ATEN UC232A, UC232A1, UC232AF - Руководство по адаптеру

Комплектация

Убедитесь, что все компоненты находятся в рабочем состоянии. Если у вас возникли какие-либо проблемы, обратитесь к своему дилеру.
1 адаптер USB в RS-232 UC232A/UC232A1/UC232AF
1 инструкция пользователя

Соглашения

В этом руководстве используются следующие соглашения:

	Обозначает текст, который следует ввести.
[ ]	Обозначает клавиши, которые следует нажать. Например, [Enter] означает нажатие клавиши Enter. Если клавиши необходимо нажать одновременно, они отображаются вместе в одной скобке со знаком плюс между ними: [Ctrl+Alt].
1.	Нумерованные списки представляют собой процедуры с последовательными шагами.
•	Маркированные списки предоставляют информацию, но не включают последовательные шаги.
>	Указывает на выбор следующей опции (например, в меню или диалоговом окне). Например, Start > Run означает открытие меню Start, а затем выбор Run.
	Указывает на важную информацию.

Введение

Обзор

Технология порта Universal Serial Bus (USB) появилась в ответ на распространение внешних периферийных устройств (сканеров, цифровых камер, съемных дисков и т. д.), которые все чаще подключаются к компьютерам последнего поколения. Он быстрее, чем традиционные шинные порты, и, поскольку он не требует каких-либо IRQ, проблема конфликта IRQ устраняется, что означает, что к системе можно подключить больше периферийных устройств.
Адаптер USB-to-Serial UC232A/UC232A1/UC232AF обеспечивает внешнее подключение RS-232 последовательного порта для компьютеров, нетбуков, ноутбуков и портативных вычислительных устройств, поддерживающих спецификацию USB. Он поставляется со стандартным 9-контактным разъемом DB-9 для подключения периферийных устройств и прикрепленным USB-кабелем (35 см для UC232A, 100 см для UC232A1 и 120 см для UC232AF) со штекером типа A для подключения к USB-порту компьютера или к USB-концентратору.
UC232A/UC232A1/UC232AF обеспечивает мобильные телефоны, КПК, цифровые камеры, модемы и адаптеры терминалов ISDN высококачественными последовательными соединениями со скоростью передачи данных до 921,6 Кбит/с. Он делает интерфейс USB прозрачным для периферийных устройств, позволяя им легко взаимодействовать с USB, устраняя проблемы с настройкой, возникающие при использовании традиционных последовательных портов. Как устройство, совместимое со спецификацией USB, UC232A/UC232A1/UC232AF также поддерживает энергосберегающие операции приостановки и возобновления.
Примечание: UC232A/UC232A1/UC232AF не поддерживает такие устройства, как последовательные мыши, которым требуется номер IRQ или адрес ввода-вывода.

Функции

• Поддерживает последовательный интерфейс RS-232
• Использует чип FTDI для повышения совместимости устройств (только UC232AF)
• Доказанная производительность в отношении устойчивости к электромагнитным помехам (anti-EMI) для стабильной передачи
• Полное соответствие спецификациям USB
• Поддерживает автоматический режим квитирования
• Скорость передачи данных до 921,6 Кбит/с
• Совместимость с ОС: Windows, Mac и Linux
• Поддерживает удаленное пробуждение и управление питанием
• Предоставляет буфер объемом 96 байт для каждой передачи данных вверх и вниз по потоку
• Работает с сотовыми телефонами, КПК, цифровыми камерами, модемами и адаптерами терминалов ISDN
• Надежное решение для подключения, рекомендованное и используемое ведущими предприятиями по всему миру
• Простой способ установки дополнительного порта RS-232
• IRQ не требуется

Системные требования

• В системе установлен хост-контроллер USB

Операционные системы

Поддерживаемые операционные системы показаны в таблице ниже.

