Siemens RDH100 - Izbový termostat s veľkým LCD displejom – manuál

Obsah

1 Použitie
2 Funkcie
3 Objednávanie
4 Mechanická konštrukcia
5 Produktová dokumentácia
6 Poznámky
7 Technické údaje
8 Referencie
9 Stiahnuť návod
10 V iných jazykoch

Použitie

RDH100 sa používa na reguláciu izbovej teploty v vykurovacích systémoch.

Typické aplikácie:

Domy
Obytné budovy
Školy
Kancelárie

Zariadenie sa používa spolu s nasledujúcim vybavením:

Termické ventily alebo zónové ventily
Kombinované kotly
Plynové alebo olejové horáky
Čerpadlá

Funkcie

Regulácia teploty

RDH100 ponúka 2-polohovú aj PID inteligentnú adaptívnu reguláciu teploty, ktorú je možné konfigurovať pomocou parametra P01 (správanie regulácie).
Algoritmus 2-polohovej regulácie slúži na zapínanie a vypínanie vykurovacieho systému v rámci spínacieho rozdielu (SD) podľa rozdielu medzi nastavenou hodnotou a nameranou izbovou teplotou.

PID inteligentný adaptívny regulačný algoritmus periodicky zapína a vypína vykurovací systém. Čas periódy (T) a dĺžka impulzu (P) riadiaceho signálu (PWM) sú určené nastavenou hodnotou a nameranou izbovou teplotou.

Vo všeobecnosti poskytuje PID regulácia väčší komfort a je energeticky účinnejšia ako 2-polohová regulácia.

Správanie regulácie (P01)

Predvolené nastavenie regulácie je "PID slow" ("PID pomalá"), ideálne pre väčšinu vykurovacích systémov. Ak regulácia neposkytuje požadovaný výsledok, je možné zvoliť optimálnu reguláciu:

2-polohová, 1 K

2-polohový regulátor s 1 [K] spínacou hysterézou

Pre systémy s malou kapacitou, ktoré sa zdajú byť pomalé
Pre aplikácie vyžadujúce predĺžené doby chodu alebo tam, kde časté spínanie spôsobuje problémy
Pre zložité regulačné slučky, kde môže dôjsť k osciláciám

Typické aplikácie:

Suché podlahové vykurovacie systémy
Tepelné čerpadlá
Elektrické vykurovanie s kontaktormi

2-polohová, 0.5 K

2-polohový regulátor s 0.5 [K] spínacou hysterézou.
Pre všeobecné regulačné situácie. Poskytuje lepší komfort ako 1 [K] spínacia hysteréza.
Možno použiť aj pre zložité regulačné situácie.

PID slow ("PID pomalá")
Správanie PID regulácie pre pomalé vykurovacie systémy, ktoré vyžadujú dlhšie minimálne časy zapnutia a obmedzený počet spínacích cyklov za hodinu.

Typické aplikácie:

Mokré podlahové vykurovacie systémy, kotly na vykurovací olej
Možno použiť aj pre všetky ostatné typy vykurovacích aplikácií. (Alternatívne nastavenie)

Minimálny čas zapnutia/vypnutia	> 4 minúty
Minimálna perióda	Približne 12 minút

PID fast ("PID rýchla")
Správanie PID regulácie pre rýchle vykurovacie systémy, ktoré tolerujú vysoký počet spínacích cyklov.

Typické aplikácie:

Elektrické ohrievače s prúdovým ventilom
Plynové kotly
Rýchle termické pohony

Minimálny čas zapnutia/vypnutia	> 1 minúta
Minimálna perióda	Približne 6 minút

Nepoužívajte "PID fast" ("PID rýchla") pre olejové kotly alebo elektrické mechanické pohony!

Zálohovanie

Pri vybratí batérií sa nastavené hodnoty a informácie potrebné na zmenu prevádzkového režimu uchovajú max. 2 minúty.

Poznámky k uvedeniu do prevádzky

Zoznam parametrov

Parameter	Popis	Predvolené nastavenie	Rozsah nastavenia	Poznámka
P01	Správanie regulácie	PID slow (4) ("PID pomalá (4)")	0 = 2P, 1.0 K 1 = 2P, 0.5 K 2 = PID fast ("PID rýchla") 4 = PID slow ("PID pomalá")
P02	Maximálny teplotný rozsah	30°C	P03...30°C	Limit komfortnej a úspornej nastavenej hodnoty
P03	Minimálny teplotný rozsah	5°C	5°C...P02	Limit komfortnej a úspornej nastavenej hodnoty
End ("Koniec")	Ukončenie nastavenia parametrov

Nastavenie parametrov
Nastavenie parametrov zostáva v energeticky nezávislej pamäti a nevymaže sa pri vybratí batérie. Funkcia reset na zadnej strane termostatu znovu načíta výrobné nastavenia.

