Siemens RDH100 - Thermostat d'ambiance avec grand écran LCD Manuel

Utilisation

Le RDH 100 est utilisé pour réguler la température ambiante dans les systèmes de chauffage.

Applications typiques :

• Logements
• Bâtiments résidentiels
• Écoles
• Bureaux

L'appareil est utilisé avec les équipements suivants :

• Vannes thermiques ou vannes de zone
• Chaudières combinées
• Brûleurs à gaz ou à mazout
• Pompes

Fonctions

Régulation de la température

Le RDH100 offre une régulation de la température 2 points et PID à apprentissage intelligent, configurable via le paramètre P01 (comportement de régulation).
L'algorithme de régulation 2 points consiste à activer et désactiver le système de chauffage dans une plage de commutation (SD) en fonction de la différence entre la consigne et la température ambiante mesurée.

L'algorithme de régulation PID à apprentissage intelligent active et désactive périodiquement le système de chauffage. La durée de période (T) et la durée d'impulsion (P) du signal de régulation (PWM) sont déterminées par la consigne et la température ambiante mesurée.

En général, la régulation PID offre plus de confort et est plus économe en énergie que la régulation 2 points.

Comportement de régulation (P01)

Le réglage d'usine pour la régulation est "PID slow" (PID lent), idéal pour la plupart des systèmes de chauffage. Une régulation optimale peut être sélectionnée si la régulation ne fournit pas le résultat souhaité :

2 points, 1 K

Régulateur 2 points avec hystérésis de commutation de 1 [K]

• Pour les systèmes de faible capacité qui semblent lents
• Pour les applications nécessitant des durées de fonctionnement prolongées ou lorsque des commutations fréquentes posent problème
• Pour les boucles de régulation difficiles où l'oscillation peut se produire

Applications typiques :

• Systèmes de chauffage par le sol sec
• Pompes à chaleur
• Chauffage électrique avec contacteurs

2 points, 0,5 K

• Régulateur 2 points avec hystérésis de commutation de 0,5 [K].
• Pour les situations de régulation générales. Offre un meilleur confort qu'une hystérésis de commutation de 1 [K].
• Peut également être utilisé pour les situations de régulation difficiles.

PID slow
Comportement de régulation PID pour les systèmes de chauffage lents qui nécessitent des temps de marche minimum plus longs et un nombre limité de cycles de commutation par heure.

Applications typiques :

• Systèmes de chauffage par le sol humide, chaudières à mazout
• Peut également être utilisé pour tous les autres types d'applications de chauffage. (Réglage alternatif)

PID fast
Comportement de régulation PID pour les systèmes de chauffage rapides qui tolèrent un nombre élevé de cycles de commutation.

Applications typiques :

• Chauffages électriques avec vanne de courant
• Chaudières à gaz
• Actionneurs thermiques rapides

Ne pas utiliser le PID fast pour les chaudières à mazout ou les actionneurs électromécaniques !

Sauvegarde

Lors du retrait des piles, les consignes et les informations nécessaires au changement de mode de fonctionnement sont conservées pendant max. 2 minutes.

Notes de mise en service

Liste des paramètres

Réglage des paramètres
Le réglage des paramètres reste dans la mémoire non volatile et n'est pas effacé lorsque la pile est retirée. La fonction de réinitialisation à l'arrière du thermostat recharge les réglages d'usine.

Mode de réglage des paramètres Appuyez sur RESET (Réinitialisation) à l'arrière pendant 5 secondes jusqu'à ce que "P01"apparaisse. Note : Appuyer sur le bouton plus de 10 secondes réinitialise le thermostat. Appuyez à nouveau sur RESET (Réinitialisation) et la valeur du paramètre sur la deuxième ligne clignote et est prête pour l'ajustement. Ajustez le paramètre à l'aide du bouton de réglage. Appuyez sur RESET (Réinitialisation) une fois pour confirmer le réglage. Faites tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au paramètre suivant et répétez les étapes 2 à 4. Quittez le mode de réglage des paramètres en tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à "End" (Fin) et en appuyant une fois sur le bouton RESET (Réinitialisation).

Note : Le thermostat quitte automatiquement le mode de réglage des paramètres une minute après la dernière action.

Combinaisons d'équipements

Description		Numéro de produit	Fiche technique *)
Actionneur électrothermique (pour vannes de radiateur)		STA23..	4884
Actionneur électrothermique (pour petites vannes 2,5 mm)		STP23..	4884
Actionneur électromoteur		SFA21..	4863

*) Les documents peuvent être consultés sur http://siemens.com/bt/download.

Affichage

L'affichage numérique indique la température ambiante actuelle et la consigne de température de confort. Lorsque la sortie de chauffage est active, le symbole du triangle est affiché.

Commande

Lors de la commande, spécifiez le nom et le numéro de produit, par exemple, régulateur de température ambiante RDH100.
Commandez les vannes et les actionneurs séparément.

