Siemens RDH100 - Termostat dhome me LCD të madh Manual

Përmbajtja

1 Përdorimi
2 Funksionet
3 Porositja
4 Dizajni mekanik
5 Dokumentacioni i produktit
6 Shënime
7 Të dhëna teknike
8 Referencat
9 Shkarko manual
10 Në Gjuhë të Tjera

Përdorimi

RDH 100 përdoret për të kontrolluar temperaturën e dhomës në sistemet e ngrohjes.

Aplikime tipike:

Shtëpi
Ndërtesa banimi
Shkolla
Zyra

Pajisja përdoret së bashku me pajisjet e mëposhtme:

Valvula termike ose valvula zonale
Kaldaja kombi
Djegës me gaz ose vaj
Pompa

Funksionet

Kontrolli i temperaturës

RDH100 ofron kontroll të temperaturës me 2 pozicione dhe PID inteligjent të mësimit, i konfigurueshëm nëpërmjet parametrit P01 (sjellja e kontrollit).
Algoritmi i kontrollit me 2 pozicione është ndezja dhe fikja e sistemit të ngrohjes brenda një diferenciali ndërrimi (SD) sipas ndryshimit midis vendosjes së pikës së caktuar dhe temperaturës së matur të dhomës.

Algoritmi i kontrollit të mësimit inteligjent PID ndez dhe fik periodikisht sistemin e ngrohjes. Koha e periodës (T) dhe gjatësia e impulsit (P) të sinjalit të kontrollit (PWM) përcaktohen nga pika e caktuar dhe temperatura e matur e dhomës.

Në përgjithësi, kontrolli PID ofron më shumë rehati dhe është më efikas në energji sesa kontrolli me 2 pozicione.

Sjellja e kontrollit (P01)

Cilësimi i fabrikës për kontrollin është "PID i ngadaltë", ideal për shumicën e sistemeve të ngrohjes. Kontrolli optimal mund të zgjidhet nëse kontrolli nuk jep rezultatin e dëshiruar:

2-pozicione, 1 K

Kontrollues me 2 pozicione me histerezë ndërrimi 1 [K]

Për sistemet me kapacitet të vogël që duken të ngadalta
Për aplikime që kërkojnë kohëzgjatje të zgjatur ose ku ndërrimi i shpeshtë shkakton probleme
Për qarqe të vështira kontrolli ku mund të rezultojë gjuetia

Aplikime tipike:

Sisteme ngrohjeje me dysheme të thatë
Pompa nxehtësie
Ngrohje elektrike me kontaktorë

2-pozicione, 0.5 K

Kontrollues me 2 pozicione me histerezë ndërrimi 0.5 [K].
Për situata të përgjithshme kontrolli. Siguron rehati më të mirë se histereza e ndërrimit 1 [K].
Mund të përdoret gjithashtu për situata të vështira kontrolli.

PID i ngadaltë
Sjellja e kontrollit PID për sistemet e ngrohjes së ngadaltë që kërkojnë kohë më të gjata minimale të ndezjes dhe një numër të kufizuar ciklesh ndërrimi në orë.

Aplikime tipike:

Sisteme ngrohjeje me dysheme të lagur, kaldaja me vaj
Mund të përdoret gjithashtu për të gjitha llojet e tjera të aplikimeve të ngrohjes. (Cilësim alternativ)

Koha minimale e ndezjes/fikjes	> 4 minuta
Periudha minimale	Përafërsisht 12 minuta

PID i shpejtë
Sjellja e kontrollit PID për sistemet e shpejta të ngrohjes që tolerojnë një numër të lartë ciklesh ndërrimi.

Aplikime tipike:

Ngrohës elektrikë me valvul rryme
Kaldaja me gaz
Aktivizues termikë të shpejtë

Koha minimale e ndezjes/fikjes	> 1 minutë
Periudha minimale	Përafërsisht 6 minuta

Kujdes
Mos përdorni PID të shpejtë për kaldaja me vaj ose aktivizues mekanikë elektrikë!

