Manual do Limpador de Carpetes Hoover POWERDASH FH50700

Conteúdo da Caixa

Limpador de Carpetes

Depósito de Água Limpa

Rolo da Escova Power Spin

Pega Superior

Haste da Pega Superior

Depósito de Água Suja

Frasco de Amostra de Solução de Limpeza

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

LEIA TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.

Ao utilizar um produto elétrico, as precauções básicas devem ser sempre seguidas para evitar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves, incluindo o seguinte:

• Monte ou instale totalmente o produto antes de o utilizar.
• Não deixe o produto ligado à corrente quando não estiver a ser utilizado. Desligue-o da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de efetuar a manutenção.
• Não permita que seja utilizado como um brinquedo. Não se destina a ser utilizado por crianças com 12 anos ou menos. É necessária uma supervisão atenta quando utilizado por ou perto de crianças. Para evitar ferimentos ou danos, mantenha as crianças afastadas do produto e não permita que as crianças coloquem os dedos ou outros objetos em quaisquer aberturas.
• Utilize apenas conforme descrito neste manual do utilizador. Utilize apenas os acessórios recomendados pela Hoover.
• Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico devido a danos nos componentes internos, utilize apenas os fluidos de limpeza Hoover destinados a serem utilizados com este aparelho. Consulte a secção de fluidos de limpeza deste manual.
• Não utilize o produto com um cabo ou ficha danificados. Se o produto não estiver a funcionar como deveria, tiver caído, estiver danificado, tiver sido deixado ao ar livre ou tiver caído na água, contacte o serviço de apoio ao cliente através do número 1 (800) 944-9200.
• Não puxe ou transporte pelo cabo, utilize o cabo como pega, feche uma porta sobre o cabo ou puxe o cabo à volta de arestas ou cantos afiados. Não passe o aparelho por cima do cabo. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
• Não desligue da tomada puxando pelo cabo. Para desligar o carregador da tomada, segure na ficha, não no cabo.
• Não manuseie a ficha ou o aparelho com as mãos molhadas.
• Não introduza nenhum objeto nas aberturas. Não utilize com nenhuma abertura bloqueada; mantenha-o livre de pó, cotão, cabelo e tudo o que possa reduzir o fluxo de ar.
• Mantenha o cabelo, as roupas soltas, os dedos e todas as partes do corpo afastados das aberturas e das peças móveis.
• Desligue todos os controlos antes de desligar da tomada.
• Tenha muito cuidado ao limpar em escadas. Para evitar ferimentos pessoais ou danos e para evitar que os produtos caiam, coloque sempre o produto na parte inferior das escadas ou no chão. Não coloque o produto nas escadas ou em móveis.
• Não utilize para recolher líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, ou lixas finas de madeira, nem utilize em áreas onde possam estar presentes.
• Ligue apenas a uma tomada devidamente ligada à terra. Consulte as instruções de ligação à terra.

Para reduzir o risco de danos:

• Evite recolher objetos duros e afiados com este produto, pois podem causar danos.
• Não utilize objetos afiados para limpar a mangueira, pois podem causar danos.
• Guarde-o adequadamente no interior, num local seco. Não exponha a máquina a temperaturas de congelamento.
• Não deixe o bocal de alimentação com o rolo da escova a funcionar numa única localização durante um período de tempo prolongado, pois podem ocorrer danos no chão.

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

Este aparelho deve ser ligado à terra. Se avariar ou se avariar, a ligação à terra proporciona um caminho de menor resistência para a corrente elétrica, a fim de reduzir o risco de choque elétrico. Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor de ligação à terra do equipamento (C) e uma ficha de ligação à terra (A). A ficha deve ser inserida numa tomada adequada (B) que esteja devidamente instalada e ligada à terra de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.