OS	Версия
Windows	2000, Vista, 7, 8, 8.1, 10 или выше
Mac	OS 10 или более поздняя версия
Linux Kernel	2.6.15 или более поздняя версия

Если ваше ядро Linux находится между v2.6.15 ~ v5.4 и ваше устройство имеет новую версию чипсета, обновите драйвер Linux со страницы нашего продукта. Этот драйвер работает только с устройствами с версией чипсета 2021 года или более поздней.
Используйте ссылку ниже, чтобы определить, какая версия чипсета у вашего устройства.
http://eservice.aten.com/eServiceCx/Common/FAQ/view.do?id=18695

Обзор оборудования

No.	Компонент	Описание
1	USB connector	Подключается к компьютеру USB Type-A.
2	serial connector	Подключается к последовательному устройству.
3	Connector nuts	Подключается к последовательному устройству.
4	power LED	Загорается, показывая, что устройство включено.

Настройка оборудования

1. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике безопасности, касающейся размещения данного устройства, в разделе Инструкции по технике безопасности.
2. Для предотвращения повреждения вашей установки из-за скачков напряжения или статического электричества. Важно, чтобы все подключенные устройства были надлежащим образом заземлены.

Подключение устройства

Выполните следующие действия для подключения устройства UC232A/UC232A1/UC232AF.

1. Подключите USB-разъем к компьютеру и дождитесь установки драйвера.
   Примечание: Если вы используете старый компьютер, на котором нет драйверов для этого устройства, перейдите на наш веб-сайт, чтобы загрузить драйверы UC232A/UC232A1/UC232AF и установить их перед настройкой оборудования.
2. Подключите разъем RS-232 к последовательному устройству.
3. Включите последовательные устройства.

Установка Windows 2000

Установка драйвера(ов)

Чтобы установить драйверы UC232A/UC232A1/UC232AF, выполните следующие действия:
Примечание: На рисунке ниже показана настройка для UC232A. UC232A1/UC232AF аналогичны UC232A, за исключением того, что у них прикреплен кабель длиной 100 см и 120 см вместо 35 см.

1. Пожалуйста, загрузите последний пакет установки программного обеспечения со страницы продукта UC232A по адресу www.aten.com/download (найдите UC232A и перейдите на вкладку загрузки).
2. Запустите файл и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить подробные параметры программного обеспечения.
3. Дважды щелкните UC-232ADriverInstaller.exe.
   Через несколько секунд появится следующее диалоговое окно:
   
4. Нажмите Next (Далее), чтобы установить драйверы.
5. Windows отображает следующее предупреждение:
   
6. Вы можете смело игнорировать это предупреждение. Нажмите Continue Anyway (Всё равно продолжить), чтобы продолжить установку нового программного обеспечения. После завершения установки появится следующее диалоговое окно:
   
7. Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть мастер. Вы успешно установили драйвер(ы).

Подключение UC232A/UC232A1/UC232AF

1. Подключите USB-адаптер UC232A/UC232A1/UC232AF к последовательному порту к USB-порту на вашем компьютере. Появится Мастер нового оборудования:
   
2. Выберите No, not this time (Нет, не сейчас), а затем нажмите Next (Далее), чтобы продолжить. Появится следующее диалоговое окно:
   
3. Оставьте выбор по умолчанию (Install the software automatically) (Установить программное обеспечение автоматически). Нажмите Next (Далее), чтобы продолжить.
4. Windows отображает следующее предупреждение:
   
5. Вы можете смело игнорировать это предупреждение. Нажмите Continue Anyway (Всё равно продолжить), чтобы продолжить установку нового оборудования. После завершения установки появится следующее диалоговое окно:
   
6. Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть мастер. Вы успешно установили UC232A/UC232A1/UC232AF.

Удаление драйвера(ов)

1. Вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM. Появится следующее диалоговое окно:
   
2. Выберите Uninstall the driver (Удалить драйвер) и нажмите Next (Далее). Появится следующее диалоговое окно:
   
3. Нажмите Finish (Готово). Вы успешно удалили драйвер(ы).

