Klein Tools CL120VP kézikönyv

Tartalom

1 ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK
2 ELEKTROMOS MŰSZAKI ADATOK
3 SZIMBÓLUMOK A MÉRŐN
4 SZIMBÓLUMOK AZ LCD-N
5 JELLEMZŐK RÉSZLETEI
6 FUNKCIÓGOMBOK BE/KI
7 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
8 KARBANTARTÁS
9 TISZTÍTÁS
10 TÁROLÁS
11 Kézikönyv letöltése
12 Más nyelveken

ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK

A Klein Tools CL120 egy automatikus méréshatárváltású digitális fogó-ampermérő, amely a fogó segítségével méri az AC áramot, valamint a mérővezetékekkel az AC/DC feszültséget, az ellenállást és a folytonosságot.

Működési magasság: 6562 láb (2000 m)
Relatív páratartalom: <95% nem lecsapódó
Működési hőmérséklet: 32° és 122°F (0° és 50°C) között
Tárolási hőmérséklet: 14° és 122°F (-10° és 50°C) között
Pontosság: A megadott értékek 65° és 83°F (18° és 28°C) közöttiek
Hőmérsékleti tényező: 0,1 x (Megadott pontosság) per °C 28°C felett vagy 18°C alatt, korrekciók szükségesek, ha a környezeti üzemi hőmérséklet kívül esik a pontossági hőmérséklet tartományon
Méretek: 8,46" x 3,54" x 1,50" (215 x 90 x 38 mm)
Súly: 11,04 uncia (313 g), beleértve az elemeket
Kalibrálás: Egy évig pontos
Automatikus kikapcsolás (APO): Körülbelül 10 perc inaktivitás után
Szabványok: IEC EN 61010-1, 61010-2-032, 61010-2-033. IEC EN 61326-1, 61326-2-2.
Megfelel az UL STD.61010-1 szabványnak,
61010-2-032, 61010-2-033;
Tanúsítva a CSA STD.C22.2 NO. 61010-1, 61010-2-032, 61010-2-033 szabvány szerint.
Szennyezési fok: 2
Pontosság: ± (%-a az értéknek + a legkisebb helyiértékű számjegyek # száma)
Leesés elleni védelem: 6,6 láb (2 m)
Biztonsági besorolás: CATIII 600V, 2. osztály, dupla szigetelés
Elektromágneses környezet: IEC EN 61326-1. Ez a berendezés megfelel az alapvető és ellenőrzött elektromágneses környezetben, például lakóingatlanokban, üzleti helyiségekben és könnyűipari helyeken való használat követelményeinek.

A műszaki adatok változhatnak.

ELEKTROMOS MŰSZAKI ADATOK

Funkció	Tartomány	Felbontás	Pontosság
AC feszültség (V AC)	200,0 mV	0,1 mV	±(2,5% + 10 számjegy)
	2,000 V	1 mV	±(2,0% + 5 számjegy)
	20,00 V	10 mV
	200,0 V	100 mV
	600 V	1 V
DC feszültség (V DC)	200,0 mV	0,1 mV	±(1,0% + 8 számjegy)
	2,000 V	1 mV	±(1,0% + 3 számjegy)
	20,00 V	10 mV
	200,0 V	100 mV
	600 V	1 V

Bemeneti impedancia: 10MΩ
Frekvencia tartomány: 45–400 Hz
Maximális bemenet: 600V AC RMS vagy 600V DC

AC áram (A AC)	2,000 A	1 mA	±(2,5% + 30 számjegy)
	20,00 A	10 mA	±(2,0% + 10 számjegy)
	200,0 A	100 mA
	400 A	1 A

Frekvencia tartomány: 50–60 Hz

Ellenállás	200,0Ω	0,1Ω	±(1,2% + 5 számjegy)
	2,000 KΩ	1Ω	±(1,2% + 3 számjegy)
	20,00kΩ	10Ω
	200,0kΩ	100Ω
	2,000MΩ	1kΩ
	20,00MΩ	10kΩ	±(2,0% + 5 számjegy)