Backup

Kur hiqni bateritë, pikat e caktuara dhe informacioni i nevojshëm për ndryshimin e mënyrës së funksionimit ruhen për maks. 2 minuta.

Shënime për vënien në punë

Lista e parametrave

Parametri	Përshkrimi	Cilësimi i fabrikës	Gama e cilësimeve	Vërejtje
P01	Sjellja e kontrollit	PID i ngadaltë (4)	0 = 2P, 1.0 K 1 = 2P, 0.5 K 2 = PID i shpejtë 4 = PID i ngadaltë
P02	Gama maksimale e temperaturës	30°C	P03...30°C	Kufiri i pikës së caktuar të rehatisë dhe ekonomisë
P03	Gama minimale e temperaturës	5°C	5°C...P02	Kufiri i pikës së caktuar të rehatisë dhe ekonomisë
End (Fund)	Dalja nga cilësimi i parametrave

Cilësimi i parametrave
Cilësimi i parametrave mbetet në memorien jo të paqëndrueshme dhe nuk fshihet kur hiqet bateria. Funksioni i rivendosjes në pjesën e pasme të termostatit ringarkon cilësimet e fabrikës.

Mënyra e cilësimit të parametrave

Shtypni RESET në pjesën e pasme për 5 sekonda derisa të shfaqet "P01".
Shënim: Shtypja e butonit më gjatë se 10 sekonda rivendos termostatin.
Shtypni përsëri RESET dhe vlera e parametrit në rreshtin e dytë pulson dhe është gati për rregullim.
Rregulloni parametrin duke përdorur çelësin e cilësimeve.
Shtypni RESET një herë për të konfirmuar cilësimin.
Rrotulloni çelësin e cilësimeve në drejtim të akrepave të orës në parametrin tjetër dhe përsëritni hapat 2 deri në 4.
Dilni nga mënyra e cilësimit të parametrave duke rrotulluar çelësin e cilësimeve në drejtim të akrepave të orës në "End" (Fund) dhe duke shtypur butonin RESET një herë.

kujdes Shënim: Termostati del automatikisht nga mënyra e cilësimit të parametrave një minutë pas veprimit të fundit.

Kombinime pajisjesh

Përshkrimi	Numri i produktit	*Fleta e të dhënave )**
Aktivizues elektrotermik (për valvulat e radiatorit)	STA23..	4884
Aktivizues elektrotermik (për valvula të vogla 2.5mm)	STP23..	4884
Aktivizues elektromotorik	SFA21..	4863

*) Dokumentet mund të jenë http://siemens.com/bt/download.

Ekrani

Ekrani dixhital tregon temperaturën aktuale të dhomës dhe pikën e caktuar të temperaturës së rehatisë. Kur dalja e ngrohjes është aktive, shfaqet simboli i trekëndëshit.

Porositja

Kur porosisni, specifikoni si emrin ashtu edhe numrin e produktit, p.sh. kontrollues i temperaturës së dhomës RDH100.
Porositni valvulat dhe aktivizuesit si artikuj të veçantë.

Dizajni mekanik

Pajisja përbëhet nga 3 pjesë:

Kasa plastike me ekran dixhital që përmban elektronikën, elementet e funksionimit dhe sensorin e integruar të temperaturës së dhomës
Pllaka bazë (bazë montimi)
Kompartimenti i baterisë

Kasa angazhohet në pllakën bazë dhe fiksohet. Pllaka bazë mban terminalet e vidhave.
Ka një buton rivendosjeje në pjesën e pasme të pajisjes.

Elemente	1	Shfaqja e temperaturës së dhomës në °C / °F
	2	Tregon një kërkesë për ngrohje
	3	Çelësi i rregullimit të temperaturës
	4	Kompartimenti i baterisë
	5	Pika e caktuar e temperaturës së rehatisë
	6	Tregon fuqi të ulët të baterisë; zëvendësoni bateritë

Dokumentacioni i produktit

Tema	Titulli	ID e dokumentit:
Funksionimi	Udhëzime funksionimi	A6V101035984
Instalimi	Udhëzime montimi	A6V10974417
Deklarata CE		A6V101123363

Dokumente të lidhura si deklarata CE, etj., mund të shkarkohen në adresën e mëposhtme: http://siemens.com/bt/download.

