Vortex Viper HD 3000 - LRF-VP3000 7x25 Лазерлік қашықтық өлшегіштің нұсқаулығы

Техникалық сипаттамалар

ҮЛКЕЙТУ	7x
ОБЪЕКТИВ ЛИНЗАСЫ	25mm
МАКСИМАЛДЫ ШАҒЫЛЫСТЫРУ АРАҚАШЫҚТЫҒЫ	3000 ярдқа дейін (2743м)
АҒАШ АРАҚАШЫҚТЫҒЫ	2300 ярдқа дейін (2103м)
БҰҒЫ АРАҚАШЫҚТЫҒЫ	2000 ярдқа дейін (1829м)
МИНИМАЛДЫ АРАҚАШЫҚТЫҚ	6 ярд (5м)
ДӘЛДІК	± 1 ярд @ ≤ 100 ярд
	± 2 ярд @ ≥ 100 ярд & ≤ 1000 ярд
	± 3 ярд @ ≥ 1000 ярд
МАКСИМАЛДЫ БҰРЫШТЫ ОҚУ	± 89°
КӨРУ АЯСЫ	Сызықтық @ 1000 ярд	314'
	Бұрыштық	6°
КӨЗДІҢ АЛШАҚТЫҒЫ	15.5mm
БАТАРЕЯ ТҮРІ	CR123
БАТАРЕЯ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ	Жарықтық деңгейі 4 болғанда 4000 + Диапазон циклі
ҰЗЫНДЫҒЫ	4.2" (107.2mm)
БИІКТІГІ	3.1" (79mm)
ЕНІ	1.7" (42mm)
САЛМАҒЫ БАТАРЕЯМЕН	9.1 oz. (258g)

VIPER^® HD 3000 ЛАЗЕРЛІК ҚАШЫҚТЫҚ ӨЛШЕГІШ

Әр сәт маңызды болған кезде және дәлдік бәрінен де жоғары болған кезде, алыс қашықтықтағы түсірімдерді бағындырыңыз. Viper^® HD 3000 ішіне HD оптикалық жүйесі және қашықтықты жабу үшін 3000 ярдтық максималды қашықтық салынған.

Суреттер тек ұсыну үшін берілген.
Өнім көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін.

НЕГІЗГІ ЖҰМЫС

Батареяны орнату және ауыстыру

Жаңа батареяны салу үшін құрылғының төменгі жағында орналасқан Батарея қақпағындағы саусақ ілмегін жоғары қарай аударып, шешіп алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз. CR123 батареясын оң жағын (+) сыртқа қаратып салыңыз. Батарея қақпағын қайта орнатыңыз және оның мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз.

Қосу

Батарея орнатылғаннан кейін Viper^® HD 3000 дайын күйде болады – қашықтықты өлшемеген кездегі қалыпты өшірулі күй. Viper^® HD 3000 құрылғысын дайын күйден қосу және қашықтықты өлшеуге дайындау үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басып, босатыңыз. HCD немесе LOS қашықтықты өлшеу экраны көрсетіледі. Автоматты түрде өшіру мүмкіндігін 15, 30 немесе 60 секундқа реттеуге болады. "Auto-Shutoff" (Автоматты түрде өшіру) бөлімін қараңыз.

Ескертпе: Мәзірде болған кезде, егер ешқандай батырма басылмаса, Viper^® HD 3000 20 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.

Батарея зарядының аздығы белгішесі

Батарея зарядының аздығы белгішесі 25%-да жанады және қуат таусылғанша немесе батарея ауыстырылғанша жанады.

Көздікті реттеу

Viper^® HD 3000 көздігі ішке және сыртқа бұралады, сондықтан кез келген көрермен толық көріністі көре алады және көзілдірікпен немесе онсыз ыңғайлы көру мен қашықтықты өлшеуден ләззат алады. Көзілдірік немесе күннен қорғайтын көзілдірік кимеген кезде, көздікті толық ұзартылған күйде ұстау ұсынылады. Көзілдірік киген кезде жақсырақ көру үшін көздікті ішке қарай бұраңыз.

