyviin, paina (peruuttaaksesi, paina mitä tahansa muuta painiketta).)

The product will be reset. (Tuote nollataan.)

Power is on but no images appear on the display (Virta on päällä, mutta näytössä ei näy kuvia)

• Make sure the batteries are inserted correctly. (Varmista, että paristot on asetettu oikein.)
• Replace the batteries with new ones, or use the optional AC adapter (APT0615Z1-1). (Vaihda paristot uusiin tai käytä valinnaista verkkolaitetta (APT0615Z1-1).)

Make sure to use AC adapter APT0615Z1-1 or damage may occur. (Varmista, että käytät verkkolaitetta APT0615Z1-1, muuten voi tapahtua vaurioita.)

• If you are using an AC adapter, make sure that it is securely connected to both the wall outlet and the product. (Jos käytät verkkolaitetta, varmista, että se on kunnolla kiinni sekä pistorasiassa että tuotteessa.)
• Adjust the contrast (see "Display settings"). (Säädä kontrastia (katso "Näyttöasetukset").)

The display turns off (Näyttö sammuu)

• The power turns off automatically if the product is idle for more than 5 minutes. (Virta katkeaa automaattisesti, jos tuote on käyttämättömänä yli 5 minuuttia.)
• If an incorrect button sequence is entered, the display may flicker or turn off for an instant. (Jos syötetään virheellinen painikesarja, näyttö voi välkkyä tai sammua hetkeksi.)

Nothing prints (Mitään ei tulostu)

• Make sure that text has been entered. (Varmista, että teksti on syötetty.)
• Replace the tape cartridge, if necessary. (Vaihda teippikasetti tarvittaessa.)
• Check the display for an error message and perform the suggested solution. (Tarkista näytöstä virheilmoitus ja suorita ehdotettu ratkaisu.)
• Replace the batteries with new ones, or use the optional AC adapter (APT0615Z1-1). (Vaihda paristot uusiin tai käytä valinnaista verkkolaitetta (APT0615Z1-1).)
• Make sure the rear cover is closed. (Varmista, että takakansi on suljettu.)

Characters do not print properly (Merkit eivät tulostu oikein)

• Make sure the tape cartridge is correctly seated. (Varmista, että teippikasetti on asetettu oikein.)
• Clean the print head. (Puhdista tulostuspää.)
• Change the font (sometimes symbols do not print properly when certain fonts are selected). (Vaihda fonttia (joskus symbolit eivät tulostu oikein, kun tietyt fontit on valittu).)

Printing stops in the middle of text (Tulostus pysähtyy tekstin keskellä)

• Install a new tape cartridge. (Asenna uusi teippikasetti.)
• Replace the batteries or use the optional AC adapter (APT0615Z1-1). (Vaihda paristot tai käytä valinnaista verkkolaitetta (APT0615Z1-1).)

Saved labels are missing (Tallennetut etiketit puuttuvat)

• You may have accidentally deleted the text by pressing . (Olet ehkä vahingossa poistanut tekstin painamalla .)
• If the product is reset, all of the previously entered text will be deleted. (Jos tuote nollataan, kaikki aiemmin syötetty teksti poistetaan.)
• If the AC adapter is unplugged or the batteries are removed during operation, the text may be deleted. (Jos verkkolaite irrotetaan tai paristot poistetaan käytön aikana, teksti voidaan poistaa.)

Cannot attach the label (Etikettiä ei voi kiinnittää)

• Make sure to peel off the backing paper before attaching the label. (Muista irrottaa taustapaperi ennen etiketin kiinnittämistä.)
• Make sure the surface you are attaching to is clean and dry. The label may not adhere to some materials, rough or uneven surfaces, or surfaces subjected to extreme environmental conditions, such as high humidity or heat. (Varmista, että kiinnityspinta on puhdas ja kuiva. Etiketti ei välttämättä tartu joihinkin materiaaleihin, karkeisiin tai epätasaisiin pintoihin tai pintoihin, jotka ovat alttiina äärimmäisille ympäristöolosuhteille, kuten korkealle kosteudelle tai kuumuudelle.)

