Omron HEM-6121 - Ръководство за апарат за измерване на кръвно налягане на китката

Въведение

OMRON HEM-6121 е компактен и лесен за използване апарат за измерване на кръвно налягане, работещ на осцилометричен принцип. Той измерва вашето кръвно налягане и пулс бързо и лесно. За комфортно контролирано напомпване без необходимост от предварително задаване на налягане или повторно напомпване, устройството използва своята усъвършенствана технология "IntelliSense".

Предназначение

Този продукт е предназначен за измерване на кръвното налягане и пулса на хора в рамките на обхвата на определения маншет за китката, следвайки инструкциите в това ръководство за употреба.
Той е предназначен главно за обща домашна употреба. Моля, прочетете важната информация за безопасност в това ръководство за употреба, преди да използвате устройството.

Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате устройството.
Моля, запазете го за бъдещи справки.
За конкретна информация относно вашето кръвно налягане, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ЛЕКАР.

Важна информация за безопасност

Консултирайте се с вашия лекар преди употреба по време на бременност или ако сте диагностицирани с аритмия или артериосклероза.
Моля, прочетете внимателно този раздел, преди да използвате устройството.

Предупреждения

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Обща употреба

• Винаги се консултирайте с вашия лекар. Самодиагностиката на резултатите от измерванията и самолечението са опасни.
• Хора със сериозни проблеми с кръвообращението или кръвни заболявания трябва да се консултират с лекар преди да използват устройството, тъй като напомпването на маншета може да причини вътрешен кръвоизлив.

Използване на батерии

• Ако течност от батерията попадне в очите ви, незабавно изплакнете с много чиста вода. Незабавно се консултирайте с лекар.

Предпазни мерки

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване на потребителя или пациента или повреда на оборудването или друго имущество.

Обща употреба

• Не оставяйте устройството без надзор с бебета или лица, които не могат да изразят съгласието си.
• Не използвайте устройството за цели, различни от измерване на кръвното налягане.
• Не използвайте мобилен телефон или други устройства, които излъчват електромагнитни полета, в близост до устройството. Това може да доведе до неправилна работа на устройството.
• Не разглобявайте устройството или маншета за китката.
• Не работете с устройството в движещо се превозно средство (автомобил, самолет).

Използване на батерии

• Ако течност от батерията попадне върху кожата или дрехите ви, незабавно изплакнете с много чиста вода.
• Използвайте само две "AAA" алкални (LR03) батерии с това устройство.
• Не поставяйте батериите с неправилно подравнени полюси.
• Незабавно сменете старите батерии с нови. Сменете и двете батерии едновременно.
• Извадете батериите, ако устройството няма да се използва три или повече месеца.
• Не използвайте нови и използвани батерии заедно.

Общи предпазни мерки

• Не прилагайте силни удари и вибрации върху устройството и не го изпускайте.
• Не правете измервания след къпане, пиене на алкохол или кофеин, пушене, упражнения или хранене.
• Не напомпвайте маншета за китката, когато не е увит около китката ви.
• Прочетете и следвайте "Важна информация относно електромагнитната съвместимост (EMC)" в раздела с технически данни.
• Прочетете и следвайте "Правилно изхвърляне на този продукт" в раздела с технически данни, когато изхвърляте устройството и всички използвани аксесоари или допълнителни части.

Общ преглед

Основен модул

1. Маншет за китката
2. Отделение за батерии
3. Дисплей
4. Памет () бутон
5. Бутон START/STOP (СТАРТ/СТОП)

Дисплей

6. Систолично кръвно налягане
7. Диастолично кръвно налягане
8. Символ на сърдечен ритъм
   1. Мига по време на измерване
   2. Ако мига след приключване на измерването или при преглед на резултатите, съхранени в паметта, показва кръвно налягане извън препоръчителния диапазон*.
9. Дисплей за пулс и номер на паметта
10. Символ за памет
11. Символ за неравномерен сърдечен ритъм
12. Ръководство за увиване на маншета
13. Символ за изпускане на въздух
14. Символ за изтощена батерия

* Забележка: Ако вашето систолично или диастолично налягане е извън стандартния диапазон (над 135/85 mmHg), символът на сърдечния ритъм () ще мига. Моля, вижте раздел Правене на измерване.