Režim nastavenia parametrov

Stlačte tlačidlo RESET na zadnej strane na 5 sekúnd, kým sa nezobrazí "P01".
Poznámka: Stlačením tlačidla dlhšie ako 10 sekúnd sa termostat resetuje.
Znova stlačte tlačidlo RESET a hodnota parametra na druhom riadku začne blikať a je pripravená na úpravu.
Upravte parameter pomocou nastavovacieho gombíka.
Jedným stlačením tlačidla RESET potvrďte nastavenie.
Otočte nastavovací gombík v smere hodinových ručičiek na ďalší parameter a zopakujte kroky 2 až 4.
Ukončite režim nastavenia parametrov otočením nastavovacieho gombíka v smere hodinových ručičiek na "End" ("Koniec") a jedným stlačením tlačidla RESET.

warning Poznámka: Termostat automaticky ukončí režim nastavenia parametrov jednu minútu po poslednej akcii.

Kombinácie zariadení

Popis	Číslo produktu	*Dátový list )**
Elektrotermický pohon (pre radiátorové ventily)	STA23..	4884
Elektrotermický pohon (pre malé ventily 2.5mm)	STP23..	4884
Elektromotorický pohon	SFA21..	4863

*) Dokumenty si môžete stiahnuť na http://siemens.com/bt/download.

Displej

Digitálny displej zobrazuje aktuálnu izbovú teplotu a nastavenú hodnotu komfortnej teploty. Keď je vykurovací výkon aktívny, zobrazí sa symbol trojuholníka.

Objednávanie

Pri objednávaní uveďte názov aj číslo produktu, napr. regulátor izbovej teploty RDH100.
Ventily a pohony objednávajte ako samostatné položky.

Mechanická konštrukcia

Zariadenie sa skladá z 3 častí:

Plastové puzdro s digitálnym displejom obsahujúce elektroniku, ovládacie prvky a vstavaný snímač teploty v miestnosti
Základná doska (montážna základňa)
Priehradka na batérie

Puzdro zapadá do základnej dosky a zacvakne sa. Základná doska nesie skrutkové svorky.
Na zadnej strane zariadenia sa nachádza tlačidlo reset.

Mechanická konštrukcia

Prvky	1	Zobrazenie teploty v miestnosti v °C / °F
	2	Indikuje požiadavku na vykurovanie
	3	Gombík na nastavenie teploty
	4	Priehradka na batérie
	5	Nastavená hodnota komfortnej teploty
	6	Indikuje nízky stav batérie; vymeňte batérie

Produktová dokumentácia

Téma	Názov	ID dokumentu:
Prevádzka	Prevádzkové pokyny	A6V101035984
Inštalácia	Montážne pokyny	A6V10974417
CE vyhlásenie		A6V101123363

Súvisiace dokumenty, ako napríklad CE vyhlásenie atď., si môžete stiahnuť na nasledujúcej adrese: http://siemens.com/bt/download.

Poznámky

Montáž

Pri montáži zariadenia najskôr pripevnite základnú dosku. Potom vykonajte elektrické pripojenia a nasaďte a zaistite zariadenie (pozrite si samostatné montážne pokyny A6V10974417). Zariadenie namontujte na rovnú stenu a v súlade s miestnymi predpismi.
Ak referenčná miestnosť obsahuje termostatické radiátorové ventily, nastavte ich do úplne otvorenej polohy.

Zariadenia sú vhodné na montáž na stenu.
Odporúčaná výška: 1,5 m nad podlahou.
Nemontujte zariadenia do výklenkov, políc, za závesy alebo dvere, ani nad alebo v blízkosti zdrojov tepla.
Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu a prievanu.
Utesnite rozvodnú skrinku alebo inštalačnú trubicu, ak existuje, pretože prúdenie vzduchu môže ovplyvniť údaje snímača.
Dodržiavajte povolené okolité podmienky.

Inštalácia

Žiadna interná ochrana vedenia pre napájacie vedenia k externým spotrebičom.
Riziko požiaru a zranenia v dôsledku skratu!

Prispôsobte priemery vedenia podľa miestnych predpisov menovitej hodnote inštalovaného nadprúdového ochranného zariadenia.
Napájacie vedenia musia mať externý istič s menovitým prúdom max. 10 A.

Výmena batérií

Ak sa zobrazí symbol batérie, batérie sú takmer vybité a je potrebné ich vymeniť.

Reset

Ak chcete vykonať reset, stlačte tlačidlo reset na zadnej strane zariadenia. Tým sa všetky individuálne nastavenia resetujú na ich predvolené hodnoty.

Údržba

Zariadenie je bezúdržbové.

Likvidácia

Zariadenie sa považuje za elektronické zariadenie na likvidáciu v súlade s európskymi smernicami a nesmie sa likvidovať ako domáci odpad.