Установка Windows Vista/7/8/8.1/10

Установка драйвера(ов)

Чтобы установить драйверы UC232A/UC232A1/UC232AF, выполните следующие действия:
Примечание: На рисунке ниже показана настройка для UC232A. UC232A1/UC232AF аналогичны UC232A, за исключением того, что у них прикреплен кабель длиной 100 см и 120 см вместо 35 см.

1. Убедитесь, что для языка Windows для программ, не поддерживающих Юникод, установлен английский язык, проверив Regional and Language Options (Язык и региональные стандарты), затем Administrative (Администрирование).
2. Пожалуйста, загрузите последний пакет установки программного обеспечения со страницы продукта UC232A по адресу www.aten.com/download (найдите UC232A и перейдите на вкладку загрузки).
3. Запустите файл и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить подробные параметры программного обеспечения.
4. Откройте загруженный файл и щелкните правой кнопкой мыши UC232A_Windows_Setup. Выберите Run as administrator (Запуск от имени администратора), как показано на рисунке ниже.
   
5. Через несколько секунд появится следующее диалоговое окно. Выберите желаемый язык и нажмите Next (Далее).
   
6. Нажмите Next (Далее).
   
7. Нажмите Install (Установить), чтобы установить драйверы.
   
8. После завершения установки появится следующее диалоговое окно. Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть мастер. Вы успешно установили драйвер(ы).
   

Подключение UC232A/UC232A1/UC232AF

1. Подключите USB-адаптер UC232A/UC232A1/UC232AF к последовательному порту к USB-порту на вашем компьютере. В правом нижнем углу экрана вашего ПК появится следующее диалоговое окно, подтверждающее установку драйвера и готовность UC232A/UC232A1/UC232AF к использованию:
   

Установка Mac

Установка программного обеспечения

Чтобы установить программное обеспечение UC232A/UC232A1/UC232AF, выполните следующие действия:
Примечание: Ниже объясняется настройка для UC232A. UC232A1/UC232AF аналогичны UC232A, за исключением того, что у них прикреплен кабель длиной 100 см и 120 м вместо 35 см.

1. Пожалуйста, загрузите последний пакет установки программного обеспечения со страницы продукта UC232A по адресу www.aten.com/download (найдите UC232A и перейдите на вкладку загрузки).
2. Запустите файл и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить подробные параметры программного обеспечения.
3. Откройте загруженную папку и скопируйте файл Mac OS на свой жесткий диск.
4. Дважды щелкните значок файла, чтобы извлечь сжатый файл(ы).
5. Скопируйте извлеченный файл(ы) в папку Hard Disk > System Folder > Extensions (Жесткий диск > Системная папка > Расширения).

Примечание: Если вы используете версию на другом языке, отличном от английского, скопируйте файлы в соответствующую папку для вашей системы.

Подключение UC232A/UC232A1/UC232AF

Подключите UC232A/UC232A1/UC232AF к USB-порту на вашем Mac.
Примечание: UC232A/UC232A1/UC232AF не будет функционировать должным образом, если программное обеспечение не было установлено ранее.

Установка Linux

Установка драйвера(ов)

Чтобы установить драйверы UC232A/UC232A1/UC232AF, выполните следующие действия:
Примечание: Ниже объясняется настройка для UC232A. UC232A1 аналогичен UC232A и UC232AF, за исключением того, что у него прикреплен кабель длиной 100 см вместо 35 см и 120 см.