Подготовка

Инсталиране/Смяна на батериите

1. Свалете капака на батерията.
   
2. Поставете две 1.5V "AAA" алкални (LR03) батерии, както е посочено в отделението за батерии, и след това поставете обратно капака на батерията.
   
   Бележки:
   • Ако символът за изтощена батерия () се появи на дисплея, изключете устройството и след това сменете и двете батерии едновременно.
   • Стойностите на измерванията продължават да се съхраняват в паметта дори след смяна на батериите.
     Изхвърлянето на използваните батерии трябва да се извършва в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на батерии.

Използване на уреда

Поставяне на маншета за китка

Не поставяйте върху дрехи.

1. Поставете маншета за китка върху китката си.
   Дланта ви трябва да е обърната нагоре.
   
2. Увийте маншета за китка около китката си.
   Увийте маншета за китка сигурно около китката, за да получите точни измервания.
   
   Уверете се, че маншетът за китка не покрива изпъкналата част на костта на китката (лакътната кост) от външната страна на китката.
   
   Забележка: Можете да направите измерване на лявата или дясната си китка.
   

Как да седнете правилно

За да направите измерване, трябва да сте отпуснати и удобно седнали, при комфортна стайна температура. Не се къпете, не пийте алкохол или кофеин, не пушете, не спортувайте и не яжте 30 минути преди измерването.

• Седнете на стол с крака, стъпили на пода.
• Седнете изправени с изправен гръб.
• Маншетът трябва да е на същото ниво като сърцето ви.
• Отпуснете китката и ръката си. Не огъвайте китката си назад, не стискайте юмрук и не огъвайте китката си напред.
  

Извършване на измерване

Бележки:

• За да отмените измерване, натиснете бутона START/STOP (СТАРТ/СТОП) по всяко време по време на измерването.
• Останете неподвижни по време на измерването.

1. Натиснете бутона START/STOP (СТАРТ/СТОП).
   Всички символи се появяват на дисплея.
   Маншетът за китка ще започне да се надува автоматично.
   
   Ръководство за поставяне на маншета
   Ръководството за поставяне на маншета е уникална функция, която показва дали маншетът не е увит достатъчно плътно около китката.
   Ако е показано, това означава, че отчитането НЕ Е надеждно поради неправилното увиване на маншета.
   Моля, увийте маншета отново, като внимавате да го увиете правилно и да направите измерването отново. Когато е показано, маншетът е увит правилно и достатъчно плътно на китката и отчитането е точно и надеждно.
2. Разхлабете маншета за китка и свалете уреда.
3. Натиснете бутона START/STOP (СТАРТ/СТОП), за да изключите монитора.
   Мониторът автоматично запазва измерването в паметта си.
   Той ще се изключи автоматично след две минути.
   
   • Ако вашето систолично или диастолично налягане е извън стандартния диапазон, символът за сърдечен ритъм ще мига, когато се покаже резултатът от измерването.
     
     Последните изследвания показват, че следните стойности могат да се използват като ориентир за високо кръвно налягане за измервания, направени у дома.

     Систолично кръвно налягане	Над 135 mmHg
     Диастолично кръвно налягане	Над 85 mmHg

     Този критерий е за измерване на кръвното налягане в домашни условия.
   • Вашият монитор за кръвно налягане включва функция за откриване на неравномерен сърдечен ритъм. Неравномерният сърдечен ритъм може да повлияе на резултатите от измерването. Алгоритъмът за неравномерен сърдечен ритъм автоматично определя дали измерването е използваемо или трябва да се повтори. Ако резултатите от измерването са засегнати от неравномерен сърдечен ритъм, но резултатът е валиден, резултатът се показва заедно със символа за неравномерен сърдечен ритъм ().
     Ако неравномерният сърдечен ритъм направи измерването невалидно, не се показва резултат. Ако символът за неравномерен сърдечен ритъм () се показва, след като сте направили измерване, повторете измерването. Ако символът за неравномерен сърдечен ритъм () се показва често, моля, уведомете Вашия лекар за това.
     Бележки:
   • Изчакайте 2 - 3 минути преди да направите друго измерване на кръвното налягане. Изчакването между показанията позволява на артериите да се върнат в състоянието преди измерването на кръвното налягане.
   • Кръвното налягане може да се различава между дясната и лявата ръка и следователно измерените стойности на кръвното налягане също могат да бъдат различни. OMRON препоръчва винаги да използвате една и съща ръка за измерване. Ако стойностите между двете ръце се различават значително, моля, консултирайте се с Вашия лекар коя ръка да използвате за измерването.

Самостоятелната диагноза на измерените резултати и лечението са опасни. Моля, следвайте инструкциите на Вашия лекар.

Използване на функцията памет

Уредът автоматично съхранява до 30 комплекта измерени стойности (кръвно налягане и пулс). Ако паметта е пълна, мониторът ще изтрие най-старите показания.

За да видите показанията, съхранени в паметта

1. Натиснете бутона .
   Номерът на паметта се появява за секунда, преди да се покаже пулсът. Най-новият комплект е номериран с "1".
   
   Забележка: Ако няма резултати от измервания, съхранени в паметта, се показва екранът вдясно.
   
2. Натиснете многократно бутона , за да видите показанията, съхранени в паметта.

За да изтриете всички стойности, съхранени в паметта

Когато се появи символът за памет (), първо натиснете бутона . След това, докато го държите натиснат, натиснете едновременно бутона START/STOP (СТАРТ/СТОП) за около 2 - 3 секунди.

Забележка: Не можете частично да изтриете съхранените показания.

Отстраняване на неизправности и поддръжка

Иконите и съобщенията за грешки

Показване на грешка	Причина	Отстраняване
	Открити са неравномерни сърдечни удари.	Свалете маншета за китката. Изчакайте 2 - 3 минути и след това направете друго измерване. Повторете стъпките в разделите Поставяне на маншета за китката, Как да седите правилно и Извършване на измерване. Ако тази грешка продължава да се появява, свържете се с Вашия лекар.
Blink (мига)	Батериите са изтощени.	Трябва да ги замените с нови предварително. Вижте раздела Инсталиране/Смяна на батериите.
Lit (свети)	Батериите са изтощени.	Трябва да ги замените с нови веднага. Вижте раздела Инсталиране/Смяна на батериите.
	Маншетът за китката не е поставен правилно.	Поставете маншета за китката правилно. Вижте раздела Поставяне на маншета за китката.
	Движение по време на измерване.	Повторете измерването, като останете неподвижни и се въздържате от говорене по време на измерването. Вижте раздела Извършване на измерване.
	Маншетът за китката не е поставен правилно или движение по време на измерването.	Поставете маншета за китката правилно и повторете измерването, като останете неподвижни и се въздържате от говорене по време на измерването. Вижте разделите Поставяне на маншета за китката, Как да седите правилно и Извършване на измерване.
	Грешка в устройството.	Свържете се с Вашия местен представител на OMRON.

Забележка: Символът за неравномерно сърцебиене () може също да се показва със съобщения за грешки.

Отстраняване на неизправности

Поддръжка

За да предпазите устройството си от повреда, моля, спазвайте следното:

• Не излагайте основния модул и маншета на екстремни температури, влажност, влага или пряка слънчева светлина.
• Не разглобявайте устройството.
• Не излагайте устройството на силни удари или вибрации (например, изпускане на устройството на пода).
• Не използвайте летливи течности за почистване на основния модул.
• Не перете маншета и не го потапяйте във вода.
• Не използвайте бензин, разредители или подобни разтворители за почистване на маншета.
• Не извършвайте никакви ремонти сами. Ако възникне дефект, консултирайте се с Вашия търговски обект или дистрибутор на OMRON, както е посочено на опаковката.
• Устройството трябва да се почиства с мека, суха кърпа.
• Използвайте мека, навлажнена кърпа и сапун за почистване на маншета.
• Съхранявайте устройството в кутията за съхранение, когато не се използва.
• Сгънете маншета в кутията за съхранение.

