Omron HEM-6121 - Білезікке арналған қан қысымын өлшеуге арналған нұсқаулық

Кіріспе

OMRON HEM-6121 — осциллометриялық қағида бойынша жұмыс істейтін, ықшам және қолдануға оңай қан қысымын өлшеу құралы. Ол сіздің қан қысымыңызды және пульс жиілігін қарапайым және жылдам өлшейді. Құрылғы қысымды алдын ала орнатуды немесе қайта үрлеуді қажет етпейтін ыңғайлы басқарылатын үрлеу үшін өзінің жетілдірілген "IntelliSense" технологиясын пайдаланады.

Мақсаты

Бұл өнім осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес белгіленген білезік манжетінің диапазонындағы адамдардың қан қысымы мен пульс жиілігін өлшеуге арналған.
Ол негізінен жалпы тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Болашақта анықтама ретінде сақтаңыз.
Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРГЕ КӨРСЕТІҢІЗ.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Жүктілік кезінде немесе аритмия немесе артериосклероз диагнозы қойылған болса, қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз.

Ескертулер

Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Жалпы пайдалану

• Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нәтижелерін өзін-өзі диагностикалау және өзін-өзі емдеу қауіпті.
• Қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары бар адамдар құрылғыны пайдаланбас бұрын дәрігермен кеңесуі керек, себебі манжеттің үрленуі ішкі қан кетуге әкелуі мүмкін.

Батареяны пайдалану

• Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігерге қаралыңыз.

Сақтық шаралары

Егер болдырмаса, пайдаланушының немесе пациенттің жеңіл немесе орташа жарақатына немесе жабдықтың немесе басқа мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Жалпы пайдалану

• Құрылғыны сәбилермен немесе келісімін білдіре алмайтын адамдармен қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғыны қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жанында ұялы телефонды немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны немесе білезік манжетін бөлшектемеңіз.
• Құрылғыны қозғалыстағы көлікте (автокөлік, ұшақ) пайдаланбаңыз.

Батареяны пайдалану

• Егер батарея сұйықтығы теріңізге немесе киіміңізге түссе, дереу таза сумен шайыңыз.
• Бұл құрылғымен тек екі "AAA" сілтілік (LR03) батареясын пайдаланыңыз.
• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде салмаңыз.
• Ескі батареяларды дереу жаңаларымен ауыстырыңыз. Екі батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.
• Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

Жалпы сақтық шаралары

• Құрылғыға қатты соққылар мен дірілдер жасамаңыз немесе құлатпаңыз.
• Шомылғаннан, алкоголь немесе кофеин ішкеннен, темекі шеккеннен, жаттығу жасағаннан немесе тамақтанғаннан кейін өлшеулер жасамаңыз.
• Білезік манжетін білегіңізге оралмаған кезде үрлемеңіз.
• Техникалық деректер бөліміндегі "Электромагниттік үйлесімділікке (EMC) қатысты маңызды ақпаратты" оқып, орындаңыз.
• Құрылғыны және пайдаланылған керек-жарақтарды немесе қосымша бөлшектерді кәдеге жаратқан кезде Техникалық деректер бөліміндегі "Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды" оқып, орындаңыз.

Шолу

Негізгі блок

1. Білезік манжеті
2. Батарея бөлімі
3. Дисплей
4. Жад () түймесі
5. START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) түймесі

Дисплей

6. Систолалық қан қысымы
7. Диастолалық қан қысымы
8. Жүрек соғысының белгішесі
   1. Өлшеу кезінде жыпылықтайды
   2. Өлшеу аяқталғаннан кейін немесе жадта сақталған нәтижелерді қарау кезінде жыпылықтаса, қан қысымының ұсынылған диапазондан тыс екенін көрсетеді*.
9. Пульс көрсеткіші және жад нөмірі
10. Жад белгішесі
11. Тұрақсыз жүрек соғысының белгішесі
12. Манжетті орау нұсқаулығы
13. Дефляция белгішесі
14. Батарея зарядының төмендігі белгішесі

* Ескертпе: Егер сіздің систолалық немесе диастолалық қысымыңыз стандартты диапазоннан тыс болса (135/85 мм сынап бағанасынан жоғары) Жүрек соғысының белгішесі () жыпылықтайды. Өлшеу бөлімін қараңыз.

Дайындық

Батареяларды орнату/ауыстыру

1. Батарея қақпағын алыңыз.
   
2. Батарея бөлімінде көрсетілгендей екі 1,5 В "AAA" сілтілік (LR03) батареясын салыңыз, содан кейін батарея қақпағын орнына қойыңыз.
   
   Ескертпелер:
   • Егер дисплейде батарея зарядының төмендігі белгішесі () пайда болса, құрылғыны өшіріңіз, содан кейін екі батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.
   • Батареялар ауыстырылғаннан кейін де өлшеу мәндері жадта сақталады.
     Пайдаланылған батареяларды кәдеге жарату батареяларды кәдеге жаратуға арналған ұлттық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Құрылғыны пайдалану

Білезік манжетін қолдану

Киімнің үстінен қолданбаңыз.

1. Білезік манжетін білегіңізге салыңыз.
   Алақаныңыз жоғары қарау керек.
   
2. Білезік манжетін білегіңізге ораңыз.
   Дәл өлшеу үшін білезік манжетін білегіңізге мықтап ораңыз.
   
   Білезік манжеті білек сүйегінің (ulna) сыртқы жағындағы шығыңқы бөлігін жауып қалмауы керек.
   
   Ескертпе: Сіз өлшеуді сол немесе оң білегіңізден ала аласыз.
   

Дұрыс отыру тәсілі

Өлшеу үшін сіз жайлы температурада, ыңғайлы отыруыңыз керек. Өлшеуден 30 минут бұрын жуынуға, алкоголь немесе кофеин ішуге, темекі шегуге, жаттығу жасауға немесе тамақ ішуге болмайды.

• Еденге аяқтарыңызды тіреп, орындықта отырыңыз.
• Арқаңызды тік ұстап отырыңыз.
• Манжет жүрегіңізбен бір деңгейде болуы керек.
• Білегіңізді және қолыңызды босатыңыз. Білегіңізді артқа қайырмаңыз, жұдырығыңызды түймеңіз немесе білегіңізді алға қарай бүкпеңіз.
  

Өлшем алу

Ескертпелер:

• Өлшеуді тоқтату үшін өлшеу кезінде кез келген уақытта START/STOP (бастау/тоқтату) батырмасын басыңыз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз.

1. START/STOP (бастау/тоқтату) батырмасын басыңыз.
   Барлық белгілер дисплейде пайда болады.
   Білезік манжеті автоматты түрде үрлене бастайды.
   
   Манжетті орау нұсқаулығы
   Манжетті орау нұсқаулығы - манжеттің білекке жеткілікті тығыз оралмағанын көрсететін бірегей мүмкіндік.
   Егер көрсетілсе, бұл манжеттің дұрыс оралмауына байланысты көрсеткіш ДҰРЫС ЕМЕС дегенді білдіреді.
   Манжетті қайта ораңыз, оны дұрыс орауға тырысыңыз және өлшеуді қайтадан алыңыз. көрсетілген кезде, манжет білекке жеткілікті тығыз оралған және көрсеткіш дәл және сенімді болады.
2. Білезік манжетін шешіп, құрылғыны алыңыз.
3. Мониторды өшіру үшін START/STOP (бастау/тоқтату) батырмасын басыңыз.
   Монитор өлшеуді автоматты түрде жадында сақтайды.
   Ол екі минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
   
   • Егер сіздің систолалық немесе диастолалық қысымыңыз стандартты диапазоннан тыс болса, өлшеу нәтижесі көрсетілген кезде жүрек соғысының белгішесі жыпылықтайды.
     
     Жақында жүргізілген зерттеулер үйде алынған өлшемдер үшін жоғары қан қысымына бағыт ретінде келесі мәндерді пайдалануға болатынын көрсетеді.

     Систолалық қан қысымы	135 мм рт. ст. жоғары
     Диастолалық қан қысымы	85 мм рт. ст. жоғары

     Бұл критерий үй жағдайында қан қысымын өлшеуге арналған.
   • Сіздің қан қысымы мониторыңыз жүрек соғысының тұрақсыздығын анықтайтын функцияны қамтиды. Жүрек соғысының тұрақсыздығы өлшеу нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Жүрек соғысының тұрақсыздығы алгоритмі өлшеудің жарамды немесе қайталануы қажет екенін автоматты түрде анықтайды. Егер өлшеу нәтижелеріне жүрек соғысының тұрақсыздығы әсер етсе, бірақ нәтиже жарамды болса, нәтиже жүрек соғысының тұрақсыздығы белгішесімен бірге көрсетіледі ().
     Егер жүрек соғысының тұрақсыздығы өлшеудің жарамсыз болуына әкелсе, ешқандай нәтиже көрсетілмейді. Егер өлшеуден кейін жүрек соғысының тұрақсыздығы белгішесі () көрсетілсе, өлшеуді қайталаңыз. Егер жүрек соғысының тұрақсыздығы белгішесі () жиі көрсетілсе, бұл туралы дәрігерге хабарлаңыз.
     Ескертпелер:
   • Қан қысымын қайта өлшеуден бұрын 2-3 минут күтіңіз. Өлшемдер арасында күту артерияларға қан қысымын өлшеуге дейінгі жағдайға оралуға мүмкіндік береді.
   • Қан қысымы оң және сол қолда әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан өлшенген қан қысымының мәндері де әртүрлі болуы мүмкін. OMRON әрқашан өлшеу үшін бірдей қолды пайдалануды ұсынады. Егер екі қолдың арасындағы мәндер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай қолды пайдалану керектігін дәрігеріңізбен тексеріңіз.