Фокус

Кескін айқын болғанша диоптрді реттеңіз. Қайтадан орнату қажет болған жағдайда, осы диоптр параметрін жазып алыңыз.

Білек бауын бекіту

Бау қашықтық өлшегішті қауіпсіз тасымалдау тәсілін қамтамасыз етеді.

Пайдалы қыстырғыш

Viper^® HD 3000 құрылғының сол жағында Пайдалы қыстырғышпен бірге келеді. Пайдалы қыстырғыштың жағын сол жақтағы 2,5 мм алтыбұрышты бұрандаларды және құрылғының оң жағындағы 2,5 мм алтыбұрышты бұрандаларды бұрап, ауыстыруға болады. Пайдалы қыстырғышты құрылғының оң жағына қайта орнатыңыз және сол жақтағы 2,5 мм алтыбұрышты бұрандаларды ауыстырыңыз.

РЕЖИМДІ ТАҢДАУ

Viper^® HD 3000 құрылғысындағы режимдерді өзгерту

Viper^® HD 3000 зауытта бұрыштық компенсациялау HCD қашықтық режиміне, Normal (Қалыпты) нысана режиміне, 3 жарықтық деңгейіне, 30 секундтағы әдепкі автоматты түрде өшіруге және ярдтарда көрсетуге орнатылған.

Режимдерді өзгерту үшін

Құрылғыны қосу үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басып, босатыңыз. Режимдерді өзгерту үшін Mode Selection (Режимді таңдау) экраны пайда болғанша "Menu" (Мәзір) батырмасын басып тұрыңыз (шамамен 2 секунд).

"Menu" (Мәзір) батырмасын басу арқылы режим опцияларын жылжытыңыз. Режимді реттеу үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басыңыз.

Параметрлеріңізді сақтау және Mode Selection (Режимді таңдау) экранынан шығу үшін "Menu" (Мәзір) батырмасын кемінде екі секунд басып тұрыңыз.

ҚАШЫҚТЫҚТЫ ӨЛШЕУ РЕЖИМІН ТАҢДАУ

HCD және LOS режимдерінің арасынан таңдаңыз

Mode/Display Selection (Режим/Дисплейді таңдау) опциясын іске қосқаннан кейін HCD және LOS дисплейлері арасында ауысу үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басыңыз. Қажетті таңдауыңызды сақтау және Yards/Meters (Ярд/Метр) таңдау экранына өту үшін "Menu" (Мәзір) батырмасын басыңыз.

HCD режимі

Horizontal Component Distance (HCD) (Көлденең құрамдас қашықтық) қашықтық дисплейі көптеген мылтық және садақ ату қолданбалары үшін қолданылатын негізгі режим болуы керек. Көрсетілген қашықтық саны - маңызды көлденең құрамдас қашықтық.

Көрсетілген HCD қашықтық саны ату бұрышына түзетілген және пайдаланушыдан қосымша енгізуді қажет етпейді; атқыштар жай ғана көрсетілген қашықтық үшін тиісті тегіс жердегі оқтың төмендеуін пайдаланады және атады. Садақшылар көрсетілген қашықтық үшін тиісті тегіс жердегі көздеуіш түйреуішін пайдаланады.

Келесі жағдайларда HCD қашықтық режимін пайдаланыңыз:

• Кез келген қашықтықтағы тегіс жерде мылтықпен ату.
• Жайпақ еңістері бар (15 градустан аз) 800 ярдқа дейінгі қашықтықта мылтықпен ату.
• Орташа еңістері бар (15-тен 30 градусқа дейін) 400 ярдқа дейінгі қашықтықта мылтықпен ату.
• Барлық садақ ату үшін.

Ескертпе: Желді дұрыс ескеру үшін нысанаға дейінгі көру сызығының қашықтығын білуіңіз керек, себебі ол оқтың нысанаға дейін қаншалықты ұзақ ұшатынына негізделген. Бұған LOS режимін пайдалану арқылы қол жеткізуге болады.

