1. Инструкции
  2. Бренды
  3. Siemens Инструкции
  4. Термостаты
  5. RDH100
  6. Руководство пользователя

Siemens RDH100 - Комнатный термостат с большим ЖК-дисплеем. Инструкция

Содержание

Применение

RDH100 используется для контроля комнатной температуры в системах отопления.

Типичные области применения:

  • Дома
  • Жилые здания
  • Школы
  • Офисы

Устройство используется вместе со следующим оборудованием:

  • Термоклапаны или зонные клапаны
  • Комбинированные котлы
  • Газовые или жидкотопливные горелки
  • Насосы

Функции

Регулировка температуры

RDH100 предлагает как 2-позиционное, так и PID интеллектуальное обучение регулированию температуры, настраиваемое через параметр P01 (поведение управления).
Алгоритм 2-позиционного управления заключается во включении и выключении системы отопления в пределах коммутационного дифференциала (SD) в соответствии с разницей между заданным значением и измеренной комнатной температурой.
Регулировка температуры

PID интеллектуальный алгоритм управления обучением периодически включает и выключает систему отопления. Время периода (T) и длительность импульса (P) управляющего сигнала (PWM) определяются заданным значением и измеренной комнатной температурой.
PID интеллектуальное обучение управлению
В общем, PID-регулирование обеспечивает больший комфорт и является более энергоэффективным, чем 2-позиционное регулирование.

Поведение управления (P01)

Заводская настройка управления - "PID slow" ("PID медленный"), идеально подходит для большинства систем отопления. Оптимальное управление можно выбрать, если управление не дает желаемого результата:

2-position, 1 K ("2-позиционное, 1 K")

2-позиционный контроллер с коммутационным гистерезисом 1 [K]

  • Для систем с малой мощностью, которые кажутся медленными
  • Для приложений, требующих увеличенного времени работы или где частое переключение вызывает проблемы
  • Для сложных контуров управления, где может возникнуть колебание

Типичные области применения:

  • Системы сухого подогрева пола
  • Тепловые насосы
  • Электрическое отопление с контакторами

2-position, 0.5 K ("2-позиционное, 0.5 K")

  • 2-позиционный контроллер с коммутационным гистерезисом 0,5 [K].
  • Для общих ситуаций управления. Обеспечивает больший комфорт, чем коммутационный гистерезис 1 [K].
  • Может также использоваться для сложных ситуаций управления.

PID slow ("PID медленный")
PID-регулирование для медленных систем отопления, требующих более длительного минимального времени включения и ограниченного количества циклов переключения в час.

Типичные области применения:

  • Системы водяного подогрева пола, котлы, работающие на жидком топливе
  • Может также использоваться для всех других типов отопительных приборов. (Альтернативная настройка)
Минимальное время включения/выключения > 4 минут
Минимальный период Приблизительно 12 минут

PID fast ("PID быстрый")
PID-регулирование для быстрых систем отопления, которые допускают большое количество циклов переключения.

Типичные области применения:

  • Электрические нагреватели с токовым клапаном
  • Газовые котлы
  • Быстрые термоприводы
Минимальное время включения/выключения > 1 минуты
Минимальный период Приблизительно 6 минут

Внимание
Не используйте PID fast ("PID быстрый") для жидкотопливных котлов или электрических механических приводов!

Резервное копирование

При извлечении батарей заданные значения и информация, необходимая для переключения режима работы, сохраняются в течение максимум 2 минут.

Примечания по вводу в эксплуатацию

Список параметров

Параметр Описание Заводская настройка Диапазон настройки Примечание
P01 Поведение управления PID slow (4) ("PID медленный (4)") 0 = 2P, 1.0 K
1 = 2P, 0.5 K
2 = PID fast ("PID быстрый")
4 = PID slow ("PID медленный")
P02 Максимальный диапазон температур 30°C P03...30°C Предел комфортной и экономичной уставки
P03 Минимальный диапазон температур 5°C 5°C...P02 Предел комфортной и экономичной уставки
End ("Конец") Выход из настройки параметров

Настройка параметров
Настройка параметров остается в энергонезависимой памяти и не стирается при извлечении батареи. Функция сброса на задней панели термостата перезагружает заводские настройки.

