ATEN UC232A, UC232A1, UC232AF - Manuali i përshtatësit

Përmbajtja e paketës

Kontrolloni që të gjithë përbërësit të jenë në gjendje pune. Nëse hasni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj.
1 UC232A/UC232A1/UC232AF USB në përshtatësin RS-232
1 udhëzime për përdoruesin

Konventat

Ky manual përdor konventat e mëposhtme:

	Tregon tekstin që duhet të shkruani.
[ ]	Tregon tastet që duhet të shtypni. Për shembull, [Enter] do të thotë të shtypni tastin Enter. Nëse tastet duhet të akordohen, ato shfaqen së bashku në të njëjtin kllapa me një shenjë plus midis tyre: [Ctrl+Alt].
1.	Listat e numëruara përfaqësojnë procedurat me hapa sekuencialë.
•	Listat me shenja plumbash ofrojnë informacione, por nuk përfshijnë hapa sekuencialë.
>	Tregon zgjedhjen e opsionit (në një meny ose kutinë e dialogut, për shembull), që vjen më pas. Për shembull, Start > Run do të thotë të hapni menunë Start, dhe pastaj të zgjidhni Run.
	Tregon informacione kritike.

Hyrje

Përmbledhje

Teknologjia e portit Universal Serial Bus (USB) ka dalë si përgjigje ndaj përhapjes së pajisjeve periferike të jashtme (skanerë, kamera dixhitale, disqe të lëvizshme, etj.) që po lidhen gjithnjë e më shumë me gjeneratën e fundit të kompjuterëve. Është më i shpejtë se portet tradicionale të autobusit dhe, meqenëse nuk kërkon asnjë IRQ, problemi i konfliktit IRQ eliminohet, që do të thotë se më shumë pajisje periferike mund të lidhen me sistemin.
Përshtatësi USB-to-Serial UC232A/UC232A1/UC232AF ofron një lidhje seriale RS-232 plug-and-play të jashtme për kompjuterë, netbook, laptopë dhe pajisje llogaritëse portative që mbështesin specifikimin USB. Ai vjen me një lidhës standard mashkull DB-9 që periferikët të futen në të, dhe një kabllo USB të bashkangjitur (35 CM për UC232A, 100 CM për UC232A1 dhe 120 CM për UC232AF) me një prizë të tipit A për t'u lidhur me portin USB të kompjuterit, ose në një qendër USB.
UC232A/UC232A1/UC232AF ofron telefona celularë, PDA, kamera dixhitale, modema dhe përshtatës terminalë ISDN me lidhje seriale me cilësi të lartë me një shpejtësi të transferimit të të dhënave deri në 921.6 Kbps. Ai e bën ndërfaqen USB transparente për periferikët, duke i lejuar ata të ndërveprojnë lehtësisht me USB, duke eliminuar shqetësimin e konfigurimit që gjendet me lidhjet tradicionale të portit serial. Si një pajisje në përputhje me specifikimet USB, UC232A/UC232A1/UC232AF gjithashtu mbështet operacionet e pezullimit dhe rifillimit të kursimit të energjisë.
Shënim: UC232A/UC232A1/UC232AF nuk mbështet pajisje, të tilla si minjtë serialë, që kërkojnë një numër IRQ ose Adresë IO.

Veçoritë

• Mbështet ndërfaqen seriale RS-232
• Adoptoni çipin FTDI për pajtueshmëri të zgjeruar të pajisjes (vetëm UC232AF)
• Performancë e provuar në aftësinë kundër ndërhyrjeve elektromagnetike (anti-EMI) për performancë të qëndrueshme transmetimi
• Përputhshmëri e plotë me specifikimet USB
• Mbështet modalitetin automatik të shtrëngimit të duarve
• Shpejtësi të transferimit të të dhënave deri në 921.6 Kbps
• Pajtueshmëria e OS: Windows, Mac dhe Linux
• Mbështet zgjimin nga distanca dhe menaxhimin e energjisë
• Siguron një bufer 96 bajtësh për çdo transferim të të dhënave në rrjedhën e sipërme dhe të poshtme
• Punon me telefona celularë, PDA, kamera dixhitale, modema dhe përshtatës terminalë ISDN
• Një zgjidhje e besueshme lidhjeje e rekomanduar dhe e adoptuar nga ndërmarrjet kryesore në mbarë botën
• Mënyrë e lehtë për të instaluar një port shtesë RS-232
• Nuk kërkohet IRQ