Shënime

Montimi

Kur montoni pajisjen, fiksoni fillimisht pllakën bazë. Pastaj, bëni lidhjet elektrike dhe vendosni dhe siguroni pajisjen (referojuni udhëzimeve të montimit të ndara A6V10974417). Montoni pajisjen në një mur të sheshtë dhe në përputhje me rregulloret lokale.
Nëse dhoma e referencës përmban valvula termostatike të radiatorit, vendosini ato në pozicionin e tyre plotësisht të hapur.
Montimi

Pajisjet janë të përshtatshme për montim në mur.
Lartësia e rekomanduar: 1.5 m mbi dysheme.
Mos i montoni pajisjet në zgavra, rafte, pas perdeve ose dyerve, ose mbi ose afër burimeve të nxehtësisë.
Shmangni rrezatimin e drejtpërdrejtë diellor dhe rrymat e ajrit.
Mbyllni kutinë e tubit ose tubin e instalimit nëse ka, pasi rrymat e ajrit mund të ndikojnë në leximet e sensorit.
Respektoni kushtet e lejuara të ambientit.

Instalimi

Asnjë mbrojtje e brendshme e linjës për linjat e furnizimit me konsumatorë të jashtëm.
Rrezik zjarri dhe lëndimi për shkak të qarkut të shkurtër!

Përshtateni diametrat e linjës sipas rregulloreve lokale me vlerën e vlerësuar të pajisjes së instaluar të mbrojtjes nga rryma e tepërt.
Linjat e furnizimit me energji duhet të kenë një ndërprerës të jashtëm të qarkut me një rrymë të vlerësuar prej maksimumi 10 A.

Ndryshimi i baterive

Nëse shfaqet simboli i baterisë, bateritë janë pothuajse bosh dhe duhet të zëvendësohen.

Rivendosja

Për të rivendosur, shtypni butonin e rivendosjes në pjesën e pasme të pajisjes. Kjo rivendos të gjitha cilësimet individuale në vlerat e tyre të parazgjedhura.

Mirëmbajtja

Pajisja nuk ka nevojë për mirëmbajtje.

Asgjësimi

Pajisja konsiderohet si një pajisje elektronike për asgjësim në përputhje me Udhëzimet Evropiane dhe nuk mund të asgjësohet si mbeturina shtëpiake.

Asgjësoni pajisjen përmes kanaleve të ofruara për këtë qëllim.
Respektoni të gjitha ligjet dhe rregulloret lokale dhe aktualisht të zbatueshme.
Asgjësoni bateritë e zbrazëta në pikat e caktuara të grumbullimit.

Udhëzime për zëvendësimin e baterive alkaline

Shpërthim për shkak të zjarrit ose qarkut të shkurtër, madje edhe me bateri të shkarkuara
Rrezik lëndimi për shkak të pjesëve fluturuese

Parandaloni kontaktin e baterive me ujin.
Mos i rikarikoni bateritë.
Mos i dëmtoni ose çmontoni bateritë.
Mos i nxehni bateritë mbi 85°C.

Rrjedhje e elektrolitit
Djegie të rënda

Trajtoni bateritë e dëmtuara vetëm duke veshur doreza mbrojtëse të përshtatshme.
Në rast kontakti me elektrolitin, shpëlani menjëherë sytë me shumë ujë. Konsultohuni me një mjek.

Vëzhgoni sa vijon:

Përdorni vetëm një bateri të të njëjtit lloj dhe nga i njëjti prodhues si një zëvendësim.
Vëzhgoni polaritetet (+/-).
Bateritë duhet të jenë të reja dhe të padëmtuara.
Mos përzieni bateri të reja dhe të përdorura.
Ruani, transportoni dhe asgjësoni bateritë në përputhje me kërkesat, rregulloret dhe ligjet lokale. Gjithashtu, vëzhgoni udhëzimet e prodhuesit të baterisë.