LOS режимі

Line of Sight (LOS) (Көру сызығы) режимі еңісті түзету баллистикалық деректер карталарын, баллистикалық ұялы телефон қолданбаларын немесе баллистикалық бағдарламалары бар басқа құрылғыларды пайдаланатын және 500 ярдтан астам қашықтықта және 15 градустан үлкен еңістерде ататын мылтық атқыштарына арналған.

LOS режимінде көрсетілген қашықтық саны еңіс үшін баллистикалық түзетусіз нақты көру сызығының қашықтығы болып табылады. Жиі қолданылатын баллистикалық құрылғылардың көпшілігі оқтың төмендеуі үшін тәуелсіз еңіс түзетуін қамтамасыз ете алады және көру сызығының нақты қашықтығын енгізуді қажет етеді. Осы тік еңіс/ұзақ қашықтық жағдайларында оқтың желге ауытқуын есептеу кезінде LOS қашықтығын пайдалану HCD қашықтығын пайдалануға қарағанда дәлдік дәрежесін жоғарылатады.

Пайдалану үшін LOS қашықтық санын электрондық құрылғыға енгізіңіз немесе еңісті түзетуі бар баллистикалық төмендеу карталарына сілтеме жасағанда LOS қашықтығын пайдаланыңыз.

LOS режимінде болған кезде, қашықтық санының үстінде қосымша сан көрсетіледі. Бұл сан градуспен көрсетілген еңіс болып табылады.

Еңіс саны таулы жерлерде оқтың дәл төмендеуін есептеуге көмектесу үшін баллистикалық бағдарламаларға немесе далалық карталарға енгізілуі мүмкін.

Қашықтық бірлігін таңдау

Ярд және Метр дисплейлері арасында ауысу үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басыңыз. Қажетті таңдауыңызды сақтау және Brightness (Жарықтық) таңдау экранына өту үшін "Menu" (Мәзір) батырмасын басыңыз.

Ярд және Метр арасынан таңдаңыз.

Жарықтықты таңдау

Бес жарықтық параметрінің арасынан таңдаңыз

Viper^® HD 3000 бес жарықтық параметрін қамтамасыз етеді. Бес жарықтық параметрі арқылы ауысу үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басыңыз. Қажетті параметріңізді сақтау және Auto-Shutoff (Автоматты түрде өшіру) таңдау экранына өту үшін "Menu" (Мәзір) батырмасын басыңыз.

Автоматты түрде өшіру

Viper^® HD 3000 3 автоматты түрде өшіру бағдарламасының опцияларын қамтамасыз етеді: 15 секунд, 30 секунд немесе 60 секунд. Әртүрлі автоматты түрде өшіру уақыттары арқылы ауысу үшін "Measure" (Өлшеу) батырмасын басыңыз. Қажетті параметріңізді сақтау үшін "Menu" (Мәзір) батырмасын басыңыз.

Ескертпе: Егер HCD режимі таңдалса, "Menu" (Мәзір) батырмасын басу Қашықтықты өлшеу режимін таңдауға қайта оралады.

НЫСАНАҒА АЛУ РЕЖИМІНІҢ ТҮСІНДІРМЕЛЕРІ

Viper^® HD 3000 төрт нысанаға алу режимін ұсынады: Қалыпты режим, Бірінші режим, Соңғы режим және Кеңейтілген лазерлік қашықтық (ELR) режимі.

Қалыпты режим

Сіздің Viper^® HD 3000 құрылғысы Қалыпты режимге алдын ала орнатылған. Бұл ең күшті қашықтық нәтижесі бар нысаналардың қашықтығын қамтамасыз ететін стандартты режим. Қалыпты режим көптеген жағдайлар үшін ұсынылатын нысанаға алу режимі болып табылады.

Бірінші режим

Бұл режим қашықтықты анықтау кезінде ең жақын қашықтықты көрсетеді. Бұл режим басқа үлкенірек немесе көбірек шағылыстыратын нысандардың алдындағы шағын нысананың қашықтығын анықтау үшін өте қолайлы.

Қашықтық жақын бұғыда түсірілді.

