Ion Total PA Ultimate - Didelio galingumo garsiakalbių sistemos vadovas

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote Total PA Ultimate. ION kompanijoje jūsų pramogos mums yra tokios pat svarbios, kaip ir jums. Todėl projektuojame savo produktus turėdami omenyje vieną dalyką – kad jūsų gyvenimas būtų smagesnis ir patogesnis.

Pakuotės turinys

Total PA Ultimate
Maitinimo laidas (5 pėdos / 150 cm)
(2) Mikrofonai su laidu (15 pėdų / 450 cm)
Mikrofono laikiklio spaustukas
Garsiakalbio stovas
Greitos pradžios vadovas

Palaikymas

Norėdami gauti naujausią informaciją apie šį produktą (dokumentaciją, technines specifikacijas, sistemos reikalavimus, informaciją apie suderinamumą ir t. t.) ir produkto registraciją, apsilankykite ionaudio.com.
Norėdami gauti papildomos pagalbos dėl produkto, apsilankykite ionaudio.com/support.

Greita pradžia

1. Įsitikinkite, kad visi Pakuotės turinyje nurodyti elementai yra dėžutėje. Ieškokite dėžutėje po putplasčio lakštu, kur yra maitinimo laidas ir mikrofonai.
2. Išstudijuokite Jungčių schemą.
3. Įsitikinkite, kad visi įvesties įrenginiai (pvz., mikrofonai, CD grotuvai arba skaitmeniniai medijos grotuvai) yra išjungti, o jų garsumo nustatymai nustatyti į "nulinį".
4. Prijunkite visus įrenginius, kaip parodyta Jungčių schemoje.
5. Įjunkite viską tokia tvarka:
   1. Garso įvesties įrenginiai (pvz., mikrofonai, instrumentai, CD grotuvai)
   2. Total PA Ultimate
6. Kai baigsite naudoti Total PA Ultimate, išjunkite viską tokia tvarka:
   1. Total PA Ultimate
   2. Garso įvesties įrenginiai

NUSTATYMAS

Įrenginio stovo montavimas

1. Visiškai išskleiskite garsiakalbio stovo trikojo kojas ant lygaus, stabilaus paviršiaus.
   
2. Pakelkite tvirtinimo stulpą iki reikiamo aukščio ir priveržkite šoninę reguliavimo rankenėlę.
   
3. Įkiškite kaištį į apatinę kaiščio skylę, kad tvirtinimo stulpas išliktų jūsų nustatytame aukštyje.
4. Ant Total PA Ultimate pasukite apatinę rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad varžtas neužstotų angos.
5. Sulygiuokite Total PA Ultimate tvirtinimo angą su garsiakalbio stovo stulpu ir uždėkite ant stulpo.
6. Priveržkite tvirtinimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę ant Total PA Ultimate, kad pritvirtintumėte prie stulpo.

Jungčių schema

Elementai, nenurodyti Pakuotės turinyje, parduodami atskirai.

FUNKCIJOS

Galinis skydelis
Spustelėkite valdiklį žemiau, kad pereitumėte į tą skyrių.

1. Ekranas (Display)
   Šiame ekrane rodoma informacija, susijusi su dabartine Total PA Ultimate veikla.
   Pastaba: ant Ekrano (Display) yra plastikinis apsauginis dangtelis. Nuimkite jį, kad vaizdas būtų optimalus.
   