1. Пожалуйста, загрузите последний пакет установки программного обеспечения со страницы продукта UC232A по адресу www.aten.com/download (найдите UC232A и перейдите на вкладку загрузки).
2. Запустите файл и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить подробные параметры программного обеспечения.
3. Откройте командную строку.
4. Перейдите в подкаталог, соответствующий версии вашей операционной системы. (Например, если ваша операционная система — Red Hat 7.3, перейдите в подкаталог Redhat73.)
5. Введите следующие команды, чтобы скопировать файлы в подкаталоге в каталог на жестком диске:
   cp pl2303.c /имя_каталога
   cp Makefile /имя_каталога/makefile
   где имя_каталога — это имя каталога на вашем жестком диске, в который вы копируете файлы.
   Примечание: Не забудьте изменить заглавную букву "M" в "Makefile" на строчную "m" при копировании файла в новый каталог.
6. Перейдите в каталог, в который вы скопировали файлы.
7. Введите следующую команду:
   make inst
8. Подключите UC232A/UC232A1/UC232AF к USB-порту на вашем компьютере.
   Примечание: UC232A/UC232A1/UC232AF не будет функционировать должным образом, если драйверы не были установлены ранее.

Удаление драйвера(ов)

1. Откройте командную строку.
2. Перейдите в каталог, в котором вы установили драйвер(ы).
3. Введите следующую команду:
   • Чтобы удалить драйвер:
     make uninst
   • Чтобы удалить все драйверы (включая базовый драйвер):
     make uninst_all

Вы успешно удалили драйвер(ы).

Установка периферийного устройства

1. После того как вы завершили процедуры установки программного обеспечения для вашей операционной системы и подключили UC232A/UC232A1/UC232AF к своему компьютеру, подключите периферийное устройство к UC232A/UC232A1/UC232AF, а затем включите периферийное устройство.
   
2. Следуйте инструкциям на экране мастера установки, чтобы завершить установку.
   Примечание:
   1. Эта процедура выполняется только при первом подключении периферийного устройства. Если ваше периферийное устройство было ранее подключено и настроено для порта RS-232 (COM), после выполнения установки адаптера и нажатия кнопки Finish (Готово) драйвер обнаружит его и установит автоматически.
      Однако некоторым периферийным устройствам, таким как старые КПК, требуется переустановка программного обеспечения для периферийного устройства, прежде чем оно будет работать должным образом.
   2. В Windows 2000, если вы подключаете модем, вы должны указать его как Standard Modem (Стандартный модем).

Инструкции по технике безопасности

Общие положения

• Этот продукт предназначен только для использования в помещении.
• Прочитайте все эти инструкции. Сохраните их для дальнейшего использования.
• Соблюдайте все предупреждения и инструкции, отмеченные на устройстве.
• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность (тележку, подставку, стол и т. д.). Падение устройства может привести к серьезным повреждениям.
• Не используйте устройство рядом с водой.
• Не ставьте устройство рядом или над радиаторами или обогревателями.
• Корпус устройства снабжен отверстиями и прорезями для обеспечения надлежащей вентиляции. Для обеспечения надежной работы и защиты от перегрева эти отверстия никогда не должны быть заблокированы или закрыты.
• Устройство никогда не следует ставить на мягкую поверхность (кровать, диван, ковер и т. д.), так как это заблокирует вентиляционные отверстия. Кроме того, устройство не следует размещать во встроенном корпусе, если не обеспечена надлежащая вентиляция.
• Никогда не проливайте жидкости любого рода на устройство.
• Отключайте устройство от розетки перед чисткой. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители. Используйте влажную ткань для очистки.
• Устройство должно работать от источника питания, указанного на маркировочной этикетке. Если вы не уверены в типе доступного источника питания, обратитесь к своему дилеру или в местную энергетическую компанию.
• Для предотвращения повреждения вашей установки важно, чтобы все устройства были надлежащим образом заземлены.
• Не допускайте, чтобы что-либо лежало на шнуре питания или кабелях. Проложите шнур питания и кабели таким образом, чтобы на них нельзя было наступить или споткнуться о них.
• Тщательно расположите системные кабели и кабели питания; убедитесь, что ничто не лежит на каких-либо кабелях.
• Никогда не просовывайте никакие предметы в прорези корпуса. Они могут коснуться опасных точек напряжения или вызвать короткое замыкание деталей, что приведет к риску возгорания или поражения электрическим током.
• Не пытайтесь обслуживать устройство самостоятельно. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
• Если возникнут следующие условия, отключите устройство от розетки и отнесите его квалифицированному обслуживающему персоналу для ремонта.
  • Шнур питания или вилка повреждены или изношены.
  • На устройство пролилась жидкость.
  • Устройство подверглось воздействию дождя или воды.
  • Устройство упало или корпус был поврежден.
  • Устройство демонстрирует заметное изменение в работе, указывающее на необходимость обслуживания.
  • Устройство не работает нормально при соблюдении инструкций по эксплуатации.
• Регулируйте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная регулировка других элементов управления может привести к повреждению, которое потребует обширной работы квалифицированного специалиста для ремонта.
• Избегайте перегрузки цепей. Перед подключением оборудования к цепи узнайте предел источника питания и никогда не превышайте его. Всегда проверяйте электрические характеристики цепи, чтобы убедиться, что вы не создаете опасную ситуацию или что она уже не существует. Перегрузка цепей может привести к пожару и вывести из строя оборудование.

