Klein Tools CL120VP qo'llanmasi
UMUMIY TEXNIK XUSUSIYATLAR
Klein Tools CL120 - bu qisqich orqali o'zgaruvchan tokni, test o'tkazgichlari orqali esa o'zgaruvchan/o'zgarmas tok kuchlanishini, qarshilikni va uzluksizlikni o'lchaydigan avtomatik diapazonli raqamli qisqichli o'lchagich.
- Ishlash balandligi: 6562 fut (2000 m)
- Nisbiy namlik: <95% kondensatsiz
- Ishlash harorati: 32° dan 122°F gacha (0° dan 50°C gacha)
- Saqlash harorati: 14° dan 122°F gacha (-10° dan 50°C gacha)
- Aniq o'lchash: 65° dan 83°F gacha (18° dan 28°C gacha) qiymatlar ko'rsatilgan
- Harorat koeffitsienti: 28°C dan yuqori yoki 18°C dan past har bir °C uchun 0,1 x (keltirilgan aniqlik), atrof-muhit harorati aniqlik harorati diapazonidan tashqarida bo'lganda tuzatishlar talab qilinadi
- Olchamlari: 8,46" x 3,54" x 1,50" (215 x 90 x 38 mm)
- Og'irligi: batareyalar bilan birga 11,04 oz. (313 g)
- Kalibrlash: Bir yil davomida aniq
- Avtomatik o'chirish (APO): taxminan keyin. 10 daqiqa harakatsizlik
- Standartlar: IEC EN 61010-1, 61010-2-032, 61010-2-033. IEC EN 61326-1, 61326-2-2.
UL STD.61010-1 ga mos keladi,
61010-2-032,61010-2-033;
CSA STD.C22.2 NO. 61010-1, 61010-2-032,61010-2-033 bo'yicha sertifikatlangan. - Ifloslanish darajasi: 2
- Aniq o'lchash: ± (o'qishning %i + eng kam ahamiyatli raqamlar soni)
- Tushishdan himoya: 6,6 fut (2 m)
- Xavfsizlik reytingi: CATIII 600V, 2-sinf, ikki tomonlama izolyatsiya
- Elektromagnit muhit: IEC EN 61326-1. Ushbu uskunalar turar joylar, biznes binolari va yengil sanoat joylari kabi asosiy va boshqariladigan elektromagnit muhitlarda foydalanish talablariga javob beradi.
Texnik xususiyatlar o'zgarishi mumkin.
ELEKTR TEXNIK XUSUSIYATLARI
| Funksiya | Diapazon | O'lchamlilik | Aniq o'lchash |
| O'zgaruvchan tok kuchlanishi (V AC) | 200.0mV | 0.1mV | ±(2.5% + 10 raqam) |
| 2.000V | 1mV | ±(2.0% + 5 raqam) | |
| 20.00V | 10mV | ||
| 200.0V | 100mV | ||
| 600V | 1V | ||
| O'zgarmas tok kuchlanishi (V DC) | 200.0mV | 0.1mV | ±(1.0% + 8 raqam) |
| 2.000V | 1mV | ±(1.0% + 3 raqam) | |
| 20.00V | 10mV | ||
| 200.0V | 100mV | ||
| 600V | 1V |
Kirish qarshiligi: 10MΩ
Chastota diapazoni: 45 dan 400Hz gacha
Maksimal kirish: 600V AC RMS yoki 600V DC
| O'zgaruvchan tok (A AC) | 2.000A | 1mA | ±(2.5% + 30 raqam) |
| 20.00A | 10mA | ±(2.0% + 10 raqam) | |
| 200.0A | 100mA | ||
| 400A | 1A |
Chastota diapazoni: 50 dan 60Hz gacha
| Qarshilik | 200.0Ω | 0.1Ω | ±(1.2% + 5 raqam) |
| 2.000KΩ | 1Ω | ±(1.2% + 3 raqam) | |
| 20.00kΩ | 10Ω | ||
| 200.0kΩ | 100Ω | ||
| 2.000MΩ | 1kΩ | ||
| 20.00MΩ | 10kΩ | ±(2.0% + 5 raqam) |
Maksimal kirish: 600V AC RMS yoki 600V DC
BOSHQA O'LCHOV QO'LLANILISHLARI
Maksimal kirish: 600V DC yoki 600V AC RMS
- Uzluksizlikni tekshirish: Eshitiladigan signal <10Ω, maksimal tok 1,5mA
- Namuna olish chastotasi: Taxminan. Sekundiga 3 ta namuna
- Haddan tashqari yuk: Displeyda "OL" ko'rsatilgan
- Polarit: Displeyda "-" manfiy polaritni bildiradi
- Displey: 3 ½ raqamli, 2000 hisobli LCD
O'lchagichning xavfsiz ishlashi va xizmat ko'rsatilishini ta'minlash uchun quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling. Ushbu ogohlantirishlarga rioya qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o'limga olib kelishi mumkin.