Maximális bemenet: 600V AC RMS vagy 600V DC

EGYÉB MÉRÉSI ALKALMAZÁSOK
Maximális bemenet: 600V DC vagy 600V AC RMS

Folytonosság ellenőrzése: Hallható jel <10Ω, max. áram 1,5 mA
Mintavételi frekvencia: Kb. 3 minta másodpercenként
Túlterhelés: "OL" látható a kijelzőn
Polaritás: A "-" jel a kijelzőn negatív polaritást jelez
Kijelző: 3 ½ számjegyű, 2000-es számlálószámú LCD

A mérő biztonságos üzemeltetésének és szervizelésének biztosítása érdekében kövesse ezeket az utasításokat. Ezen figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Minden használat előtt ellenőrizze a mérő működését egy ismert feszültség vagy áram mérésével.
Soha ne használja a mérőt olyan áramkörön, amelynek feszültsége meghaladja a mérő kategória alapú névleges értékét.
Ne használja a mérőt elektromos viharok idején vagy nedves időben.
Ne használja a mérőt vagy a mérővezetékeket, ha sérültnek tűnnek.
Csak CAT III vagy CAT IV besorolású mérővezetékekkel használja.
Győződjön meg arról, hogy a mérővezetékek teljesen be vannak dugva, és méréskor tartsa távol az ujjait a fém mérőcsúcs érintkezőitől.
Ne nyissa ki a mérőt az elemek cseréjéhez, amíg a mérőcsúcsok csatlakoztatva vannak.
Legyen óvatos, ha 25V AC RMS vagy 60V DC feletti feszültséggel dolgozik. Az ilyen feszültségek áramütés veszélyét jelentik.
Az áramütéshez vezető téves értékek elkerülése érdekében cserélje ki az elemeket, ha alacsony töltöttségjelző jelenik meg.
Ne kíséreljen meg ellenállást vagy folytonosságot mérni feszültség alatt lévő áramkörön.
Mindig tartsa be a helyi és nemzeti biztonsági előírásokat. Használjon egyéni védőfelszerelést az áramütés és az ívkisülés okozta sérülések megelőzésére, ahol veszélyes, feszültség alatt lévő vezetők vannak kitéve.

SZIMBÓLUMOK A MÉRŐN

	AC (váltóáram)		DC (egyenáram)
	Ellenállás (ohmban)		Hallható folytonosság
	Dupla szigetelésű II. osztály		Földelés
	vagy		Áramütés veszélye
V	Feszültség (Volt)	A	Amperázs (Amper)
COM	Közös	NCV	Érintésmentes feszültségvizsgáló
	Háttérvilágítás	SEL	Kiválasztás
+	Pozitív	–	Negatív

SZIMBÓLUMOK AZ LCD-N

AC	AC (váltóáram)	DC	DC (egyenáram)
-	Negatív érték	H	Adattartás
	Automatikus méréshatárváltás	MAX	Maximális érték tartása
	Alacsony töltöttség		Hallható folytonosság
M	Mega (érték x 10 ) 6	k	kilo (érték x 10 ) 3
m	milli (érték x 10 ) -3	V	Volt
A	Amper		Ohm
NCV	Érintésmentes feszültségvizsgáló		Automatikus kikapcsolás
	Veszélyes feszültségjelző

JELLEMZŐK RÉSZLETEI

MEGJEGYZÉS: A mérőműszeren belül nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

2000-es számlálójú LCD kijelző
Funkcióválasztó kapcsoló
Csipesz
„COM” csatlakozó
„VΩ” csatlakozó
Háttérvilágítás gomb
„RANGE” gomb

„MAX” (Maximum) gomb
Adattartás gomb
Csipesz kioldó
Nyíl jelölések
NCV gomb
NCV lámpa
NCV érzékelő antenna

FUNKCIÓGOMBOK BE/KI

BE/KI
A mérőműszer bekapcsolásához forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót az OFF (KI) beállításról bármelyik mérési beállításra. A mérőműszer kikapcsolásához forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót az OFF (KI) beállításra. Az automatikus kikapcsolás ikon látható lesz a kijelzőn. Alapértelmezés szerint a mérőműszer 10 percnyi inaktivitás után automatikusan kikapcsol. Ha a mérőműszer automatikusan kikapcsol egy mérési beállításban, nyomja meg bármelyik gombot a mérőműszer bekapcsolásához, vagy forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót OFF (KI) állásba, majd kapcsolja be a mérőműszert. Az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az „NCV” gombot mielőtt bekapcsolná az OFF (KI) beállításból. Amikor az automatikus kikapcsolás ki van kapcsolva, az automatikus kikapcsolás ikon nem lesz látható a kijelzőn.

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Nyomja meg a Háttérvilágítás gomb szimbólumot a háttérvilágítás be- vagy kikapcsolásához. A háttérvilágítás nem kapcsol ki automatikusan.

RANGE (TARTOMÁNY)
A mérőműszer alapértelmezés szerint automatikus tartományváltás üzemmódban van . Ez az üzemmód automatikusan meghatározza a legmegfelelőbb mérési tartományt az elvégzendő tesztekhez. A mérőműszer kényszerítéséhez, hogy manuálisan mérjen egy másik tartományban, használja a „RANGE” gombot .

Nyomja meg a „RANGE” gombot a mérési tartomány manuális kiválasztásához (az LCD-n deaktiválva van). Ismételten nyomja meg a „RANGE” gombot az elérhető tartományok közötti váltáshoz, megállva, amint elérte a kívánt tartományt.
Az automatikus tartományváltás üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a „RANGE” gombot több mint két másodpercig ( újra aktiválva van).

MAX
Amikor a „MAX” gombot megnyomják, a mérőműszer nyomon követi a maximum értéket, miközben a mérőműszer továbbra is mintákat vesz.

Mérés közben nyomja meg a „MAX” gombot a maximum érték megjelenítéséhez. Ha új maximum érték jelenik meg, a kijelző frissül ezzel az új értékkel.
Nyomja meg újra a „MAX” gombot a normál mérési üzemmódba való visszatéréshez.

ADATTARTÁS
Nyomja meg az Adattartás gombot az aktuális mérés kijelzőn való megtartásához. Nyomja meg újra az élő mérési üzemmódba való visszatéréshez.

NCV
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „NCV” gombot az érintés nélküli feszültségvizsgálat (NCV) üzemmódba való belépéshez az AC feszültség jelenlétének teszteléséhez. Az NCV ikon és az „EF” megjelenik a kijelzőn. Közelítse meg a teszt alatt álló vezetőt az érzékelő antennával . AC feszültség jelenlétében a piros NCV lámpa világítani fog, és hallható jelek (sípolás) hallhatók. Ahogy az NCV érzékelő antenna közeledik a feszültségforráshoz, a hallható hang frekvenciája növekedni fog.
Engedje el az „NCV” gombot az NCV tesztelési üzemmódból való kilépéshez.
MEGJEGYZÉS: Csak a 40V AC vagy nagyobb feszültségeket lehet észlelni.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

TESZTVEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA
Ne végezzen tesztet, ha a vezetékek nincsenek megfelelően behelyezve. Az eredmények szakaszos kijelzőértékeket okozhatnak. A megfelelő csatlakozás biztosításához határozottan nyomja be a vezetékeket teljesen a bemeneti csatlakozóba.

TESZTELÉS CAT III MÉRÉSI HELYETEKEN
Győződjön meg arról, hogy a tesztvezeték árnyékolása szilárdan a helyére van nyomva. A CATIII / CATIV árnyékolás használatának elmulasztása növeli az ívfény kockázatát.

TESZTELÉS CAT II MÉRÉSI HELYETEKEN
A CAT III / CAT IV árnyékolások eltávolíthatók a CAT II helyeken. Ez lehetővé teszi a tesztelést olyan süllyesztett vezetőkön, mint a szabványos fali aljzatok. Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el az árnyékolásokat.

AC ÁRAM (KEVESEBB MINT 400A)
Az AC áramot a csipesz kioldójának megnyomásával mérik a csipesz kinyitásához, és az áramot vezető vezeték köré helyezéséhez. Méréskor ügyelni kell arra, hogy a csipesz teljesen zárva legyen a teljesen kioldott kioldóval , és hogy a vezeték merőlegesen haladjon át a csipesz közepén a nyíl jelölésekkel egy vonalban

Az áram méréséhez:

Forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót2 a 200/400 A beállításra.
Helyezze a csipeszt a vezeték köré. Az árammérés megjelenik a kijelzőn.
MEGJEGYZÉS: Ha a mérés kevesebb, mint 20A, forgassa el a Funkcióválasztó
kapcsolót2 a 2/20 A beállításra a jobb felbontás érdekében.