Ескертпе: Егер қашықтыққа сенімді болмасаңыз, қайтадан қашықтықты анықтаңыз.

Соңғы режим

Бұл режим қашықтықты анықтау кезінде ең алыс қашықтықты көрсетеді. Бұл режим бұталар, ағаштар, тастар және т.б. сияқты нысандар тобының артындағы нақты нысананың қашықтығын анықтау үшін өте қолайлы.

Қашықтық алыс бұғыда түсірілді.

Ескертпе: Егер қашықтыққа сенімді болмасаңыз, қайтадан қашықтықты анықтаңыз.

Кеңейтілген лазерлік қашықтық (ELR) режимі

ELR Mode нысанаға алу режимі ұзақ қашықтықтағы шағын, аз шағылыстыратын нысаналардың қашықтығын анықтауға мүмкіндік береді. Бұл Қалыпты режим қажетті қашықтықты ала алмаған кезде қашықтықты анықтау үшін өте қолайлы. Қажетті қашықтықты құру үшін ұзағырақ жауап беру уақыты қажет болуы мүмкін. Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін штативті пайдаланыңыз.

Нысанаға алу режимдері туралы қосымша ақпарат алу үшін VortexOptics.com сайтына кіріңіз.

НЫСАНАҒА АЛУ РЕЖИМДЕРІН ОРНАТУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

Дайын күйде тұрғанда, "Menu" (Мәзір) түймесін басу және босату арқылы нысанаға алу режимдері арасында ауысыңыз. Нысанаға алу режимі таңдалғаннан кейін, нысанаға алу режимін іске қосу үшін "Measure" (Өлшеу) түймесін басыңыз.

Қалыпты режим таңдалғанда, дисплейдің жоғарғы сегментінде "NRML" көрсетіледі. "Measure" (Өлшеу) түймесі басылғаннан кейін "NRML" дисплейден жоғалады, бірақ құрылғы Қалыпты режимде қалады. Егер Қалыпты режимде өшірілсе, құрылғы қайта қосылған сайын "NRML" көрсетіледі.

Бірінші және Соңғы режим үшін "First" (Бірінші) және "Last" (Соңғы) әрқашан көрсетіледі, бұл сіздің тиісті нысанаға алу режимінде екеніңізді білдіреді. Қашықтықты өлшеу "Measure" (Өлшеу) түймесі басылып, босатылған кезде көрсетіледі.

Кеңейтілген лазерлік қашықтық (ELR) режимі таңдалғанда, дисплейдің жоғарғы сегментінде "ELR" көрсетіледі. "Measure" (Өлшеу) түймесі басылғаннан кейін "ELR" дисплейден жоғалады, бірақ құрылғы ELR режимінде қалады. Егер ELR режимінде өшірілсе, құрылғы қайта қосылған сайын "ELR" көрсетіледі.

Ескертпе: ELR Mode режимін пайдалану кезінде нысананың өлшеміне, нысанаға дейінгі қашықтыққа, нысананың шағылысуына және қоршаған орта жағдайларына байланысты нысананы алу үшін көбірек уақыт кетуі мүмкін.

ҚАШЫҚТЫҚТЫ АНЫҚТАУ

Қалыпты режимде қашықтықты анықтау

Viper^® HD 3000 қосылған кезде, нысананың үстіне нышан белгісін қойып, қашықтықты өлшеу үшін "Measure" (Өлшеу) түймесін басып босатыңыз. Егер лазер нысананың шағылысуына байланысты қашықтықты анықтай алмаса, сіз мұнда көрсетілгенге ұқсас дисплейді көресіз. Жаңа нысананың қашықтығын анықтау үшін жай ғана қайта бағыттап, "Measure" (Өлшеу) түймесін қайтадан басыңыз.

Сканерлеу мүмкіндігі

"Measure" (Өлшеу) түймесін басып тұру арқылы Сканерлеу мүмкіндігін іске қосыңыз. Түймені басып тұру нысаналардың үстінен алға және артқа жылжыған сайын қашықтықты үздіксіз өлшейді. Жылжыған кезде "Scan" (Сканерлеу) жыпылықтайды. "Measure" (Өлшеу) түймесін босату лазерді қосу күйіне қайтарады.