Conception mécanique

L'appareil se compose de 3 parties :

• Boîtier en plastique avec afficheur numérique contenant l'électronique, les éléments de commande et le capteur de température ambiante intégré
• Plaque de base (base de montage)
• Compartiment à piles

Le boîtier s'engage dans la plaque de base et s'enclenche. La plaque de base supporte les bornes à vis.
Un bouton de réinitialisation se trouve à l'arrière de l'appareil.

Éléments	1		Affichage de la température ambiante en °C / °F
	2		Indique une demande de chauffage
	3		Bouton de réglage de la température
	4		Compartiment à piles
	5		Point de consigne de la température Confort
	6		Indique une faible puissance des piles ; remplacer les piles

Documentation du produit

Les documents connexes tels que la déclaration CE, etc., peuvent être téléchargés à l'adresse suivante : http://siemens.com/bt/download.

Remarques

Montage

Lors du montage de l'appareil, fixez d'abord la plaque de base. Ensuite, effectuez les branchements électriques, puis installez et fixez l'appareil (référez-vous aux instructions de montage séparées A6V10974417). Montez l'appareil sur un mur plat et conformément aux réglementations locales.
Si la pièce de référence contient des vannes thermostatiques de radiateur, réglez-les sur leur position entièrement ouverte.

• Les appareils sont adaptés au montage mural.
• Hauteur recommandée : 1,5 m au-dessus du sol.
• Ne montez pas les appareils dans des niches, sur des étagères, derrière des rideaux ou des portes, ni au-dessus ou à proximité de sources de chaleur.
• Évitez le rayonnement solaire direct et les courants d'air.
• Scellez le boîtier de conduit ou le tube d'installation, le cas échéant, car les courants d'air peuvent affecter les lectures du capteur.
• Respectez les conditions ambiantes autorisées.

Installation

Pas de protection de ligne interne pour les lignes d'alimentation vers des consommateurs externes.
Risque d'incendie et de blessures dû aux courts-circuits !

• Adaptez les diamètres des lignes aux réglementations locales et à la valeur nominale du dispositif de protection contre les surintensités installé.
• Les lignes d'alimentation électrique doivent être équipées d'un disjoncteur externe d'un courant nominal de max. 10 A.

Changement des piles

Si le symbole de la pile apparaît, les piles sont presque vides et doivent être remplacées.

Réinitialisation

Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil. Cela rétablit toutes les réglages individuels à leurs valeurs par défaut.

Maintenance

L'appareil est sans entretien.

Mise au rebut

L'appareil est considéré comme un appareil électronique pour la mise au rebut conformément aux directives européennes et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

• Mettez l'appareil au rebut par les voies prévues à cet effet.
• Respectez toutes les lois et réglementations locales et actuellement applicables.
• Jetez les piles usagées dans les points de collecte désignés.

Instructions pour le remplacement des piles alcalines

Explosion due à un incendie ou un court-circuit, même avec des piles déchargées
Risque de blessures dues à des pièces projetées

• Empêchez les piles d'entrer en contact avec de l'eau.
• Ne rechargez pas les piles.
• N'endommagez pas et ne démontez pas les piles.
• Ne chauffez pas les piles à plus de 85°C.

Fuite d'électrolyte
Brûlures graves

• Manipulez les piles endommagées uniquement avec des gants de protection appropriés.
• En cas de contact avec l'électrolyte, rincez immédiatement les yeux à grande eau. Consultez un médecin.

Observez les points suivants :

• Utilisez uniquement une pile de même type et du même fabricant en remplacement.
• Respectez les polarités (+/-).
• Les piles doivent être neuves et intactes.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
• Stockez, transportez et éliminez les piles conformément aux exigences, réglementations et lois locales. Respectez également les instructions du fabricant des piles.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique
Tension de fonctionnement	CC 3 V (2 piles alcalines AA de 1,5 V)
Autonomie de la pile	>1 an (avec piles alcalines AA)
Entrées du capteur interne
Thermistance	10 ± 1% à 25°C
Sorties de commutation (Lx, L1, L2)
Contacts de relais	Tension de commutation	Max. CA 250 V Min. CA 24 V
	Courant de commutation	Max. 5 A résistif, 2 A inductif
	À CA 250 V	Min. 8 mA
Rigidité diélectrique	Entre contacts de relais et bobine	CA 3 750 V
	Entre contacts de relais (même pôle)	CA 1 000 V

Pas de fusible interne
Protection préliminaire externe avec disjoncteur max. C 10 A sur la ligne d'alimentation requise en toutes circonstances.

Conditions environnementales

Normes, directives et homologations

*) Les documents peuvent être consultés sur http://siemens.com/bt/download.

Généralités

Références

• Smart Information Delivery

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Siemens RDH100 - Thermostat d'ambiance avec grand écran LCD Manuel

Les langues disponibles