2. Valdymo rankenėlė (Control Knob)
   Pasukite šią rankenėlę, kad sureguliuotumėte pagrindinį garsiakalbio garsumą (bendrą išvestį). Paspauskite šią rankenėlę, kad pasirinktumėte ir pakoreguotumėte Mic 1 Volume (Mikrofono 1 garsumą), Mic 2 Volume (Mikrofono 2 garsumą), Source Volume (Šaltinio garsumą) (USB, Bluetooth signalą ir Aux įvestį), Echo Effect (Aido efektą), Low EQ (Žemų dažnių ekvalaizerį) ir High EQ (Aukštų dažnių ekvalaizerį). Total PA Ultimate garsumas neturi įtakos jūsų Bluetooth įrenginio garsumui. Norėdami gauti geriausią garso kokybę, nustatykite įvesties šaltinio garsumą į 100 % ir naudokite garsiakalbio Source (Šaltinio) ir Main Volume (Pagrindinio garsumo) valdiklius, kad sureguliuotumėte garsumą. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje Valdymo rankenėlės naudojimas.
3. Kitas takelis (Next Track)
   Kai USB arba Bluetooth pasirinktas kaip garso šaltinis, paspauskite šį mygtuką, kad pereitumėte prie kito takelio grojaraštyje.
4. Ankstesnis takelis (Previous Track)
   Kai USB arba Bluetooth pasirinktas kaip garso šaltinis, paspauskite šį mygtuką, kad pereitumėte prie ankstesnio takelio grojaraštyje. Dar kartą paspauskite mygtuką per vieną sekundę, kad pereitumėte prie ankstesnio takelio.
5. Groti / Pauzė (Play/Pause)
   Kai USB pasirinktas kaip garso šaltinis, paspauskite šį mygtuką, kad paleistumėte / pristabdytumėte pasirinktą takelį. Du kartus paspauskite šį mygtuką, kad sustabdytumėte atkūrimą ir grįžtumėte į takelių sąrašo pradžią. Paspauskite ir palaikykite 5 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte balso pranešimus.
   Kai Bluetooth pasirinktas kaip garso šaltinis, paspauskite šį mygtuką, kad paleistumėte / pristabdytumėte pasirinktą takelį.
6. Stereo-Link / Kartoti (Stereo-Link / Repeat)
   Paspauskite ir palaikykite šį mygtuką, kad pradėtumėte stereo susiejimą su kitu Total PA Ultimate. USB režimu paspauskite šį mygtuką, kad pakartotumėte vieną takelį, aplanką arba visus takelius. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje Dviejų garsiakalbių susiejimas.
7. Šaltinio mygtukas (Source Button)
   Paspauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte garso šaltinį, kurį norite naudoti: USB, AUX arba Bluetooth. Numatytasis šaltinis įjungus Total PA Ultimate yra Bluetooth. USB šaltinį galima pasirinkti tik tada, kai į Total PA Ultimate įjungtas USB diskas; kitu atveju šaltinio mygtukas persijungs tarp Bluetooth ir Aux.
8. Šviesų mygtukas (Lights Button)
   Paspauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte, kaip veikia šviesos priekiniame skydelyje. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje Šviesos režimas.
   Pastaba: Norėdami pasiekti geriausią apšvietimo efektą, gali tekti pakoreguoti įrenginio garsumą ir (arba) šaltinio garsumą.
9. USB įkrovimo / atkūrimo prievadas (USB Charge/Playback Port)
   Galite naudoti šį prievadą USB įrenginiui, pvz., planšetiniam kompiuteriui ar išmaniajam telefonui, įkrauti. Norėdami įkrauti įrenginį, kuris transliuoja muziką per Bluetooth, pirmiausia pristabdykite muziką, o tada palaukite, kol jis vėl prisijungs įdėjus USB laidą.
   Prijunkite čia savo USB atmintinę, kad paleistumėte muziką. Paspauskite mygtuką Stereo-Link / Repeat (Stereo-Link / Kartoti), kad perjungtumėte penkias kartojimo / maišymo parinktis. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje USB režimas.
   Pastaba: jūsų USB diskas negali būti didesnis nei 128 GB ir jame turi būti atkuriami MP3 failai, kad jo duomenys būtų tinkamai rodomi ekrane (Display). Kai prijungiate USB diską su MP3 failais, Total PA Ultimate surikiuos failus abėcėlės tvarka pagal aplanką pagrindiniame kataloge, o tada pagal takelio pavadinimą aplanke.
10. Mikrofono įvestys (1/4" / 6,35 mm ir XLR) (Mic Inputs (1/4" / 6.35 mm & XLR))
    Prijunkite mikrofoną arba mikrofono lygio šaltinį prie šių įvesties lizdų.
11. Aux įvestys (1/8" ir XLR) (Aux Inputs (1/8" & XLR))
    Prijunkite CD grotuvą, MP3 grotuvą ar kitą garso šaltinį prie šių linijos lygio įvesties lizdų.
12. Mix Out (XLR)
    Prijunkite šią išvestį prie garsiakalbio, mikšerio arba įrašymo įrenginio.
13. Clip LED
    Clip LED (Apkarpymo šviesos diodas) mirksės raudonai, jei signalas iš įvesties lizdų arba Media Panel (Medijos skydelio) garso šaltinio yra apkarpomas (iškreipiamas dėl per didelio garso signalo). Jei taip atsitiks, sumažinkite Main Volume (Pagrindinio garsumo) nustatymą arba Aux/Mic Input (Aux/Mikrofono įvesties) garsumą (jei prie kurio nors iš jų prijungtas garsus įrenginys).
14. Maitinimo jungiklis (Power Switch)
    Perjunkite šį jungiklį, kad įjungtumėte arba išjungtumėte garsiakalbio maitinimą.
15. Maitinimo laido įvestis (IEC) (Power Cable Input (IEC))
    Įkiškite čia pridedamą maitinimo laidą, kad įjungtumėte įrenginį.

VALDYMAS

Valdymo rankenėlės naudojimas

Valdymo rankenėlė pagal numatytuosius nustatymus valdo pagrindinį visų kanalų garsumą. Paspauskite valdymo rankenėlę, kad perjungtumėte skirtingas funkcijas. Pasukite valdymo rankenėlę, kad pakeistumėte pasirinktą nustatymą:

Jei valdymo rankenėlė nenaudojama 5 sekundes, funkcija grįš į pagrindinį garsumą.
Norėdami atkurti gamyklinius garsiakalbio numatytuosius nustatymus, palaikykite nuspaudę valdymo rankenėlę 5 sekundes. Garsiakalbis persijungs ir nustatymas iš naujo bus sėkmingas.

„Bluetooth“ įrenginio susiejimas

1. Įjunkite „Total PA Ultimate“ perjungdami maitinimo jungiklį įjungta/išjungta padėtimi.
   
2. Kai įrenginys pirmą kartą įjungiamas, jis automatiškai įjungia „Bluetooth“ susiejimo režimą. Jei reikia, paspauskite mygtuką Source (Šaltinis), kad pasirinktumėte „Bluetooth“ režimą. Jei įjungti balso pranešimai, išgirsite "Bluetooth Pairing" ("Bluetooth" susiejimas).
   
3. Eikite į savo įrenginio „Bluetooth“ sąrankos ekraną, raskite Total PA Ultimate ir prisijunkite. Nesijunkite prie iPA161_BLE; jis skirtas tik prisijungimui prie ION Sound Control programėlės. Prisijungus, „Bluetooth“ piktograma ekrane mirksės ir išgirsite "Bluetooth Connected" ("Bluetooth" prijungtas).
   Pastaba: jei kyla problemų jungiantis, savo „Bluetooth“ įrenginyje pasirinkite "Forget this Device" ("Pamiršti šį įrenginį") ir bandykite prisijungti iš naujo.
4. Norėdami atsijungti, išjunkite „Bluetooth“ savo įrenginio „Bluetooth“ nustatymuose.

Dviejų garsiakalbių susiejimas

Dviejų garsiakalbių susiejimas (Stereo-Link)

1. Įjunkite abu „Total PA Ultimate“ garsiakalbius perjungdami jų įjungimo/išjungimo jungiklius. Įsitikinkite, kad jie yra „Bluetooth“ susiejimo režime ir neprijungti prie įrenginio.
   
2. Paspauskite ir palaikykite mygtuką Stereo-Link / Repeat (Stereo-Siejimas / Kartojimas) ant vieno garsiakalbio (pagrindinio garsiakalbio, kuris valdys abu), o tada mygtuką Stereo-Link / Repeat (Stereo-Siejimas / Kartojimas) ant antrojo garsiakalbio, kad įjungtumėte „Stereo-Link“ režimą. Kai ryšys bus užmegztas, abiejų garsiakalbių ekranuose pasirodys žodis LINK (SUSIETA).
   
3. Prisijunkite prie pagrindinio garsiakalbio per „Bluetooth“.
   Norėdami atsijungti, dukart paspauskite mygtuką Stereo-Link / Repeat (Stereo-Siejimas / Kartojimas).
   Pastaba: garsiakalbiai turėtų būti vienas nuo kito ne didesniu kaip 85' (29,5 m) atstumu, kad tinkamai susijungtų.
   Pastaba: „Total PA Ultimate“ nesuderinamas su ankstesniais ION PA modeliais. Norėdami prisijungti prie ankstesnio modelio, turėsite naudoti XLR kabelį (nepridedamas). Prijunkite XLR kabelį prie MIX Out XLR prievado ant „Total PA Ultimate“ prie XLR In prievado ant ankstesnio modelio.

Šviesos režimas

Paspauskite mygtuką Light (Šviesa), kad perjungtumėte dešimt „Total PA Ultimate“ šviesos diodų režimų.

Pastaba: norint pasiekti geriausią apšvietimo efektą, gali tekti padidinti prijungto įrenginio arba įvesties šaltinio garsumą.

• Crazy Rainbow (Pašėlusi vaivorykštė): vaivorykštės spalvos kils iš šoninių šviesų. Aukštų dažnių garsiakalbio šviesos atitiks viršutinius šoninius šviesos diodus. Žemų dažnių garsiakalbio šviesos suksis vaivorykštės spalvų ratu.
• Starlight (Žvaigždžių šviesa): šviesos diodai mirksės atsitiktine spalva ir lėtai blės. Šis efektas naudoja takto sinchronizavimą. Atsirandančių "žvaigždžių" skaičius priklausys nuo dainos garsumo (kuo garsesnė daina, tuo daugiau šviesos diodų mirksės).
• Beat and Rise (Taktas ir kilimas): šoninės šviesos kils nuo apačios į viršų, keičiantis dainos garsumui. Aukštų dažnių ir žemų dažnių garsiakalbių šviesos pulsuos pagal dainos ritmą.
• Solid (Vientisa): visi šviesos diodai išliks tos pačios spalvos (spalvą galima reguliuoti iš ION Sound Control programėlės). Pagal numatytuosius nustatymus spalva yra mėlyna. Iš ION Sound Control programėlės galima pasirinkti 15 spalvų.
• Rising Pulse (Kylantis impulsas): šoninės šviesos kyla ir krenta, cikliškai keisdamos spalvas sinchroniškai su muzikos ritmu. Aukštų dažnių ir žemų dažnių garsiakalbių šviesos pulsuoja į vidų ir išorę su papildomomis spalvomis.
• Breathing Color (Kvėpuojanti spalva): visi šviesos diodai naudoja tą pačią spalvą, blėsdami į vidų ir išorę, cikliškai keisdami visą spalvų spektrą.
• Rain Drops (Lietaus lašai): šoninės šviesos nuleidžia spalvą iš viršaus į apačią. Kai spalva pasiekia apačią, žemų dažnių ir aukštų dažnių garsiakalbių šviesos pulsuos ta pačia spalva kaip ir lietaus lašo spalva.
• Double Color (Dviguba spalva): viena šviesos diodų pusė (įskaitant 2 iš žemų dažnių garsiakalbio ir 1 iš aukštų dažnių garsiakalbio) rodys vieną spalvą, o kita šviesos diodo pusė užsidegs netoliese esančia spalva visame spalvų spektre.
• Fire Pit (Laužas): aukštų dažnių ir žemų dažnių garsiakalbių šviesos mirga raudonai, geltonai ir oranžinei spalvomis, o šoninės šviesos kyla aukštyn ir žemyn, atsižvelgiant į muzikos garsumą.
• Random (Atsitiktinis): šoniniai šviesos diodai cikliškai keičia visą spalvų spektrą atsitiktinai, keisdami kas 5–7 sekundes.
• Off (Išjungta): visi šviesos diodai išjungti.

USB režimas

Kai į USB įkrovimo/atkūrimo prievadą įdedamas USB diskas su suderinamais failais, „Total PA Ultimate“ automatiškai persijungs į USB režimą. Jei USB diskas jau įdėtas ir naudojate kitą režimą, spauskite mygtuką Source (Šaltinis), kol bus pasirinktas USB režimas. „Total PA Ultimate“ automatiškai paleis pirmąjį suderinamą MP3 failą. Failai paleidžiami abėcėlės tvarka pagal tai, kas yra pagrindiniame lygyje, tada abėcėlės tvarka pagal aplanką ir tada abėcėlės tvarka pagal takelio pavadinimą. Medijos atkūrimas sustos, kai USB diske bus paleista visa medija. Paspauskite ir palaikykite mygtukus Next (Kitas) ir Previous (Ankstesnis), kad greitai perjungtumėte arba atsuktumėte dainą.

Pastaba: USB diske turi būti paleidžiami MP3 failai, kad jis būtų rodomas medijos skydelio ekrane.

Paspauskite mygtuką Stereo-Link/ Repeat (Stereo-Siejimas / Kartojimas), kad perjungtumėte kartojimo/maišymo parinktis.

Kartojimo nustatymai (sutrumpinimai bus rodomi ekrane):

• Pakartotinai leiskite dabartinį USB takelį (OnE). Tai yra numatytasis režimas įjungus.
• Leiskite takelius atsitiktine tvarka (rAn).
• Pakartotinai leiskite visus takelius USB diske (ALL).
• Pakartotinai leiskite dabartinio aplanko takelių sąrašą (FOLd). Naudojamas aplankas priklauso nuo to, kokia daina grojama, kai jis įjungiamas. Pavyzdžiui, jei grojama daina yra pagrindiniame lygyje, pasirinkus FOLd bus kartojamos tik dainos pagrindiniame lygyje. Jei daina yra aplanke "A", tada bus kartojamos tik dainos aplanke "A".

Programėlės valdymas

Norėdami užtikrinti geriausią įmanomą patirtį su programėle, naudokite naujausią „Android“ OS arba „iOS“ savo įrenginyje.

Atlikite šiuos veiksmus, kad atsisiųstumėte nemokamą programėlę į savo įrenginį:

1. Atidarykite „Apple App Store“ arba „Google Play“ savo įrenginyje. Tada ieškokite programėlės ION Sound Control.
2. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte programėlę. Atsisiuntus programėlė ION Sound Control pasirodys jūsų įrenginio pagrindiniame ekrane.
3. Prijunkite savo įrenginį prie „Total PA Ultimate“ per „Bluetooth“. Žr. „Bluetooth“ įrenginio susiejimas, kad sužinotumėte, kaip tai padaryti.
4. Atidarykite programėlę ION Sound Control. Jei būsite paraginti, leiskite programėlei pasiekti jūsų įrenginio „Bluetooth“ ir vietos nustatymo paslaugas.
5. Pasirinkite piktogramą Total PA Ultimate, kad pereitumėte į kitą ekraną, kuriame galite naudoti programėlę, kad valdytumėte įvairias garsiakalbio funkcijas, tokias kaip:

• Volume (Garsumas): reguliuokite garsiakalbio garsumą ir Mic 1/2 garsumą.
• Source Selection (Šaltinio pasirinkimas): pasirinkite šaltinį, kurį norite naudoti: „Bluetooth“, USB arba Aux.
• Source Volume (Šaltinio garsumas): reguliuokite įeinantį garsumą „Bluetooth“, USB ir Aux šaltiniams.
• EQ: reguliuokite garsiakalbio išlyginimą.
• Mic Echo (Mikrofono aidas): įjunkite/išjunkite mikrofono aido efektą.
• Mic Volume (Mikrofono garsumas): reguliuokite mikrofono įvesties garsumą.
• Voice Prompts (Balso pranešimai): įjunkite arba išjunkite balso pranešimus.
• Support (Palaikymas): apsilankykite ionaudio.com, susisiekite su technine pagalba ir peržiūrėkite informaciją apie garantiją bei dažniausiai užduodamus klausimus.
• Light Effect (Šviesos efektas): pasirinkite apšvietimo efektą.
• Over-The-Air Firmware Updates (Belaidžiai programinės aparatinės įrangos atnaujinimai): nuolat atnaujinkite naujausią programinės aparatinės įrangos diegimą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei garsas iškraipytas

Pabandykite sumažinti garso šaltinio, muzikos instrumento ar mikrofono garsumą. Taip pat pabandykite sumažinti bendrą Total PA Ultimate garsumą naudodami valdymo rankenėlę (Control Knob).