Ескертпе: Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін 1000 ярдтан асатын нысаналардың қашықтығын анықтау кезінде штативті пайдаланыңыз.

Қашықтықты алу үшін сканерлеу:

Арақашықтық санын көрсетуін немесе өзгеруін күтіп, алға және артқа сканерлеңіз.

Қашықтықты анықтау үшін штативті пайдалану

Қашықтық өлшеуішті тұрақтандыру үшін штативті пайдалану ұзақ қашықтықтағы шағын нысаналардың қашықтығын анықтау мүмкіндігін арттырады. Егер Viper^® HD 3000 штативте пайдаланылса, штатив деңгейіне байланысты нышан белгісі қисайған болып көрінуі мүмкін.

Қашықтықты анықтау бойынша кеңестер

Лазерлік қашықтық өлшеуіштер нысанаға бағытталған қысқа жарық импульсін шығару арқылы жұмыс істейді. Қашықтық жарықтың шығарылу және лазердің ішкі қабылдағышына қайтарылу уақытымен анықталады. Лазердің қашықтықты оқу қабілетіне көптеген нәрселер әсер етуі мүмкін—көбінесе нысаналарға қатысты.

• Ашық түстер әдетте қара түстерге қарағанда жақсырақ шағылысады.
• Қар, жаңбыр, тұман және ауа сапасы қашықтықты анықтау қабілетіне кері әсерін тигізеді.
• Күңгірт немесе текстуралы беттер қатты, жылтыр бет сияқты жақсы шағылыспайды.
• Бұлтты ауа райында қашықтықты анықтау лазердің өнімділігін ашық, күн шуақты жағдайлармен салыстырғанда жақсарта алады.
• Тас сияқты қатты нысандар бұталарға қарағанда жақсырақ шағылысады.
• Лазерге перпендикуляр жазық беттер қисық беттерге немесе лазерге қатысты бұрышпен орналасқан беттерге қарағанда жақсырақ шағылысады.
• Судың үстінен қашықтықты анықтау кейде жалған шағылысулар мен көрсеткіштерге әкелуі мүмкін.
• Ұзақ қашықтықта үлкен нысандардың қашықтығын шағын нысандарға қарағанда анықтау оңайырақ болады.
• Viper^® HD 3000 құрылғысын тұрақтандыру үшін штативті пайдалану ұзақ қашықтықтағы шағын нысаналардың қашықтығын анықтау мүмкіндігін едәуір арттырады.
• Егер сізде жануардың немесе нысанның қашықтығын анықтауда қиындықтар туындаса, жақын маңдағы басқа нысанның қашықтығын анықтап көріңіз. Қашықтық нөміріндегі өзгерістерді бақылай отырып, алға және артқа жылжу үшін Сканерлеу мүмкіндігін пайдаланыңыз немесе ELR Mode режиміне ауысыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Сіздің Viper^® HD 3000 құрылғысы сыртқы линзаларды мезгіл-мезгіл тазалаудан басқа, күнделікті техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді. Сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіп тазалауға болады. Линзаларды тазалау кезінде жабынды оптикалық линзаларда пайдалануға арналған өнімдерді пайдалануды ұмытпаңыз.

• Беттерді сүртпес бұрын линзалардағы шаңды немесе кірді үрлеп тастаңыз.
• Тынысыңызды немесе аздаған суды немесе таза спиртті пайдалану кепкен су дақтарын кетіруге көмектеседі.

Майлау

Viper^® HD 3000 құрылғысының барлық компоненттері тұрақты түрде майланған, сондықтан қосымша майлау майын жағудың қажеті жоқ.

Ескертпе: Батарея қақпағы мен Пайдалы клипті шешуден басқа, қашықтық өлшеуіштің ешбір компонентін бөлшектеуге тырыспаңыз. Қашықтық өлшеуішті бөлшектеу кепілдікті жоюы мүмкін.