Húzza ki a tesztvezetékeket, ha a csipesszel mér.

AC/DC FESZÜLTSÉG (KEVESEBB MINT 600V)

Dugja be a PIROS tesztvezetéket a VΩ csatlakozóba , és a FEKETE tesztvezetéket a COM csatlakozóba , és forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót a DC feszültség V vagy az AC feszültség V beállításra. Jegyezze fel a „DC” vagy „AC” értéket a kijelzőn.
A feszültség méréséhez csatlakoztassa a tesztvezetékeket a tesztelendő áramkörhöz. A mérőműszer automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb tartományt a mérés megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS: Ha a „–” jel jelenik meg az LCD-n, a tesztvezetékek fordítva vannak csatlakoztatva az áramkörhöz. Cserélje meg a vezetékek helyzetét a hiba elhárításához.
MEGJEGYZÉS: Ha feszültség beállításban van, és a tesztvezetékek nyitottak, mV nagyságrendű értékek jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez zaj, és normális. A tesztvezetékek összeérintésével az áramkör bezárásához a mérőműszer nulla voltot fog mérni.
MEGJEGYZÉS: A V AC V mV tartományához a „RANGE” gombot kell használni.
MEGJEGYZÉS: Ha 25V AC vagy 60V DC feletti feszültségeket mérnek, a Veszélyes feszültség jelző megjelenik a kijelzőn.

ELLENÁLLÁS MÉRÉSEK

Dugja be a PIROS tesztvezetéket a VΩ csatlakozóba , és a FEKETE tesztvezetéket a COM csatlakozóba , és forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót az Ellenállás beállításra. Az ellenállás szimbólum megjelenik a kijelzőn.
Távolítsa el az áramot az áramkörből.
Mérje meg az ellenállást a tesztvezetékek áramkörhöz való csatlakoztatásával. A mérőműszer automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb tartományt a mérés megjelenítéséhez.

MEGJEGYZÉS: Ha Ellenállás beállításban van, és a tesztvezetékek nyitottak (nincsenek ellenálláson keresztül csatlakoztatva), vagy ha egy meghibásodott ellenállás van tesztelés alatt, a kijelzőn O.L. jelenik meg. Ez normális.
NE kísérelje meg az ellenállás mérését élő áramkörön.

FOLYTONOSSÁG

Dugja be a PIROS tesztvezetéket a VΩ csatlakozóba és a FEKETE tesztvezetéket a COM csatlakozóba , és forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót a Folytonosság beállításra.
Távolítsa el az áramot az áramkörből.
Tesztelje a folytonosságot a vezető vagy áramkör tesztvezetékekkel való összekötésével. Ha az ellenállás kevesebb, mint 10Ω, hallható jel hallható, és a kijelzőn egy ellenállás érték jelenik meg, amely folytonosságot jelez. Ha az áramkör nyitott, a kijelzőn „OL” jelenik meg.

NE kísérelje meg a folytonosság mérését élő áramkörön.

KARBANTARTÁS

AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Amikor jelző jelenik meg az LCD-n, az akkumulátorokat ki kell cserélni.

Lazítsa meg a rögzítőcsavart, és távolítsa el az akkumulátor fedelét.
Cserélje ki a 3 x AAA elemet (ügyeljen a megfelelő polaritásra).
Helyezze vissza az akkumulátor fedelét, és szorosan húzza meg a csavart.

Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében húzza ki a vezetékeket minden feszültségforrásból, mielőtt eltávolítaná az akkumulátor ajtaját.
Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne működtesse a mérőműszert, amíg az akkumulátor ajtaja el van távolítva.

TISZTÍTÁS

Győződjön meg arról, hogy a mérőműszer ki van kapcsolva, és törölje le egy tiszta, száraz, szöszmentes ruhával. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket.

TÁROLÁS

Vegye ki az elemeket, ha a mérőt hosszabb ideig nem használja. Ne tegye ki magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak. Miután a mérőt a Általános specifikációk részben említett határértékeket meghaladó extrém körülmények között tárolta, használat előtt hagyja, hogy a mérő visszatérjen a normál üzemi körülmények közé.