Режим настройки параметров
  1. Нажмите RESET (сброс) на задней панели в течение 5 секунд, пока не появится "P01".
    Внимание Примечание: Нажатие кнопки дольше 10 секунд приведет к сбросу термостата.
  2. Нажмите RESET (сброс) еще раз, и значение параметра во второй строке начнет мигать и будет готово к настройке.
  3. Отрегулируйте параметр с помощью ручки настройки.
  4. Нажмите RESET (сброс) один раз, чтобы подтвердить настройку.
  5. Поверните ручку настройки по часовой стрелке к следующему параметру и повторите шаги 2–4.
  6. Выйдите из режима настройки параметров, повернув ручку настройки по часовой стрелке до "End" ("Конец") и нажав кнопку RESET (сброс) один раз.

Внимание Примечание: Термостат автоматически выходит из режима настройки параметров через одну минуту после последнего действия.

Комбинации оборудования

Описание Номер продукта Техническое описание *)
Электротермический привод (для радиаторных клапанов) STA23.. 4884
Электротермический привод (для малых клапанов 2,5 мм) STP23.. 4884
Электродвигательный привод SFA21.. 4863

*) Документы можно найти по адресу: http://siemens.com/bt/download.

Дисплей

На цифровом дисплее отображается текущая комнатная температура и заданное значение комфортной температуры. Когда выход отопления активен, отображается символ треугольника.

Заказ

При заказе указывайте как название, так и номер продукта, например, комнатный термостат RDH100.
Клапаны и приводы заказывайте отдельными позициями.

Механический дизайн

Устройство состоит из 3 частей:

  • Пластиковый корпус с цифровым дисплеем, содержащий электронику, элементы управления и встроенный датчик температуры в помещении
  • Основание (монтажная база)
  • Батарейный отсек

Корпус входит в зацепление с основанием и защелкивается. На основании расположены винтовые клеммы.
На задней панели устройства есть кнопка сброса.

Механический дизайн

Элементы 1 Отображение температуры в помещении в °C / °F
2 Индикация запроса на обогрев
3 Ручка регулировки температуры
4 Батарейный отсек
5 Уставка комфортной температуры
6 Индикация низкого заряда батареи; замените батареи

Документация продукта

Тема Название ID документа:
Эксплуатация Инструкции по эксплуатации A6V101035984
Установка Инструкции по монтажу A6V10974417
Декларация CE A6V101123363

Сопутствующие документы, такие как декларация CE и т. д., можно загрузить по следующему адресу: http://siemens.com/bt/download.

Примечания

Монтаж

При монтаже устройства сначала прикрепите основание. Затем выполните электрические соединения, установите и закрепите устройство (см. отдельные инструкции по монтажу A6V10974417). Установите устройство на ровной стене в соответствии с местными правилами.
Если в эталонном помещении установлены термостатические радиаторные клапаны, установите их в полностью открытое положение.
Монтаж

  • Устройства подходят для настенного монтажа.
  • Рекомендуемая высота: 1,5 м над полом.
  • Не устанавливайте устройства в нишах, на полках, за шторами или дверями, а также над или рядом с источниками тепла.
  • Избегайте попадания прямых солнечных лучей и сквозняков.
  • Загерметизируйте коробку для кабелепровода или монтажную трубу, если таковые имеются, так как воздушные потоки могут повлиять на показания датчика.
  • Соблюдайте допустимые условия окружающей среды.

Установка

Отсутствует внутренняя защита линии для линий питания внешних потребителей.
Опасность пожара и травм из-за коротких замыканий!

  • Адаптируйте диаметры линий в соответствии с местными правилами к номинальному значению установленного устройства защиты от перегрузки по току.
  • Линии электропитания должны иметь внешний автоматический выключатель с номинальным током не более 10 A.

Замена батарей

Если появляется символ батареи, батареи почти разряжены и их необходимо заменить.

Сброс

Чтобы выполнить сброс, нажмите кнопку сброса на задней панели устройства. Это сбросит все индивидуальные настройки к значениям по умолчанию.

Обслуживание

Устройство не требует обслуживания.

Утилизация


Устройство считается электронным устройством для утилизации в соответствии с Европейскими директивами и не может быть утилизировано как бытовой мусор.

  • Утилизируйте устройство через каналы, предусмотренные для этой цели.
  • Соблюдайте все местные и действующие в настоящее время законы и правила.
  • Утилизируйте пустые батареи в специально отведенных пунктах сбора.

Инструкции по замене щелочных батарей

Взрыв из-за огня или короткого замыкания, даже с разряженными батареями
Риск получения травм из-за разлетающихся частей

  • Не допускайте контакта батарей с водой.
  • Не перезаряжайте батареи.
  • Не повреждайте и не разбирайте батареи.
  • Не нагревайте батареи выше 85°C.


Утечка электролита
Сильные ожоги

  • Обращайтесь с поврежденными батареями только в подходящих защитных перчатках.
  • В случае контакта с электролитом немедленно промойте глаза большим количеством воды. Обратитесь к врачу.

Соблюдайте следующее:

  • Используйте для замены только батарею того же типа и от того же производителя.
  • Соблюдайте полярность (+/-).
  • Батареи должны быть новыми и неповрежденными.
  • Не смешивайте новые и использованные батареи.
  • Храните, транспортируйте и утилизируйте батареи в соответствии с местными требованиями, правилами и законами. Также соблюдайте инструкции производителя батарей.

Технические данные

Электропитание
Рабочее напряжение DC 3 V (2 x 1.5 V AA щелочные батареи)
Срок службы батареи >1 год (с AA щелочными батареями)
Внутренние входы датчиков
Термистор 10 ± 1% при 25°C
Коммутационные выходы (Lx, L1, L2)
Релейные контакты Коммутационное напряжение Макс. AC 250 V Мин. AC 24 V
Коммутационный ток Макс. 5 A рес., 2 A инд.
При AC 250 V Мин. 8 mA
Сопротивление изоляции Между релейными контактами и катушкой AC 3,750 V
Между релейными контактами (один и тот же полюс) AC 1,000 V

Предупреждение
Нет внутреннего предохранителя
Внешняя предварительная защита с макс. Автоматический выключатель C 10 A в линии питания требуется при любых обстоятельствах.

Эксплуатационные данные
ПИД-регулирование: Медленно Быстро
Минимальный период 4 мин 2 мин
Минимальная длительность импульса 12 мин 6 мин
RDH100
Диапазон настройки заданного значения 5...30°C
Заводская настройка комфортной уставки 20°C
RDH100/SPL
Диапазон настройки заданного значения 15...30°C
Заводская настройка комфортной уставки 20°C
Разрешение настроек и
дисплеев		 Заданная температура 0.5°C
Отображение фактического значения температуры 0.5°C
Электрические соединения
Клеммы подключений (через опорную плиту) Винтовые клеммы
Для одножильных проводов 2 x 1.5 mm2
Для многожильных проводов 1 x 2.5 mm2 (мин. 0.5 mm2)

Условия окружающей среды

Эксплуатация IEC 60721-3-3
Климатические условия Класс 3K5
Температура 0...+40°C
Влажность <90% r.h.
Транспортировка IEC 60721-3-2
Климатические условия Класс 2K3
Температура -25...+60°C
Влажность <95% r.h.
Механические условия Класс 2M2
Хранение IEC 60721-3-1
Климатические условия Класс 1K3
Температура -10...+60°C
Влажность <90% r.h.

Стандарты, директивы и одобрения

Соответствие нормам ЕС (CE) A6V101123363 *)
Соответствие требованиям RCM A6V11161600 *)
Класс безопасности II согласно EN 60730-1
Степень загрязнения 2
Степень защиты корпуса IP20
Директивы по экодизайну и маркировке На основании Постановления ЕС 813/2013 (Директива по экодизайну) и 811/2013
(Директива по маркировке), касающихся обогревателей помещений, применяются следующие классы:
Применение с включением/выключением нагревателя
Класс I Значение 1%
Комнатный термостат PWM (TPI) для использования с
Нагреватели с выходом включения/выключения
Класс IV Значение 2%
Экологическая совместимость Декларация об экологичности продукта (A6V101123358 *)) содержит данные об экологически совместимой конструкции продукта и оценках (соответствие RoHS, состав материалов, упаковка, экологические преимущества, утилизация).

*) Документы можно найти на http://siemens.com/bt/download.

Общие сведения

Вес (включая упаковку) 350 г
Цвет передней панели корпуса Сигнально-белый RAL9003
Материал корпуса ABS (линза ЖК-дисплея: PC)

Ссылки

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Siemens RDH100 - Комнатный термостат с большим ЖК-дисплеем. Инструкция

Доступные языки

Похожие инструкции для Siemens RDH100

Оглавление