Техническая поддержка

Международная

• Для получения онлайн-технической поддержки, включая устранение неполадок, документацию и обновления программного обеспечения: http://support.aten.com
• Для получения телефонной поддержки см. Телефонная поддержка

Северная Америка

Поддержка по электронной почте		support@aten-usa.com
Онлайн техническая поддержка	Устранение неполадок Документация Обновления программного обеспечения	http://www.aten-usa.com/support
Телефонная поддержка		1-888-999-ATEN, доб. 4988 1-949-428-1111

Когда вы связываетесь с нами, пожалуйста, заранее подготовьте следующую информацию:

• Номер модели продукта, серийный номер и дату покупки
• Конфигурацию вашего компьютера, включая операционную систему, уровень редакции, карты расширения и программное обеспечение
• Любые сообщения об ошибках, отображаемые во время возникновения ошибки
• Последовательность операций, которые привели к ошибке
• Любая другая информация, которая, по вашему мнению, может быть полезной

Технические характеристики

Функция		UC232A	UC232A1	UC232AF
Разъемы	USB Port	1 x USB Type-A Male (White)
	Serial	1 x DB-9 Male (Silver)
Скорость передачи данных		До 921,6 Кбит/с
Длина кабеля		35 см	1 м	1.2 м
Светодиод		Power (Orange)
Режим питания		Питание от шины
Спецификация USB		Совместимость с USB
Условия окружающей среды	Рабочая температура	0 – 40°C
	Температура хранения	-20 – 60°C
	Влажность	0 – 80% относительной влажности, без конденсации
Физические свойства	Корпус	Пластик
	Вес	0.04 кг (0.09 фунта)	0.06 кг (0.13 фунта)
	Размеры (Д x Ш x В)	6.59 x 3.40 x 1.60 см (2.59 x 1.34 x 0.63 дюйма)

Распиновка DB-9

Контакт	Назначение
1	CD
2	RXD
3	TXD
4	DTR
5	GND
6	DSR
7	RTS
8	CTS
9	RI

Благодарим вас за приобретение продукции ATEN! Рекомендуется немедленно зарегистрировать продукт на нашем веб-сайте: http://eservice.aten.com. Это даст вам доступ к полезным дополнительным функциям, а именно:

• Просмотр информации обо всех зарегистрированных продуктах ATEN в одном месте
• Чтение советов по применению и справочной информации, относящейся конкретно к вашему продукту
• Получение быстрого обслуживания и ответов от наших высококвалифицированных инженеров
• Получение последних новостей и рекламных акций от ATEN и участие в опросах клиентов

ATEN гарантирует отсутствие в данном продукте дефектов материалов и изготовления в течение гарантийного срока, который начинается с даты первоначальной покупки. Продолжительность, условия и положения гарантийного срока могут варьироваться в зависимости от страны. Пожалуйста, посетите веб-сайт ATEN для получения дополнительной информации или свяжитесь с офисом ATEN, ответственным за поддержку в вашей стране/регионе. Контактные данные всех офисов ATEN указаны ниже.

