Hanna HI98107 - Manuel du pH-mètre de poche

Introduction

Pour plus d'informations sur Hanna Instruments et nos produits, visitez www.hannainst.com ou envoyez-nous un e-mail à sales@hannainst.com.

Pour une assistance technique, contactez votre bureau Hanna Instruments local ou envoyez-nous un e-mail à tech@hannainst.com

Trouvez votre bureau Hanna Instruments local sur www.hannainst.com

Examen préliminaire

Retirez l'appareil de son emballage et examinez-le attentivement pour vous assurer qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. Si des dommages notables sont apparents, contactez votre bureau Hanna Instruments local. Chaque appareil est fourni avec :

• Pile CR2032
• Sachet de solution de nettoyage d'électrode
• Manchon de rangement / protection
• Sachet de solution tampon pH 4.01
• Manuel d'instructions
• Sachet de solution tampon pH 7.01 (2 pièces)
• Certificat de qualité

Note : Conservez tout le matériel d'emballage jusqu'à ce que vous soyez sûr que l'instrument fonctionne correctement. Tous les articles défectueux doivent être retournés dans leur emballage d'origine avec les accessoires fournis.

Préparation

L'électrode de pH est livrée sèche. Avant d'utiliser l'électrode de pH, retirez le capuchon protecteur et conditionnez l'électrode en trempant la pointe (3 cm (1.18") inférieurs) dans la solution de conservation HI70300 ou dans la solution tampon pH 7.01 pendant plusieurs heures. Suivez ensuite la procédure d'étalonnage :

• Ne vous inquiétez pas si des cristaux blancs apparaissent autour du capuchon. C'est normal avec les électrodes de pH et ils se dissolvent lorsqu'ils sont rincés à l'eau.
• Allumez l'électrode de pH en appuyant sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt).
• Retirez le capuchon protecteur et immergez la pointe de l'électrode dans l'échantillon à tester.
• Remuez doucement et attendez que l'indicateur de stabilité disparaisse.
• Pour de meilleurs résultats, recalibrez périodiquement.
• Après utilisation, rincez l'électrode à l'eau et conservez-la avec quelques gouttes de solution de conservation HI70300 ou de solution tampon pH 4.01 ou pH 7.01 dans le capuchon protecteur.
• Remettez toujours le capuchon protecteur après chaque utilisation.

NE PAS UTILISER D'EAU DISTILLÉE OU DÉIONISÉE À DES FINS DE CONSERVATION.

• De grandes différences dans les lectures de pH (±1.0 pH) peuvent résulter d'un manque d'étalonnage ou d'une électrode sèche.

Note : La pointe de l'électrode doit être rincée à l'eau purifiée (osmose inverse, distillée ou déionisée) avant et après l'immersion dans toute solution (tampon, conservation ou échantillon).

Fonctionnement

Spécifications

Guide d'utilisation

Pour allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil. Au démarrage, tous les segments de l'écran LCD sont affichés pendant 1 seconde, puis l'indication en pourcentage de l'autonomie restante de la pile est affichée pendant une autre seconde. L'appareil passe ensuite en mode de mesure normal.

Note : Maintenir le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) enfoncé lors de la mise en marche de l'appareil affichera tous les segments de l'écran LCD tant que le bouton est maintenu enfoncé.

Pour entrer en mode étalonnage

Appuyez sur le bouton CAL (CAL). Le message "CAL" (CAL) s'affiche.

Pour entrer en mode configuration

En mode de mesure, retirez le couvercle du compartiment des piles et appuyez sur le bouton situé à l'intérieur du compartiment des piles.

Configuration de l'appareil

En mode de mesure, retirez le couvercle du compartiment des piles. Appuyez sur le bouton Setup (Configuration) situé sur le côté de la pile dans le compartiment des piles. L'appareil entrera en mode configuration. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour parcourir les paramètres de configuration. Appuyez sur le bouton CAL (CAL) pour modifier les réglages.

Bouton Setup (Configuration)
Les réglages par défaut sont : "Set t" (Définir t) unité de mesure - °C, "AOFF" (Arrêt auto) - 8 min. Après le dernier réglage, il quittera le mode Setup (Configuration).

Pour sélectionner l'unité de température (°C/°F)
Pour sélectionner l'unité de mesure lorsque "Set t" (Définir t) est affiché, appuyez sur le bouton CAL (CAL) pour basculer entre °C ou °F.

Pour sélectionner le temps d'arrêt automatique
Pour sélectionner l'unité de temps AOFF (Arrêt auto) lorsque "AOFF" (Arrêt auto) est affiché, appuyez sur le bouton CAL (CAL) pour basculer entre 8 min, 60 min ou --- (désactivé).