Сақтау

Мүмкіндігінше, қашықтық өлшеуішті ұзақ уақыт бойы тікелей күн сәулесінде немесе өте ыстық жерде сақтаудан аулақ болыңыз.

FCC ТАЛАПТАРЫ

Қасақана немесе кездейсоқ радиаторға арналған пайдаланушы нұсқаулығы немесе нұсқаулық пайдаланушыға сәйкестік үшін жауапты тараптың тікелей мақұлдамаған өзгерістері немесе модификациялары пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жоюы мүмкін екенін ескертуі керек.

Ескертпе: Бұл жабдық FCC Ережелерінің 15-бөліміне сәйкес B класындағы сандық құрылғының шектеулеріне сәйкес келетіні тексерілді және табылды. Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысындағы зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және шығара алады және нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергілерді тудыруы мүмкін. Алайда, белгілі бір қондырғыда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергілерді тудырса, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушыға кедергілерді келесі шаралардың біреуімен немесе бірнешеуімен түзетуге тырысу ұсынылады:

• Қабылдаушы антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
• Жабдық пен қабылдағыш арасындағы аралықты арттырыңыз.
• Жабдықты қабылдағыш қосылған тізбектен өзгеше тізбектегі розеткаға қосыңыз.
• Көмек алу үшін дилерден немесе тәжірибелі радио/теледидар технигінен кеңес алыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Сәулеге қарамаңыз немесе лазерлік көзді қорғаусыз тікелей қарамаңыз. Сәулеге ұзақ уақыт бойы үздіксіз қарау көзіңізге зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланылса, бұл құрылғы сіздің көзіңіз үшін қауіпсіз және лазерлік көзді қорғаудың қажеті жоқ.

• Дұрыс батареяны (CR123) және батареяның дұрыс бағдарын пайдаланыңыз.
• Күнге қарамаңыз.
• Көзге бағыттап тұрып немесе объектив линзасына қарап тұрып, Menu (Мәзір) немесе Measure (Өлшеу) түймелерін іске қоспаңыз.
• Бөлшектемеңіз.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз.

Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару элементтерін, реттеулерді немесе процедураларды орындау қауіпті лазерлік сәулеленуге әкелуі мүмкін.

VORTEX OPTICS КОМПАНИЯСЫНЫҢ ВИРТУАЛДЫ ПАТЕНТ БЕЛГІЛЕУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУІ

Бұл өнім АҚШ-тағы және басқа жерлердегі Vortex Optics компаниясының патенттерімен қорғалуы мүмкін. vtx.legal веб-сайты Американың Өнертабыстар туралы заңының виртуалды патенттік белгілеу ережелерін қоса алғанда, әртүрлі юрисдикциялардың виртуалды патенттік белгілеу ережелерін қанағаттандыру және 35 U.S.C. §287(a) бойынша хабарландыруды қамтамасыз ету үшін берілген. Бір немесе бірнеше АҚШ/шетелдік патенттермен немесе жарияланған патенттік өтінімдермен қамтылуы мүмкін өнімдердің тізімін көру үшін vtx.legal сайтына кіріңіз.

VIP КЕПІЛДІГІ

СІЗГЕ БЕРЕТІН ШАРТСЫЗ УӘДЕМІЗ.

Біз өнімді жөндеуге немесе ауыстыруға уәде береміз. Мүлдем тегін.

• Шексіз.
• Шартсыз.
• Өмір бойы кепілдік.

Толығырақ VortexOptics.com сайтында біліңіз

service@VortexOptics.com • 1-800-4VORTEX

Ескертпе: VIP кепілдігі жоғалтуды, ұрлықты, әдейі зақымдануды немесе өнімнің жұмысына әсер етпейтін косметикалық зақымдануды қамтымайды.

Қосымша және соңғы нұсқаулықтар үшін VortexOptics.com сайтына кіріңіз

M-00314-1
© 2022 Vortex Optics
® Vortex Optics компаниясының тіркелген сауда белгісі және TM сауда белгісі. Патент күтілуде
Барлық басқа белгілер тиісті иеленушілердің меншігі болып табылады.