Klein Tools CL120VP Manual

Obsah

1 VŠEOBECNÉ ŠPECIFIKÁCIE
2 ELEKTRICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
3 SYMBOLY NA MERAČI
4 SYMBOLY NA LCD
5 PODROBNOSTI O FUNKCIÁCH
6 FUNKČNÉ TLAČIDLÁ ZAP./VYP.
7 NÁVOD NA POUŽÍVANIE
8 ÚDRŽBA
9 ČISTENIE
10 SKLADOVANIE
11 Stiahnuť návod
12 V iných jazykoch

VŠEOBECNÉ ŠPECIFIKÁCIE

Klein Tools CL120 je digitálny kliešťový merač s automatickým rozsahom, ktorý meria striedavý prúd cez kliešte a striedavé/jednosmerné napätie, odpor a vodivosť cez testovacie káble.

Prevádzková nadmorská výška: 6562 stôp (2000 m)
Relatívna vlhkosť: <95% nekondenzujúca
Prevádzková teplota: 32° až 122°F (0° až 50°C)
Teplota skladovania: 14° až 122°F (-10° až 50°C)
Presnosť: Hodnoty sú uvedené pri 65° až 83°F (18° až 28°C)
Teplotný koeficient: 0,1 x (Uvedená presnosť) na °C nad 28°C alebo pod 18°C, pri okolitej pracovnej teplote mimo rozsahu teploty presnosti sú potrebné korekcie
Rozmery: 8,46" x 3,54" x 1,50" (215 x 90 x 38 mm)
Hmotnosť: 11,04 oz. (313 g) vrátane batérií
Kalibrácia: Presné na jeden rok
Automatické vypnutie (APO): Po cca. 10 minútach nečinnosti
Normy: IEC EN 61010-1, 61010-2-032, 61010-2-033. IEC EN 61326-1, 61326-2-2.
Zodpovedá UL STD.61010-1,
61010-2-032,61010-2-033;
Certifikované podľa CSA STD.C22.2 NO. 61010-1, 61010-2-032,61010-2-033.
Stupeň znečistenia: 2
Presnosť: ± (% z odčítanej hodnoty + # číslic najmenšieho významu)
Ochrana proti pádu: 6,6 stôp (2 m)
Bezpečnostná trieda: CATIII 600V, trieda 2, dvojitá izolácia
Elektromagnetické prostredie: IEC EN 61326-1. Toto zariadenie spĺňa požiadavky na použitie v základných a riadených elektromagnetických prostrediach, ako sú obytné priestory, obchodné priestory a ľahké priemyselné lokality.

Špecifikácie sa môžu zmeniť.

ELEKTRICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Funkcia	Rozsah	Rozlíšenie	Presnosť
Striedavé napätie (V AC)	200,0mV	0,1mV	±(2,5% + 10 číslic)
	2,000V	1mV	±(2,0% + 5 číslic)
	20,00V	10mV
	200,0V	100mV
	600V	1V
Jednosmerné napätie (V DC)	200,0mV	0,1mV	±(1,0% + 8 číslic)
	2,000V	1mV	±(1,0% + 3 číslice)
	20,00V	10mV
	200,0V	100mV
	600V	1V

Vstupná impedancia: 10MΩ
Frekvenčný rozsah: 45 až 400 Hz
Maximálny vstup: 600 V AC RMS alebo 600 V DC

Striedavý prúd (A AC)	2,000A	1mA	±(2,5% + 30 číslic)
	20,00A	10mA	±(2,0% + 10 číslic)
	200,0A	100mA
	400A	1A

Frekvenčný rozsah: 50 až 60 Hz

Odpor	200,0Ω	0,1Ω	±(1,2% + 5 číslic)
	2,000KΩ	1Ω	±(1,2% + 3 číslice)
	20,00kΩ	10Ω
	200,0kΩ	100Ω
	2,000MΩ	1kΩ
	20,00MΩ	10kΩ	±(2,0% + 5 číslic)