- Har bir ishlatishdan oldin, ma'lum kuchlanish yoki tokni o'lchash orqali o'lchagichning ishlashini tekshiring.
- Hech qachon o'lchagichni ushbu o'lchagichning toifasiga asoslangan reytingidan oshadigan kuchlanishli kontaktlarda ishlatmang.
- O'lchagichni elektr bo'ronlari paytida yoki nam ob-havoda ishlatmang.
- Agar o'lchagich yoki test o'tkazgichlari shikastlangan bo'lib ko'rinsa, ulardan foydalanmang.
- Faqat CAT III yoki CAT IV reytingli test o'tkazgichlari bilan foydalaning.
- O'lchagich o'tkazgichlari to'liq o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling va o'lchovlarni bajarayotganda barmoqlaringizni metall zond kontaktlaridan uzoqroq tuting.
- Zondlar ulangan paytda batareyalarni almashtirish uchun o'lchagichni ochmang.
- 25V AC RMS yoki 60V DC dan yuqori kuchlanishlar bilan ishlayotganda ehtiyot bo'ling. Bunday kuchlanishlar elektr toki urishi xavfini tug'diradi.
- Elektr toki urishiga olib kelishi mumkin bo'lgan noto'g'ri ko'rsatkichlarning oldini olish uchun batareya quvvati pastligi indikatori paydo bo'lganda batareyalarni almashtiring.
- Tok ostida bo'lgan kontaktlarda qarshilik yoki uzluksizlikni o'lchashga urinmang.
- Har doim mahalliy va milliy xavfsizlik qoidalariga rioya qiling. Xavfli tok o'tkazgichlar ta'sir etganda, zarba va yoydan shikastlanishning oldini olish uchun shaxsiy himoya vositalaridan foydalaning.
O'LCHAGICHDAGI BELGILAR
![]() | AC (o'zgaruvchan tok) | ![]() | DC (o'zgarmas tok) |
![]() | Qarshilik (Ohmda) | ![]() | Eshitiladigan uzluksizlik |
![]() | Ikki tomonlama izolyatsiyalangan II sinf | ![]() | Yer |
| | yoki | | Elektr toki urishi xavfi |
| V | Kuchlanish (Volt) | A | Amperaj (Amper) |
| COM | Umumiy | NCV | Kontakt bo'lmagan kuchlanish sinov qurilmasi |
![]() | Orqa yorug'lik | SEL | Tanlash |
| + | Musbat | – | Manfiy |
LCDDAGI BELGILAR
| AC | AC (o'zgaruvchan tok) | DC | DC (o'zgarmas tok) |
| - | Manfiy ko'rsatkich | H | Ma'lumotlarni ushlab turish |
![]() | Avtomatik diapazon | MAX | Maksimal qiymatni ushlab turish |
![]() | Batareya quvvati past | ![]() | Eshitiladigan uzluksizlik |
| M | Mega (qiymat x 10 ) 6 | k | kilo (qiymat x 10 ) 3 |
| m | milli (qiymat x 10 ) -3 | V | Voltlar |
| A | Amperlar | ![]() | Ohm |
| NCV | Kontakt bo'lmagan kuchlanish sinov qurilmasi | ![]() | Avtomatik o'chirish |
| | Xavfli kuchlanish indikatori |
XUSUSIYATLAR TA’RIFI

DIQQAT: O‘lchagich ichida foydalanuvchi tomonidan sozlanishi mumkin bo‘lgan qismlar yo‘q.