Të dhëna teknike

Furnizimi me energji
Tensioni i funksionimit	DC 3 V (2 x 1.5 V bateri alkaline AA)
Jetëgjatësia e baterisë	>1 vit (me bateri alkaline AA)
Hyrjet e sensorëve të brendshëm
Termistor	10 ± 1% në 25°C
Daljet e ndërrimit (Lx, L1, L2)
Kontaktet e releut	Tensioni i ndërrimit	Maks. AC 250 V Min. AC 24 V
	Rryma e ndërrimit	Maks. 5 A res., 2 A ind.
	Në AC 250 V	Min. 8 mA
Forca izoluese	Ndërmjet kontakteve të releut dhe spirales	AC 3,750 V
	Ndërmjet kontakteve të releut (i njëjti pol)	AC 1,000 V

Pa siguresë të brendshme
Mbrojtje paraprake e jashtme me maks. Ndërprerës automatik C 10 A në linjën e furnizimit kërkohet në të gjitha rrethanat.

Të dhëna operacionale
Kontrolli PID:		I ngadalshëm	I shpejtë
Periudha minimale		4 min	2 min
Gjatësia minimale e pulsit		12 min	6 min
RDH100
Gama e vendosjes së pikës së caktuar		5...30°C
Vendosja e fabrikës pika e caktuar e rehatisë		20°C
RDH100/SPL
Gama e vendosjes së pikës së caktuar		15...30°C
Vendosja e fabrikës pika e caktuar e rehatisë		20°C
Rezolucioni i cilësimeve dhe ekraneve	Pika e caktuar e temperaturës	0.5°C
	Shfaqja e vlerës aktuale të temperaturës	0.5°C
Lidhjet elektrike
Terminalet e lidhjeve (nëpërmjet pllakës bazë)		Terminalet me vidë
Për tela të ngurtë		2 x 1.5 mm²
Për tela tëFiletuar		1 x 2.5 mm² (min. 0.5 mm²)

Kushtet mjedisore

Operacioni	IEC 60721-3-3
Kushtet klimatike	Klasa 3K5
Temperatura	0...+40°C
Lagështia	<90% r.h.
Transporti	IEC 60721-3-2
Kushtet klimatike	Klasa 2K3
Temperatura	-25...+60°C
Lagështia	<95% r.h.
Kushtet mekanike	Klasa 2M2
Magazinimi	IEC 60721-3-1
Kushtet klimatike	Klasa 1K3
Temperatura	-10...+60°C
Lagështia	<90% r.h.

Standardet, direktivat dhe miratimet

Konformiteti i BE-së (CE)	A6V101123363 *)
Konformiteti RCM	A6V11161600 *)
Klasa e sigurisë	II sipas EN 60730-1
Shkalla e ndotjes	2
Shkalla e mbrojtjes së strehimit	IP20
Direktivat e eko-dizajnit dhe etiketimit	Bazuar në Rregulloren e BE-së 813/2013 (direktiva e eko-dizajnit) dhe 811/2013 (Direktiva e etiketimit) në lidhje me ngrohësit e hapësirës, zbatohen klasat e mëposhtme: Aplikimi me funksionimin On/Off (ndezur/fikur) të një ngrohësi Klasa I Vlera 1% Termostat dhome PWM (TPI), për përdorim me Ngrohësit e daljes On/Off (ndezur/fikur) Klasa IV Vlera 2%
Pajtueshmëria mjedisore	Deklarata mjedisore e produktit (A6V101123358 *)) përmban të dhëna mbi dizajnin dhe vlerësimet e produktit të pajtueshëm me mjedisin (pajtueshmëria me RoHS, përbërja e materialeve, paketimi, përfitimi mjedisor, asgjësimi).