Tekniset tiedot

Dimensions (approximate) (Mitat (likimääräiset))	Width 5.70 inches (145 mm) (Leveys 5,70 tuumaa (145 mm)) Depth 5.90 inches (150 mm) (Syvyys 5,90 tuumaa (150 mm)) Height 2.16 inches (55 mm) (Korkeus 2,16 tuumaa (55 mm))
Weight (approximate) (Paino (likimääräinen))	14 oz (400 g) (excluding batteries, tape cartridge) (14 unssia (400 g) (ilman paristoja, teippikasettia))
Operating temperature (Käyttölämpötila)	50 to 95 ºF (10 to 35 ºC)
Storage temperature (Säilytyslämpötila)	14 to 131 ºF (-10 to 55 ºC)
Power supply - optional AC adapter (Virtalähde - valinnainen verkkolaite)	Model (Malli)	APT0615Z1-1
	Manufacturer (Valmistaja)	Seiko Epson Corp.
	Input (Tulo)	AC100-240 V, 0.3 A, 50-60 Hz
	Output (Lähtö)	DC6.5 V, 1.5 A
	Total output power (Kokonaislähtöteho)	10 W
Power supply - batteries (Virtalähde - paristot)	AAA alkaline battery x 6 (AAA-alkaliparisto x 6)
Supported tape widths (approximate) (Tuetut teipin leveydet (likimääräiset))	1/4" (6 mm), 3/8" (9 mm), 1/2" (12 mm)

Epsonin tekninen tuki

Visit epson.com/support (U.S.) or epson.ca/support (Canada) where you can view manuals, get FAQs, or e-mail Epson. (Vieraile osoitteessa , jossa voit tarkastella käyttöoppaita, saada vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai lähettää sähköpostia Epsonille.)
To speak with a support specialist, call: (Puhuaksesi tukihenkilön kanssa, soita:)
U.S.: (562) 276-7245, 6 am to 8 pm, Pacific Time, Monday through Friday, and 7 am to 4 pm, Saturday.
Canada: (905) 709-2567, 6 am to 8 pm, Pacific Time, Monday through Friday.
Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply. (Tukipäivät ja -ajat voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Maksu tai kaukopuhelumaksu voidaan periä.)

Kierrätys

Epson offers a recycling program for end of life products. Please go to www.epson.com/recycle for information on how to return your products for proper disposal. (Epson tarjoaa kierrätysohjelman käyttöikänsä päässä oleville tuotteille. Siirry osoitteeseen saadaksesi tietoja tuotteiden palauttamisesta asianmukaista hävittämistä varten.)

Osta tarvikkeita ja lisävarusteita

Epson offers a wide array of tapes for multiple uses. See the table below for a list of recommended tapes (1/2" [12mm] widths are listed). For a complete list of available tapes, including additional widths, visit epson.com/LW300Tapes. (Epson tarjoaa laajan valikoiman teippejä moniin käyttötarkoituksiin. Katso alla olevasta taulukosta luettelo suositelluista teipeistä (1/2" [12 mm] leveydet on lueteltu). Täydellisen luettelon saatavilla olevista teipeistä, mukaan lukien lisäleveydet, on osoitteessa epson.com/LW300Tapes.)
You can purchase tape cartridges and accessories at www.epson.com/LabelWorks (U.S. sales) or www.epson.ca/LabelWorks (Canadian sales). You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller. (Voit ostaa teippikasetteja ja lisävarusteita osoitteesta (Yhdysvaltain myynti) tai (Kanadan myynti). Voit myös ostaa tarvikkeita valtuutetulta Epson-jälleenmyyjältä.)
To find the nearest one, call 800-GO-EPSON (800-463-7766). (Löydät lähimmän soittamalla numeroon 800-GO-EPSON (800-463-7766).)

Viitteet

• Recycling Program - For Printers, Hardware, Ink Cartridges | Epson US
• Commercial & Business Label Printer (Makers) | Epson US
• Technology Products & Solutions for Manufacturing | Epson Canada
• Epson® Official Support
• Epson® Official Support

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Epson LW-300 - Tarratulostimen käyttöohje

Saatavilla olevat kielet