Girdžiu ūžesį, kai prijungti laidai

• Atjunkite laidus nuo įvesties lizdų, kad patikrintumėte, ar laidas nėra sugedęs.
• Įsitikinkite, kad signaliniai laidai nėra šalia maitinimo laidų.
• Prijunkite visų garso įrenginių maitinimo laidus į lizdus, kurie turi bendrą įžeminimą.

Jei yra per daug žemų dažnių

Pabandykite sureguliuoti EQ valdiklį (EQ control) savo garso šaltinyje arba Total PA Ultimate, kad sumažintumėte žemų dažnių lygį. Tai leis jums groti muziką garsiau, kol neįvyks apkarpymas (išskraipymas).

Jei naudojant mikrofonus girdimas aukšto tono švilpimas
Tai greičiausiai yra grįžtamasis ryšys. Nukreipkite mikrofoną nuo garsiakalbio.

Jei negirdite mikrofono per muzikos garsumą
Sumažinkite muzikos garsumą iš savo šaltinio.

Jei negalite prijungti savo garso įrenginio prie Total PA Ultimate per "Bluetooth":

• Laikykite savo garso įrenginį (pvz., išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį) ir Total PA Ultimate kuo arčiau vienas kito, bandydami prisijungti. Įsitikinkite, kad nei garso įrenginys, nei Total PA Ultimate nėra užstoti sienų, baldų ir kt.
• Atkurkite "Bluetooth" ryšį Total PA Ultimate, kad atjungtumėte Total PA Ultimate nuo bet kurio kito garso įrenginio, ir iš naujo paleiskite paieškos procesą. Jei tai iš karto neveikia, išjunkite Total PA Ultimate ir vėl įjunkite. Daugiau informacijos rasite "Bluetooth" įrenginio susiejimas.
• Atkurkite "Bluetooth" ryšį savo garso įrenginyje išjungdami ir vėl įjungdami "Bluetooth". Tai galite rasti "Bluetooth" meniu savo telefono ar kito garso įrenginio nustatymuose.
  Jei tai neveikia ir anksčiau esate prisijungę prie Total PA Ultimate, raskite Total PA Ultimate galimų arba anksčiau prijungtų įrenginių sąraše savo garso įrenginio "Bluetooth" meniu, palieskite "krumpliaračio" arba "i" piktogramą, esančią šalia jo, ir pasirinkite Atsieti (Unpair) arba Pamiršti (Forget). Išjunkite Total PA Ultimate ir vėl įjunkite ir bandykite susieti iš naujo, kai jis vėl pasirodys jūsų galimų įrenginių sąraše.
  Pastaba: jei Total PA Ultimate neseniai buvo susietas su kitu garso įrenginiu, kuris vis dar yra veikimo zonoje, gali tekti pakartoti šį procesą su tuo garso įrenginiu, kad visiškai atsijungtumėte.

Jei grojant muziką iš "Bluetooth" įrenginio patiriate garso praradimą, tai gali įvykti dėl to, kad jūsų įrenginys bando prisijungti prie kito garsiakalbio. Tai gali įvykti, jei išjungiate garsiakalbį, kuris buvo prijungtas prie jūsų įrenginio, arba jei ką tik įjungėte savo įrenginį ir jis veikia "Stereo-Link" režimu. Norėdami sustabdyti garso praradimą, išeikite iš "Stereo-Link" režimo dukart paspausdami mygtuką Stereo-Link / Kartoti (Stereo-Link / Repeat). Arba galite palaukti, kol jūsų įrenginys prisijungs prie kito garsiakalbio, jei toks yra veikimo zonoje.

Techninės specifikacijos

Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
*"Bluetooth" ir belaidį priėmimą bei diapazoną veikia sienos, kliūtys ir judėjimas. Norėdami užtikrinti optimalų veikimą, padėkite gaminį kambario centre, kad jo neužstotų sienos, baldai ir kt.

ionaudio.com/support

Nuorodos

• Garso patirtys | ION Audio
• Palaikymas : ION Audio

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Ion Total PA Ultimate - Didelio galingumo garsiakalbių sistemos vadovas

Prieinamos kalbos