Manual do Telémetro Laser Vortex Viper HD 3000 - LRF-VP3000 7x25

Especificações

AMPLIAÇÃO	7x
LENTE OBJETIVA	25mm
ALCANCE MÁXIMO REFLETIVO	Até 3000 jardas (2743m)
ALCANCE EM ÁRVORES	Até 2300 jardas (2103m)
ALCANCE EM VEADOS	Até 2000 jardas (1829m)
ALCANCE MÍNIMO	6 jardas (5m)
PRECISÃO	± 1 jarda @ ≤ 100 jardas
	± 2 jardas @ ≥ 100 jardas & ≤ 1000 jardas
	± 3 jardas @ ≥ 1000 jardas
LEITURA MÁXIMA DO ÂNGULO	± 89°
CAMPO DE VISÃO	Linear @ 1000 jardas	314'
	Angular	6°
ALÍVIO OCULAR	15.5mm
TIPO DE BATERIA	CR123
DURAÇÃO DA BATERIA	4000 + Ciclos de Alcance no Nível de Brilho 4
COMPRIMENTO	4.2" (107.2mm)
ALTURA	3.1" (79mm)
LARGURA	1.7" (42mm)
PESO COM BATERIA	9.1 oz. (258g)

TELÉMETRO LASER VIPER^® HD 3000

Conquiste aqueles tiros de longo alcance quando cada momento importa e a precisão é tudo. O Viper^® HD 3000 vem equipado com um sistema ótico HD e um alcance máximo de 3000 jardas para diminuir a distância.

As imagens são apenas para representação.
O produto pode variar ligeiramente do que é mostrado.

OPERAÇÃO BÁSICA

Instalação e Substituição da Bateria

Para inserir uma nova bateria, levante a aba na Tampa da Bateria localizada na parte inferior da unidade e desaperte, no sentido anti-horário, para remover. Insira a bateria CR123 com o lado positivo (+) virado para fora. Reinstale a Tampa da Bateria e certifique-se de que está bem fechada.

Ligar

Depois de instalada a bateria, o Viper^® HD 3000 está pronto – a condição normal de desligado quando não está a medir distâncias. Para ligar o Viper^® HD 3000 a partir da condição de pronto e preparar para a medição de distâncias, pressione e solte o botão "Measure" (Medir). O ecrã de medição de distância HCD ou LOS será exibido. A função de desligamento automático pode ser ajustada para 15, 30 ou 60 segundos. Consulte a seção "Desligamento Automático".

Nota: Enquanto estiver no menu, o Viper^® HD 3000 desligar-se-á automaticamente após 20 segundos se nenhum botão for pressionado.

Ícone de Bateria Fraca

O Ícone de Bateria Fraca acende-se aos 25% e permanece aceso até não haver energia ou a bateria ser substituída.

Ajustar a Ocular

A ocular no Viper^® HD 3000 roda para dentro e para fora para que qualquer utilizador possa ver todo o campo de visão e desfrutar de uma visualização e medição de distância confortáveis – com ou sem óculos. Quando não estiver a usar óculos ou óculos de sol, recomenda-se manter a ocular totalmente estendida. Para melhor visualização ao usar óculos, rode a ocular para dentro.

Foco

Ajuste a dioptria até que a imagem esteja nítida. Anote esta configuração da dioptria caso precise de a definir novamente.

Fixar a Correia de Pulso

A Correia fornece uma forma segura de transportar o seu telémetro.

Clipe de Utilidade

O Viper^® HD 3000 vem com um Clipe de Utilidade no lado esquerdo da unidade. Pode trocar o lado do Clipe de Utilidade desaparafusando os parafusos sextavados de 2.5mm no lado esquerdo e os parafusos sextavados de 2.5mm no lado direito da unidade. Reinstale o Clipe de Utilidade no lado direito da unidade e substitua os parafusos sextavados de 2.5mm no lado esquerdo.

SELEÇÃO DE MODO

Alterar Modos no Viper^® HD 3000

O Viper^® HD 3000 vem de fábrica definido para o modo de alcance HCD com compensação de ângulo, modo de alvo Normal, nível de brilho 3, desligamento automático padrão em 30 segundos e exibido em jardas.

Para Alterar Modos

Pressione e solte o botão "Measure" (Medir) para ligar a unidade. Para alterar os modos, pressione e mantenha pressionado o botão "Menu" até que o ecrã de Seleção de Modo apareça (cerca de 2 segundos).