Maximálny vstup: 600 V AC RMS alebo 600 V DC

OSTATNÉ APLIKÁCIE MERANIA
Maximálny vstup: 600 V DC alebo 600 V AC RMS

Kontrola vodivosti: Zvukový signál <10Ω, maximálny prúd 1,5 mA
Vzorkovacia frekvencia: Pribl. 3 vzorky za sekundu
Preťaženie: Na displeji sa zobrazí "OL"
Polarita: "-" na displeji označuje zápornú polaritu
Displej: 3 ½ číslice, 2000 Count LCD

Pre zaistenie bezpečnej prevádzky a servisu merača dodržujte tieto pokyny. Nedodržanie týchto upozornení môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pred každým použitím overte funkčnosť merača meraním známeho napätia alebo prúdu.
Nikdy nepoužívajte merač v obvode s napätím, ktoré presahuje kategóriu na základe menovitého výkonu tohto merača.
Nepoužívajte merač počas elektrických búrok alebo za vlhkého počasia.
Nepoužívajte merač ani testovacie káble, ak sa zdajú byť poškodené.
Používajte iba s testovacími káblami s označením CAT III alebo CAT IV.
Uistite sa, že káble merača sú úplne zasunuté a pri meraniach držte prsty mimo kovových kontaktov sondy.
Neotvárajte merač na výmenu batérií, keď sú pripojené sondy.
Pri práci s napätím nad 25 V AC RMS alebo 60 V DC buďte opatrní. Takéto napätie predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Aby ste predišli falošným údajom, ktoré môžu viesť k úrazu elektrickým prúdom, vymeňte batérie, keď sa zobrazí indikátor slabej batérie.
Nepokúšajte sa merať odpor alebo vodivosť na obvode pod napätím.
Vždy dodržiavajte miestne a národné bezpečnostné predpisy. Používajte osobné ochranné prostriedky, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a výbuchu oblúka, ak sú odkryté nebezpečné vodiče pod napätím.

SYMBOLY NA MERAČI

	AC (striedavý prúd)		DC (jednosmerný prúd)
	Odpor (v ohmoch)		Zvuková kontinuita
	Dvojitá izolácia triedy II		Uzemnenie
	or		Riziko úrazu elektrickým prúdom
V	Napätie (Volty)	A	Prúd (Ampéry)
COM	Spoločné	NCV	Tester bezkontaktného napätia
	Podsvietenie	SEL	Vybrať
+	Pozitívne	–	Negatívne

SYMBOLY NA LCD

AC	AC (striedavý prúd)	DC	DC (jednosmerný prúd)
-	Záporné hodnoty	H	Podržanie údajov
	Automatické nastavenie rozsahu	MAX	Podržanie maximálnej hodnoty
	Slabá batéria		Zvuková kontinuita
M	Mega (hodnota x 10 ) 6	k	kilo (hodnota x 10 ) 3
m	milli (hodnota x 10 ) -3	V	Volty
A	Ampéry		Ohmy
NCV	Tester bezkontaktného napätia		Automatické vypnutie
	Indikátor nebezpečného napätia

PODROBNOSTI O FUNKCIÁCH

POZNÁMKA: Vnútri merača sa nenachádzajú žiadne používateľsky opraviteľné diely.

2000-dielny LCD displej
Prepínač výberu funkcií
Svorka
Konektor "COM"
Konektor "VΩ"
Tlačidlo podsvietenia
Tlačidlo "RANGE"

Tlačidlo "MAX" (Maximum)
Tlačidlo podržania údajov
Spúšť svorky
Značky so šípkami
Tlačidlo NCV
Svetlo NCV
Snímacia anténa NCV

FUNKČNÉ TLAČIDLÁ ZAP./VYP.

ZAP./VYP.
Ak chcete merač zapnúť, otočte prepínač výberu funkcií z polohy OFF do ľubovoľného nastavenia merania. Ak chcete merač vypnúť, otočte prepínač výberu funkcií do polohy OFF. Ikona automatického vypnutia sa zobrazí na displeji. V predvolenom nastavení sa merač automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti. Ak sa merač automaticky vypne počas nastavenia merania, stlačením ľubovoľného tlačidla merač zapnite alebo otočte prepínačom výberu funkcií do polohy OFF a potom merač zapnite. Ak chcete deaktivovať funkciu automatického vypnutia, stlačte a podržte tlačidlo "NCV" pred zapnutím z polohy OFF. Keď je automatické vypnutie deaktivované, ikona automatického vypnutia sa na displeji nezobrazí.

PODSVIETENIE

Stlačením tlačidla podsvietenia podsvietenie zapnete alebo vypnete. Podsvietenie sa automaticky nevypne.

ROZSAH
Merač je predvolene nastavený na režim automatického rozsahu . Tento režim automaticky určí najvhodnejší rozsah merania pre vykonávané testovanie. Ak chcete manuálne nastaviť, aby merač meral v inom rozsahu, použite tlačidlo "RANGE" .

Stlačením tlačidla "RANGE" (RANGE) manuálne vyberte rozsah merania ( je deaktivovaný na LCD). Opakovane stláčajte tlačidlo "RANGE" (RANGE) na prepínanie medzi dostupnými rozsahmi, zastavte sa, keď dosiahnete požadovaný rozsah.
Ak sa chcete vrátiť do režimu automatického rozsahu, stlačte a podržte tlačidlo "RANGE" (RANGE) na viac ako dve sekundy ( sa znova aktivuje).

MAX
Keď sa stlačí tlačidlo "MAX" (MAX) , merač sleduje maximálnu hodnotu, keďže merač pokračuje v odoberaní vzoriek.

Počas merania stlačte tlačidlo "MAX" (MAX) na zobrazenie maximálnej hodnoty. Ak sa vyskytne nové maximum, displej sa aktualizuje touto novou hodnotou.
Opätovným stlačením tlačidla "MAX" (MAX) sa vrátite do normálneho režimu merania.

PODRŽANIE ÚDAJOV
Stlačením tlačidla podržania údajov podržte aktuálne meranie na displeji. Opätovným stlačením sa vrátite do režimu merania naživo.

NCV
Stlačením a podržaním tlačidla "NCV" (NCV) vstúpte do režimu bezkontaktného testovania napätia (NCV) na testovanie prítomnosti striedavého napätia. Na displeji sa zobrazí ikona NCV a "EF". Priblížte sa k testovanému vodiču tak, aby snímacia anténa smerovala dopredu. V prítomnosti striedavého napätia sa rozsvieti červené svetlo NCV a zaznejú zvukové signály (pípania). Keď sa snímacia anténa NCV priblíži k zdroju napätia, frekvencia zvukového signálu sa zvýši.
Uvoľnením tlačidla "NCV" (NCV) ukončite režim testovania NCV.
POZNÁMKA: Zistia sa iba napätia 40 V AC alebo vyššie.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PRIPOJENIE TESTOVACÍCH KÁBLOV
Netestujte, ak sú káble nesprávne usadené. Výsledky by mohli spôsobiť občasné hodnoty na displeji. Ak chcete zabezpečiť správne pripojenie, pevne zatlačte káble úplne do vstupného konektora.

TESTOVANIE V MERACÍCH LOKALITÁCH CAT III
Uistite sa, že je kryt testovacieho kábla pevne pritlačený na miesto. Nepoužívanie krytu CATIII / CATIV zvyšuje riziko oblúkového výboja.

TESTOVANIE V MERACÍCH LOKALITÁCH CAT II
Kryty CAT III / CAT IV je možné odstrániť pre lokality CAT II. To umožní testovanie na zapustených vodičoch, ako sú štandardné zásuvky v stene. Dávajte pozor, aby ste nestratili kryty.

STRIEDAVÝ PRÚD (MENŠÍ AKO 400 A)
Striedavý prúd sa meria stlačením spúšte svorky na otvorenie svorky a jej umiestnenie okolo vodiča vedúceho prúd. Pri meraní je potrebné dbať na to, aby bola svorka úplne zatvorená so spúšťou úplne uvoľnenou a aby vodič prechádzal kolmo cez stred svorky v súlade s značkami so šípkami

Na meranie prúdu:

Otočte prepínač výberu funkcií2 do nastavenia 200/400 A.
Umiestnite svorku okolo vodiča. Hodnota prúdu sa zobrazí na displeji.
POZNÁMKA: Ak je meranie menšie ako 20 A, otočte prepínač výberu
funkcií2 do nastavenia 2/20 A pre lepšie rozlíšenie.

Pri meraní pomocou svorky odpojte testovacie káble.

STRIEDAVÉ/JEDNOSMERNÉ NAPÄTIE (MENŠIE AKO 600 V)

Zasuňte ČERVENÝ testovací kábel do konektora VΩ a ČIERNY testovací kábel do konektora COM a otočte prepínač výberu funkcií do nastavenia jednosmerného napätia V alebo striedavého napätia V. Všimnite si "DC" alebo "AC" na displeji.
Pripojte testovacie káble ku skúšanému obvodu, aby ste zmerali napätie. Merač automaticky zmení rozsah a zobrazí meranie v najvhodnejšom rozsahu.
POZNÁMKA: Ak sa na LCD displeji zobrazuje "–", testovacie káble sa pripájajú k obvodu v opačnom smere. Vymeňte polohu káblov, aby ste to napravili.
POZNÁMKA: Ak ste v nastavení napätia a testovacie káble sú otvorené, na displeji sa môžu zobraziť hodnoty rádu mV. Ide o šum a je to normálne. Dotknutím sa testovacích káblov k sebe, aby ste uzavreli obvod, merač zmeria nulové volty.
POZNÁMKA: Na prístup k rozsahu mV pre V AC V sa musí použiť tlačidlo "RANGE" (RANGE).
POZNÁMKA: Keď sa merajú napätia presahujúce 25 V AC alebo 60 V DC, na displeji sa zobrazí indikátor nebezpečného napätia .

MERANIE ODPORU

Zasuňte ČERVENÝ testovací kábel do konektora VΩ a ČIERNY testovací kábel do konektora COM , a otočte prepínač výberu funkcií do nastavenia odporu . Symbol odporu sa zobrazí na displeji.
Odpojte napájanie od obvodu.
Zmerajte odpor pripojením testovacích káblov k obvodu. Merač automaticky zmení rozsah a zobrazí meranie v najvhodnejšom rozsahu.

POZNÁMKA: Keď ste v nastavení odporu a testovacie káble sú otvorené (nie sú pripojené cez rezistor), alebo keď sa testuje nefunkčný rezistor, na displeji sa zobrazí O.L. Je to normálne.
NEPOKÚŠAJTE sa merať odpor na obvode pod napätím.

KONTINUITA

Zasuňte ČERVENÝ testovací kábel do konektora VΩ a ČIERNY testovací kábel do konektora COM a otočte prepínač výberu funkcií do nastavenia kontinuity .
Odpojte napájanie od obvodu.
Otestujte kontinuitu pripojením vodiča alebo obvodu pomocou testovacích káblov. Ak sa nameria odpor menší ako 10 Ω, zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí hodnota odporu indikujúca kontinuitu. Ak je obvod otvorený, na displeji sa zobrazí "OL".

NEPOKÚŠAJTE sa merať kontinuitu na obvode pod napätím.

ÚDRŽBA

VÝMENA BATÉRIE
Keď sa na LCD displeji zobrazí indikátor, batérie je potrebné vymeniť.

Uvoľnite skrutku a odstráňte kryt batérie.
Vymeňte 3 batérie AAA (všimnite si správnu polaritu).
Nasaďte kryt batérie a bezpečne utiahnite skrutku.

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, pred odstránením dvierok batérie odpojte káble od akéhokoľvek zdroja napätia.
Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte merač s odstránenými dvierkami batérie.

ČISTENIE

Uistite sa, že je merač vypnutý, a utrite ho čistou suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

SKLADOVANIE

Ak merač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie. Nevystavujte ho vysokým teplotám alebo vlhkosti. Po období skladovania v extrémnych podmienkach presahujúcich limity uvedené v časti Všeobecné špecifikácie nechajte merač pred použitím vrátiť do normálnych prevádzkových podmienok.