Pour revenir en mode mesure
Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour quitter le menu.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans le consentement écrit du propriétaire des droits d'auteur.

Recommandations pour les utilisateurs

Avant d'utiliser les produits Hanna Instruments, assurez-vous qu'ils sont entièrement adaptés à votre application spécifique et à l'environnement dans lequel ils sont utilisés. Toute variation introduite par l'utilisateur sur l'équipement fourni peut dégrader les performances de l'appareil. Évitez de toucher la zone de l'électrode. Pour éviter les dommages ou les brûlures, ne placez pas l'appareil dans un four à micro-ondes. Pour votre sécurité et celle de l'appareil, n'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans des environnements dangereux.

Mesure et étalonnage du pH

• Assurez-vous que l'appareil a été étalonné avant utilisation.
• Si l'électrode est sèche, trempez-la dans une solution de conservation HI70300 pendant 30 minutes pour la réactiver.
• Submergez l'électrode dans l'échantillon à tester en le remuant doucement. Attendez que l'indicateur de stabilité sur l'écran LCD disparaisse.
• L'écran LCD affiche la valeur du pH (automatiquement compensée en température) sur l'écran LCD principal, tandis que l'écran LCD secondaire affiche la température de l'échantillon.
• Si les mesures sont prises successivement dans différents échantillons, rincez soigneusement la pointe de l'électrode pour éliminer la contamination croisée. Après le nettoyage, rincez la pointe de l'électrode avec de l'eau déionisée et un peu de l'échantillon à mesurer.

Étalonnage du pH

• Entrez en mode d'étalonnage en étant en mode de mesure du pH.
• Placez l'électrode dans le premier tampon d'étalonnage. Si vous effectuez un étalonnage en deux points, utilisez d'abord le tampon pH 7.01.
• L'appareil entrera en mode d'étalonnage, affichant "pH 7.01 USE" (pH 7,01 UTILISER).

Étalonnage en un point

• Placez l'électrode dans la solution tampon pH 7.01, 4.01 ou 10.01. L'appareil reconnaîtra automatiquement la valeur du tampon.
• Si le tampon est reconnu, "REC" (REC) s'affiche jusqu'à ce que la lecture soit stable et que l'étalonnage soit accepté.
• Si le tampon n'est pas reconnu, l'électrode de pH n'est pas immergée dans la solution, ou la lecture est hors de la plage acceptée, "---- Err" (---- Erreur) s'affiche.
• Si vous utilisez le pH 7.01, après l'acceptation du tampon, appuyez sur le bouton CAL (CAL) pour quitter. Le message "Stor" (Mémoriser) s'affiche et l'appareil revient en mode de mesure du pH.
• Si vous utilisez le tampon pH 4.01 ou pH 10.01, le message "Stor" (Mémoriser) s'affiche et l'appareil revient en mode de mesure du pH.
• L'indicateur "CAL" (CAL) sera affiché en mode de mesure avec l'indicateur du tampon étalonné à côté.

Hanna Instruments se réserve le droit de modifier la conception, la construction ou l'apparence de ses produits sans préavis.

Étalonnage en deux points

Procédez aux étapes 1 à 3 de l'étalonnage en un point en utilisant d'abord le tampon pH 7.01. Suivez ensuite les étapes ci-dessous :

• Le message "pH 4.01 USE" (pH 4,01 UTILISER) s'affiche ensuite.
• Placez l'électrode dans le deuxième tampon d'étalonnage (pH 4.01 ou 10.01). Lorsque le second tampon est accepté, l'écran LCD affichera "Stor" (Mémoriser) pendant 1 seconde et l'appareil reviendra en mode de mesure normal.
• L'indicateur "CAL" (CAL) sera affiché en mode de mesure avec les tampons étalonnés.
• Si le tampon n'est pas reconnu ou si la pente est hors de la plage acceptée, "---- Err" (---- Erreur) s'affiche. Changez le tampon, nettoyez l'électrode ou appuyez sur n'importe quelle touche (n'importe quelle touche) pour quitter l'étalonnage.
  Il est toujours recommandé d'effectuer un étalonnage en deux points pour une meilleure précision.

Effacer l'étalonnage

Appuyez sur le bouton CAL (CAL). L'appareil entre en mode d'étalonnage.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) et "CLR" (Effacer) s'affiche. L'appareil sera alors à son étalonnage par défaut.

L'indicateur "CAL" (CAL) sera effacé en mode de mesure, indiquant l'absence d'étalonnage, jusqu'à ce qu'un nouvel étalonnage soit effectué.

Messages d'erreur

• Pendant l'étalonnage utilisateur, si la lecture est hors de la plage acceptée, l'appareil affichera "---- Err" (---- Erreur).
• pH 14.0 ou 0.0 clignotant signifie que la limite de la valeur mesurée est hors de portée. Vérifiez que l'électrode est dans la solution.
• Si la température mesurée est supérieure à 50.0 °C ou inférieure à 0.0 °C, le message 50.0 °C ou 0.0°C s'affiche en clignotant.
• Si le tampon n'est pas reconnu, "----Err" (----Erreur) s'affiche. Vérifiez le tampon, nettoyez l'électrode ou appuyez sur le bouton CAL (CAL) pour quitter l'étalonnage.

Entretien et maintenance

Pour obtenir la plus grande précision pour les mesures, il est important de suivre ces conseils :

• L'étalonnage n'est bon que si les tampons utilisés le sont aussi. La valeur des tampons de pH change avec le temps une fois les sachets ouverts. Un tampon frais doit être utilisé pour chaque étalonnage.
• L'électrode doit être rincée à l'eau purifiée chaque fois avant d'être placée dans un tampon ou un échantillon à tester.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il est important d'ajouter plusieurs gouttes de solution de conservation à une éponge dans le capuchon protecteur pour maintenir l'électrode hydratée. Si la solution de conservation n'est pas disponible, un tampon pH 4.01 ou pH 7.01 peut être utilisé.
• Pour une précision améliorée, il est recommandé d'étalonner avec deux tampons. Il est important d'utiliser des tampons qui encadrent la valeur attendue de l'échantillon à tester. Par exemple, si la valeur attendue est de pH 8, l'appareil doit être étalonné en utilisant des tampons pH 7.01 et pH 10.01.
• En cas de lectures erronées même après un conditionnement et un étalonnage précis, la jonction de référence pourrait être contaminée ou obstruée. Tirez 2 mm (1/8'') de la jonction en tissu pour renouveler la référence de l'électrode (il est recommandé de couper le tissu en laissant toujours au moins 2 mm - (1/8'') au-dessus du compartiment de référence) et recalibrez l'appareil. La jonction en tissu peut être tirée environ 20 fois. Après cela, l'électrode devra être remplacée.
  
• Si l'électrode ou la jonction est sale, trempez la pointe dans la solution de nettoyage HI7061 pendant 30 minutes, rincez abondamment à l'eau distillée, puis suivez la procédure de nettoyage.
• Élimination des films, saletés ou dépôts sur la membrane/jonction :

Après avoir effectué l'une des procédures de nettoyage, rincez soigneusement l'électrode à l'eau distillée et trempez l'électrode dans la solution de conservation HI70300 pendant au moins 1 heure avant de prendre des mesures.

Remplacement de la batterie

L'appareil est doté d'un indicateur de batterie faible. Lorsque la batterie est faible (moins de 10 %), l'indicateur de batterie clignote sur l'écran LCD. Lorsque la batterie est déchargée, "dEAd bAtt" (Batterie vide) s'affiche sur l'écran LCD pendant 2 secondes et l'appareil s'éteint.

Pour changer la pile Li-ion CR2032, tournez le couvercle de la pile situé à l'arrière de l'appareil dans le sens antihoraire pour le déverrouiller. Retirez le couvercle et remplacez-la par une nouvelle pile, le côté + vers le haut.

Note : Les piles ne doivent être remplacées que dans un endroit sûr en utilisant le type de pile spécifié dans ce manuel d'instructions. Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux réglementations locales.

Accessoires

Solution tampon pH

Solution de nettoyage d'électrode

Solution de conservation d'électrode

Garantie

Cet appareil est garanti un an contre les défauts de fabrication et de matériaux lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination et entretenu selon les instructions. L'électrode est garantie six mois. Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement gratuit. Les dommages dus aux accidents, à une mauvaise utilisation, à une altération ou à un manque d'entretien prescrit ne sont pas couverts. Si un service est requis, contactez votre bureau Hanna Instruments local. Si l'appareil est sous garantie, signalez le numéro de modèle, la date d'achat, le numéro de série et la nature du problème.

Si la réparation n'est pas couverte par la garantie, vous serez informé des frais encourus. Si l'instrument doit être retourné à Hanna Instruments, obtenez d'abord un numéro d'autorisation de retour de marchandises (RGA) auprès du service technique, puis envoyez-le avec les frais d'expédition prépayés. Lors de l'expédition de tout instrument, assurez-vous qu'il est correctement emballé pour une protection complète.

Références

• pH Meters, Photometers, Titrators, Controllers - Hanna Instruments

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Hanna HI98107 - Manuel du pH-mètre de poche

Les langues disponibles