Percorra as opções de modo clicando no botão "Menu". Para ajustar um modo, clique no botão "Measure" (Medir).

Para guardar as suas configurações e sair do ecrã de Seleção de Modo, pressione e mantenha pressionado o botão "Menu" por pelo menos dois segundos.

SELEÇÃO DE MODO DE MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA

Escolha Entre os Modos HCD e LOS

Após ativar a Seleção de Modo/Ecrã, pressione o botão "Measure" (Medir) para alternar entre os ecrãs HCD e LOS. Pressione o botão "Menu" para guardar a sua escolha desejada e passar para o ecrã de seleção Jardas/Metros.

Modo HCD

O ecrã de alcance da Distância do Componente Horizontal (HCD) destina-se a ser o modo principal, usado para a maioria das aplicações de tiro com rifle e arco. O número de jardas exibido é a distância crítica do componente horizontal.

O número de jardas HCD exibido é corrigido para o ângulo de tiro e não precisa de nenhuma entrada extra do utilizador; os atiradores simplesmente usam a queda de bala apropriada no nível do solo para o alcance exibido e disparam. Os arqueiros usam o pino de mira apropriado no nível do solo para o alcance exibido.

Use o modo de alcance HCD nas seguintes situações:

• Tiro com rifle em terreno plano em qualquer alcance.
• Tiro com rifle até alcances de 800 jardas com inclinações suaves (menos de 15 graus).
• Tiro com rifle até alcances de 400 jardas com inclinações moderadas (15 a 30 graus).
• Para todos os tiros com arco.

Nota: Para contabilizar corretamente o vento, precisa de saber a distância da Linha de Visão até ao alvo, pois é baseada na distância que a bala percorre até ao alvo. Isso pode ser alcançado usando o modo LOS.

Modo LOS

O Modo de Linha de Visão (LOS) destina-se a atiradores de rifle que estão a usar cartões de dados de queda balística com correção de inclinação, aplicações balísticas para telemóveis ou outros dispositivos com programas balísticos e que estão a disparar a distâncias superiores a 500 jardas e com inclinações superiores a 15 graus.

O número de alcance exibido no Modo LOS é o alcance real da linha de visão, sem correção balística para a inclinação. A maioria dos dispositivos balísticos comumente usados pode fornecer correção de inclinação independente para dados de queda de bala e requer entrada de alcance real da linha de visão. Usar o alcance LOS ao calcular os desvios de vento da bala sob estas condições de inclinação acentuada/longo alcance fornecerá um grau de precisão maior do que usar o alcance HCD.

Para usar, basta inserir o número de alcance LOS no dispositivo eletrónico ou usar o alcance LOS ao consultar cartões de queda balística com correção de inclinação.

Quando no Modo LOS, um número adicional é exibido acima do número de jardas. Este número é a inclinação mostrada em graus.

O número de inclinação pode ser inserido em programas balísticos ou cartões de campo para ajudar a calcular quedas de bala precisas em terrenos montanhosos.

Seleção da Unidade de Alcance

Pressione o botão "Measure" (Medir) para alternar entre a exibição em Jardas e Metros. Pressione o botão "Menu" para guardar a sua escolha desejada e passar para o ecrã de seleção de Brilho.

Escolha entre Jardas e Metros.

Seleção de Brilho

Escolha Entre Cinco Configurações de Brilho

O Viper^® HD 3000 fornece cinco configurações de brilho. Pressione o botão "Measure" (Medir) para percorrer as cinco configurações de brilho. Pressione o botão "Menu" para guardar a sua configuração desejada e passar para o ecrã de seleção de Desligamento Automático.

Desligamento Automático

O Viper^® HD 3000 fornece 3 opções de programa de desligamento automático: 15 segundos, 30 segundos ou 60 segundos. Pressione o botão "Measure" (Medir) para percorrer os diferentes tempos de desligamento automático. Pressione o botão "Menu" para guardar a sua configuração desejada.

Nota: Se o modo HCD foi selecionado, pressionar o botão "Menu" voltará à Seleção de Modo de Medição de Distância.

EXPLICAÇÕES DO MODO DE ALVO

O Viper^® HD 3000 oferece quatro modos de alvo: Modo Normal, Modo Primeiro, Modo Último e Modo de Alcance Laser Estendido (ELR).

Modo Normal

O seu Viper^® HD 3000 vem pré-definido para o Modo Normal. Este é o modo padrão que fornece o alcance dos alvos com o resultado de alcance mais forte. O Modo Normal é o modo de alvo recomendado para a maioria das situações.