- 2000 ta LCD displey
- Funksiya tanlash tugmasi
- Qisqich
- "COM" uyasi
- "VΩ" uyasi
- Orqa yorug‘lik tugmasi
- "RANGE" (DIAPAZON) tugmasi
- "MAX" (Maksimal) tugmasi
- Ma’lumotlarni ushlab turish tugmasi
- Qisqich tetigi
- Streka belgilari
- NCV tugmasi
- NCV yoritgichi
- NCV sezgir antennasi
FUNKSIYA TUGMALARI YOQISH/O‘CHIRISH
YOQISH/O‘CHIRISH
O‘lchagichni YOQISH uchun Funksiya tanlash tugmasini
OFF sozlamasidan istalgan o‘lchov sozlamasiga aylantiring. O‘lchagichni O‘CHIRISH uchun Funksiya tanlash tugmasini
OFF sozlamasiga aylantiring. Avtomatik o‘chirish ikonkasi
displeyda ko‘rinadi. Odatda, o‘lchagich 10 daqiqa harakatsizlikdan keyin avtomatik ravishda o‘chadi. Agar o‘lchagich o‘lchov sozlamasida turganida avtomatik ravishda o‘chsa, o‘lchagichni YOQISH uchun istalgan tugmani bosing yoki Funksiya tanlash
tugmasini OFF holatiga o‘tkazing, so‘ngra o‘lchagichni YOQING. Avtomatik o‘chirish funksiyasini o‘chirish uchun "NCV" tugmasini
OFF sozlamasidan YOQISHdan oldin bosib ushlab turing. Avtomatik o‘chirish o‘chirilganda, Avtomatik o‘chirish belgisi
displeyda ko‘rinmaydi.
ORQA YORITGICH
Orqa yorug‘lik tugmasi belgisini
orqa yorug‘likni YOQISH yoki O‘CHIRISH uchun bosing. Orqa yorug‘lik avtomatik ravishda o‘chmaydi.
DIAPAZON
O‘lchagich sukut bo‘yicha avtomatik diapazon rejimida
ishlaydi. Ushbu rejim o‘tkazilayotgan sinov uchun eng mos o‘lchov diapazonini avtomatik ravishda aniqlaydi. O‘lchagichni boshqa diapazonda o‘lchashga majburlash uchun "RANGE" (DIAPAZON) tugmasidan
foydalaning.
- O‘lchov diapazonini qo‘lda tanlash uchun "RANGE" (DIAPAZON) tugmasini
bosing (LCD-da o‘chirilgan). Istalgan diapazonga yetguncha mavjud diapazonlar bo‘ylab aylantirish uchun "RANGE" (DIAPAZON) tugmasini
qayta-qayta bosing. - Avtomatik diapazon rejimiga qaytish uchun "RANGE" (DIAPAZON) tugmasini
ikki soniyadan ko‘proq bosib turing (
qayta faollashtiriladi).
MAX
"MAX" (MAKSIMAL) tugmasi
bosilganda, o‘lchagich namunalar olishda davom etar ekan, Maksimal qiymatni kuzatib boradi.
- O‘lchash vaqtida maksimal qiymatni ko‘rsatish uchun "MAX" (MAKSIMAL) tugmasini
bosing. Agar yangi maksimal qiymat yuzaga kelsa, displey shu yangi qiymat bilan yangilanadi. - Normal o‘lchash rejimiga qaytish uchun "MAX" (MAKSIMAL) tugmasini
yana bosing.
MA’LUMOTLARNI USHLAB TURISH
Displeyda joriy o‘lchovni ushlab turish uchun Ma’lumotlarni ushlab turish tugmasini
bosing. Jonli o‘lchash rejimiga qaytish uchun yana bosing.
NCV
AC kuchlanishining mavjudligini tekshirish uchun Kontakt bo‘lmagan kuchlanishni tekshirish (NCV) rejimiga kirish uchun "NCV" tugmasini
bosib ushlab turing. Displeyda NCV belgisi va "EF" ko‘rsatiladi. Sinov ostidagi o‘tkazgichga sezgir antenna
bilan yaqinlashing. AC kuchlanishi mavjud bo‘lganda, qizil NCV yoritgichi
yonadi va ovozli signallar (qisqa signallar) eshitiladi. NCV sezgir antenna
kuchlanish manbaiga yaqinlashganda, ovozli signalning chastotasi oshadi.