Zlikvidujte zariadenie prostredníctvom kanálov určených na tento účel.
Dodržiavajte všetky miestne a aktuálne platné zákony a predpisy.
Prázdne batérie zlikvidujte na určených zberných miestach.

Pokyny na výmenu alkalických batérií

Výbuch v dôsledku požiaru alebo skratu, a to aj pri vybitých batériách
Riziko zranenia v dôsledku lietajúcich častí

Zabráňte kontaktu batérií s vodou.
Batérie nenabíjajte.
Batérie nepoškodzujte ani nerozoberajte.
Batérie nezohrievajte nad 85°C.

Únik elektrolytu
Vážne popáleniny

S poškodenými batériami manipulujte iba v vhodných ochranných rukaviciach.
V prípade kontaktu s elektrolytom okamžite vypláchnite oči veľkým množstvom vody. Poraďte sa s lekárom.

Dodržiavajte nasledujúce:

Používajte iba batériu rovnakého typu a od rovnakého výrobcu ako náhradu.
Dodržiavajte polarity (+/-).
Batérie musia byť nové a nepoškodené.
Nekombinujte nové a použité batérie.
Skladujte, prepravujte a likvidujte batérie v súlade s miestnymi požiadavkami, predpismi a zákonmi. Dodržiavajte aj pokyny výrobcu batérií.

Technické údaje

Napájanie
Prevádzkové napätie	DC 3 V (2 x 1,5 V AA alkalické batérie)
Životnosť batérie	>1 rok (s AA alkalickými batériami)
Interné vstupy snímačov
Termistor	10 ± 1% pri 25°C
Spínacie výstupy (Lx, L1, L2)
Relé kontakty	Spínacie napätie	Max. AC 250 V Min. AC 24 V
	Spínací prúd	Max. 5 A res., 2 A ind.
	Pri AC 250 V	Min. 8 mA
Izolačná pevnosť	Medzi relé kontaktmi a cievkou	AC 3,750 V
	Medzi relé kontaktmi (rovnaký pól)	AC 1,000 V

Žiadna interná poistka
Externá predbežná ochrana s max. Istič C 10 A v napájacom vedení je za každých okolností potrebný.

Prevádzkové údaje
PID regulácia:		Pomalá	Rýchla
Minimálna perióda		4 min	2 min
Minimálna dĺžka impulzu		12 min	6 min
RDH100
Rozsah nastavenia požadovanej hodnoty		5...30°C
Továrenské nastavenie komfortnej požadovanej hodnoty		20°C
RDH100/SPL
Rozsah nastavenia požadovanej hodnoty		15...30°C
Továrenské nastavenie komfortnej požadovanej hodnoty		20°C
Rozlíšenie nastavení a displejov	Požadovaná teplota	0.5°C
	Zobrazenie skutočnej hodnoty teploty	0.5°C
Elektrické pripojenia
Pripojovacie svorky (cez základnú dosku)		Skrutkové svorky
Pre plné vodiče		2 x 1.5 mm²
Pre lankové vodiče		1 x 2.5 mm² (min. 0.5 mm²)

Podmienky prostredia

Prevádzka	IEC 60721-3-3
Klimatické podmienky	Trieda 3K5
Teplota	0...+40°C
Vlhkosť	<90% r.h.
Transport	IEC 60721-3-2
Klimatické podmienky	Trieda 2K3
Teplota	-25...+60°C
Vlhkosť	<95% r.h.
Mechanické podmienky	Trieda 2M2
Skladovanie	IEC 60721-3-1
Klimatické podmienky	Trieda 1K3
Teplota	-10...+60°C
Vlhkosť	<90% r.h.

Normy, smernice a schválenia

Zhoda s EU (CE)	A6V101123363 *)
Zhoda s RCM	A6V11161600 *)
Bezpečnostná trieda	II podľa EN 60730-1
Stupeň znečistenia	2
Stupeň ochrany krytu	IP20
Smernice o ekodizajne a označovaní	Na základe nariadenia EÚ 813/2013 (smernica o ekodizajne) a 811/2013 (smernica o označovaní) týkajúce sa ohrievačov priestoru platia nasledujúce triedy: Aplikácia s prevádzkou ohrievača On/Off (zapnuté/vypnuté) Trieda I Hodnota 1% PWM (TPI) izbový termostat, na použitie s Ohrievače s výstupom On/Off (zapnuté/vypnuté) Trieda IV Hodnota 2%
Environmentálna kompatibilita	Vyhlásenie o environmentálnej kompatibilite produktu (A6V101123358 *)) obsahuje údaje o environmentálne kompatibilnom dizajne produktu a hodnoteniach (zhoda s RoHS, zloženie materiálov, balenie, environmentálny prínos, likvidácia).