Корпоративная штаб-квартира
(Первоначальный производитель)
ATEN International Co., Ltd.
Веб-сайт: http://www.aten.com
Адрес: 3F., No.125, Sec. 2, Datong Rd., Sijhih District., New Taipei City 221, Taiwan

Дочерние компании в США (импортер)
ATEN Technology Inc.
Веб-сайт: http://www.aten-usa.com
Адрес: 19641 DaVinci Foothill Ranch, CA 92610, U.S.A ATEN New Jersey Inc.
Адрес: 155 Pierce Street, Somerset, NJ 08873, U.S.A

Бельгийское подразделение (импортер)
ATEN Infotech N.V.
Веб-сайт: http://www.aten.be
Адрес: Mijnwerkerslaan 34 3550 Heusden-Zolder, Belgium

Подразделение в Великобритании (импортер)
ATEN U.K. Limited
Веб-сайт: http://www.aten.co.uk
Адрес: 229 Berwick Avenue Slough, SL1 4QT, U.K.

Японское подразделение (импортер)
ATEN Japan Co., Ltd.
Веб-сайт: http://www.atenjapan.jp
Адрес: ATEN Bldg. 8-4, Minami-senjyu 3-chome, Arakawa-ku, Tokyo 116-0003 Japan

Корейское подразделение (импортер)
ATEN Korea., Ltd.
Веб-сайт: http://www.aten.co.kr
Адрес: B-303, Gabeul Great Valley, 60-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, Korea; 153-801

Китайское подразделение (импортер)
ATEN China Co., Ltd.
Веб-сайт: http://www.aten.com.cn
Адрес: 18/F, Tower A, Horizon International Tower, No.6,Zhichun Road, Haidian District, Beijing, China 100088

Тайваньское подразделение (импортер)
Atech Peripherals, Inc.
Веб-сайт: http://www.aten.com.tw
Адрес: 6F., No.133, Sec. 2, Datong Rd., Sijhih District., New Taipei City 221, Taiwan

Информация для пользователя

Онлайн-регистрация

Не забудьте зарегистрировать свой продукт в нашем центре онлайн-поддержки:
Международный
http://eservice.aten.com

Телефонная поддержка

Для получения телефонной поддержки позвоните по этому номеру:

Международный	886-2-8692-6959
Китай	86-400-810-0-810
Япония	81-3-5615-5811
Корея	82-2-467-6789
Северная Америка	1-888-999-ATEN добавочный 4988 1-949-428-1111

Информация о продукте

Для получения информации обо всех продуктах ATEN и о том, как они могут помочь вам подключаться без ограничений, посетите веб-сайт ATEN или обратитесь к авторизованному реселлеру ATEN. Посетите веб-сайт ATEN, чтобы получить список местоположений и телефонных номеров:

Международный	http://www.aten.com
Северная Америка	http://www.aten-usa.com

Ссылки

• ATEN Global Service Site
• Downloads | ATEN Corporate Headquarters
• eService System
• KVM, professioneel AV, voedingsdistributie-eenheid, bedieningssysteem van ATEN | ATEN Belgium – Nederlands
• KVM, professioneel AV, voedingsdistributie-eenheid, bedieningssysteem van ATEN | ATEN Belgium – Nederlands
• ATEN宏正_KVM切换器_多电脑切换器领导品牌 | 北京宏正腾达科技

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать ATEN UC232A, UC232A1, UC232AF - Руководство по адаптеру

Доступные языки