Не съхранявайте устройството в следните ситуации:

• Ако устройството е мокро.
• Места, изложени на екстремни температури, влажност, пряка слънчева светлина, прах или корозивни пари.
• Места, изложени на вибрации, удари или където ще бъде под ъгъл.

Калибриране и обслужване

• Точността на този апарат за кръвно налягане е внимателно тествана и е проектиран за дълъг експлоатационен живот.
• Обикновено се препоръчва устройството да се проверява на всеки две години, за да се гарантира правилната му работа и точност. Моля, консултирайте се с Вашия оторизиран дилър на OMRON или местния представител.

Технически данни

Описание на продукта	Апарат за кръвно налягане на китката
Модел	HEM-6121
Дисплей	LCD дигитален дисплей
Метод на измерване	Осцилометричен метод
Диапазон на измерване	Налягане: 0 до 299 mmHg Пулс: 40 до 180 удара/мин.
Точност	Налягане: ±3 mmHg Пулс: ±5% от показанието на дисплея
Надуване	Автоматично надуване от помпа
Изпускане	Автоматично бързо изпускане
Памет	30 измервания
Източник на захранване	2 x 1.5V (LR03, AAA алкални батерии)
Живот на батерията	Приблизително 300 измервания с нови алкални батерии при стайна температура от 23°C
Приложена част	= Тип B
Защита срещу електрически удар	Вътрешно захранвано ME оборудване
Работна температура/ Влажност	+10 до +40°C / Максимум: 30 до 85% RH
Температура на съхранение/ Влажност	-20 до +60°C / Максимум: 10 до 95% RH / 700 до 1060hPa
Тегло на конзолата	Приблизително 101g без батерии
Външни размери	Приблизително 78 (ш) mm x 60 (в) mm x 21 (д) mm (без маншета за китката)
Измерима обиколка на китката	Приблизително 13.5 до 21.5 cm
Материал на маншета	Найлон и полиестер
Съдържание на пакета	Основен модул, кутия за съхранение, комплект батерии, ръководство за употреба

Забележка: Подлежи на техническа модификация без предварително уведомление.

• Това устройство отговаря на разпоредбите на директива 93/42/ЕИО на ЕО (Директива за медицински изделия).
• Този апарат за кръвно налягане е проектиран в съответствие с европейския стандарт EN1060, Неинвазивни сфигмоманометри Част 1: Общи изисквания и Част 3: Допълнителни изисквания за електромеханични системи за измерване на кръвно налягане.

Правилно изхвърляне на този продукт (Отпадъчно електрическо и електронно оборудване) Това маркиране, показано върху продукта или в неговата литература, показва, че не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. За да предотвратите евентуална вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля, отделете този продукт от други видове отпадъци и го рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, откъдето са закупили този продукт, или с местната държавна служба за подробности за това къде и как могат да върнат този артикул за екологично безопасно рециклиране. Бизнес потребителите трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят условията на договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски отпадъци за изхвърляне.
			OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN
			OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Asia Pacific HQ			OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08 Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg
Production Facility			OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Binh Duong Province, Vietnam

Този продукт на OMRON е произведен под строгата система за качество на OMRONHEALTHCARE Co., Ltd., Japan. Основният компонент за апаратите за кръвно налягане на OMRON, който е сензорът за налягане, се произвежда в Япония за сглобяване.

Произведено във Виетнам

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Omron HEM-6121 - Ръководство за апарат за измерване на кръвно налягане на китката

Налични езици