Kërkesat e sistemit

• Kontrolluesi pritës USB i instaluar në sistem

Sistemet operative

Sistemet operative të mbështetur tregohen në tabelën e mëposhtme.

OS	Versioni
Windows	2000, Vista, 7, 8, 8.1, 10, ose më lart
Mac	OS 10 ose më vonë
Kernel Linux	2.6.15 ose më vonë

Nëse kernel-i juaj Linux është midis v2.6.15 ~ v5.4 dhe pajisja juaj ka një version të ri të chipset-it, ju lutemi përditësoni drejtuesin Linux nga faqja jonë e internetit e produktit. Ky drejtues funksionon vetëm me pajisjen e versionit të chipset-it 2021 ose më vonë.
Përdorni lidhjen e mëposhtme për të identifikuar se cili version i chipset-it është pajisja juaj.
http://eservice.aten.com/eServiceCx/Common/FAQ/view.do?id=18695

Pasqyra e përgjithshme e harduerit

Nr.	Komponent	Përshkrimi
1	Lidhës USB	Lidhet me një kompjuter USB Type-A.
2	lidhës serial	Lidhet me një pajisje seriale.
3	Dado lidhëse	Lidhet me një pajisje seriale.
4	LED i energjisë	Ndizet për të treguar se njësia është ndezur.

Konfigurimi i pajisjeve hardware

1. Ju lutemi, rishikoni informacionin e sigurisë në lidhje me vendosjen e kësaj pajisjeje në Udhëzimet e Sigurisë.
2. Për të parandaluar dëmtimin e instalimit tuaj nga mbingarkesat e energjisë ose elektriciteti statik. Është e rëndësishme që të gjitha pajisjet e lidhura të jenë të lidhura siç duhet me tokë.

Lidhja e njësisë

Ndiqni hapat e mëposhtëm për të lidhur njësinë UC232A/UC232A1/UC232AF.

1. Lidhni lidhësin USB me kompjuterin dhe lejoni instalimin e driverit.
   Shënim: Nëse po përdorni një kompjuter të vjetër që nuk i përmban driverët për këtë pajisje, ju lutemi vizitoni faqen tonë të internetit për të shkarkuar driverët UC232A/UC232A1/UC232AF dhe instaloni ato përpara se të konfiguroni hardware-in.
2. Futeni lidhësin RS-232 në një pajisje seriale.
3. Ndizni pajisjet seriale.

Instalimi i Windows 2000

Instalimi i Driver(ëve)

Për të instaluar driverët UC232A/UC232A1/UC232AF, bëni sa vijon:
Shënim: Konfigurimi është për UC232A në figurën më poshtë. UC232A1/UC232AF është i njëjtë me UC232A, përveç se ka një kabllo të bashkangjitur 100 cm dhe 120 cm në vend të 35 cm.

1. Ju lutemi, shkarkoni paketën më të fundit të instalimit të softuerit nga faqja e produktit UC232A në www.aten.com/download (kërkoni për UC232A dhe shkoni te skeda e shkarkimit).
2. Ekzekutoni skedarin dhe ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar cilësimet e detajuara të softuerit.
3. Klikoni dy herë UC-232ADriverInstaller.exe.
   Pas pak çastesh, shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme:
   
4. Klikoni Next (Tjetër) për të instaluar driverët.
5. Windows shfaq paralajmërimin e mëposhtëm:
   
6. Ju mund ta injoroni këtë paralajmërim në mënyrë të sigurt. Klikoni Continue Anyway (Vazhdo gjithsesi) për të vazhduar instalimin e softuerit të ri. Kur instalimi të ketë përfunduar, shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme:
   