Өлшенген нәтижелерге өздігінен диагноз қою және емдеу қауіпті. Дәрігердің нұсқауларын орындаңыз.

Жады функциясын пайдалану

Құрылғы автоматты түрде 30-ға дейін өлшеу мәндерін (қан қысымы және пульс жиілігі) сақтайды. Егер жад толып қалса, монитор ескі көрсеткіштерді жояды.

Жадта сақталған көрсеткіштерді көру үшін

1. батырмасын басыңыз.
   Жад нөмірі пульс жиілігі көрсетілгенге дейін бір секундқа пайда болады. Ең жаңа жиынтық "1" деп нөмірленеді.
   
   Ескертпе: Егер жадта сақталған өлшеу нәтижелері болмаса, оң жақтағы экран көрсетіледі.
   
2. Жадта сақталған көрсеткіштерді көру үшін батырмасын қайта-қайта басыңыз.

Жадта сақталған барлық мәндерді жою үшін

Жад белгішесі () пайда болғанда, алдымен батырмасын басыңыз. Содан кейін оны басып тұрып, START/STOP (бастау/тоқтату) батырмасын бір уақытта шамамен 2-3 секунд басып тұрыңыз.

Ескертпе: Сақталған көрсеткіштерді ішінара жою мүмкін емес.

Ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету

Белгішелер мен қате туралы хабарламалар

Error Display (Қате көрсетілімі)	Cause (Себебі)	Remedy (Шешімі)
	Жүрек соғысының дұрыс болмауы анықталды.	Білезік манжетін шешіңіз. 2 - 3 минут күтіп, содан кейін тағы бір өлшем алыңыз. Білезік манжетін тағу, Дұрыс отыру және Өлшем алу бөлімдеріндегі қадамдарды қайталаңыз. Егер бұл қате қайталана берсе, дәрігеріңізге хабарласыңыз.
Blink (жыпылықтау)	Батарея заряды аз.	Оларды алдын ала жаңаларымен ауыстыру керек. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз.
Lit (жанып тұр)	Батареялар таусылды.	Оларды бірден жаңаларымен ауыстыру керек. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз.
	Білезік манжеті дұрыс тағылмаған.	Білезік манжетін дұрыс тағыңыз. Білезік манжетін тағу бөлімін қараңыз.
	Өлшеу кезінде қозғалыс.	Қозғалмай және өлшеу кезінде сөйлеуден аулақ бола отырып, өлшеуді қайталаңыз. Өлшем алу бөлімін қараңыз.
	Білезік манжеті дұрыс тағылмаған немесе өлшеу кезінде қозғалыс.	Білезік манжетін дұрыс тағыңыз және қозғалмай және өлшеу кезінде сөйлеуден аулақ бола отырып, өлшеуді қайталаңыз. Білезік манжетін тағу, Дұрыс отыру және Өлшем алу бөлімдерін қараңыз.
	Құрылғы қатесі.	Жергілікті OMRON өкіліне хабарласыңыз.

Ескертпе: Жүрек соғысының дұрыс болмауы белгішесі () қате туралы хабарламалармен бірге көрсетілуі мүмкін.

Ақаулықтарды жою

Техникалық қызмет көрсету

Құрылғыңызды зақымданудан қорғау үшін келесілерді сақтаңыз:

• Негізгі блокты және манжетті экстремалды температураларға, ылғалдылыққа, ылғалға немесе тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз.
• Құрылғыны бөлшектемеңіз.
• Құрылғыны қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз (мысалы, құрылғыны еденге түсіру).
• Негізгі блокты тазалау үшін ұшқыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
• Манжетті жууға немесе оны суға батыруға болмайды.
• Манжетті тазалау үшін бензин, сұйылтқыштар немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.
• Кез келген жөндеуді өзіңіз жасамаңыз. Ақау пайда болса, қаптамада көрсетілгендей OMRON сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.
• Құрылғыны жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Манжетті тазалау үшін жұмсақ, дымқыл шүберек пен сабынды пайдаланыңыз.
• Қолданбаған кезде құрылғыны сақтау қорабында сақтаңыз.
• Манжетті сақтау қорабына бүктеңіз.