NCV sinov rejimidan chiqish uchun "NCV" tugmasini qo‘yib yuboring.
DIQQAT: Faqat 40V AC yoki undan yuqori kuchlanishlar aniqlanadi.
FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA
TEKSHIRUV UCHLARINI ULASH
Agar uchlar noto‘g‘ri o‘rnatilgan bo‘lsa, tekshirmang. Natijalar displey ko‘rsatkichlarining uzilishiga olib kelishi mumkin. To‘g‘ri ulanishni ta’minlash uchun uchlarni kirish uyasiga to‘liq bosib kiriting.

CAT III O‘LCHOV JOYLARIDA TEKSHIRISH
Tekshiruv uchi qalqoni mahkam o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling. CATIII / CATIV qalqonidan foydalanmaslik yoy chaqnashi xavfini oshiradi.

CAT II O‘LCHOV JOYLARIDA TEKSHIRISH
CAT II joylari uchun CAT III / CAT IV qalqonlari olib tashlanishi mumkin. Bu standart devor rozetkalari kabi ichkariga o‘rnatilgan o‘tkazgichlarda tekshirish imkonini beradi. Qalqonlarni yo‘qotib qo‘ymaslik uchun ehtiyot bo‘ling.

AC TOKI (400A DAN KAM)
AC Toki qisqich tetigini bosish orqali o‘lchanadi
qisqichni ochish va uni tok o‘tkazuvchi sim atrofida joylashtirish uchun. O‘lchash vaqtida qisqich tetik to‘liq qo‘yib yuborilgan holda to‘liq yopilganligiga
va sim strelka belgilari
bilan mos ravishda qisqichning o‘rtasidan perpendikulyar o‘tganligiga ishonch hosil qilish kerak.

Tokni o‘lchash uchun:
- Funksiya tanlash tugmasi2 ni 200/400 A sozlamasiga aylantiring.
![]()
- Qisqichni sim atrofida joylashtiring. Tok o‘lchovi displeyda ko‘rsatiladi.
DIQQAT: Agar o‘lchov 20A dan kam bo‘lsa, yaxshiroq aniqlik uchun Funksiya
Tanlash tugmasi2 ni 2/20 A sozlamasiga aylantiring.
![]()
Qisqich bilan o‘lchash vaqtida tekshiruv uchlarini uzing.
AC/DC kuchlanishi (600V dan kam)
- QIZIL tekshiruv uchini VΩ uyasiga
va QORA tekshiruv uchini COM uyasiga
kiriting va funksiya tanlash tugmasini
DC kuchlanishi V
yoki AC kuchlanishi V
sozlamasiga aylantiring. Displeyda "DC" yoki "AC" ni qayd eting.
![Klein Tools - CL120VP - AC/DC kuchlanishi AC/DC kuchlanishi]()
- Kuchlanishni o‘lchash uchun tekshiruv uchlarini tekshiriladigan kontakt zanjiriga qo‘llang. O‘lchagich o‘lchovni eng mos diapazonda ko‘rsatish uchun avtomatik ravishda diapazonni o‘zgartiradi.
DIQQAT: Agar LCD-da "–" paydo bo‘lsa, tekshiruv uchlari kontakt zanjiriga teskari tartibda qo‘llanilmoqda. Buni to‘g‘rilash uchun uchlarning o‘rnini almashtiring.
DIQQAT: Kuchlanish sozlamasida bo‘lganda va tekshiruv uchlari ochiq bo‘lganda, displeyda mV tartibidagi ko‘rsatkichlar paydo bo‘lishi mumkin. Bu shovqin va normal holat. Kontakt zanjirini yopish uchun tekshiruv uchlarini birga tegizish orqali o‘lchagich nol voltni o‘lchaydi.
DIQQAT: V AC V
uchun mV diapazoniga kirish uchun "RANGE" (DIAPAZON) tugmasidan
foydalanish kerak.
DIQQAT: 25V AC yoki 60V DC dan yuqori kuchlanishlar o‘lchanganda, Xavfli kuchlanish indikatoridispleyda paydo bo‘ladi.
QARSHILIKNI O‘LCHASH
- QIZIL tekshiruv uchini VΩ uyasiga
va QORA tekshiruv uchini COM uyasiga
, kiriting va funksiya tanlash tugmasini
Qarshilik
sozlamasiga aylantiring. Displeyda qarshilik belgisi
paydo bo‘ladi. - Kontakt zanjiridan quvvatni uzing.
- Tekshiruv uchlarini kontakt zanjiriga ulash orqali qarshilikni o‘lchang. O‘lchagich o‘lchovni eng mos diapazonda ko‘rsatish uchun avtomatik ravishda diapazonni o‘zgartiradi.
![Klein Tools - CL120VP - QARSHILIKNI O‘LCHASH QARSHILIKNI O‘LCHASH]()
DIQQAT: Qarshilik sozlamasida bo‘lganda va tekshiruv uchlari ochiq bo‘lganda (rezistorga ulanmagan) yoki ishlamay qolgan rezistor sinovdan o‘tkazilganda, displeyda O.L ko‘rsatiladi. Bu normal holat.
Tok ostida bo‘lgan kontakt zanjirida qarshilikni o‘lchashga urinmang.
UZLUKSIZLIK
- QIZIL tekshiruv uchini VΩ uyasiga
va QORA tekshiruv uchini COM uyasiga
kiriting va funksiya tanlash tugmasini
Uzluksizlik
sozlamasiga aylantiring. - Kontakt zanjiridan quvvatni uzing.
- Tekshiruv uchlari bilan o‘tkazgichni yoki kontakt zanjirini ulash orqali uzluksizlikni tekshiring. Agar qarshilik 10Ω dan kam o‘lchansa, ovozli signal eshitiladi va displeyda uzluksizlikni ko‘rsatuvchi qarshilik qiymati ko‘rsatiladi. Agar kontakt zanjiri ochiq bo‘lsa, displeyda "OL" ko‘rsatiladi.
![Klein Tools - CL120VP - UZLUKSIZLIK UZLUKSIZLIK]()
Tok ostida bo‘lgan kontakt zanjirida uzluksizlikni o‘lchashga urinmang.
XIZMAT KO‘RSATISH
AKKUMLYATORNI ALMASHTIRISH
LCD-da
indikatori ko‘rsatilganda, akkumlyatorlarni almashtirish kerak.
- Mahkamlovchi vintni bo‘shating va akkumlyator qopqog‘ini olib tashlang.
- 3 x AAA akkumlyatorni almashtiring (to‘g‘ri qutblanishga e’tibor bering).
- Akkumlyator qopqog‘ini almashtiring va vintni mahkam bog‘lang.
![Klein Tools - CL120VP - AKKUMLYATORNI ALMASHTIRISH AKKUMLYATORNI ALMASHTIRISH]()
Elektr toki urishi xavfini oldini olish uchun akkumlyator qopqog‘ini olib tashlashdan oldin uchlarni har qanday kuchlanish manbaidan uzing.
Elektr toki urishi xavfini oldini olish uchun akkumlyator qopqog‘i olib tashlangan holda o‘lchagichdan foydalanmang.
TOZALASH
O‘lchagich o‘chirilganligiga ishonch hosil qiling va toza, quruq, tuksiz mato bilan artib oling. Abrasion tozalash vositalari yoki erituvchilardan foydalanmang.
SAQLASH
O‘lchagich uzoq vaqt davomida ishlatilmaganda batareyalarni olib tashlang. Yuqori harorat yoki namlik ta'siriga yo'l qo'ymang. Umumiy texnik xususiyatlar bo'limida ko'rsatilgan chegaralardan oshadigan ekstremal sharoitlarda saqlash davridan so'ng, o'lchagichdan foydalanishdan oldin normal ishlash sharoitlariga qaytishiga ruxsat bering.
Qo'llanmani yuklab olish
Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.
Klein Tools CL120VP qo'llanmasi ni yuklab olish














va QORA tekshiruv uchini COM uyasiga
kiriting va funksiya tanlash tugmasini
DC kuchlanishi V
yoki AC kuchlanishi V
sozlamasiga aylantiring. Displeyda "DC" yoki "AC" ni qayd eting.
uchun mV diapazoniga kirish uchun "RANGE" (DIAPAZON) tugmasidan
va QORA tekshiruv uchini COM uyasiga
Qarshilik 
va QORA tekshiruv uchini COM uyasiga
kiriting va funksiya tanlash tugmasini
Uzluksizlik 