A ligação inadequada do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar num risco de choque elétrico. Consulte um eletricista ou técnico qualificado se tiver dúvidas sobre se a tomada está devidamente ligada à terra. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho - se não encaixar na tomada, mande instalar uma tomada adequada por um eletricista qualificado. Este aparelho destina-se a ser utilizado num circuito nominal de 120 volts e tem uma ficha de ligação à terra com o aspeto da ficha (A) ilustrada na Fig. 1. Um adaptador temporário (D) pode ser utilizado para ligar esta ficha a uma tomada de 2 polos (E) se não estiver disponível uma tomada devidamente ligada à terra (Fig. 2). O adaptador temporário só deve ser utilizado até que uma tomada devidamente ligada à terra (B) possa ser instalada por um eletricista qualificado (Fig. 1). A orelha, patilha ou similar rígida de cor verde (F) que se estende a partir do adaptador deve ser ligada a uma terra permanente (G), como uma tampa de caixa de tomada devidamente ligada à terra (Fig. 2). Sempre que o adaptador for utilizado, deve ser mantido no lugar por um parafuso de metal. NOTA: No Canadá, a utilização de um adaptador temporário não é permitida pelo Código Elétrico Canadiano.

Guia do Produto

1. Gatilho de Água/Solução
2. Enrolador de Cabo
3. Depósito de Água Limpa
4. Depósito de Água Suja
5. Filtro (Sob o Depósito de Água Suja)
6. Bico de Despejo Rápido
7. Bocal Removível
8. Escova PowerSpin
9. Pega Superior
10. Haste da Pega Superior
11. Pedal Ligar/Desligar ("On/Off Pedal")
12. Libertação da Pega do Depósito de Água Suja
    (NÃO É UMA PEGA DE TRANSPORTE!)
13. Pedal de Libertação da Pega

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

COMO MONTAR

1. Insira a Pega na Haste.
   
2. Insira a Haste na base da unidade.
   
3. Deslize o Depósito de Água Limpa para o lugar.
   

COMO UTILIZAR

1. Remova o Depósito, desenrosque a tampa e encha com água morna até à linha de enchimento. Adicione a Solução Hoover^® até à linha seguinte. Volte a colocar a tampa e reinstale o depósito.
   
2. Utilize os pedais para reclinar a pega e ligar a alimentação.
   
3. Para Limpar ("To Clean"): Empurre lentamente para a frente e para trás enquanto mantém o gatilho premido.
   
4. Para Secar ("To Dry"): Repita o movimento para a frente e para trás sem manter o gatilho premido.
   

Instruções de Montagem

Como Montar

Monte ou instale totalmente o produto antes de usar.

1. Insira a pega superior no poste da pega superior até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK"). Insira a pega superior no poste da pega superior até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK"). Insira a pega superior no poste da pega superior até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK"). Insira a pega superior no poste da pega superior até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK"). Insira a pega superior no poste da pega superior até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK"). Insira a pega superior no poste da pega superior até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK").
   
2. Insira o poste da pega superior na base até ouvir um "CLIQUE" ("CLICK").
   
3. Deslize o depósito de água limpa de forma segura para o lugar na parte de trás da unidade. Empurre firmemente para baixo.
   

Antes de Começar a Limpar

1. Aspire bem o tapete e os estofos com um aspirador Hoover antes de usar. Não utilize o limpa-tapetes como um aspirador tradicional.
2. Utilize o seu limpa-tapetes Hoover apenas se o tecido do estofo estiver marcado com um "W" (para "wet" clean - limpeza "húmida") ou "S/W" (para "solvent/dry" - "solvente/seco" ou "wet" - limpeza "húmida"). Não limpe tecidos marcados com "S" ("solvent/ dry" - limpeza "a seco/com solvente" apenas).
3. Teste a solidez da cor numa área pequena e escondida. Esfregue suavemente a superfície com um pano branco humedecido. pano. Aguarde dez minutos e verifique se há remoção ou sangramento da cor com uma toalha de papel branca.

Pré-tratamento

Para melhores resultados, pré-trate as manchas com um tratamento de manchas Hoover (consulte o Guia de Soluções de Limpeza Hoover) para ajudar a soltar e remover até as manchas mais difíceis.

NOTA: Para evitar danos nos pisos de madeira sob tapetes ou carpetes, coloque material impermeável (ex: plástico) embaixo deles antes de limpar.

NOTA: Para evitar manchas, use plástico ou folha de alumínio para proteger superfícies de madeira ou metal de possíveis respingos de água.

Fluido de Limpeza

Consulte o folheto GUIA DE SOLUÇÕES HOOVER ou visite Hoover.com/cleaning-solutions.

Tenha muito cuidado ao limpar em escadas. Para evitar ferimentos pessoais ou danos, e para evitar que o limpador caia, sempre coloque o limpador na parte inferior das escadas ou no chão. Não coloque o limpador em escadas ou móveis, pois pode resultar em ferimentos ou danos. Ao usar ferramentas, sempre certifique-se de que a pega esteja na posição vertical.

Não deve ser usado para cuidar de um animal de estimação.

Começando a Usar o Seu Limpa-Tapetes PowerDash™

Encha o Depósito de Água Limpa

1. Remova o Depósito de Água Limpa da parte de trás da unidade.
   
2. Remova a tampa da parte inferior e adicione água morna até a linha de enchimento de água.
   
3. Adicione a solução de limpeza Hoover^® até a linha de enchimento de solução.
   
4. Recoloque e aperte a tampa. Deslize o Depósito de Água Limpa de volta para a unidade. Empurre firmemente para baixo.
   

Começando a Usar o Seu Limpa-Tapetes PowerDash™

Como Limpar Tapetes com o Seu PowerDash™

1. Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica.
2. Pise no pedal de liberação da pega para reclinar a unidade para a posição de limpeza.
   
3. Pise no pedal ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) para LIGAR (ON).
   
4. Aperte o gatilho para um movimento húmido lento para frente e para trás*.
5. Solte o gatilho para um movimento seco lento para frente e para trás*.
   

Para Melhor Desempenho

• Para sucção total, é importante que o Depósito de Água Suja esteja devidamente fixado antes da limpeza.
• Continue usando movimentos secos até que pouca água seja visível passando pelo bico.
• A Hoover recomenda enxaguar o tapete apenas com água. Isso remove a solução de limpeza de tapetes residual. Encha o Depósito de Solução com água e repita. Para áreas muito sujas, repita. Evite saturar o tapete.

*siga estes passos para obter melhores resultados

Não limpe sobre tomadas elétricas no chão. A água pingará das escovas e da parte inferior do produto após o uso e pode empoçar. Para evitar danos a pisos de madeira e laminados e para evitar possíveis riscos de escorregamento, após o uso (a) não deixe o produto em superfícies de madeira e laminados e mova-o para uma superfície dura e (b) coloque a unidade sobre um material absorvente (como uma toalha) para absorver os pingos.

NOTA: Esvazie o Depósito de Água Suja quando o som do motor se tornar mais agudo e houver uma perda de sucção (consulte "Desligamento automático"). Você também verá o flutuador subir e desligar a sucção ao mesmo tempo.

Manutenção

Como Esvaziar e Limpar os Seus Depósitos

Risco de lesões pessoais - A escova rotativa pode reiniciar repentinamente. Desligue o interruptor de alimentação e retire a ficha antes de limpar ou reparar.
Se o aparelho não estiver a funcionar como deveria, tiver caído, sido danificado, deixado ao ar livre ou caído na água, leve-o a um centro de assistência ou contacte o serviço de apoio ao cliente através do número 1 (800) 944-9200 antes de continuar a utilizá-lo.

Depósito de Água Suja

1. Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada elétrica.
   
2. Prima o fecho e retire o Depósito de Água Suja da parte de trás da unidade.
   
3. Transporte o Depósito de Água Suja na posição vertical e coloque-o numa superfície plana.
   
4. Abra o Bico de Despejo Rápido (Quick Pour Spout) e esvazie.
5. Volte a colocar e feche o Bico de Despejo Rápido (Quick Pour Spout).
   
6. Antes de voltar a colocar o depósito, verifique e limpe o filtro conforme necessário.
   
7. Volte a colocar o Depósito de Água Suja, inclinando-o para trás e, em seguida, empurrando-o para a frente para encaixar no lugar.
   

Depósito de Água Limpa

1. Retire o depósito da unidade.
   
2. Desaperte a tampa. Esvazie o depósito, enxague e deixe secar ao ar.
   
3. Volte a colocar o depósito quando estiver limpo e seco.
   

Como Limpar o Bocal

1. Para evitar possíveis fugas, retire os depósitos da unidade.
   
2. A unidade deve estar na posição vertical.
   
3. Segure na parte superior do bocal e puxe para cima para o remover. Levante ligeiramente a unidade para remover o bocal.
   
4. Enxague o bocal em água corrente para remover qualquer sujidade ou detritos. Deixe-o secar.
   
5. Volte a colocar o bocal alinhando as patilhas na parte inferior do bocal com o pé.
6. Encaixe o bocal no lugar.
   

Limpeza da Escova Rotativa e Manutenção da Correia

COMO REMOVER

1. Desligue a unidade e retire a ficha da tomada elétrica. Vire o aspirador de lado para expor a parte inferior do aspirador.
2. Para remover as tampas da correia, utilize uma chave de fendas Philips para remover os 6 parafusos. As setas mostram a localização dos parafusos.
   
3. Retire as tampas da correia da unidade.
   
4. Puxe a escova rotativa na direção do utilizador para a remover da unidade.
5. Remova a Correia e Descarte-a se a estiver a substituir. Enxague a escova rotativa e deixe-a secar.
   

LIMPEZA DA ESCOVA ROTATIVA E DA TAMPA

1. Utilize o lado do pente da ferramenta para pentear as cerdas para remover detritos e pelos.
   
2. Utilize o lado do gancho da ferramenta para entrar na área do bocal para remover qualquer excesso de detritos ou pelos.
   

*A ferramenta pode não estar incluída em todos os modelos. Visite Hoover.com para comprar.

Manutenção da Correia

COMO SUBSTITUIR

1. Coloque a correia nova no veio do motor.
   
2. Passe a escova rotativa pela correia.
   
3. Posicione a tampa da extremidade do lado sem correia da escova rotativa no encaixe.
   
4. Estique cuidadosamente a correia para localizar a outra tampa da extremidade no encaixe, certificando-se de que as tampas da extremidade estão na sua orientação correta.
   
5. Volte a colocar as tampas da correia e fixe-as, substituindo todos os 6 parafusos.
   

ARMAZENAMENTO: Deixe as escovas e a parte inferior do lava-tapetes secarem completamente ao ar antes de guardar o lava-tapetes numa superfície alcatifada ou de madeira.

Resolução de Problemas

Se precisar de mais assistência:

Se o seu produto necessitar de assistência técnica dentro do período de garantia, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 1-800-944-9200; de segunda a sexta-feira, das 7h00 às 18h00 EST. Identifique sempre o seu lava-tapetes pelo número de modelo completo ao solicitar informações ou encomendar peças. (O número de modelo do lava-tapetes está localizado na placa de dados).

NÃO DEVOLVA ESTE ASPIRADOR À LOJA.

Qualquer outra assistência técnica deve ser efetuada por um representante de assistência autorizado.

UTILIZE O GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS COMO UM PRIMEIRO PASSO PARA RESOLVER QUAISQUER PROBLEMAS QUE POSSA ESTAR A TER.

Se o aparelho não estiver a funcionar como deveria, tiver caído, sido danificado, deixado ao ar livre ou caído na água, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 1-800-944-9200 para obter mais instruções antes de continuar a utilizá-lo.

PERGUNTAS OU PREOCUPAÇÕES?
Contacte-nos: 1-800-944-9200
Se tiver alguma questão ou, visite Hoover.com ou contacte-nos através de:
Twitter: @HooverUSA
Facebook: facebook.com/hoover
Não devolva à loja. Consulte a parte de trás do produto para obter o número do modelo.

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUÇÃO POSSÍVEL
O aspirador não funciona	1. Não está firmemente ligado 2. Sem tensão na tomada de parede 3. Fusível queimado ou disjuntor disparado 4. Fusível do aspirador queimado	1. Ligue a unidade firmemente 2. Verifique o fusível ou disjuntor em casa 3. Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor em casa 4. Leve a um centro de assistência
Baixa sucção	1. Depósito de Água Suja cheio/desligamento automático ativado 2. Tampa ou Plugue do Depósito de Água Suja não está corretamente colocado 3. Filtro de Detritos do Depósito de Água Suja Entupido 4. Bloqueio no bocal 5. Depósito de Recolha não está devidamente fixado 6. Filtro Entupido	1. Remova e esvazie o Depósito de Água Suja. Consulte "Como Esvaziar" 2. Aperte 3. Consulte "Como Limpar" 4. Substitua o Depósito de Recolha e fixe o fecho do depósito de recolha 5. Limpe-o
A água limpa não sai	1. Depósito de Água Limpa não está firmemente no lugar 2. Depósito de Água Limpa ou recipiente de solução vazio	1. Certifique-se de que o depósito está bem trancado na posição 2. Encha o recipiente de acordo com as instruções de limpeza 3. Certifique-se de que o gatilho está a ser puxado
As escovas não rodam durante a limpeza do chão		Verifique se há bloqueios e/ou correia partida

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA PARA O PRODUTO HOOVER^®

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO (USO DOMÉSTICO)

Se este produto não estiver conforme o garantido, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da TTI Floor Care North America pelo número 1-800-406-2005. Tenha em mãos o comprovativo de compra e o número do modelo do produto garantido.

O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA COBRE: Esta garantia limitada fornecida pela Royal Appliance Mfg. Co., que opera como TTI Floor Care North America (doravante designada por "Garantidor"), aplica-se apenas a produtos adquiridos nos EUA (incluindo os seus territórios e possessões), numa U.S. Military Exchange ou no Canadá. Quando usado e mantido em uso doméstico normal e de acordo com o Guia do Proprietário, este produto tem garantia contra defeitos originais de material e mão de obra por UM ano a partir da data da compra original (o "Período de Garantia"). Se o Garantidor determinar que o problema que está a ter está coberto pelos termos desta garantia (uma "reclamação de garantia coberta"), iremos, ao nosso exclusivo critério e gratuitamente (sujeito ao custo de envio), (i) reparar o seu produto; (ii) enviar-lhe um produto de substituição, sujeito à disponibilidade; ou (iii) no caso de as peças aplicáveis ou a substituição não estarem razoavelmente disponíveis, enviar-lhe um produto semelhante de valor igual ou superior. No caso improvável de não conseguirmos reparar o seu produto ou enviar um produto de substituição ou semelhante, reservamo-nos o direito, ao nosso exclusivo critério, de emitir um reembolso ou crédito na loja (se aplicável) do preço de compra real no momento da compra original, conforme refletido no recibo de venda original. As peças e substituições podem ser novas, recondicionadas, ligeiramente usadas ou remanufaturadas, ao exclusivo critério do Garantidor.

A QUEM ESTA GARANTIA LIMITADA COBRE: Esta garantia limitada estende-se apenas ao comprador retalhista original, com comprovativo de compra original do Garantidor ou de um revendedor autorizado de produtos do Garantidor, nos EUA, U.S. Military Exchanges e Canadá.

O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO COBRE: Esta garantia não cobre o uso do produto numa operação comercial (como serviços de empregada doméstica, limpeza e aluguer de equipamentos ou qualquer outra atividade geradora de rendimento); manutenção inadequada do produto; o produto se tiver sido sujeito a uso indevido, negligência, descuido, vandalismo ou o uso de voltagens diferentes das indicadas na placa de dados deste produto. Esta garantia não cobre danos resultantes de um ato de Deus, acidente, atos ou omissões do proprietário, serviço deste produto por terceiros que não o Garantidor ou um prestador de serviços autorizado pelo Garantidor (se aplicável) ou outros atos fora do controlo do Garantidor. Esta garantia também não cobre o uso fora do país em que o produto foi inicialmente adquirido ou a revenda do produto pelo proprietário original. Recolha, entrega, transporte e visitas ao domicílio não são cobertos por esta garantia. Além disso, esta garantia não cobre qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado ou reparações tornadas necessárias pelo desgaste normal ou pelo uso de outros produtos, peças ou acessórios que sejam incompatíveis com este produto ou que afetem adversamente o funcionamento, o desempenho ou a durabilidade deste produto. Os itens de desgaste normal não são cobertos por esta garantia. Dependendo do produto, os itens de desgaste normal podem incluir, entre outros, correias, filtros, rolos de escova, ventiladores, tubos de soprador e de vácuo, e sacos e cintas de vácuo.

OUTROS TERMOS IMPORTANTES: Esta garantia não é transferível e não pode ser cedida; qualquer cessão feita em violação desta proibição é nula. Esta garantia será regida e interpretada de acordo com as leis do estado da Carolina do Norte. O Período de Garantia não será estendido por qualquer substituição de baterias, peças ou produtos ou em virtude de qualquer reparação realizada ao abrigo desta garantia.

ESTA GARANTIA LIMITADA É A GARANTIA E O RECURSO EXCLUSIVOS, E TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLÍCITAS QUE NÃO SEJAM A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA ACIMA, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. EM NENHUM CASO O GARANTIDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA AO PROPRIETÁRIO OU A QUALQUER PARTE QUE REIVINDIQUE ATRAVÉS DO PROPRIETÁRIO, QUER COM BASE EM CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, ATO ILÍCITO OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA DO PRODUTO OU DECORRENTES DE QUALQUER CAUSA, MESMO QUE ESTA GARANTIA FALHE NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA GARANTIA QUE SURJA POR FORÇA DA LEI, SE APLICÁVEL, EXCEDERÁ A DURAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA AQUI FORNECIDA. A responsabilidade do Garantidor por danos a si por quaisquer custos decorrentes desta declaração de garantia limitada será limitada ao valor pago por este produto no momento da compra original.

Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, isenções de garantias implícitas ou limitações na duração de garantias implícitas, pelo que as exclusões, isenções e/ou limitações acima podem não se aplicar a si. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos e também pode ter outros direitos, que variam de estado para estado.

PEÇAS E ACESSÓRIOS GENUÍNOS: Recomendamos o uso apenas com soluções HOOVER^® genuínas (para carpetes e removedores de manchas), peças e acessórios. Danos causados pelo uso com soluções, peças e acessórios que não sejam HOOVER^® genuínos não são cobertos e podem anular a sua garantia.

Registe o seu limpa-carpetes em:
Visitando Hoover.com ou Hoover.ca
Ligando para 1-800-944-9200

©2020 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos os direitos reservados.
Distribuído por Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. Todos os direitos reservados. 964A00230-R1

Referências

• Soluções e Fórmulas para Limpa-Carpetes | Hoover
• Aspiradores | Limpa-Carpetes | Limpa-Pavimentos Rígidos | Hoover
• Facebook
• Hoover Canada

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Limpador de Carpetes Hoover POWERDASH FH50700

Idiomas disponíveis