Modo Primeiro

Este modo exibe a distância mais próxima ao calcular o alcance. Este modo é ideal para calcular o alcance de um alvo menor em frente a outros objetos maiores ou mais refletores.

Alcance capturado no alce mais próximo.

Nota: Se não tiver certeza sobre o alcance, simplesmente calcule o alcance novamente.

Modo Último

Este modo exibe a distância mais distante ao calcular o alcance. Este modo é ideal para calcular o alcance de um alvo específico atrás de um grupo de objetos como arbustos, árvores, rochas, etc.

Alcance capturado no alce mais distante.

Nota: Se não tiver certeza sobre o alcance, simplesmente calcule o alcance novamente.

Modo de Alcance Laser Estendido (ELR)

O modo de alvo ELR Mode permite calcular o alcance de alvos menores e menos refletores em distâncias estendidas. É ideal para calcular o alcance quando o Modo Normal não consegue obter o alcance desejado. Um tempo de resposta maior pode ser necessário para construir o alcance desejado. Para obter melhores resultados, use um tripé.

Para obter informações adicionais sobre os modos de alvo, visite VortexOptics.com

DEFINIR E USAR MODOS DE ALVO

Enquanto estiver em condição de pronto, alterne entre os modos de alvo pressionando e soltando o botão "Menu" (Menu). Depois que um modo de alvo for selecionado, pressione o botão "Measure" (Medir) para ativar o modo de alvo.

Quando o Modo Normal é selecionado, "NRML" será exibido no segmento superior do visor. Depois que "Measure" (Medir) for pressionado, "NRML" desaparecerá do visor, mas a unidade permanecerá no Modo Normal. Se desligado no Modo Normal, "NRML" será exibido cada vez que a unidade for ligada novamente.

Para o Modo Primeiro e Último, "First" (Primeiro) e "Last" (Último) sempre serão exibidos, sinalizando que você está no respectivo modo de alvo. A medição do alcance será exibida conforme o botão Measure (Medir) é pressionado e solto.

Quando o Modo de Alcance Laser Estendido (ELR) é selecionado, "ELR" será exibido no segmento superior do visor. Depois que "Measure" (Medir) for pressionado, "ELR" desaparecerá do visor, mas a unidade permanecerá no Modo ELR. Se desligado no Modo ELR, "ELR" será exibido cada vez que a unidade for ligada novamente.

Nota: Ao usar o Modo ELR, pode demorar mais para adquirir um alvo, dependendo do tamanho do alvo, da distância até o alvo, da refletividade do alvo e das condições ambientais.

CÁLCULO DE ALCANCE

Cálculo de Alcance no Modo Normal

Com o Viper^® HD 3000 ligado, posicione a retícula no objeto alvo e pressione e solte o botão "Measure" (Medir) para obter a medição da distância. Se o laser não for capaz de calcular o alcance devido à refletividade do alvo, você verá uma exibição semelhante à mostrada aqui. Para calcular o alcance de um novo alvo, simplesmente aponte novamente e pressione o botão "Measure" (Medir) novamente.

Função de Varredura

Ative a Função de Varredura pressionando e segurando o botão "Measure" (Medir). Manter o botão pressionado medirá continuamente a distância enquanto você faz uma panorâmica para frente e para trás pelos objetos alvo. "Scan" (Varredura) piscará enquanto você faz a panorâmica. Soltar o botão "Measure" (Medir) retornará o laser à condição de ligar.

Nota: Para obter melhores resultados, use um tripé ao tentar calcular o alcance de alvos além de 1.000 jardas.

Varredura para obter o alcance:

Faça a varredura para frente e para trás, observando o número de jardas para exibir ou alterar.

Uso de Tripé para Cálculo de Alcance

Usar um tripé para estabilizar o telémetro aumentará sua capacidade de calcular o alcance de alvos pequenos em distâncias maiores. Se o Viper^® HD 3000 for usado em um tripé, a retícula pode parecer inclinada, dependendo do nível do tripé.

Dicas de Cálculo de Alcance

Os telémetros a laser funcionam emitindo um breve pulso de luz direcionado a um objeto alvo. A distância é determinada pela quantidade de tempo que a luz leva para emitir e retornar ao receptor interno do laser. A capacidade de um laser de ler o alcance pode ser afetada por muitas coisas - principalmente relacionadas aos objetos alvo.