Құрылғыны келесі жағдайларда сақтамаңыз:

• Егер құрылғы дымқыл болса.
• Экстремалды температураларға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе коррозиялық буларға ұшыраған жерлер.
• Дірілге, соққыға ұшыраған немесе бұрышпен болатын жерлер.

Калибрлеу және қызмет көрсету

• Бұл қан қысымын өлшеу құралының дәлдігі мұқият тексерілген және ұзақ қызмет ету мерзіміне арналған.
• Дұрыс жұмыс істеуін және дәлдігін қамтамасыз ету үшін құрылғыны әр екі жыл сайын тексеріп тұру ұсынылады. Уәкілетті OMRON дилеріне немесе жергілікті өкілге хабарласыңыз.

Техникалық деректер

Өнімнің сипаттамасы	Білезікке арналған қан қысымын өлшеу құралы
Моделі	HEM-6121
Дисплей	СКД сандық дисплейі
Өлшеу әдісі	Осциллометриялық әдіс
Өлшеу диапазоны	Қысым: 0-ден 299 мм сынап бағанасына дейін Пульс: минутына 40-тан 180-ге дейін соғу.
Дәлдік	Қысым: ±3 мм сынап бағанасы Пульс: дисплей көрсеткішінің ±5%
Үрлеу	Сорап арқылы автоматты түрде үрлеу
Үрлеуді тоқтату	Автоматты түрде жылдам үрлеуді тоқтату
Жады	30 өлшем
Қуат көзі	2 x 1,5 В (LR03, AAA сілтілік батареялары)
Батареяның қызмет ету мерзімі	Бөлме температурасы 23°C болғанда жаңа сілтілік батареялармен шамамен 300 өлшем
Қолданылатын бөлік	= B түрі
Электр тогының соғуынан қорғау	Ішкі қуатпен жұмыс істейтін ME жабдығы
Жұмыс температурасы/ Ылғалдылық	+10-нан +40°C-қа дейін / Максималды: 30-дан 85% RH-қа дейін
Сақтау температурасы/ Ылғалдылық	-20-дан +60°C-қа дейін / Максималды: 10-нан 95% RH-қа дейін / 700-ден 1060 гПа-ға дейін
Консоль салмағы	Батареяларсыз шамамен 101 г
Сыртқы өлшемдері	Шамамен 78 (ені) мм x 60 (биіктігі) мм x 21 (тереңдігі) мм (білезік манжетінсіз)
Өлшеуге болатын білек шеңбері	Шамамен 13,5-тен 21,5 см-ге дейін
Манжет материалы	Нейлон және полиэстер
Пакет мазмұны	Негізгі блок, сақтау қорабы, батарея жинағы, нұсқаулық

Ескертпе: Алдын ала ескертусіз техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін.

• Бұл құрылғы EC директивасының 93/42/EEC (Медициналық құрылғы директивасы) ережелерін орындайды.
• Бұл қан қысымын өлшеу құралы Еуропалық EN1060 стандартына сәйкес жасалған, Инвазивті емес сфигмоманометрлер 1-бөлім: Жалпы талаптар және 3-бөлім: Электромеханикалық қан қысымын өлшеу жүйелеріне қосымша талаптар.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату (Электрлік және электрондық қалдықтар) Өнімде немесе оның әдебиетінде көрсетілген бұл таңба оны жұмыс істеу мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Бақылаусыз қалдықтарды кәдеге жаратудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірмеу үшін, осы өнімді қалдықтардың басқа түрлерінен бөліп, материалдық ресурстарды тұрақты қайта пайдалануды ынталандыру үшін оны жауапкершілікпен қайта өңдеңіз. Үй пайдаланушылары осы өнімді қайда және қалай қоршаған орта үшін қауіпсіз қайта өңдеуге қайтара алатыны туралы мәліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті үкіметтік кеңсеге хабарласуы керек. Бизнес пайдаланушылары өз жеткізушісіне хабарласып, сатып алу шартының шарттарын тексеруі керек. Бұл өнімді кәдеге жарату үшін басқа коммерциялық қалдықтармен араластыруға болмайды.
			OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN
			OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Asia Pacific HQ (Азия-Тынық мұхит аймағының штаб-пәтері)			OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg
Production Facility (Өндіріс орны)			OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Binh Duong Province, Vietnam

Бұл OMRON өнімі OMRONHEALTHCARE Co., Ltd., Japan компаниясының қатаң сапа жүйесі бойынша шығарылады. OMRON қан қысымын өлшеу құралдарына арналған негізгі компонент, яғни қысым сенсоры Жапонияда құрастыру үшін шығарылады.

Вьетнамда жасалған

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron HEM-6121 - Білезікке арналған қан қысымын өлшеуге арналған нұсқаулық жүктеп алу

Қолжетімді тілдер