7. Klikoni Finish (Përfundo) për të mbyllur magjistarin. Ju keni instaluar me sukses driver(ët).

Lidhja e UC232A/UC232A1/UC232AF

1. Lidhni adaptuesin serial USB UC232A/UC232A1/UC232AF me një port USB në kompjuterin tuaj. Shfaqet Magjistari i Pajisjeve Hardware të Reja:
   
2. Zgjidhni No, not this time (Jo, jo kësaj here), dhe më pas klikoni Next (Tjetër) për të vazhduar. Shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme:
   
3. Lëreni zgjedhjen e parazgjedhur (Install the software automatically (Instaloje softuerin automatikisht)). Klikoni Next (Tjetër) për të vazhduar.
4. Windows shfaq paralajmërimin e mëposhtëm:
   
5. Ju mund ta injoroni këtë paralajmërim në mënyrë të sigurt. Klikoni Continue Anyway (Vazhdo gjithsesi) për të vazhduar instalimin e pajisjeve hardware të reja. Kur instalimi të ketë përfunduar, shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme:
   
6. Klikoni Finish (Përfundo) për të mbyllur magjistarin. Ju keni instaluar me sukses UC232A/UC232A1/UC232AF.

Çinstalimi i Driver(ëve)

1. Futeni diskun e instalimit në diskun CD-ROM. Shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme:
   
2. Zgjidhni Uninstall the driver (Çinstalo driverin), dhe më pas klikoni Next (Tjetër). Shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme:
   
3. Klikoni Finish (Përfundo). Ju keni çinstaluar me sukses driver(ët).

Instalimi i Windows Vista/7/8/8.1/10

Instalimi i Driver(ëve)

Për të instaluar driverët UC232A/UC232A1/UC232AF, bëni sa vijon:
Shënim: Konfigurimi është për UC232A në figurën më poshtë. UC232A1/UC232AF është i njëjtë me UC232A, përveç se ka një kabllo të bashkangjitur 100 cm dhe 120 cm në vend të 35 cm.

1. Sigurohuni që gjuha e Windows për programet jo-Unicode të jetë vendosur në anglisht duke kontrolluar Regional and Language Options (Opsionet Rajonale dhe të Gjuhës), më pas Administrative (Administrativ).
2. Ju lutemi, shkarkoni paketën më të fundit të instalimit të softuerit nga faqja e produktit UC232A në www.aten.com/download (kërkoni për UC232A dhe shkoni te skeda e shkarkimit).
3. Ekzekutoni skedarin dhe ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar cilësimet e detajuara të softuerit.
4. Hapni skedarin e shkarkuar dhe klikoni me të djathtën në UC232A_Windows_Setup. Zgjidhni Run as administrator (Ekzekuto si administrator) siç tregohet në figurën më poshtë.
   
5. Pas pak çastesh, shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme. Zgjidhni gjuhën tuaj të dëshiruar dhe klikoni Next (Tjetër).
   
6. Klikoni Next (Tjetër).
   
7. Klikoni Install (Instalo) për të instaluar driverët.
   
8. Kur instalimi të ketë përfunduar, shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme. Klikoni Finish (Përfundo) për të mbyllur magjistarin. Ju keni instaluar me sukses driver(ët).
   

Lidhja e UC232A/UC232A1/UC232AF

1. Lidhni adaptuesin USB-to-Serial UC232A/UC232A1/UC232AF me një port USB në kompjuterin tuaj. Shfaqet kutia e dialogut e mëposhtme në fund të djathtë të ekranit të PC-së tuaj për të konfirmuar se driveri është instaluar dhe se UC232A/UC232A1/UC232AF juaj është gati për përdorim:
   

Instalimi i Mac

Instalimi i Softuerit

Për të instaluar softuerin UC232A/UC232A1/UC232AF, bëni sa vijon:
Shënim: Konfigurimi është për UC232A siç shpjegohet më poshtë. UC232A1/UC232AF është i njëjtë me UC232A, përveç se ka një kabllo të bashkangjitur 100 cm dhe 120 m në vend të 35 cm.

1. Ju lutemi, shkarkoni paketën më të fundit të instalimit të softuerit nga faqja e produktit UC232A në www.aten.com/download (kërkoni për UC232A dhe shkoni te skeda e shkarkimit).
2. Ekzekutoni skedarin dhe ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar cilësimet e detajuara të softuerit.
3. Hapni dosjen e shkarkuar dhe kopjoni skedarin Mac OS në hard diskun tuaj.
4. Klikoni dy herë ikonën e skedarit për të nxjerrë skedarët e kompresuar.
5. Kopjoni skedarët e nxjerrë në dosjen Hard Disk > System Folder > Extensions.

Shënim: Nëse po përdorni një version jo-anglisht, kopjoni skedarët në dosjen përkatëse për sistemin tuaj.

Lidhja e UC232A/UC232A1/UC232AF

Lidhni UC232A/UC232A1/UC232AF me një port USB në Mac-un tuaj.
Shënim: UC232A/UC232A1/UC232AF nuk do të funksionojë siç duhet nëse softueri nuk është instaluar më parë.

Instalimi i Linux

Instalimi i Driver(ëve)

Për të instaluar driverët UC232A/UC232A1/UC232AF, bëni sa vijon:
Shënim: Konfigurimi është për UC232A siç shpjegohet më poshtë. UC232A1 është i njëjtë me UC232A dhe UC232AF, përveç se ka një kabllo të bashkangjitur 100 cm në vend të 35 cm dhe 120 cm.

1. Ju lutemi, shkarkoni paketën më të fundit të instalimit të softuerit nga faqja e produktit UC232A në www.aten.com/download (kërkoni për UC232A dhe shkoni te skeda e shkarkimit).
2. Ekzekutoni skedarin dhe ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar cilësimet e detajuara të softuerit.
3. Hapni një rresht komande.
4. Lëvizni në nëndrejtorinë që korrespondon me versionin e sistemit tuaj operativ. (Për shembull, nëse sistemi juaj operativ është Red Hat 7.3, atëherë lëvizni në nëndrejtorinë Redhat73.)
5. Futni komandat e mëposhtme për të kopjuar skedarët në nëndrejtori në një drejtori në hard diskun tuaj:
   cp pl2303.c /directory_name
   cp Makefile /directory_name/makefile
   ku directory_name është emri i drejtorisë në hard diskun tuaj ku po kopjoni skedarët.
   Shënim: Sigurohuni që të ndryshoni "M"-në e madhe në "Makefile" në një "m" të vogël kur kopjoni skedarin në drejtorinë e re.
6. Lëvizni në drejtorinë ku kopjuat skedarët.
7. Futni komandën e mëposhtme:
   make inst
8. Lidhni UC232A/UC232A1/UC232AF me një port USB në kompjuterin tuaj.
   Shënim: UC232A/UC232A1/UC232AF nuk do të funksionojë siç duhet nëse driverët nuk janë instaluar më parë.

Çinstalimi i Driver(ëve)

1. Hapni një rresht komande.
2. Lëvizni në drejtorinë ku instaluat driver(ët).
3. Futni komandën e mëposhtme:
   • Për të çinstaluar driverin:
     make uninst
   • Për të çinstaluar të gjithë driverët (përfshirë driverin bazë):
     make uninst_all

Ju keni çinstaluar me sukses driver(ët).

Instalimi i pajisjes periferike

1. Pasi të keni përfunduar procedurat e instalimit të softuerit për sistemin tuaj operativ dhe të keni lidhur UC232A/UC232A1/UC232AF me kompjuterin tuaj, lidhni pajisjen periferike me UC232A/UC232A1/UC232AF, dhe më pas ndizni pajisjen periferike.
   
2. Ndiqni udhëzimet në ekran të Magjistarit të Instalimit për të përfunduar instalimin.
   Shënim:
   1. Kjo procedurë ndodh vetëm herën e parë që lidhni periferikun. Nëse periferiku juaj ishte i lidhur më parë dhe i konfiguruar për portin RS-232 (COM), pasi të kryeni Instalimin e Adaptuesit dhe të klikoni Finish (Përfundo), driveri do ta zbulojë atë dhe do ta instalojë automatikisht.
      Megjithatë, disa pajisje periferike, siç janë PDA-të e vjetra, kërkojnë që ju të riinstaloni softuerin për pajisjen periferike përpara se të funksionojë siç duhet.
   2. Nën Windows 2000, nëse lidhni një modem, duhet ta specifikoni atë si një Modem Standard.

Udhëzimet e Sigurisë

Të përgjithshme

• Ky produkt është vetëm për përdorim të brendshëm.
• Lexoni të gjitha këto udhëzime. Ruajini ato për referencë në të ardhmen.
• Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet e shënuara në pajisje.
• Mos e vendosni pajisjen në ndonjë sipërfaqe të paqëndrueshme (karrocë, stendë, tryezë, etj.). Nëse pajisja bie, do të rezultojë në dëme serioze.
• Mos e përdorni pajisjen pranë ujit.
• Mos e vendosni pajisjen pranë ose mbi radiatorë ose regjistra ngrohjeje.
• Kabinët e pajisjes janë të pajisura me fole dhe hapje për të lejuar ventilimin e duhur. Për të siguruar funksionimin e besueshëm dhe për të mbrojtur nga mbinxehja, këto hapje nuk duhet të bllokohen ose mbulohen kurrë.
• Pajisja nuk duhet të vendoset kurrë në një sipërfaqe të butë (krevat, divan, qilim, etj.) pasi kjo do të bllokojë hapjet e ventilimit të saj. Po kështu, pajisja nuk duhet të vendoset në një mbyllje të integruar, përveç nëse është siguruar ventilim i duhur.
• Mos derdhni kurrë lëngje të çfarëdoshme në pajisje.
• Shkëputeni pajisjen nga priza e murit përpara se ta pastroni. Mos përdorni pastrues lëngjesh ose aerosolesh. Përdorni një leckë të lagur për pastrim.
• Pajisja duhet të funksionojë nga lloji i burimit të energjisë i treguar në etiketën e shënjimit. Nëse nuk jeni i sigurt për llojin e energjisë në dispozicion, konsultohuni me shitësin tuaj ose kompaninë lokale të energjisë.
• Për të parandaluar dëmtimin e instalimit tuaj, është e rëndësishme që të gjitha pajisjet të jenë të lidhura siç duhet me tokë.
• Mos lejoni që asgjë të pushojë në kordonin e energjisë ose kabllot. Drejtojeni kordonin e energjisë dhe kabllot në mënyrë që ato të mos shkelen ose pengohen.
• Poziciononi kabllot e sistemit dhe kabllot e energjisë me kujdes; Sigurohuni që asgjë të mos pushojë në asnjë kabllo.
• Mos futni kurrë objekte të çfarëdoshme në ose përmes foleve të kabinetit. Ata mund të prekin pika të rrezikshme tensioni ose të shkurtojnë pjesë duke rezultuar në rrezik zjarri ose goditje elektrike.
• Mos u përpiqni ta riparoni vetë pajisjen. Referojuni të gjitha riparimet te personeli i kualifikuar i shërbimit.
• Nëse ndodhin kushtet e mëposhtme, shkëputeni pajisjen nga priza e murit dhe çojeni te personeli i kualifikuar i shërbimit për riparim.
  • Kordoni ose priza e energjisë është dëmtuar ose është konsumuar.
  • Lëngu është derdhur në pajisje.
  • Pajisja është ekspozuar ndaj shiut ose ujit.
  • Pajisja ka rënë, ose kabineti është dëmtuar.
  • Pajisja shfaq një ndryshim të dallueshëm në performancë, duke treguar një nevojë për shërbim.
  • Pajisja nuk funksionon normalisht kur ndiqen udhëzimet e funksionimit.
• Rregulloni vetëm ato kontrolle që janë të mbuluara në udhëzimet e funksionimit. Rregullimi i pahijshëm i kontrolleve të tjera mund të rezultojë në dëme që do të kërkojnë punë të gjerë nga një teknik i kualifikuar për t'u riparuar.
• Shmangni mbingarkesat e qarkut. Përpara se të lidhni pajisjet me një qark, njihni kufirin e furnizimit me energji dhe mos e kaloni kurrë atë. Rishikoni gjithmonë specifikimet elektrike të një qarku për t'u siguruar që nuk po krijoni një gjendje të rrezikshme ose që nuk ekziston tashmë. Mbingarkesat e qarkut mund të shkaktojnë zjarr dhe të shkatërrojnë pajisjet.

Mbështetja Teknike

Ndërkombëtare

• Për mbështetje teknike online – duke përfshirë zgjidhjen e problemeve, dokumentacionin dhe përditësimet e softuerit: http://support.aten.com
• Për mbështetje telefonike, shihni Mbështetja Telefonike

Amerika e Veriut

Mbështetja me Email		support@aten-usa.com
Mbështetja Teknike Online	Zgjidhja e Problemeve Dokumentacioni Përditësimet e Softuerit	http://www.aten-usa.com/support
Mbështetja Telefonike		1-888-999-ATEN ext 4988 1-949-428-1111

Kur të na kontaktoni, ju lutemi të keni të gatshme paraprakisht informacionin e mëposhtëm:

• Numrin e modelit të produktit, numrin serial dhe datën e blerjes
• Konfigurimin e kompjuterit tuaj, duke përfshirë sistemin operativ, nivelin e rishikimit, kartat e zgjerimit dhe softuerin
• Çdo mesazh gabimi të shfaqur në kohën kur ka ndodhur gabimi
• Sekuencën e veprimeve që çuan në gabim
• Çdo informacion tjetër që mendoni se mund të jetë i dobishëm

Specifikimet

Funksioni		UC232A	UC232A1	UC232AF
Lidhësit	Porti USB	1 x USB Type-A Male (E bardhë)
	Serial	1 x DB-9 Male (Argjend)
Shpejtësia e të dhënave		Deri në 921.6 kbps
Gjatësia e kabllit		35 cm	1 m	1.2 m
LED		Ndizet (Portokalli)
Modaliteti i energjisë		Me energji nga autobusi
Specifikimi USB		Në përputhje me USB
Mjedisore	Temperatura e funksionimit	0 – 40°C
	Temperatura e ruajtjes	-20 – 60°C
	Lagështia	0 – 80% RH, pa kondensim
Vetitë fizike	Strehimi	Plastik
	Pesha	0.04 kg (0.09 lb)	0.06 kg (0.13 lb)
	Përmasat (L x G x L)	6.59 x 3.40 x 1.60 cm (2.59 x 1.34 x 0.63 in)

Caktimet e pinave DB-9

Pini	Caktimi
1	CD
2	RXD
3	TXD
4	DTR
5	GND
6	DSR
7	RTS
8	CTS
9	RI

Faleminderit që keni blerë këtë produkt ATEN! Rekomandohet që ta regjistroni produktin menjëherë në faqen tonë të internetit: http://eservice.aten.com. Kjo do t'ju japë akses në veçori të dobishme shtesë, si më poshtë:

• Shikoni detajet e të gjitha produkteve tuaja të regjistruara ATEN në një vend
• Lexoni rreth këshillave të aplikimit dhe informacionit mbështetës specifik për produktin tuaj
• Merrni shërbim dhe përgjigje të shpejtë nga inxhinierët tanë shumë të aftë
• Merrni lajmet dhe promovimet më të fundit nga ATEN dhe merrni pjesë në anketat e klientëve

ATEN garanton këtë produkt kundër defekteve në materiale dhe mjeshtëri gjatë periudhës së garancisë që fillon në datën e blerjes origjinale. Kohëzgjatja, termat dhe kushtet e periudhës së garancisë mund të ndryshojnë nga vendi në vend. Ju lutemi vizitoni faqen e internetit të ATEN për më shumë informacion ose kontaktoni zyrën e ATEN përgjegjëse për ofrimin e mbështetjes në vendin/rajonin tuaj. Detajet e kontaktit për të gjitha zyrat e ATEN janë renditur më poshtë.

Selia Qendrore e Korporatës
(Prodhuesi Origjinal)
ATEN International Co., Ltd.
Faqja e internetit: http://www.aten.com
Adresa: 3F., No.125, Sec. 2, Datong Rd., Sijhih District., New Taipei City 221, Tajvan

Filialet e SH.B.A.-së (Importues)
ATEN Technology Inc.
Faqja e internetit: http://www.aten-usa.com
Adresa: 19641 DaVinci Foothill Ranch, CA 92610, SH.B.A. ATEN New Jersey Inc.
Adresa: 155 Pierce Street, Somerset, NJ 08873, SH.B.A.

Filiali i Belgjikës (Importues)
ATEN Infotech N.V.
Faqja e internetit: http://www.aten.be
Adresa: Mijnwerkerslaan 34 3550 Heusden-Zolder, Belgjikë

Filiali i Mbretërisë së Bashkuar (Importues)
ATEN U.K. Limited
Faqja e internetit: http://www.aten.co.uk
Adresa: 229 Berwick Avenue Slough, SL1 4QT, Mbretëria e Bashkuar.

Filiali i Japonisë (Importues)
ATEN Japan Co., Ltd.
Faqja e internetit: http://www.atenjapan.jp
Adresa: ATEN Bldg. 8-4, Minami-senjyu 3-chome, Arakawa-ku, Tokio 116-0003 Japoni

Filiali i Koresë (Importues)
ATEN Korea., Ltd.
Faqja e internetit: http://www.aten.co.kr
Adresa: B-303, Gabeul Great Valley, 60-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seul, Kore; 153-801

Filiali i Kinës (Importues)
ATEN China Co., Ltd.
Faqja e internetit: http://www.aten.com.cn
Adresa: 18/F, Tower A, Horizon International Tower, No.6,Zhichun Road, Haidian District, Pekin, Kinë 100088

Filiali i Tajvanit (Importues)
Atech Peripherals, Inc.
Faqja e internetit: http://www.aten.com.tw
Adresa: 6F., No.133, Sec. 2, Datong Rd., Sijhih District., New Taipei City 221, Tajvan

Informacioni i përdoruesit

Regjistrimi online

Sigurohuni që ta regjistroni produktin tuaj në qendrën tonë të mbështetjes online:
Ndërkombëtare
http://eservice.aten.com

Mbështetja telefonike

Për mbështetje telefonike, telefononi këtë numër:

Ndërkombëtare	886-2-8692-6959
Kinë	86-400-810-0-810
Japoni	81-3-5615-5811
Kore	82-2-467-6789
Amerika e Veriut	1-888-999-ATEN ext 4988 1-949-428-1111

Informacioni i produktit

Për informacion në lidhje me të gjitha produktet ATEN dhe se si ato mund t'ju ndihmojnë të lidheni pa kufizime, vizitoni ATEN në internet ose kontaktoni një shitës të autorizuar ATEN. Vizitoni ATEN në internet për një listë të vendndodhjeve dhe numrave të telefonit:

Ndërkombëtare	http://www.aten.com
Amerika e Veriut	http://www.aten-usa.com

Referencat

• Faqja globale e shërbimit ATEN
• Shkarkimet | Selia e Korporatës ATEN
• Sistemi eService
• KVM, AV profesional, njësi e shpërndarjes së energjisë, sistem kontrolli nga ATEN | ATEN Belgium – Nederlands
• KVM, AV profesional, njësi e shpërndarjes së energjisë, sistem kontrolli nga ATEN | ATEN Belgium – Nederlands
• ATEN宏正_KVM切换器_多电脑切换器领导品牌 | 北京宏正腾达科技

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko ATEN UC232A, UC232A1, UC232AF - Manuali i përshtatësit

Gjuhët e disponueshme