• Cores claras geralmente refletem melhor do que cores escuras.
• Neve, chuva, nevoeiro e qualidade do ar terão efeitos adversos na capacidade de cálculo de alcance.
• Superfícies opacas ou texturizadas não refletirão tão bem quanto uma superfície dura e brilhante.
• Calcular o alcance sob cobertura de nuvens pode melhorar o desempenho do laser em comparação com condições ensolaradas e brilhantes.
• Objetos sólidos, como uma rocha, refletirão melhor do que arbustos.
• Superfícies planas perpendiculares ao laser refletirão melhor do que superfícies curvas ou superfícies anguladas em relação ao laser.
• Calcular o alcance sobre a água às vezes pode causar reflexos e leituras falsas.
• Em distâncias maiores, objetos grandes serão mais fáceis de calcular o alcance do que objetos pequenos.
• Usar um tripé para estabilizar o Viper^® HD 3000 aumentará muito sua capacidade de calcular o alcance de alvos pequenos em distâncias maiores.
• Se você tiver dificuldade em calcular o alcance de um animal ou objeto, tente calcular o alcance de um objeto diferente próximo. Use a Função de Varredura para fazer uma panorâmica para frente e para trás enquanto observa as mudanças no número de alcance ou mude para o Modo ELR.

MANUTENÇÃO

Limpeza

O seu Viper^® HD 3000 requer muito pouca manutenção de rotina além de limpar periodicamente as lentes externas. O exterior pode ser limpo com um pano macio. Ao limpar as lentes, certifique-se de usar produtos especificamente projetados para uso em lentes óticas revestidas.

• Certifique-se de soprar qualquer poeira ou areia nas lentes antes de limpar as superfícies.
• Usar sua respiração ou uma pequena quantidade de água ou álcool puro pode ajudar a remover manchas de água seca persistentes.

Lubrificação

Todos os componentes do Viper^® HD 3000 são permanentemente lubrificados, portanto, nenhum lubrificante adicional deve ser aplicado.

Nota: Além de remover a Tampa da Bateria e o Clipe de Utilidade, não tente desmontar nenhum componente do telémetro. A desmontagem do telémetro pode anular a garantia.

Armazenamento

Se possível, evite armazenar seu telémetro sob luz solar direta ou em qualquer local muito quente por longos períodos de tempo.

REQUISITOS DA FCC

O manual do utilizador ou o manual de instruções para um radiador intencional ou não intencional deve alertar o utilizador de que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou realocar a antena recetora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.
• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o recetor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

SEGURANÇA E PRECAUÇÕES

Não olhe para o feixe ou veja diretamente sem proteção para os olhos a laser. Olhar continuamente para o feixe por longos períodos de tempo pode causar danos aos seus olhos. Se usado corretamente, este dispositivo é seguro para os seus olhos e a proteção para os olhos a laser não é necessária.

• Use a bateria correta (CR123) e a orientação correta da bateria.
• Não olhe para o sol.
• Não ative os botões Menu ou Measure (Medir) enquanto aponta para o olho ou olha para a lente objetiva.
• Não desmonte.
• Não permita que crianças brinquem com a unidade.

O uso de controlos, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles especificados aqui pode resultar em exposição perigosa à radiação laser.

AVISO DE MARCAÇÃO DE PATENTE VIRTUAL DA VORTEX OPTICS

Este produto pode ser protegido por patentes nos EUA e em outros lugares para a Vortex Optics. O site vtx.legal é fornecido para satisfazer as disposições de marcação de patente virtual de várias jurisdições, incluindo as disposições de marcação de patente virtual da America Invents Act e fornecer aviso sob 35 U.S.C. §287(a). Visite vtx.legal para ver a lista de produtos que podem ser cobertos por uma ou mais patentes dos EUA/estrangeiras ou pedidos de patente publicados.

GARANTIA VIP

A NOSSA PROMESSA INCONDICIONAL PARA SI.

Prometemos reparar ou substituir o produto. Absolutamente grátis.

• Ilimitada.
• Incondicional.
• Garantia Vitalícia.

Saiba mais em VortexOptics.com

service@VortexOptics.com • 1-800-4VORTEX

Nota: A Garantia VIP não cobre perdas, roubos, danos deliberados ou danos cosméticos que não afetem o desempenho do produto.

Para manuais adicionais e mais recentes, visite VortexOptics.com

M-00314-1
© 2022 Vortex Optics
® Marca Registada e TM Marca Comercial da Vortex Optics. Patente Pendente
Todas as outras marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários.